Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણિ-અટ્ઠકથા • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    સુત્તન્તિકદુકનિક્ખેપકથા

    Suttantikadukanikkhepakathā

    ૧૩૦૩. સુત્તન્તિકદુકેસુ માતિકાકથાયં અત્થતો વિવેચિતત્તા યાનિ ચ નેસં નિદ્દેસપદાનિ તેસમ્પિ હેટ્ઠા વુત્તનયેનેવ સુવિઞ્ઞેય્યત્તા યેભુય્યેન ઉત્તાનત્થાનિ એવ. ઇદં પનેત્થ વિસેસમત્તં – વિજ્જૂપમદુકે તાવ ચક્ખુમા કિર પુરિસો મેઘન્ધકારે રત્તિં મગ્ગં પટિપજ્જિ. તસ્સ અન્ધકારતાય મગ્ગો ન પઞ્ઞાયિ. વિજ્જુ નિચ્છરિત્વા અન્ધકારં વિદ્ધંસેસિ. અથસ્સ અન્ધકારવિગમા મગ્ગો પાકટો અહોસિ. સો દુતિયમ્પિ ગમનં અભિનીહરિ. દુતિયમ્પિ અન્ધકારો ઓત્થરિ. મગ્ગો ન પઞ્ઞાયિ. વિજ્જુ નિચ્છરિત્વા તં વિદ્ધંસેસિ. વિગતે અન્ધકારે મગ્ગો પાકટો અહોસિ. તતિયમ્પિ ગમનં અભિનીહરિ. અન્ધકારો ઓત્થરિ. મગ્ગો ન પઞ્ઞાયિ. વિજ્જુ નિચ્છરિત્વા અન્ધકારં વિદ્ધંસેસિ.

    1303. Suttantikadukesu mātikākathāyaṃ atthato vivecitattā yāni ca nesaṃ niddesapadāni tesampi heṭṭhā vuttanayeneva suviññeyyattā yebhuyyena uttānatthāni eva. Idaṃ panettha visesamattaṃ – vijjūpamaduke tāva cakkhumā kira puriso meghandhakāre rattiṃ maggaṃ paṭipajji. Tassa andhakāratāya maggo na paññāyi. Vijju niccharitvā andhakāraṃ viddhaṃsesi. Athassa andhakāravigamā maggo pākaṭo ahosi. So dutiyampi gamanaṃ abhinīhari. Dutiyampi andhakāro otthari. Maggo na paññāyi. Vijju niccharitvā taṃ viddhaṃsesi. Vigate andhakāre maggo pākaṭo ahosi. Tatiyampi gamanaṃ abhinīhari. Andhakāro otthari. Maggo na paññāyi. Vijju niccharitvā andhakāraṃ viddhaṃsesi.

    તત્થ ચક્ખુમતો પુરિસસ્સ અન્ધકારે મગ્ગપટિપજ્જનં વિય અરિયસાવકસ્સ સોતાપત્તિમગ્ગત્થાય વિપસ્સનારમ્ભો. અન્ધકારે મગ્ગસ્સ અપઞ્ઞાયનકાલો વિય સચ્ચચ્છાદકતમં. વિજ્જુયા નિચ્છરિત્વા અન્ધકારસ્સ વિદ્ધંસિતકાલો વિય સોતાપત્તિમગ્ગોભાસેન ઉપ્પજ્જિત્વા સચ્ચચ્છાદકતમસ્સ વિનોદિતકાલો. વિગતે અન્ધકારે મગ્ગસ્સ પાકટકાલો વિય સોતાપત્તિમગ્ગસ્સ ચતુન્નં સચ્ચાનં પાકટકાલો. મગ્ગસ્સ પાકટં પન મગ્ગસમઙ્ગિપુગ્ગલસ્સ પાકટમેવ. દુતિયગમનાભિનીહારો વિય સકદાગામિમગ્ગત્થાય વિપસ્સનારમ્ભો. અન્ધકારે મગ્ગસ્સ અપઞ્ઞાયનકાલો વિય સચ્ચચ્છાદકતમં. દુતિયં વિજ્જુયા નિચ્છરિત્વા અન્ધકારસ્સ વિદ્ધંસિતકાલો વિય સકદાગામિમગ્ગોભાસેન ઉપ્પજ્જિત્વા સચ્ચચ્છાદકતમસ્સ વિનોદિતકાલો. વિગતે અન્ધકારે મગ્ગસ્સ પાકટકાલો વિય સકદાગામિમગ્ગસ્સ ચતુન્નં સચ્ચાનં પાકટકાલો. મગ્ગસ્સ પાકટં પન મગ્ગસમઙ્ગિપુગ્ગલસ્સ પાકટમેવ. તતિયગમનાભિનીહારો વિય અનાગામિમગ્ગત્થાય વિપસ્સનારમ્ભો. અન્ધકારે મગ્ગસ્સ અપઞ્ઞાયનકાલો વિય સચ્ચચ્છાદકતમં. તતિયં વિજ્જુયા નિચ્છરિત્વા અન્ધકારસ્સ વિદ્ધંસિતકાલો વિય અનાગામિમગ્ગોભાસેન ઉપ્પજ્જિત્વા સચ્ચચ્છાદકતમસ્સ વિનોદિતકાલો. વિગતે અન્ધકારે મગ્ગસ્સ પાકટકાલો વિય અનાગામિમગ્ગસ્સ ચતુન્નં સચ્ચાનં પાકટકાલો. મગ્ગસ્સ પાકટં પન મગ્ગસમઙ્ગિપુગ્ગલસ્સ પાકટમેવ.

    Tattha cakkhumato purisassa andhakāre maggapaṭipajjanaṃ viya ariyasāvakassa sotāpattimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya sotāpattimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa pākaṭakālo viya sotāpattimaggassa catunnaṃ saccānaṃ pākaṭakālo. Maggassa pākaṭaṃ pana maggasamaṅgipuggalassa pākaṭameva. Dutiyagamanābhinīhāro viya sakadāgāmimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Dutiyaṃ vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya sakadāgāmimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa pākaṭakālo viya sakadāgāmimaggassa catunnaṃ saccānaṃ pākaṭakālo. Maggassa pākaṭaṃ pana maggasamaṅgipuggalassa pākaṭameva. Tatiyagamanābhinīhāro viya anāgāmimaggatthāya vipassanārambho. Andhakāre maggassa apaññāyanakālo viya saccacchādakatamaṃ. Tatiyaṃ vijjuyā niccharitvā andhakārassa viddhaṃsitakālo viya anāgāmimaggobhāsena uppajjitvā saccacchādakatamassa vinoditakālo. Vigate andhakāre maggassa pākaṭakālo viya anāgāmimaggassa catunnaṃ saccānaṃ pākaṭakālo. Maggassa pākaṭaṃ pana maggasamaṅgipuggalassa pākaṭameva.

    વજિરસ્સ પન પાસાણો વા મણિ વા અભેજ્જો નામ નત્થિ. યત્થ પતતિ તં વિનિવિદ્ધમેવ હોતિ. વજિરં ખેપેન્તં અસેસેત્વા ખેપેતિ. વજિરેન ગતમગ્ગો નામ પુન પાકતિકો ન હોતિ. એવમેવ અરહત્તમગ્ગસ્સ અવજ્ઝકિલેસો નામ નત્થિ. સબ્બકિલેસે વિનિવિજ્ઝતિ વજિરં વિય. અરહત્તમગ્ગોપિ કિલેસે ખેપેન્તો અસેસેત્વા ખેપેતિ. વજિરેન ગતમગ્ગસ્સ પુન પાકતિકત્તાભાવો વિય અરહત્તમગ્ગેન પહીનકિલેસાનં પુન પચ્ચુદાવત્તનં નામ નત્થીતિ.

    Vajirassa pana pāsāṇo vā maṇi vā abhejjo nāma natthi. Yattha patati taṃ vinividdhameva hoti. Vajiraṃ khepentaṃ asesetvā khepeti. Vajirena gatamaggo nāma puna pākatiko na hoti. Evameva arahattamaggassa avajjhakileso nāma natthi. Sabbakilese vinivijjhati vajiraṃ viya. Arahattamaggopi kilese khepento asesetvā khepeti. Vajirena gatamaggassa puna pākatikattābhāvo viya arahattamaggena pahīnakilesānaṃ puna paccudāvattanaṃ nāma natthīti.

    ૧૩૦૭. બાલદુકનિદ્દેસે બાલેસુ અહિરિકાનોત્તપ્પાનિ પાકટાનિ, મૂલાનિ ચ સેસાનં બાલધમ્માનં. અહિરિકો હિ અનોત્તપ્પી ચ ન કિઞ્ચિ અકુસલં ન કરોતિ નામાતિ. એતાનિ દ્વે પઠમંયેવ વિસું વુત્તાનિ. સુક્કપક્ખેપિ અયમેવ નયો. તથા કણ્હદુકે.

    1307. Bāladukaniddese bālesu ahirikānottappāni pākaṭāni, mūlāni ca sesānaṃ bāladhammānaṃ. Ahiriko hi anottappī ca na kiñci akusalaṃ na karoti nāmāti. Etāni dve paṭhamaṃyeva visuṃ vuttāni. Sukkapakkhepi ayameva nayo. Tathā kaṇhaduke.

    ૧૩૧૧. તપનીયદુકનિદ્દેસે કતત્તા ચ અકતત્તા ચ તપનં વેદિતબ્બં. કાયદુચ્ચરિતાદીનિ હિ કતત્તા તપન્તિ, કાયસુચરિતાદીનિ અકતત્તા. તથા હિ પુગ્ગલો ‘કતં મે કાયદુચ્ચરિત’ન્તિ તપ્પતિ, ‘અકતં મે કાયસુચરિત’ન્તિ તપ્પતિ. ‘કતં મે વચીદુચ્ચરિત’ન્તિ તપ્પતિ…પે॰… ‘અકતં મે મનોસુચરિત’ન્તિ તપ્પતિ. અતપનીયેપિ એસેવ નયો. કલ્યાણકારી હિ પુગ્ગલો ‘કતં મે કાયસુચરિત’ન્તિ ન તપ્પતિ, ‘અકતં મે કાયદુચ્ચરિત’ન્તિ ન તપ્પતિ…પે॰… ‘અકતં મે મનોદુચ્ચરિત’ન્તિ ન તપ્પતીતિ (અ॰ નિ॰ ૨.૩).

    1311. Tapanīyadukaniddese katattā ca akatattā ca tapanaṃ veditabbaṃ. Kāyaduccaritādīni hi katattā tapanti, kāyasucaritādīni akatattā. Tathā hi puggalo ‘kataṃ me kāyaduccarita’nti tappati, ‘akataṃ me kāyasucarita’nti tappati. ‘Kataṃ me vacīduccarita’nti tappati…pe… ‘akataṃ me manosucarita’nti tappati. Atapanīyepi eseva nayo. Kalyāṇakārī hi puggalo ‘kataṃ me kāyasucarita’nti na tappati, ‘akataṃ me kāyaduccarita’nti na tappati…pe… ‘akataṃ me manoduccarita’nti na tappatīti (a. ni. 2.3).

    ૧૩૧૩. અધિવચનદુકનિદ્દેસે યા તેસં તેસં ધમ્માનન્તિ સબ્બધમ્મગ્ગહણં. સઙ્ખાયતીતિ સઙ્ખા, સંકથિયતીતિ અત્થો. કિન્તિ સંકથિયતિ? અહન્તિ મમન્તિ પરોતિ પરસ્સાતિ સત્તોતિ ભાવોતિ પોસોતિ પુગ્ગલોતિ નરોતિ માણવોતિ તિસ્સોતિ દત્તોતિ, ‘મઞ્ચો પીઠં ભિસિ બિમ્બોહનં’ ‘વિહારો પરિવેણં દ્વારં વાતપાન’ન્તિ એવં અનેકેહિ આકારેહિ સંકથિયતીતિ ‘સઙ્ખા’. સમઞ્ઞાયતીતિ સમઞ્ઞા. કિન્તિ સમઞ્ઞાયતિ? ‘અહન્તિ…પે॰… વાતપાન’ન્તિ સમઞ્ઞાયતીતિ ‘સમઞ્ઞા’. પઞ્ઞાપિયતીતિ પઞ્ઞત્તિ. વોહરિયતીતિ વોહારો. કિન્તિ વોહરિયતિ? ‘અહ’ન્તિ…પે॰… ‘વાતપાન’ન્તિ વોહરિયતીતિ વોહારો.

    1313. Adhivacanadukaniddese yā tesaṃ tesaṃ dhammānanti sabbadhammaggahaṇaṃ. Saṅkhāyatīti saṅkhā, saṃkathiyatīti attho. Kinti saṃkathiyati? Ahanti mamanti paroti parassāti sattoti bhāvoti posoti puggaloti naroti māṇavoti tissoti dattoti, ‘mañco pīṭhaṃ bhisi bimbohanaṃ’ ‘vihāro pariveṇaṃ dvāraṃ vātapāna’nti evaṃ anekehi ākārehi saṃkathiyatīti ‘saṅkhā’. Samaññāyatīti samaññā. Kinti samaññāyati? ‘Ahanti…pe… vātapāna’nti samaññāyatīti ‘samaññā’. Paññāpiyatīti paññatti. Vohariyatīti vohāro. Kinti vohariyati? ‘Aha’nti…pe… ‘vātapāna’nti vohariyatīti vohāro.

    નામન્તિ ચતુબ્બિધં નામં – સામઞ્ઞનામં ગુણનામં કિત્તિમનામં ઓપપાતિકનામન્તિ. તત્થ પઠમકપ્પિકેસુ મહાજનેન સમ્મન્નિત્વા ઠપિતત્તા મહાસમ્મતોતિ રઞ્ઞો નામં ‘સામઞ્ઞનામં’ નામ. યં સન્ધાય વુત્તં – ‘‘મહાજનસમ્મતોતિ ખો, વાસેટ્ઠ, મહાસમ્મતો ત્વેવ પઠમં અક્ખરં ઉપનિબ્બત્ત’’ન્તિ (દી॰ નિ॰ ૩.૧૩૧). ધમ્મકથિકો પંસુકૂલિકો વિનયધરો તેપિટકો સદ્ધો પસન્નોતિ એવરૂપં ગુણતો આગતનામં ‘ગુણનામં’ નામ. ભગવા અરહં સમ્માસમ્બુદ્ધોતિઆદીનિપિ તથાગતસ્સ અનેકાનિ નામસતાનિ ગુણનામાનેવ. તેન વુત્તં –

    Nāmanti catubbidhaṃ nāmaṃ – sāmaññanāmaṃ guṇanāmaṃ kittimanāmaṃ opapātikanāmanti. Tattha paṭhamakappikesu mahājanena sammannitvā ṭhapitattā mahāsammatoti rañño nāmaṃ ‘sāmaññanāmaṃ’ nāma. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘mahājanasammatoti kho, vāseṭṭha, mahāsammato tveva paṭhamaṃ akkharaṃ upanibbatta’’nti (dī. ni. 3.131). Dhammakathiko paṃsukūliko vinayadharo tepiṭako saddho pasannoti evarūpaṃ guṇato āgatanāmaṃ ‘guṇanāmaṃ’ nāma. Bhagavā arahaṃ sammāsambuddhotiādīnipi tathāgatassa anekāni nāmasatāni guṇanāmāneva. Tena vuttaṃ –

    ‘‘અસઙ્ખ્યેય્યાનિ નામાનિ, સગુણેન મહેસિનો;

    ‘‘Asaṅkhyeyyāni nāmāni, saguṇena mahesino;

    ગુણેન નામમુદ્ધેય્યં, અપિ નામસહસ્સતો’’તિ.

    Guṇena nāmamuddheyyaṃ, api nāmasahassato’’ti.

    યં પન જાતસ્સ કુમારકસ્સ નામગ્ગહણદિવસે દક્ખિણેય્યાનં સક્કારં કત્વા સમીપે ઠિતા ઞાતકા કપ્પેત્વા પકપ્પેત્વા ‘અયં અસુકોનામા’તિ નામં કરોન્તિ, ઇદં ‘કિત્તિમનામ’ નામ. યા પન પુરિમપઞ્ઞત્તિ પચ્છિમપઞ્ઞત્તિયં પતતિ, પુરિમવોહારો પચ્છિમવોહારે પતતિ, સેય્યથિદં – પુરિમકપ્પેપિ ચન્દો ચન્દોયેવ નામ, એતરહિપિ ચન્દોવ. અતીતે સૂરિયો… સમુદ્દો… પથવી… પબ્બતો પબ્બતોયેવ, નામ, એતરહિપિ પબ્બતોયેવાતિ ઇદં ‘ઓપપાતિકનામં’ નામ. ઇદં ચતુબ્બિધમ્પિ નામં એત્થ નામમેવ હોતિ.

    Yaṃ pana jātassa kumārakassa nāmaggahaṇadivase dakkhiṇeyyānaṃ sakkāraṃ katvā samīpe ṭhitā ñātakā kappetvā pakappetvā ‘ayaṃ asukonāmā’ti nāmaṃ karonti, idaṃ ‘kittimanāma’ nāma. Yā pana purimapaññatti pacchimapaññattiyaṃ patati, purimavohāro pacchimavohāre patati, seyyathidaṃ – purimakappepi cando candoyeva nāma, etarahipi candova. Atīte sūriyo… samuddo… pathavī… pabbato pabbatoyeva, nāma, etarahipi pabbatoyevāti idaṃ ‘opapātikanāmaṃ’ nāma. Idaṃ catubbidhampi nāmaṃ ettha nāmameva hoti.

    નામકમ્મન્તિ નામકરણં. નામધેય્યન્તિ નામટ્ઠપનં. નિરુત્તીતિ નામનિરુત્તિ. બ્યઞ્જનન્તિ નામબ્યઞ્જનં. યસ્મા પનેતં અત્થં બ્યઞ્જેતિ તસ્મા એવં વુત્તં. અભિલાપોતિ નામાભિલાપોવ. સબ્બેવ ધમ્મા અધિવચનપથાતિ અધિવચનસ્સ નોપથધમ્મો નામ નત્થિ. એકધમ્મો સબ્બધમ્મેસુ નિપતતિ, સબ્બધમ્મા એકધમ્મસ્મિં નિપતન્તિ. કથં? અયઞ્હિ નામપઞ્ઞત્તિ એકધમ્મો, સો સબ્બેસુ ચતુભૂમકધમ્મેસુ નિપતતિ. સત્તોપિ સઙ્ખારોપિ નામતો મુત્તકો નામ નત્થિ.

    Nāmakammanti nāmakaraṇaṃ. Nāmadheyyanti nāmaṭṭhapanaṃ. Niruttīti nāmanirutti. Byañjananti nāmabyañjanaṃ. Yasmā panetaṃ atthaṃ byañjeti tasmā evaṃ vuttaṃ. Abhilāpoti nāmābhilāpova. Sabbeva dhammā adhivacanapathāti adhivacanassa nopathadhammo nāma natthi. Ekadhammo sabbadhammesu nipatati, sabbadhammā ekadhammasmiṃ nipatanti. Kathaṃ? Ayañhi nāmapaññatti ekadhammo, so sabbesu catubhūmakadhammesu nipatati. Sattopi saṅkhāropi nāmato muttako nāma natthi.

    અટવીપબ્બતાદીસુ રુક્ખોપિ જાનપદાનં ભારો. તે હિ ‘અયં કિં રુક્ખો નામા’તિ પુટ્ઠા ‘ખદિરો’ ‘પલાસો’તિ અત્તના જાનનકનામં કથેન્તિ. યસ્સ નામં ન જાનન્તિ તમ્પિ ‘અનામકો’ નામાતિ વદન્તિ. તમ્પિ તસ્સ નામધેય્યમેવ હુત્વા તિટ્ઠતિ. સમુદ્દે મચ્છકચ્છપાદીસુપિ એસેવ નયો. ઇતરે દ્વે દુકા ઇમિના સમાનત્થા એવ.

    Aṭavīpabbatādīsu rukkhopi jānapadānaṃ bhāro. Te hi ‘ayaṃ kiṃ rukkho nāmā’ti puṭṭhā ‘khadiro’ ‘palāso’ti attanā jānanakanāmaṃ kathenti. Yassa nāmaṃ na jānanti tampi ‘anāmako’ nāmāti vadanti. Tampi tassa nāmadheyyameva hutvā tiṭṭhati. Samudde macchakacchapādīsupi eseva nayo. Itare dve dukā iminā samānatthā eva.

    ૧૩૧૬. નામરૂપદુકે નામકરણટ્ઠેન ચ નમનટ્ઠેન ચ નામનટ્ઠેન ચ નામં. તત્થ ચત્તારો ખન્ધા તાવ નામકરણટ્ઠેન ‘નામં’. યથા હિ મહાજનસમ્મતત્તા મહાસમ્મતસ્સ મહાસમ્મતોતિ નામં અહોસિ, યથા વા માતાપિતરો ‘અયં તિસ્સો નામ હોતુ, ફુસ્સો નામ હોતૂ’તિ એવં પુત્તસ્સ કિત્તિમનામં કરોન્તિ, યથા વા ‘ધમ્મકથિકો’ ‘વિનયધરો’તિ ગુણતો નામં આગચ્છતિ, ન એવં વેદનાદીનં. વેદનાદયો હિ મહાપથવીઆદયો વિય અત્તનો નામં કરોન્તાવ ઉપ્પજ્જન્તિ. તેસુ ઉપ્પન્નેસુ તેસં નામં ઉપ્પન્નમેવ હોતિ. ન હિ વેદનં ઉપ્પન્નં ‘ત્વં વેદના નામ હોહી’તિ કોચિ ભણતિ. ન ચ તસ્સા નામગ્ગહણકિચ્ચં અત્થિ. યથા પથવિયા ઉપ્પન્નાય ‘ત્વં પથવી નામ હોહી’તિ નામગ્ગહણકિચ્ચં નત્થિ, ચક્કવાળસિનેરુચન્દિમસૂરિયનક્ખત્તેસુ ઉપ્પન્નેસુ ‘ત્વં ચક્કવાળં નામ હોહિ ત્વં નક્ખત્તં નામ હોહી’તિ નામગ્ગહણકિચ્ચં નત્થિ, નામં ઉપ્પન્નમેવ હોતિ, ઓપપાતિકપઞ્ઞત્તિયં નિપતતિ, એવં વેદનાય ઉપ્પન્નાય ‘ત્વં વેદના નામ હોહી’તિ નામગ્ગહણકિચ્ચં નત્થિ. તાય ઉપ્પન્નાય વેદનાતિ નામં ઉપ્પન્નમેવ હોતિ. ઓપપાતિકપઞ્ઞત્તિયં નિપતતિ. સઞ્ઞાદીસુપિ એસેવ નયો. અતીતેપિ હિ વેદના વેદનાયેવ, સઞ્ઞા… સઙ્ખારા… વિઞ્ઞાણં વિઞ્ઞાણમેવ. અનાગતેપિ, પચ્ચુપ્પન્નેપિ. નિબ્બાનં પન સદાપિ નિબ્બાનમેવાતિ. ‘નામકરણટ્ઠેન’ નામં.

    1316. Nāmarūpaduke nāmakaraṇaṭṭhena ca namanaṭṭhena ca nāmanaṭṭhena ca nāmaṃ. Tattha cattāro khandhā tāva nāmakaraṇaṭṭhena ‘nāmaṃ’. Yathā hi mahājanasammatattā mahāsammatassa mahāsammatoti nāmaṃ ahosi, yathā vā mātāpitaro ‘ayaṃ tisso nāma hotu, phusso nāma hotū’ti evaṃ puttassa kittimanāmaṃ karonti, yathā vā ‘dhammakathiko’ ‘vinayadharo’ti guṇato nāmaṃ āgacchati, na evaṃ vedanādīnaṃ. Vedanādayo hi mahāpathavīādayo viya attano nāmaṃ karontāva uppajjanti. Tesu uppannesu tesaṃ nāmaṃ uppannameva hoti. Na hi vedanaṃ uppannaṃ ‘tvaṃ vedanā nāma hohī’ti koci bhaṇati. Na ca tassā nāmaggahaṇakiccaṃ atthi. Yathā pathaviyā uppannāya ‘tvaṃ pathavī nāma hohī’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, cakkavāḷasinerucandimasūriyanakkhattesu uppannesu ‘tvaṃ cakkavāḷaṃ nāma hohi tvaṃ nakkhattaṃ nāma hohī’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi, nāmaṃ uppannameva hoti, opapātikapaññattiyaṃ nipatati, evaṃ vedanāya uppannāya ‘tvaṃ vedanā nāma hohī’ti nāmaggahaṇakiccaṃ natthi. Tāya uppannāya vedanāti nāmaṃ uppannameva hoti. Opapātikapaññattiyaṃ nipatati. Saññādīsupi eseva nayo. Atītepi hi vedanā vedanāyeva, saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ viññāṇameva. Anāgatepi, paccuppannepi. Nibbānaṃ pana sadāpi nibbānamevāti. ‘Nāmakaraṇaṭṭhena’ nāmaṃ.

    ‘નમનટ્ઠેના’પિ ચેત્થ ચત્તારો ખન્ધા નામં. તે હિ આરમ્મણાભિમુખા નમન્તિ. ‘નામનટ્ઠેન’ સબ્બમ્પિ નામં. ચત્તારો હિ ખન્ધા આરમ્મણે અઞ્ઞમઞ્ઞં નામેન્તિ. નિબ્બાનં આરમ્મણાધિપતિપચ્ચયતાય અત્તનિ અનવજ્જધમ્મે નામેતિ.

    ‘Namanaṭṭhenā’pi cettha cattāro khandhā nāmaṃ. Te hi ārammaṇābhimukhā namanti. ‘Nāmanaṭṭhena’ sabbampi nāmaṃ. Cattāro hi khandhā ārammaṇe aññamaññaṃ nāmenti. Nibbānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāya attani anavajjadhamme nāmeti.

    ૧૩૧૮. અવિજ્જાભવતણ્હા વટ્ટમૂલસમુદાચારદસ્સનત્થં ગહિતા.

    1318. Avijjābhavataṇhā vaṭṭamūlasamudācāradassanatthaṃ gahitā.

    ૧૩૨૦. ભવિસ્સતિ અત્તા ચ લોકો ચાતિ ખન્ધપઞ્ચકં અત્તા ચ લોકો ચાતિ ગહેત્વા ‘તં ભવિસ્સતી’તિ ગહણાકારેન નિવિટ્ઠા સસ્સતદિટ્ઠિ. દુતિયા ‘ન ભવિસ્સતી’તિ આકારેન નિવિટ્ઠા ઉચ્છેદદિટ્ઠિ.

    1320. Bhavissati attā ca loko cāti khandhapañcakaṃ attā ca loko cāti gahetvā ‘taṃ bhavissatī’ti gahaṇākārena niviṭṭhā sassatadiṭṭhi. Dutiyā ‘na bhavissatī’ti ākārena niviṭṭhā ucchedadiṭṭhi.

    ૧૩૨૬. પુબ્બન્તં આરબ્ભાતિ અતીતકોટ્ઠાસં આરમ્મણં કરિત્વા. ઇમિના બ્રહ્મજાલે આગતા અટ્ઠારસ પુબ્બન્તાનુદિટ્ઠિયો ગહિતા. અપરન્તં આરબ્ભાતિ અનાગતકોટ્ઠાસં આરમ્મણં કરિત્વા. ઇમિના તત્થેવ આગતા ચતુચત્તાલીસ અપરન્તાનુદિટ્ઠિયો ગહિતા.

    1326. Pubbantaṃārabbhāti atītakoṭṭhāsaṃ ārammaṇaṃ karitvā. Iminā brahmajāle āgatā aṭṭhārasa pubbantānudiṭṭhiyo gahitā. Aparantaṃ ārabbhāti anāgatakoṭṭhāsaṃ ārammaṇaṃ karitvā. Iminā tattheva āgatā catucattālīsa aparantānudiṭṭhiyo gahitā.

    ૧૩૩૨. દોવચસ્સતાનિદ્દેસે સહધમ્મિકે વુચ્ચમાનેતિ સહધમ્મિકં નામ યં ભગવતા પઞ્ઞત્તં સિક્ખાપદં, તસ્મિં વત્થું દસ્સેત્વા આપત્તિં આરોપેત્વા ‘ઇદં નામ ત્વં આપત્તિં આપન્નો, ઇઙ્ઘ દેસેહિ વુટ્ઠાહિ પટિકરોહી’તિ વુચ્ચમાને. દોવચસ્સાયન્તિઆદીસુ એવં ચોદિયમાનસ્સ પટિચોદનાય વા અપ્પદક્ખિણગાહિતાય વા દુબ્બચસ્સ કમ્મં દોવચસ્સાયં. તદેવ દોવચસ્સન્તિપિ વુચ્ચતિ. તસ્સ ભાવો દોવચસ્સિયં. ઇતરં તસ્સેવ વેવચનં. વિપ્પટિકૂલગાહિતાતિ વિલોમગાહિતા. વિલોમગહણસઙ્ખાતેન વિપચ્ચનીકેન સાતં અસ્સાતિ વિપચ્ચનીકસાતો. ‘પટાણિકગહણં ગહેત્વા એકપદેનેવ તં નિસ્સદ્દમકાસિ’ન્તિ સુખં પટિલભન્તસ્સેતં અધિવચનં. તસ્સ ભાવો વિપચ્ચનીકસાતતા. ઓવાદં અનાદિયનવસેન અનાદરસ્સ ભાવો અનાદરિયં. ઇતરં તસ્સેવ વેવચનં. અનાદિયનાકારો વા અનાદરતા. ગરુવાસં અવસનવસેન ઉપ્પન્નો અગારવભાવો અગારવતા. સજેટ્ઠકવાસં અવસનવસેન ઉપ્પન્નો અપ્પટિસ્સવભાવો અપ્પટિસ્સવતા. અયં વુચ્ચતીતિ અયં એવરૂપા દોવચસ્સતા નામ વુચ્ચતિ. અત્થતો પનેસા તેનાકારેન પવત્તા ચત્તારો ખન્ધા, સઙ્ખારક્ખન્ધોયેવ વાતિ. પાપમિત્તતાદીસુપિ એસેવ નયો. દોવચસ્સતા પાપમિત્તતાદયો હિ વિસું ચેતસિકધમ્મા નામ નત્થિ.

    1332. Dovacassatāniddese sahadhammike vuccamāneti sahadhammikaṃ nāma yaṃ bhagavatā paññattaṃ sikkhāpadaṃ, tasmiṃ vatthuṃ dassetvā āpattiṃ āropetvā ‘idaṃ nāma tvaṃ āpattiṃ āpanno, iṅgha desehi vuṭṭhāhi paṭikarohī’ti vuccamāne. Dovacassāyantiādīsu evaṃ codiyamānassa paṭicodanāya vā appadakkhiṇagāhitāya vā dubbacassa kammaṃ dovacassāyaṃ. Tadeva dovacassantipi vuccati. Tassa bhāvo dovacassiyaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Vippaṭikūlagāhitāti vilomagāhitā. Vilomagahaṇasaṅkhātena vipaccanīkena sātaṃ assāti vipaccanīkasāto. ‘Paṭāṇikagahaṇaṃ gahetvā ekapadeneva taṃ nissaddamakāsi’nti sukhaṃ paṭilabhantassetaṃ adhivacanaṃ. Tassa bhāvo vipaccanīkasātatā. Ovādaṃ anādiyanavasena anādarassa bhāvo anādariyaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Anādiyanākāro vā anādaratā. Garuvāsaṃ avasanavasena uppanno agāravabhāvo agāravatā. Sajeṭṭhakavāsaṃ avasanavasena uppanno appaṭissavabhāvo appaṭissavatā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpā dovacassatā nāma vuccati. Atthato panesā tenākārena pavattā cattāro khandhā, saṅkhārakkhandhoyeva vāti. Pāpamittatādīsupi eseva nayo. Dovacassatā pāpamittatādayo hi visuṃ cetasikadhammā nāma natthi.

    ૧૩૩૩. નત્થિ એતેસં સદ્ધાતિ અસ્સદ્ધા; બુદ્ધાદીનિ વત્થૂનિ ન સદ્દહન્તીતિ અત્થો. દુસ્સીલાતિ સીલસ્સ દુન્નામં નત્થિ, નિસ્સીલાતિ અત્થો. અપ્પસ્સુતાતિ સુતરહિતા. પઞ્ચ મચ્છરિયાનિ એતેસં અત્થીતિ મચ્છરિનો. દુપ્પઞ્ઞાતિ નિપ્પઞ્ઞા. સેવનકવસેન સેવના. બલવસેવના નિસેવના. સબ્બતોભાગેન સેવના સંસેવના. ઉપસગ્ગવસેન વા પદં વડ્ઢિતં. તીહિપિ સેવનાવ કથિતા. ભજનાતિ ઉપસઙ્કમના. સમ્ભજનાતિ સબ્બતોભાગેન ભજના. ઉપસગ્ગવસેન વા પદં વડ્ઢિતં. ભત્તીતિ દળ્હભત્તિ. સમ્ભત્તીતિ સબ્બતોભાગેન ભત્તિ. ઉપસગ્ગવસેન વા પદં વડ્ઢિતં. દ્વીહિપિ દળ્હભત્તિ એવ કથિતા. તંસમ્પવઙ્કતાતિ તેસુ પુગ્ગલેસુ કાયેન ચેવ ચિત્તેન ચ સમ્પવઙ્કભાવો; તન્નિન્નતા તપ્પોણતા તપ્પબ્ભારતાતિ અત્થો.

    1333. Natthi etesaṃ saddhāti assaddhā; buddhādīni vatthūni na saddahantīti attho. Dussīlāti sīlassa dunnāmaṃ natthi, nissīlāti attho. Appassutāti sutarahitā. Pañca macchariyāni etesaṃ atthīti maccharino. Duppaññāti nippaññā. Sevanakavasena sevanā. Balavasevanā nisevanā. Sabbatobhāgena sevanā saṃsevanā. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Tīhipi sevanāva kathitā. Bhajanāti upasaṅkamanā. Sambhajanāti sabbatobhāgena bhajanā. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Bhattīti daḷhabhatti. Sambhattīti sabbatobhāgena bhatti. Upasaggavasena vā padaṃ vaḍḍhitaṃ. Dvīhipi daḷhabhatti eva kathitā. Taṃsampavaṅkatāti tesu puggalesu kāyena ceva cittena ca sampavaṅkabhāvo; tanninnatā tappoṇatā tappabbhāratāti attho.

    ૧૩૩૪. સોવચસ્સતાદુકનિદ્દેસોપિ વુત્તપટિપક્ખનયેન વેદિતબ્બો.

    1334. Sovacassatādukaniddesopi vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.

    ૧૩૩૬. પઞ્ચપિ આપત્તિક્ખન્ધાતિ માતિકાનિદ્દેસેન ‘પારાજિકં સઙ્ઘાદિસેસં પાચિત્તિયં પાટિદેસનીયં દુક્કટ’ન્તિ ઇમા પઞ્ચ આપત્તિયો. સત્તપિ આપત્તિક્ખન્ધાતિ વિનયનિદ્દેસેન ‘પારાજિકં સઙ્ઘાદિસેસં થુલ્લચ્ચયં પાચિત્તિયં પાટિદેસનીયં દુક્કટં દુબ્ભાસિત’ન્તિ ઇમા સત્ત આપત્તિયો. તત્થ સહ વત્થુના તાસં આપત્તીનં પરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા આપત્તિકુસલતા નામ. સહ કમ્મવાચાય આપત્તિવુટ્ઠાનપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા પન આપત્તિવુટ્ઠાનકુસલતા નામ.

    1336. Pañcapiāpattikkhandhāti mātikāniddesena ‘pārājikaṃ saṅghādisesaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭa’nti imā pañca āpattiyo. Sattapi āpattikkhandhāti vinayaniddesena ‘pārājikaṃ saṅghādisesaṃ thullaccayaṃ pācittiyaṃ pāṭidesanīyaṃ dukkaṭaṃ dubbhāsita’nti imā satta āpattiyo. Tattha saha vatthunā tāsaṃ āpattīnaṃ paricchedajānanakapaññā āpattikusalatā nāma. Saha kammavācāya āpattivuṭṭhānaparicchedajānanakapaññā pana āpattivuṭṭhānakusalatā nāma.

    ૧૩૩૮. સમાપજ્જિતબ્બતો સમાપત્તિ. સહ પરિકમ્મેન અપ્પનાપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા પન સમાપત્તિકુસલતા નામ. ‘ચન્દે વા સૂરિયે વા નક્ખત્તે વા એત્તકં ઠાનં ગતે વુટ્ઠહિસ્સામી’તિ અવિરજ્ઝિત્વા તસ્મિંયેવ સમયે વુટ્ઠાનકપઞ્ઞાય અત્થિતાય સમાપત્તિવુટ્ઠાનકુસલતા નામ.

    1338. Samāpajjitabbato samāpatti. Saha parikammena appanāparicchedajānanakapaññā pana samāpattikusalatā nāma. ‘Cande vā sūriye vā nakkhatte vā ettakaṃ ṭhānaṃ gate vuṭṭhahissāmī’ti avirajjhitvā tasmiṃyeva samaye vuṭṭhānakapaññāya atthitāya samāpattivuṭṭhānakusalatā nāma.

    ૧૩૪૦. અટ્ઠારસન્નં ધાતૂનં ઉગ્ગહમનસિકારસવનધારણપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા ધાતુકુસલતા નામ. તાસંયેવ ઉગ્ગહમનસિકારજાનનકપઞ્ઞા મનસિકારકુસલતા નામ.

    1340. Aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ uggahamanasikārasavanadhāraṇaparicchedajānanakapaññā dhātukusalatā nāma. Tāsaṃyeva uggahamanasikārajānanakapaññā manasikārakusalatā nāma.

    ૧૩૪૨. દ્વાદસન્નં આયતનાનં ઉગ્ગહમનસિકારસવનધારણપરિચ્છેદજાનનકપઞ્ઞા લતા નામ. તીસુપિ વા એતાસુ કુસલતાસુ ઉગ્ગહો મનસિકારો સવનં સમ્મસનં પટિવેધો પચ્ચવેક્ખણાતિ સબ્બં વટ્ટતિ. તત્થ સવનઉગ્ગહપચ્ચવેક્ખણા લોકિયા, પટિવેધો લોકુત્તરો. સમ્મસનમનસિકારા લોકિયલોકુત્તરમિસ્સકા. ‘અવિજ્જાપચ્ચયા સઙ્ખારા’તિઆદીનિ (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૨૨૫) પટિચ્ચસમુપ્પાદવિભઙ્ગે આવિભવિસ્સન્તિ. ‘ઇમિના પન પચ્ચયેન ઇદં હોતી’તિ જાનનકપઞ્ઞા પટિચ્ચસમુપ્પાદકુસલતા નામ.

    1342. Dvādasannaṃ āyatanānaṃ uggahamanasikārasavanadhāraṇaparicchedajānanakapaññā latā nāma. Tīsupi vā etāsu kusalatāsu uggaho manasikāro savanaṃ sammasanaṃ paṭivedho paccavekkhaṇāti sabbaṃ vaṭṭati. Tattha savanauggahapaccavekkhaṇā lokiyā, paṭivedho lokuttaro. Sammasanamanasikārā lokiyalokuttaramissakā. ‘Avijjāpaccayā saṅkhārā’tiādīni (vibha. aṭṭha. 225) paṭiccasamuppādavibhaṅge āvibhavissanti. ‘Iminā pana paccayena idaṃ hotī’ti jānanakapaññā paṭiccasamuppādakusalatā nāma.

    ૧૩૪૪. ઠાનાટ્ઠાનકુસલતાદુકનિદ્દેસે હેતૂ પચ્ચયાતિ ઉભયમ્પેતં અઞ્ઞમઞ્ઞવેવચનં. ચક્ખુપસાદો હિ રૂપં આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પજ્જનકસ્સ ચક્ખુવિઞ્ઞાણસ્સ હેતુ ચેવ પચ્ચયો ચ. તથા સોતપસાદાદયો સોતવિઞ્ઞાણાદીનં, અમ્બબીજાદીનિ ચ અમ્બફલાદીનં. દુતિયનયે યે યે ધમ્માતિ વિસભાગપચ્ચયધમ્માનં નિદસ્સનં. યેસં યેસન્તિ વિસભાગપચ્ચયસમુપ્પન્નધમ્મનિદસ્સનં. ન હેતૂ ન પચ્ચયાતિ ચક્ખુપસાદો સદ્દં આરમ્મણં કત્વા ઉપ્પજ્જનકસ્સ સોતવિઞ્ઞાણસ્સ ન હેતુ ન પચ્ચયો. તથા સોતપસાદાદયો અવસેસવિઞ્ઞાણાદીનં. અમ્બાદયો ચ તાલાદીનં ઉપ્પત્તિયાતિ એવમત્થો વેદિતબ્બો.

    1344. Ṭhānāṭṭhānakusalatādukaniddese hetū paccayāti ubhayampetaṃ aññamaññavevacanaṃ. Cakkhupasādo hi rūpaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanakassa cakkhuviññāṇassa hetu ceva paccayo ca. Tathā sotapasādādayo sotaviññāṇādīnaṃ, ambabījādīni ca ambaphalādīnaṃ. Dutiyanaye ye ye dhammāti visabhāgapaccayadhammānaṃ nidassanaṃ. Yesaṃ yesanti visabhāgapaccayasamuppannadhammanidassanaṃ. Na hetū na paccayāti cakkhupasādo saddaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjanakassa sotaviññāṇassa na hetu na paccayo. Tathā sotapasādādayo avasesaviññāṇādīnaṃ. Ambādayo ca tālādīnaṃ uppattiyāti evamattho veditabbo.

    ૧૩૪૬. અજ્જવમદ્દવનિદ્દેસે નીચચિત્તતાતિ પદમત્તમેવ વિસેસો. તસ્સત્થો – માનાભાવેન નીચં ચિત્તં અસ્સાતિ નીચચિત્તો. નીચચિત્તસ્સ ભાવો નીચચિત્તતા. સેસં ચિત્તુજુકતાચિત્તમુદુતાનં પદભાજનીયે આગતમેવ.

    1346. Ajjavamaddavaniddese nīcacittatāti padamattameva viseso. Tassattho – mānābhāvena nīcaṃ cittaṃ assāti nīcacitto. Nīcacittassa bhāvo nīcacittatā. Sesaṃ cittujukatācittamudutānaṃ padabhājanīye āgatameva.

    ૧૩૪૮. ખન્તિનિદ્દેસે ખમનકવસેન ખન્તિ. ખમનાકારો ખમનતા. અધિવાસેન્તિ એતાય, અત્તનો ઉપરિ આરોપેત્વા વાસેન્તિ, ન પટિબાહન્તિ, ન પચ્ચનીકતાય તિટ્ઠન્તીતિ અધિવાસનતા . અચણ્ડિકસ્સ ભાવો અચણ્ડિક્કં. અનસુરોપોતિ અસુરોપો વુચ્ચતિ ન સમ્મારોપિતત્તા દુરુત્તવચનં. તપ્પટિપક્ખતો અનસુરોપો સુરુત્તવાચાતિ અત્થો. એવમેત્થ ફલૂપચારેન કારણં નિદ્દિટ્ઠં. અત્તમનતા ચિત્તસ્સાતિ સોમનસ્સવસેન ચિત્તસ્સ સકમનતા, અત્તનો ચિત્તસભાવોયેવ, ન બ્યાપન્નચિત્તતાતિ અત્થો.

    1348. Khantiniddese khamanakavasena khanti. Khamanākāro khamanatā. Adhivāsenti etāya, attano upari āropetvā vāsenti, na paṭibāhanti, na paccanīkatāya tiṭṭhantīti adhivāsanatā. Acaṇḍikassa bhāvo acaṇḍikkaṃ. Anasuropoti asuropo vuccati na sammāropitattā duruttavacanaṃ. Tappaṭipakkhato anasuropo suruttavācāti attho. Evamettha phalūpacārena kāraṇaṃ niddiṭṭhaṃ. Attamanatā cittassāti somanassavasena cittassa sakamanatā, attano cittasabhāvoyeva, na byāpannacittatāti attho.

    ૧૩૪૯. સોરચ્ચનિદ્દેસે કાયિકો અવીતિક્કમોતિ તિવિધં કાયસુચરિતં. વાચસિકો અવીતિક્કમોતિ ચતુબ્બિધં વચીસુચરિતં. કાયિકવાચસિકોતિ ઇમિના કાયવચીદ્વારસમુટ્ઠિતં આજીવટ્ઠમકસીલં પરિયાદિયતિ. ઇદં વુચ્ચતિ સોરચ્ચન્તિ ઇદં પાપતો સુટ્ઠુ ઓરતત્તા સોરચ્ચં નામ વુચ્ચતિ. સબ્બોપિ સીલસંવરોતિ ઇદં યસ્મા ન કેવલં કાયવાચાહેવ અનાચારં આચરતિ મનસાપિ આચરતિ એવ, તસ્મા માનસિકસીલં પરિયાદાય દસ્સેતું વુત્તં.

    1349. Soraccaniddese kāyiko avītikkamoti tividhaṃ kāyasucaritaṃ. Vācasiko avītikkamoti catubbidhaṃ vacīsucaritaṃ. Kāyikavācasikoti iminā kāyavacīdvārasamuṭṭhitaṃ ājīvaṭṭhamakasīlaṃ pariyādiyati. Idaṃ vuccati soraccanti idaṃ pāpato suṭṭhu oratattā soraccaṃ nāma vuccati. Sabbopi sīlasaṃvaroti idaṃ yasmā na kevalaṃ kāyavācāheva anācāraṃ ācarati manasāpi ācarati eva, tasmā mānasikasīlaṃ pariyādāya dassetuṃ vuttaṃ.

    ૧૩૫૦. સાખલ્યનિદ્દેસે અણ્ડકાતિ યથા સદોસે રુક્ખે અણ્ડકાનિ ઉટ્ઠહન્તિ, એવં સદોસતાય ખુંસનવમ્ભનાદિવચનેહિ અણ્ડકા જાતા. કક્કસાતિ પૂતિકા સા યથા નામ પૂતિરુક્ખો કક્કસો હોતિ પગ્ઘરિતચુણ્ણો એવં કક્કસા હોતિ. સોતં ઘંસયમાના વિય પવિસતિ. તેન વુત્તં ‘કક્કસા’તિ. પરકટુકાતિ પરેસં કટુકા અમનાપા દોસજનની. પરાભિસજ્જનીતિ કુટિલકણ્ટકસાખા વિય ચમ્મેસુ વિજ્ઝિત્વા પરેસં અભિસજ્જની, ગન્તુકામાનમ્પિ ગન્તું અદત્વા લગ્ગનકારી. કોધસામન્તાતિ કોધસ્સ આસન્ના. અસમાધિસંવત્તનિકાતિ અપ્પનાસમાધિસ્સ વા ઉપચારસમાધિસ્સ વા અસંવત્તનિકા. ઇતિ સબ્બાનેવેતાનિ સદોસવાચાય વેવચનાનિ. તથારૂપિં વાચં પહાયાતિ ઇદં ફરુસવાચં અપ્પજહિત્વા ઠિતસ્સ અન્તરન્તરે પવત્તાપિ સણ્હવાચા અસણ્હવાચા એવ નામાતિ દીપનત્થં વુત્તં.

    1350. Sākhalyaniddese aṇḍakāti yathā sadose rukkhe aṇḍakāni uṭṭhahanti, evaṃ sadosatāya khuṃsanavambhanādivacanehi aṇḍakā jātā. Kakkasāti pūtikā sā yathā nāma pūtirukkho kakkaso hoti paggharitacuṇṇo evaṃ kakkasā hoti. Sotaṃ ghaṃsayamānā viya pavisati. Tena vuttaṃ ‘kakkasā’ti. Parakaṭukāti paresaṃ kaṭukā amanāpā dosajananī. Parābhisajjanīti kuṭilakaṇṭakasākhā viya cammesu vijjhitvā paresaṃ abhisajjanī, gantukāmānampi gantuṃ adatvā lagganakārī. Kodhasāmantāti kodhassa āsannā. Asamādhisaṃvattanikāti appanāsamādhissa vā upacārasamādhissa vā asaṃvattanikā. Iti sabbānevetāni sadosavācāya vevacanāni. Tathārūpiṃ vācaṃ pahāyāti idaṃ pharusavācaṃ appajahitvā ṭhitassa antarantare pavattāpi saṇhavācā asaṇhavācā eva nāmāti dīpanatthaṃ vuttaṃ.

    નેળાતિ એળં વુચ્ચતિ દોસો. નાસ્સા એળન્તિ નેળા; નિદ્દોસાતિ અત્થો. ‘‘નેળઙ્ગો સેતપચ્છાદો’’તિ (ઉદા॰ ૬૫; સં॰ નિ॰ ૪.૩૪૭; પેટકો॰ ૨૫) એત્થ વુત્તનેળં વિય. કણ્ણસુખાતિ બ્યઞ્જનમધુરતાય કણ્ણાનં સુખા, સૂચિવિજ્ઝનં વિય કણ્ણસૂલં ન જનેતિ. અત્થમધુરતાય સરીરે કોપં અજનેત્વા પેમં જનેતીતિ પેમનીયા. હદયં ગચ્છતિ, અપ્પટિહઞ્ઞમાના સુખેન ચિત્તં પવિસતીતિ હદયઙ્ગમા. ગુણપરિપુણ્ણતાય પુરે ભવાતિ પોરી. પુરે સંવડ્ઢનારી વિય સુકુમારાતિપિ પોરી. પુરસ્સ એસાતિપિ પોરી; નગરવાસીનં કથાતિ અત્થો. નગરવાસિનો હિ યુત્તકથા હોન્તિ. પિતિમત્તં પિતાતિ ભાતિમત્તં ભાતાતિ વદન્તિ. એવરૂપી કથા બહુનો જનસ્સ કન્તા હોતીતિ બહુજનકન્તા. કન્તભાવેનેવ બહુનો જનસ્સ મનાપા ચિત્તવુડ્ઢિકરાતિ બહુજનમનાપા. યા તત્થાતિ યા તસ્મિં પુગ્ગલે. સણ્હવાચતાતિ મટ્ઠવાચતા. સખિલવાચતાતિ મુદુવાચતા. અફરુસવાચતાતિ અકક્ખળવાચતા.

    Neḷāti eḷaṃ vuccati doso. Nāssā eḷanti neḷā; niddosāti attho. ‘‘Neḷaṅgo setapacchādo’’ti (udā. 65; saṃ. ni. 4.347; peṭako. 25) ettha vuttaneḷaṃ viya. Kaṇṇasukhāti byañjanamadhuratāya kaṇṇānaṃ sukhā, sūcivijjhanaṃ viya kaṇṇasūlaṃ na janeti. Atthamadhuratāya sarīre kopaṃ ajanetvā pemaṃ janetīti pemanīyā. Hadayaṃ gacchati, appaṭihaññamānā sukhena cittaṃ pavisatīti hadayaṅgamā. Guṇaparipuṇṇatāya pure bhavāti porī. Pure saṃvaḍḍhanārī viya sukumārātipi porī. Purassa esātipi porī; nagaravāsīnaṃ kathāti attho. Nagaravāsino hi yuttakathā honti. Pitimattaṃ pitāti bhātimattaṃ bhātāti vadanti. Evarūpī kathā bahuno janassa kantā hotīti bahujanakantā. Kantabhāveneva bahuno janassa manāpā cittavuḍḍhikarāti bahujanamanāpā. Yā tatthāti yā tasmiṃ puggale. Saṇhavācatāti maṭṭhavācatā. Sakhilavācatāti muduvācatā. Apharusavācatāti akakkhaḷavācatā.

    ૧૩૫૧. પટિસન્થારનિદ્દેસે આમિસપટિસન્થારોતિ આમિસઅલાભેન અત્તના સહ પરેસં છિદ્દં યથા પિહિતં હોતિ પટિચ્છન્નં એવં આમિસેન પટિસન્થરણં. ધમ્મપટિસન્થારોતિ ધમ્મસ્સ અપ્પટિલાભેન અત્તના સહ પરેસં છિદ્દં યથા પિહિતં હોતિ પટિચ્છન્નં, એવં ધમ્મેન પટિસન્થરણં. પટિસન્થારકો હોતીતિ દ્વેયેવ હિ લોકસન્નિવાસસ્સ છિદ્દાનિ, તેસં પટિસન્થારકો હોતિ. આમિસપટિસન્થારેન વા ધમ્મપટિસન્થારેન વાતિ ઇમિના દુવિધેન પટિસન્થારેન પટિસન્થારકો હોતિ, પટિસન્થરતિ, નિરન્તરં કરોતિ.

    1351. Paṭisanthāraniddese āmisapaṭisanthāroti āmisaalābhena attanā saha paresaṃ chiddaṃ yathā pihitaṃ hoti paṭicchannaṃ evaṃ āmisena paṭisantharaṇaṃ. Dhammapaṭisanthāroti dhammassa appaṭilābhena attanā saha paresaṃ chiddaṃ yathā pihitaṃ hoti paṭicchannaṃ, evaṃ dhammena paṭisantharaṇaṃ. Paṭisanthārako hotīti dveyeva hi lokasannivāsassa chiddāni, tesaṃ paṭisanthārako hoti. Āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vāti iminā duvidhena paṭisanthārena paṭisanthārako hoti, paṭisantharati, nirantaraṃ karoti.

    તત્રાયં આદિતો પટ્ઠાય કથા – પટિસન્થારકેન હિ ભિક્ખુના આગન્તુકં આગચ્છન્તં દિસ્વાવ પચ્ચુગ્ગન્ત્વા પત્તચીવરં ગહેતબ્બં, આસનં દાતબ્બં, તાલવણ્ટેન બીજિતબ્બં, પાદા ધોવિત્વા મક્ખેતબ્બા, સપ્પિફાણિતે સતિ ભેસજ્જં દાતબ્બં, પાનીયેન પુચ્છિતબ્બો, આવાસો પટિજગ્ગિતબ્બો. એવં એકદેસેન આમિસપટિસન્થારો કતો નામ હોતિ.

    Tatrāyaṃ ādito paṭṭhāya kathā – paṭisanthārakena hi bhikkhunā āgantukaṃ āgacchantaṃ disvāva paccuggantvā pattacīvaraṃ gahetabbaṃ, āsanaṃ dātabbaṃ, tālavaṇṭena bījitabbaṃ, pādā dhovitvā makkhetabbā, sappiphāṇite sati bhesajjaṃ dātabbaṃ, pānīyena pucchitabbo, āvāso paṭijaggitabbo. Evaṃ ekadesena āmisapaṭisanthāro kato nāma hoti.

    સાયં પન નવકતરેપિ અત્તનો ઉપટ્ઠાનં અનાગતેયેવ, તસ્સ સન્તિકં ગન્ત્વા નિસીદિત્વા અવિસયે અપુચ્છિત્વા તસ્સ વિસયે પઞ્હો પુચ્છિતબ્બો. ‘તુમ્હે કતરભાણકા’તિ અપુચ્છિત્વા તુમ્હાકં ‘આચરિયુપજ્ઝાયા કતરં ગન્થં વળઞ્જેન્તી’તિ પુચ્છિત્વા પહોનકટ્ઠાને પઞ્હો પુચ્છિતબ્બો. સચે કથેતું સક્કોતિ ઇચ્ચેતં કુસલં. નો ચે સક્કોતિ સયં કથેત્વા દાતબ્બં. એવં એકદેસેન ધમ્મપટિસન્થારો કતો નામ હોતિ.

    Sāyaṃ pana navakatarepi attano upaṭṭhānaṃ anāgateyeva, tassa santikaṃ gantvā nisīditvā avisaye apucchitvā tassa visaye pañho pucchitabbo. ‘Tumhe katarabhāṇakā’ti apucchitvā tumhākaṃ ‘ācariyupajjhāyā kataraṃ ganthaṃ vaḷañjentī’ti pucchitvā pahonakaṭṭhāne pañho pucchitabbo. Sace kathetuṃ sakkoti iccetaṃ kusalaṃ. No ce sakkoti sayaṃ kathetvā dātabbaṃ. Evaṃ ekadesena dhammapaṭisanthāro kato nāma hoti.

    સચે અત્તનો સન્તિકે વસતિ તં આદાય નિબદ્ધં પિણ્ડાય ચરિતબ્બં. સચે ગન્તુકામો હોતિ પુનદિવસે ગમનસભાગેન તં આદાય એકસ્મિં ગામે પિણ્ડાય ચરિત્વા ઉય્યોજેતબ્બો. સચે અઞ્ઞસ્મિં દિસાભાગે ભિક્ખૂ નિમન્તિતા હોન્તિ તં ભિક્ખું ઇચ્છમાનં આદાય ગન્તબ્બં. ‘ન મય્હં એસા દિસા સભાગા’તિ ગન્તું અનિચ્છન્તે સેસભિક્ખૂ પેસેત્વા તં આદાય પિણ્ડાય ચરિતબ્બં. અત્તના લદ્ધામિસં તસ્સ દાતબ્બં. એવં ‘આમિસપટિસન્થારો’ કતો નામ હોતિ.

    Sace attano santike vasati taṃ ādāya nibaddhaṃ piṇḍāya caritabbaṃ. Sace gantukāmo hoti punadivase gamanasabhāgena taṃ ādāya ekasmiṃ gāme piṇḍāya caritvā uyyojetabbo. Sace aññasmiṃ disābhāge bhikkhū nimantitā honti taṃ bhikkhuṃ icchamānaṃ ādāya gantabbaṃ. ‘Na mayhaṃ esā disā sabhāgā’ti gantuṃ anicchante sesabhikkhū pesetvā taṃ ādāya piṇḍāya caritabbaṃ. Attanā laddhāmisaṃ tassa dātabbaṃ. Evaṃ ‘āmisapaṭisanthāro’ kato nāma hoti.

    આમિસપટિસન્થારકેન પન અત્તના લદ્ધં કસ્સ દાતબ્બન્તિ? આગન્તુકસ્સ તાવ દાતબ્બં. સચે ગિલાનો વા અવસ્સિકો વા અત્થિ, તેસમ્પિ દાતબ્બં. આચરિયુપજ્ઝાયાનં દાતબ્બં. ભણ્ડગાહકસ્સ દાતબ્બં. સારાણીયધમ્મપૂરકેન પન સતવારમ્પિ સહસ્સવારમ્પિ આગતાગતાનં થેરાસનતો પટ્ઠાય દાતબ્બં. પટિસન્થારકેન પન યેન યેન ન લદ્ધં, તસ્સ તસ્સ દાતબ્બં. બહિગામં નિક્ખમિત્વા જિણ્ણકં વા અનાથં ભિક્ખું વા ભિક્ખુનિં વા દિસ્વા તેસમ્પિ દાતબ્બં.

    Āmisapaṭisanthārakena pana attanā laddhaṃ kassa dātabbanti? Āgantukassa tāva dātabbaṃ. Sace gilāno vā avassiko vā atthi, tesampi dātabbaṃ. Ācariyupajjhāyānaṃ dātabbaṃ. Bhaṇḍagāhakassa dātabbaṃ. Sārāṇīyadhammapūrakena pana satavārampi sahassavārampi āgatāgatānaṃ therāsanato paṭṭhāya dātabbaṃ. Paṭisanthārakena pana yena yena na laddhaṃ, tassa tassa dātabbaṃ. Bahigāmaṃ nikkhamitvā jiṇṇakaṃ vā anāthaṃ bhikkhuṃ vā bhikkhuniṃ vā disvā tesampi dātabbaṃ.

    તત્રિદં વત્થુ – ચોરેહિ કિર ગુત્તસાલગામે પહતે તઙ્ખણઞ્ઞેવ એકા નિરોધતો વુટ્ઠિતા ખીણાસવત્થેરી દહરભિક્ખુનિયા ભણ્ડકં ગાહાપેત્વા મહાજનેન સદ્ધિં મગ્ગં પટિપજ્જિત્વા ઠિતમજ્ઝન્હિકે નકુલનગરગામદ્વારં પત્વા રુક્ખમૂલે નિસીદિ. તસ્મિં સમયે કાળવલ્લિમણ્ડપવાસી મહાનાગત્થેરો નકુલનગરગામે પિણ્ડાય ચરિત્વા નિક્ખન્તો થેરિં દિસ્વા ભત્તેન આપુચ્છિ. સા ‘પત્તો મે નત્થી’તિ આહ. થેરો ‘ઇમિનાવ ભુઞ્જથા’તિ સહ પત્તેન અદાસિ. થેરી ભત્તકિચ્ચં કત્વા પત્તં ધોવિત્વા થેરસ્સ દત્વા આહ – ‘અજ્જ તાવ ભિક્ખાચારેન કિલમિસ્સથ, ઇતો પટ્ઠાય પન વો ભિક્ખાચારપરિત્તાસો નામ ન ભવિસ્સતિ, તાતા’તિ. તતો પટ્ઠાય થેરસ્સ ઊનકહાપણગ્ઘનકો પિણ્ડપાતો નામ ન ઉપ્પન્નપુબ્બો. અયં ‘આમિસપટિસન્થારો’ નામ.

    Tatridaṃ vatthu – corehi kira guttasālagāme pahate taṅkhaṇaññeva ekā nirodhato vuṭṭhitā khīṇāsavattherī daharabhikkhuniyā bhaṇḍakaṃ gāhāpetvā mahājanena saddhiṃ maggaṃ paṭipajjitvā ṭhitamajjhanhike nakulanagaragāmadvāraṃ patvā rukkhamūle nisīdi. Tasmiṃ samaye kāḷavallimaṇḍapavāsī mahānāgatthero nakulanagaragāme piṇḍāya caritvā nikkhanto theriṃ disvā bhattena āpucchi. Sā ‘patto me natthī’ti āha. Thero ‘imināva bhuñjathā’ti saha pattena adāsi. Therī bhattakiccaṃ katvā pattaṃ dhovitvā therassa datvā āha – ‘ajja tāva bhikkhācārena kilamissatha, ito paṭṭhāya pana vo bhikkhācāraparittāso nāma na bhavissati, tātā’ti. Tato paṭṭhāya therassa ūnakahāpaṇagghanako piṇḍapāto nāma na uppannapubbo. Ayaṃ ‘āmisapaṭisanthāro’ nāma.

    ઇમં પટિસન્થારં કત્વા ભિક્ખુના સઙ્ગહપક્ખે ઠત્વા તસ્સ ભિક્ખુનો કમ્મટ્ઠાનં કથેતબ્બં, ધમ્મો વાચેતબ્બો, કુક્કુચ્ચં વિનોદેતબ્બં, ઉપ્પન્નં કિચ્ચં કરણીયં કાતબ્બં, અબ્ભાનવુટ્ઠાનમાનત્તપરિવાસા દાતબ્બા. પબ્બજ્જારહો પબ્બાજેતબ્બો ઉપસમ્પદારહો ઉપસમ્પાદેતબ્બો. ભિક્ખુનિયાપિ અત્તનો સન્તિકે ઉપસમ્પદં આકઙ્ખમાનાય કમ્મવાચં કાતું વટ્ટતિ. અયં ‘ધમ્મપટિસન્થારો’ નામ.

    Imaṃ paṭisanthāraṃ katvā bhikkhunā saṅgahapakkhe ṭhatvā tassa bhikkhuno kammaṭṭhānaṃ kathetabbaṃ, dhammo vācetabbo, kukkuccaṃ vinodetabbaṃ, uppannaṃ kiccaṃ karaṇīyaṃ kātabbaṃ, abbhānavuṭṭhānamānattaparivāsā dātabbā. Pabbajjāraho pabbājetabbo upasampadāraho upasampādetabbo. Bhikkhuniyāpi attano santike upasampadaṃ ākaṅkhamānāya kammavācaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ayaṃ ‘dhammapaṭisanthāro’ nāma.

    ઇમેહિ દ્વીહિ પટિસન્થારેહિ પટિસન્થારકો ભિક્ખુ અનુપ્પન્નં લાભં ઉપ્પાદેતિ, ઉપ્પન્નં થાવરં કરોતિ, સભયટ્ઠાને અત્તનો જીવિતં રક્ખતિ ચોરનાગરઞ્ઞો પત્તગ્ગહણહત્થેનેવ અગ્ગં ગહેત્વા પત્તેનેવ ભત્તં આકિરન્તો થેરો વિય. અલદ્ધલાભુપ્પાદને પન ઇતો પલાયિત્વા પરતીરં ગતેન મહાનાગરઞ્ઞા એકસ્સ થેરસ્સ સન્તિકે સઙ્ગહં લભિત્વા પુન આગન્ત્વા રજ્જે પતિટ્ઠિતેન સેતમ્બઙ્ગણે યાવજીવં પવત્તિતં મહાભેસજ્જદાનવત્થુ કથેતબ્બં. ઉપ્પન્નલાભથાવરકરણે દીઘભાણકઅભયત્થેરસ્સ હત્થતો પટિસન્થારં લભિત્વા ચેતિયપબ્બતે ચોરેહિ ભણ્ડકસ્સ અવિલુત્તભાવે વત્થુ કથેતબ્બં.

    Imehi dvīhi paṭisanthārehi paṭisanthārako bhikkhu anuppannaṃ lābhaṃ uppādeti, uppannaṃ thāvaraṃ karoti, sabhayaṭṭhāne attano jīvitaṃ rakkhati coranāgarañño pattaggahaṇahattheneva aggaṃ gahetvā patteneva bhattaṃ ākiranto thero viya. Aladdhalābhuppādane pana ito palāyitvā paratīraṃ gatena mahānāgaraññā ekassa therassa santike saṅgahaṃ labhitvā puna āgantvā rajje patiṭṭhitena setambaṅgaṇe yāvajīvaṃ pavattitaṃ mahābhesajjadānavatthu kathetabbaṃ. Uppannalābhathāvarakaraṇe dīghabhāṇakaabhayattherassa hatthato paṭisanthāraṃ labhitvā cetiyapabbate corehi bhaṇḍakassa aviluttabhāve vatthu kathetabbaṃ.

    ૧૩૫૨. ઇન્દ્રિયેસુ અગુત્તદ્વારતાનિદ્દેસે ચક્ખુના રૂપં દિસ્વાતિ કારણવસેન ચક્ખૂતિ લદ્ધવોહારેન રૂપદસ્સનસમત્થેન ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન રૂપં દિસ્વા. પોરાણા પનાહુ – ‘‘ચક્ખુ રૂપં ન પસ્સતિ, અચિત્તકત્તા; ચિત્તં ન પસ્સતિ, અચક્ખુકત્તા; દ્વારારમ્મણસઙ્ઘટ્ટનેન પન પસાદવત્થુકેન ચિત્તેન પસ્સતિ. ઈદિસી પનેસા ‘ધનુના વિજ્જતી’તિઆદીસુ વિય સસમ્ભારકથા નામ હોતિ. તસ્મા ચક્ખુવિઞ્ઞાણેન રૂપં દિસ્વા’’તિ અયમેવેત્થ અત્થોતિ. નિમિત્તગ્ગાહીતિ ઇત્થિપુરિસનિમિત્તં વા સુભનિમિત્તાદિકં વા કિલેસવત્થુભૂતં નિમિત્તં છન્દરાગવસેન ગણ્હાતિ, દિટ્ઠમત્તેયેવ ન સણ્ઠાતિ. અનુબ્યઞ્જનગ્ગાહીતિ કિલેસાનં અનુબ્યઞ્જનતો પાકટભાવકરણતો અનુબ્યઞ્જનન્તિ લદ્ધવોહારં હત્થપાદસિતહસિતકથિતઆલોકિતવિલોકિતાદિભેદં આકારં ગણ્હાતિ. યત્વાધિકરણમેનન્તિઆદિમ્હિ યંકારણા યસ્સ ચક્ખુન્દ્રિયાસંવરસ્સ હેતુ, એતં પુગ્ગલં સતિકવાટેન ચક્ખુન્દ્રિયં અસંવુતં અપિહિતચક્ખુદ્વારં હુત્વા વિહરન્તં એતે અભિજ્ઝાદયો ધમ્મા અન્વાસ્સવેય્યું અનુબન્ધેય્યું અજ્ઝોત્થરેય્યું. તસ્સ સંવરાય ન પટિપજ્જતીતિ તસ્સ ચક્ખુન્દ્રિયસ્સ સતિકવાટેન પિદહનત્થાય ન પટિપજ્જતિ. એવંભૂતોયેવ ચ ન રક્ખતિ ચક્ખુન્દ્રિયં, ન ચક્ખુન્દ્રિયે સંવરં આપજ્જતીતિ વુચ્ચતિ.

    1352. Indriyesu aguttadvāratāniddese cakkhunā rūpaṃ disvāti kāraṇavasena cakkhūti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Porāṇā panāhu – ‘‘cakkhu rūpaṃ na passati, acittakattā; cittaṃ na passati, acakkhukattā; dvārārammaṇasaṅghaṭṭanena pana pasādavatthukena cittena passati. Īdisī panesā ‘dhanunā vijjatī’tiādīsu viya sasambhārakathā nāma hoti. Tasmā cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā’’ti ayamevettha atthoti. Nimittaggāhīti itthipurisanimittaṃ vā subhanimittādikaṃ vā kilesavatthubhūtaṃ nimittaṃ chandarāgavasena gaṇhāti, diṭṭhamatteyeva na saṇṭhāti. Anubyañjanaggāhīti kilesānaṃ anubyañjanato pākaṭabhāvakaraṇato anubyañjananti laddhavohāraṃ hatthapādasitahasitakathitaālokitavilokitādibhedaṃ ākāraṃ gaṇhāti. Yatvādhikaraṇamenantiādimhi yaṃkāraṇā yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu, etaṃ puggalaṃ satikavāṭena cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ apihitacakkhudvāraṃ hutvā viharantaṃ ete abhijjhādayo dhammā anvāssaveyyuṃ anubandheyyuṃ ajjhotthareyyuṃ. Tassa saṃvarāya na paṭipajjatīti tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāya na paṭipajjati. Evaṃbhūtoyeva ca na rakkhati cakkhundriyaṃ, na cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatīti vuccati.

    તત્થ કિઞ્ચાપિ ચક્ખુન્દ્રિયે સંવરો વા અસંવરો વા નત્થિ, ન હિ ચક્ખુપસાદં નિસ્સાય સતિ વા મુટ્ઠસ્સચ્ચં વા ઉપ્પજ્જતિ. અપિચ યદા રૂપારમ્મણં ચક્ખુસ્સ આપાથમાગચ્છતિ તદા ભવઙ્ગે દ્વિક્ખત્તું ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુદ્ધે કિરિયમનોધાતુ આવજ્જનકિચ્ચં સાધયમાના ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુજ્ઝતિ. તતો ચક્ખુવિઞ્ઞાણં દસ્સનકિચ્ચં, તતો વિપાકમનોધાતુ સમ્પટિચ્છનકિચ્ચં, તતો વિપાકાહેતુકમનોવિઞ્ઞાણધાતુ સન્તીરણકિચ્ચં, તતો કિરિયાહેતુકમનોવિઞ્ઞાણધાતુ વોટ્ઠબ્બનકિચ્ચં સાધયમાના ઉપ્પજ્જિત્વા નિરુજ્ઝતિ. તદનન્તરં જવનં જવતિ. તત્રાપિ નેવ ભવઙ્ગસમયે ન આવજ્જનાદીનં અઞ્ઞતરસમયે સંવરો વા અસંવરો વા અત્થિ. જવનક્ખણે પન દુસ્સીલ્યં વા મુટ્ઠસ્સચ્ચં વા અઞ્ઞાણં વા અક્ખન્તિ વા કોસજ્જં વા ઉપ્પજ્જતિ, અસંવરો હોતિ.

    Tattha kiñcāpi cakkhundriye saṃvaro vā asaṃvaro vā natthi, na hi cakkhupasādaṃ nissāya sati vā muṭṭhassaccaṃ vā uppajjati. Apica yadā rūpārammaṇaṃ cakkhussa āpāthamāgacchati tadā bhavaṅge dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati. Tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ, tato vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ, tato vipākāhetukamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ, tato kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati. Tadanantaraṃ javanaṃ javati. Tatrāpi neva bhavaṅgasamaye na āvajjanādīnaṃ aññatarasamaye saṃvaro vā asaṃvaro vā atthi. Javanakkhaṇe pana dussīlyaṃ vā muṭṭhassaccaṃ vā aññāṇaṃ vā akkhanti vā kosajjaṃ vā uppajjati, asaṃvaro hoti.

    એવં હોન્તો પન સો ‘ચક્ખુન્દ્રિયે અસંવરો’તિ વુચ્ચતિ. કસ્મા? યસ્મા તસ્મિં અસંવરે સતિ દ્વારમ્પિ અગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાનિ. યથા કિં? યથા નગરે ચતૂસુ દ્વારેસુ અસંવુતેસુ કિઞ્ચાપિ અન્તોઘરદ્વારકોટ્ઠકગબ્ભાદયો સુસંવુતા, તથાપિ અન્તોનગરે સબ્બં ભણ્ડં અરક્ખિતં અગોપિતમેવ હોતિ. નગરદ્વારેન હિ પવિસિત્વા ચોરા યદિચ્છકં કરેય્યું. એવમેવ જવને દુસ્સીલ્યાદીસુ ઉપ્પન્નેસુ તસ્મિં અસંવરે સતિ દ્વારમ્પિ અગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાનીતિ.

    Evaṃ honto pana so ‘cakkhundriye asaṃvaro’ti vuccati. Kasmā? Yasmā tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagare catūsu dvāresu asaṃvutesu kiñcāpi antogharadvārakoṭṭhakagabbhādayo susaṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ arakkhitaṃ agopitameva hoti. Nagaradvārena hi pavisitvā corā yadicchakaṃ kareyyuṃ. Evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittānīti.

    સોતેન સદ્દં સુત્વાતિઆદીસુપિ એસેવ નયો. યા ઇમેસન્તિ એવં સંવરં અનાપજ્જન્તસ્સ ઇમેસં છન્નં ઇન્દ્રિયાનં યા અગુત્તિ યા અગોપના યો અનારક્ખો યો અસંવરો, અથકનં, અપિદહનન્તિ અત્થો.

    Sotena saddaṃ sutvātiādīsupi eseva nayo. Yā imesanti evaṃ saṃvaraṃ anāpajjantassa imesaṃ channaṃ indriyānaṃ yā agutti yā agopanā yo anārakkho yo asaṃvaro, athakanaṃ, apidahananti attho.

    ૧૩૫૩. ભોજને અમત્તઞ્ઞુતાનિદ્દેસે ઇધેકચ્ચોતિ ઇમસ્મિં સત્તલોકે એકચ્ચો. અપ્પટિસઙ્ખાતિ પટિસઙ્ખાનપઞ્ઞાય અજાનિત્વા અનુપધારેત્વા. અયોનિસોતિ અનુપાયેન. આહારન્તિ અસિતપીતાદિઅજ્ઝોહરણીયં. આહારેતીતિ પરિભુઞ્જતિ અજ્ઝોહરતિ. દવાયાતિઆદિ અનુપાયદસ્સનત્થં વુત્તં. અનુપાયેન હિ આહારેન્તો દવત્થાય મદત્થાય મણ્ડનત્થાય વિભૂસનત્થાય વા આહારેતિ, નો ઇદમત્થિતં પટિચ્ચ. યા તત્થ અસન્તુટ્ઠિતાતિ યા તસ્મિં અયોનિસો આહારપરિભોગે અસન્તુસ્સના અસન્તુટ્ઠિભાવો. અમત્તઞ્ઞુતાતિ અમત્તઞ્ઞુભાવો, પમાણસઙ્ખાતાય મત્તાય અજાનનં. અયં વુચ્ચતીતિ અયં અપચ્ચવેક્ખિતપરિભોગવસેન પવત્તા ભોજને અમત્તઞ્ઞુતા નામ વુચ્ચતિ.

    1353. Bhojane amattaññutāniddese idhekaccoti imasmiṃ sattaloke ekacco. Appaṭisaṅkhāti paṭisaṅkhānapaññāya ajānitvā anupadhāretvā. Ayonisoti anupāyena. Āhāranti asitapītādiajjhoharaṇīyaṃ. Āhāretīti paribhuñjati ajjhoharati. Davāyātiādi anupāyadassanatthaṃ vuttaṃ. Anupāyena hi āhārento davatthāya madatthāya maṇḍanatthāya vibhūsanatthāya vā āhāreti, no idamatthitaṃ paṭicca. Yā tattha asantuṭṭhitāti yā tasmiṃ ayoniso āhāraparibhoge asantussanā asantuṭṭhibhāvo. Amattaññutāti amattaññubhāvo, pamāṇasaṅkhātāya mattāya ajānanaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ apaccavekkhitaparibhogavasena pavattā bhojane amattaññutā nāma vuccati.

    ૧૩૫૪. ઇન્દ્રિયેસુ ગુત્તદ્વારતાનિદ્દેસે ચક્ખુનાતિઆદિ વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બં. ન નિમિત્તગ્ગાહી હોતીતિ છન્દરાગવસેન વુત્તપ્પકારં નિમિત્તં ન ગણ્હાતિ. એવં સેસપદાનિપિ વુત્તપટિપક્ખનયેનેવ વેદિતબ્બાનિ. યથા ચ હેટ્ઠા ‘જવને દુસ્સીલ્યાદીસુ ઉપ્પન્નેસુ તસ્મિં અસંવરે સતિ, દ્વારમ્પિ અગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાની’તિ વુત્તં, એવમિધ તસ્મિં સીલાદીસુ ઉપ્પન્નેસુ દ્વારમ્પિ ગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાનિ. યથા કિં? યથા નગરદ્વારેસુ સુસંવુતેસુ, કિઞ્ચાપિ અન્તોઘરાદયો અસંવુતા હોન્તિ, તથાપિ અન્તોનગરે સબ્બં ભણ્ડં સુરક્ખિતં સુગોપિતમેવ હોતિ – નગરદ્વારેસુ પિહિતેસુ ચોરાનં પવેસો નત્થિ – એવમેવ જવને સીલાદીસુ ઉપ્પન્નેસુ દ્વારમ્પિ ગુત્તં હોતિ, ભવઙ્ગમ્પિ, આવજ્જનાદીનિપિ વીથિચિત્તાનિ. તસ્મા જવનક્ખણે ઉપ્પજ્જમાનોપિ ‘ચક્ખુન્દ્રિયે સંવરો’તિ વુત્તો. સોતેન સદ્દં સુત્વાતિઆદીસુપિ એસેવ નયો.

    1354. Indriyesu guttadvāratāniddese cakkhunātiādi vuttanayeneva veditabbaṃ. Na nimittaggāhī hotīti chandarāgavasena vuttappakāraṃ nimittaṃ na gaṇhāti. Evaṃ sesapadānipi vuttapaṭipakkhanayeneva veditabbāni. Yathā ca heṭṭhā ‘javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati, dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittānī’ti vuttaṃ, evamidha tasmiṃ sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagaradvāresu susaṃvutesu, kiñcāpi antogharādayo asaṃvutā honti, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ surakkhitaṃ sugopitameva hoti – nagaradvāresu pihitesu corānaṃ paveso natthi – evameva javane sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi, āvajjanādīnipi vīthicittāni. Tasmā javanakkhaṇe uppajjamānopi ‘cakkhundriye saṃvaro’ti vutto. Sotena saddaṃ sutvātiādīsupi eseva nayo.

    ૧૩૫૫. ભોજને મત્તઞ્ઞુતાનિદ્દેસે પટિસઙ્ખા યોનિસો આહારં આહારેતીતિ પટિસઙ્ખાનપઞ્ઞાય જાનિત્વા ઉપાયેન આહારં પરિભુઞ્જતિ. ઇદાનિ તં ઉપાયં દસ્સેતું નેવ દવાયાતિઆદિ વુત્તં.

    1355. Bhojane mattaññutāniddese paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāretīti paṭisaṅkhānapaññāya jānitvā upāyena āhāraṃ paribhuñjati. Idāni taṃ upāyaṃ dassetuṃ neva davāyātiādi vuttaṃ.

    તત્થ ‘નેવ દવાયા’તિ દવત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ નટલઙ્ઘકાદયો દવત્થાય આહારેન્તિ નામ. યઞ્હિ ભોજનં ભુત્તસ્સ નચ્ચગીતકબ્યસિલોકસઙ્ખાતો દવો અતિરેકતરેન પટિભાતિ, તં ભોજનં અધમ્મેન વિસમેન પરિયેસિત્વા તે આહારેન્તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં ન આહારેતિ.

    Tattha ‘neva davāyā’ti davatthāya na āhāreti. Tattha naṭalaṅghakādayo davatthāya āhārenti nāma. Yañhi bhojanaṃ bhuttassa naccagītakabyasilokasaṅkhāto davo atirekatarena paṭibhāti, taṃ bhojanaṃ adhammena visamena pariyesitvā te āhārenti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti.

    મદાયાતિ માનમદપુરિસમદાનં વડ્ઢનત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ રાજરાજમહામત્તા મદત્થાય આહારેન્તિ નામ. તે હિ અત્તનો માનમદપુરિસમદાનં વડ્ઢનત્થાય પિણ્ડરસભોજનાદીનિ પણીતભોજનાનિ ભુઞ્જન્તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં ન આહારેતિ.

    Namadāyāti mānamadapurisamadānaṃ vaḍḍhanatthāya na āhāreti. Tattha rājarājamahāmattā madatthāya āhārenti nāma. Te hi attano mānamadapurisamadānaṃ vaḍḍhanatthāya piṇḍarasabhojanādīni paṇītabhojanāni bhuñjanti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti.

    ન મણ્ડનાયાતિ સરીરમણ્ડનત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ રૂપૂપજીવિનિયો માતુગામા અન્તેપુરિકાદયો ચ સપ્પિફાણિતં નામ પિવન્તિ, તે હિ સિનિદ્ધં મુદું મન્દં ભોજનં આહારેન્તિ ‘એવં નો અઙ્ગલટ્ઠિ સુસણ્ઠિતા ભવિસ્સતિ, સરીરે છવિવણ્ણો પસન્નો ભવિસ્સતી’તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં ન આહારેતિ.

    Na maṇḍanāyāti sarīramaṇḍanatthāya na āhāreti. Tattha rūpūpajīviniyo mātugāmā antepurikādayo ca sappiphāṇitaṃ nāma pivanti, te hi siniddhaṃ muduṃ mandaṃ bhojanaṃ āhārenti ‘evaṃ no aṅgalaṭṭhi susaṇṭhitā bhavissati, sarīre chavivaṇṇo pasanno bhavissatī’ti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ na āhāreti.

    ન વિભૂસનાયાતિ સરીરે મંસવિભૂસનત્થાય ન આહારેતિ. તત્થ નિબ્બુદ્ધમલ્લમુટ્ઠિકમલ્લાદયો સુસિનિદ્ધેહિ મચ્છમંસાદીહિ સરીરમંસં પીણેન્તિ ‘એવં નો મંસં ઉસ્સદં ભવિસ્સતિ પહારસહનત્થાયા’તિ. અયં પન ભિક્ખુ એવં સરીરે મંસવિભૂસનત્થાય ન આહારેતિ.

    Na vibhūsanāyāti sarīre maṃsavibhūsanatthāya na āhāreti. Tattha nibbuddhamallamuṭṭhikamallādayo susiniddhehi macchamaṃsādīhi sarīramaṃsaṃ pīṇenti ‘evaṃ no maṃsaṃ ussadaṃ bhavissati pahārasahanatthāyā’ti. Ayaṃ pana bhikkhu evaṃ sarīre maṃsavibhūsanatthāya na āhāreti.

    યાવદેવાતિ આહારાહરણે પયોજનસ્સ પરિચ્છેદનિયમદસ્સનં. ઇમસ્સ કાયસ્સ ઠિતિયાતિ ઇમસ્સ ચતુમહાભૂતિકકરજકાયસ્સ ઠપનત્થાય આહારેતિ. ઇદમસ્સ આહારાહરણે પયોજનન્તિ અત્થો. યાપનાયાતિ જીવિતિન્દ્રિયયાપનત્થાય આહારેતિ. વિહિંસૂપરતિયાતિ વિહિંસા નામ અભુત્તપચ્ચયા ઉપ્પજ્જનકા ખુદ્દા. તસ્સા ઉપરતિયા વૂપસમનત્થાય આહારેતિ. બ્રહ્મચરિયાનુગ્ગહાયાતિ બ્રહ્મચરિયં નામ તિસ્સો સિક્ખા, સકલં સાસનં, તસ્સ અનુગ્ગણ્હનત્થાય આહારેતિ.

    Yāvadevāti āhārāharaṇe payojanassa paricchedaniyamadassanaṃ. Imassa kāyassa ṭhitiyāti imassa catumahābhūtikakarajakāyassa ṭhapanatthāya āhāreti. Idamassa āhārāharaṇe payojananti attho. Yāpanāyāti jīvitindriyayāpanatthāya āhāreti. Vihiṃsūparatiyāti vihiṃsā nāma abhuttapaccayā uppajjanakā khuddā. Tassā uparatiyā vūpasamanatthāya āhāreti. Brahmacariyānuggahāyāti brahmacariyaṃ nāma tisso sikkhā, sakalaṃ sāsanaṃ, tassa anuggaṇhanatthāya āhāreti.

    ઇતીતિ ઉપાયનિદસ્સનં; ઇમિના ઉપાયેનાતિ અત્થો. પુરાણઞ્ચ વેદનં પટિહઙ્ખામીતિ પુરાણવેદના નામ અભુત્તપ્પચ્ચયા ઉપ્પજ્જનકવેદના. તં પટિહનિસ્સામીતિ આહારેતિ. નવઞ્ચ વેદનં ન ઉપ્પાદેસ્સામીતિ નવવેદના નામ અતિભુત્તપ્પચ્ચયેન ઉપ્પજ્જનકવેદના. તં ન ઉપ્પાદેસ્સામીતિ આહારેતિ. અથ વા, ‘નવવેદના’ નામ ભુત્તપ્પચ્ચયા નઉપ્પજ્જનકવેદના. તસ્સા અનુપ્પન્નાય અનુપ્પજ્જનત્થમેવ આહારેતિ. યાત્રા ચ મે ભવિસ્સતીતિ યાપના ચ મે ભવિસ્સતિ. અનવજ્જતા ચાતિ એત્થ અત્થિ સાવજ્જં અત્થિ અનવજ્જં. તત્થ અધમ્મિકપરિયેસના અધમ્મિકપટિગ્ગહણં અધમ્મેન પરિભોગોતિ ઇદં ‘સાવજ્જં’ નામ. ધમ્મેન પરિયેસિત્વા ધમ્મેન પટિગ્ગહેત્વા પચ્ચવેક્ખિત્વા પરિભુઞ્જનં ‘અનવજ્જં’ નામ. એકચ્ચો અનવજ્જેયેવ સાવજ્જં કરોતિ, ‘લદ્ધં મે’તિ કત્વા પમાણાતિક્કન્તં ભુઞ્જતિ. તં જીરાપેતું અસક્કોન્તો ઉદ્ધંવિરેચનઅધોવિરેચનાદીહિ કિલમતિ. સકલવિહારે ભિક્ખૂ તસ્સ સરીરપટિજગ્ગનભેસજ્જપરિયેસનાદીસુ ઉસ્સુક્કં આપજ્જન્તિ. ‘કિં ઇદ’ન્તિ વુત્તે ‘અસુકસ્સ નામ ઉદરં ઉદ્ધુમાત’ન્તિઆદીનિ વદન્તિ. ‘એસ નિચ્ચકાલમ્પિ એવંપકતિકોયેવ, અત્તનો કુચ્છિપમાણં નામ ન જાનાતી’તિ નિન્દન્તિ ગરહન્તિ. અયં અનવજ્જેયેવ સાવજ્જં કરોતિ નામ. એવં અકત્વા ‘અનવજ્જતા ચ ભવિસ્સતી’તિ આહારેતિ.

    Itīti upāyanidassanaṃ; iminā upāyenāti attho. Purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmīti purāṇavedanā nāma abhuttappaccayā uppajjanakavedanā. Taṃ paṭihanissāmīti āhāreti. Navañca vedanaṃ na uppādessāmīti navavedanā nāma atibhuttappaccayena uppajjanakavedanā. Taṃ na uppādessāmīti āhāreti. Atha vā, ‘navavedanā’ nāma bhuttappaccayā nauppajjanakavedanā. Tassā anuppannāya anuppajjanatthameva āhāreti. Yātrā ca me bhavissatīti yāpanā ca me bhavissati. Anavajjatā cāti ettha atthi sāvajjaṃ atthi anavajjaṃ. Tattha adhammikapariyesanā adhammikapaṭiggahaṇaṃ adhammena paribhogoti idaṃ ‘sāvajjaṃ’ nāma. Dhammena pariyesitvā dhammena paṭiggahetvā paccavekkhitvā paribhuñjanaṃ ‘anavajjaṃ’ nāma. Ekacco anavajjeyeva sāvajjaṃ karoti, ‘laddhaṃ me’ti katvā pamāṇātikkantaṃ bhuñjati. Taṃ jīrāpetuṃ asakkonto uddhaṃvirecanaadhovirecanādīhi kilamati. Sakalavihāre bhikkhū tassa sarīrapaṭijagganabhesajjapariyesanādīsu ussukkaṃ āpajjanti. ‘Kiṃ ida’nti vutte ‘asukassa nāma udaraṃ uddhumāta’ntiādīni vadanti. ‘Esa niccakālampi evaṃpakatikoyeva, attano kucchipamāṇaṃ nāma na jānātī’ti nindanti garahanti. Ayaṃ anavajjeyeva sāvajjaṃ karoti nāma. Evaṃ akatvā ‘anavajjatā ca bhavissatī’ti āhāreti.

    ફાસુવિહારો ચાતિ એત્થાપિ અત્થિ ફાસુવિહારો અત્થિ ન ફાસુવિહારો. તત્થ ‘આહરહત્થકો અલંસાટકો તત્થવટ્ટકો કાકમાસકો ભુત્તવમિતકો’તિ ઇમેસં પઞ્ચન્નં બ્રાહ્મણાનં ભોજનં ન ફાસુવિહારો નામ. એતેસુ હિ ‘આહરહત્થકો’ નામ બહું ભુઞ્જિત્વા અત્તનો ધમ્મતાય ઉટ્ઠાતું અસક્કોન્તો ‘આહર હત્થ’ન્તિ વદતિ. ‘અલંસાટકો’ નામ અચ્ચુદ્ધુમાતકુચ્છિતાય ઉટ્ઠિતોપિ સાટકં નિવાસેતું ન સક્કોતિ. ‘તત્થવટ્ટકો’ નામ ઉટ્ઠાતું અસક્કોન્તો તત્થેવ પરિવટ્ટતિ. ‘કાકમાસકો’ નામ યથા કાકેહિ આમસિતું સક્કા હોતિ, એવં યાવ મુખદ્વારા આહારેતિ. ‘ભુત્તવમિતકો’ નામ મુખેન સન્ધારેતું અસક્કોન્તો તત્થેવ વમતિ. એવં અકત્વા ‘ફાસુવિહારો ચ મે ભવિસ્સતી’તિ આહારેતિ. ફાસુવિહારો નામ ચતૂહિ પઞ્ચહિ આલોપેહિ ઊનૂદરતા. એત્તકઞ્હિ ભુઞ્જિત્વા પાનીયં પિવતો ચત્તારો ઇરિયાપથા સુખેન પવત્તન્તિ. તસ્મા ધમ્મસેનાપતિ એવમાહ –

    Phāsuvihāro cāti etthāpi atthi phāsuvihāro atthi na phāsuvihāro. Tattha ‘āharahatthako alaṃsāṭako tatthavaṭṭako kākamāsako bhuttavamitako’ti imesaṃ pañcannaṃ brāhmaṇānaṃ bhojanaṃ na phāsuvihāro nāma. Etesu hi ‘āharahatthako’ nāma bahuṃ bhuñjitvā attano dhammatāya uṭṭhātuṃ asakkonto ‘āhara hattha’nti vadati. ‘Alaṃsāṭako’ nāma accuddhumātakucchitāya uṭṭhitopi sāṭakaṃ nivāsetuṃ na sakkoti. ‘Tatthavaṭṭako’ nāma uṭṭhātuṃ asakkonto tattheva parivaṭṭati. ‘Kākamāsako’ nāma yathā kākehi āmasituṃ sakkā hoti, evaṃ yāva mukhadvārā āhāreti. ‘Bhuttavamitako’ nāma mukhena sandhāretuṃ asakkonto tattheva vamati. Evaṃ akatvā ‘phāsuvihāro ca me bhavissatī’ti āhāreti. Phāsuvihāro nāma catūhi pañcahi ālopehi ūnūdaratā. Ettakañhi bhuñjitvā pānīyaṃ pivato cattāro iriyāpathā sukhena pavattanti. Tasmā dhammasenāpati evamāha –

    ‘‘ચત્તારો પઞ્ચ આલોપે, અભુત્વા ઉદકં પિવે;

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    અલં ફાસુવિહારાય, પહિતત્તસ્સ ભિક્ખુનો’’તિ. (થેરગા॰ ૯૮૩);

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983);

    ઇમસ્મિં પન ઠાને અઙ્ગાનિ સમોધાનેતબ્બાનિ. ‘નેવ દવાયા’તિહિ એકં અઙ્ગં, ‘ન મદાયા’તિ એકં, ‘ન મણ્ડનાયા’તિ એકં, ‘ન વિભૂસનાયા’તિ એકં, ‘યાવદેવ ઇમસ્સ કાયસ્સ ઠિતિયા યાપનાયા’તિ એકં, ‘વિહિંસૂપરતિયા બ્રહ્મચરિયાનુગ્ગહાયા’તિ એકં, ‘ઇતિ પુરાણઞ્ચ વેદનં પટિહઙ્ખામિ નવઞ્ચ વેદનં ન ઉપ્પાદેસ્સામી’તિ એકં, ‘યાત્રા ચ મે ભવિસ્સતી’તિ એકં અઙ્ગં. અનવજ્જતા ચ ફાસુવિહારો ચાતિ અયમેત્થ ભોજનાનિસંસો. મહાસીવત્થેરો પનાહ – હેટ્ઠા ચત્તારિ અઙ્ગાનિ પટિક્ખેપો નામ. ઉપરિ પન અટ્ઠઙ્ગાનિ સમોધાનેતબ્બાનીતિ – તત્થ ‘યાવદેવ ઇમસ્સ કાયસ્સ ઠિતિયા’તિ એકં અઙ્ગં, ‘યાપનાયા’તિ એકં, ‘વિહિંસૂપરતિયાતિ’ એકં, ‘બ્રહ્મચરિયાનુગ્ગહાયા’તિ એકં, ‘ઇતિ પુરાણઞ્ચ વેદનં પટિહઙ્ખામી’તિ એકં, ‘નવઞ્ચ વેદનં ન ઉપ્પાદેસ્સામી’તિ એકં, ‘યાત્રા ચ મે ભવિસ્સતી’તિ એકં, ‘અનવજ્જતા’ ચાતિ એકં. ફાસુવિહારો પન ભોજનાનિસંસોતિ. એવં અટ્ઠઙ્ગસમન્નાગતં આહારં આહારેન્તો ભોજને મત્તઞ્ઞૂ નામ હોતિ. અયં વુચ્ચતીતિ અયં પરિયેસનપટિગ્ગહણપરિભોગેસુ યુત્તપ્પમાણજાનનવસેન પવત્તો પચ્ચવેક્ખિતપરિભોગો ભોજને મત્તઞ્ઞુતા નામ વુચ્ચતિ.

    Imasmiṃ pana ṭhāne aṅgāni samodhānetabbāni. ‘Neva davāyā’tihi ekaṃ aṅgaṃ, ‘na madāyā’ti ekaṃ, ‘na maṇḍanāyā’ti ekaṃ, ‘na vibhūsanāyā’ti ekaṃ, ‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāyā’ti ekaṃ, ‘vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāyā’ti ekaṃ, ‘iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi navañca vedanaṃ na uppādessāmī’ti ekaṃ, ‘yātrā ca me bhavissatī’ti ekaṃ aṅgaṃ. Anavajjatā ca phāsuvihāro cāti ayamettha bhojanānisaṃso. Mahāsīvatthero panāha – heṭṭhā cattāri aṅgāni paṭikkhepo nāma. Upari pana aṭṭhaṅgāni samodhānetabbānīti – tattha ‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā’ti ekaṃ aṅgaṃ, ‘yāpanāyā’ti ekaṃ, ‘vihiṃsūparatiyāti’ ekaṃ, ‘brahmacariyānuggahāyā’ti ekaṃ, ‘iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmī’ti ekaṃ, ‘navañca vedanaṃ na uppādessāmī’ti ekaṃ, ‘yātrā ca me bhavissatī’ti ekaṃ, ‘anavajjatā’ cāti ekaṃ. Phāsuvihāro pana bhojanānisaṃsoti. Evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ āhāraṃ āhārento bhojane mattaññū nāma hoti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ pariyesanapaṭiggahaṇaparibhogesu yuttappamāṇajānanavasena pavatto paccavekkhitaparibhogo bhojane mattaññutā nāma vuccati.

    ૧૩૫૬. મુટ્ઠસ્સચ્ચનિદ્દેસે અસતીતિ સતિવિરહિતા ચત્તારો ખન્ધા. અનનુસ્સતિ અપ્પટિસ્સતીતિ ઉપસગ્ગવસેન પદં વડ્ઢિતં. અસરણતાતિ અસરણાકારો. અધારણતાતિ ધારેતું અસમત્થતા. તાય હિ સમન્નાગતો પુગ્ગલો આધાનપ્પત્તો નિધાનક્ખમો ન હોતિ. ઉદકે અલાબુકટાહં વિય આરમ્મણે પિલવતીતિ પિલાપનતા. સંમુસનતાતિ નટ્ઠમુટ્ઠસ્સતિતા. તાય હિ સમન્નાગતો પુગ્ગલો નિક્ખિત્તભત્તો વિય કાકો, નિક્ખિત્તમંસો વિય ચ સિઙ્ગાલો હોતિ.

    1356. Muṭṭhassaccaniddese asatīti sativirahitā cattāro khandhā. Ananussati appaṭissatīti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Asaraṇatāti asaraṇākāro. Adhāraṇatāti dhāretuṃ asamatthatā. Tāya hi samannāgato puggalo ādhānappatto nidhānakkhamo na hoti. Udake alābukaṭāhaṃ viya ārammaṇe pilavatīti pilāpanatā. Saṃmusanatāti naṭṭhamuṭṭhassatitā. Tāya hi samannāgato puggalo nikkhittabhatto viya kāko, nikkhittamaṃso viya ca siṅgālo hoti.

    ૧૩૬૧. ભાવનાબલનિદ્દેસે કુસલાનં ધમ્માનન્તિ બોધિપક્ખિયધમ્માનં આસેવનાતિ આદિસેવના. ભાવનાતિ વડ્ઢના. બહુલીકમ્મન્તિ પુનપ્પુનં કરણં.

    1361. Bhāvanābalaniddese kusalānaṃ dhammānanti bodhipakkhiyadhammānaṃ āsevanāti ādisevanā. Bhāvanāti vaḍḍhanā. Bahulīkammanti punappunaṃ karaṇaṃ.

    ૧૩૬૮. સીલવિપત્તિનિદ્દેસો સીલસમ્પદાનિદ્દેસપટિપક્ખતો વેદિતબ્બો. દિટ્ઠિવિપત્તિનિદ્દેસો ચ દિટ્ઠિસમ્પદાનિદ્દેસપટિપક્ખતો દિટ્ઠિસમ્પદાનિદ્દેસો ચ દિટ્ઠુપાદાનનિદ્દેસપટિપક્ખતો. સીલવિસુદ્ધિનિદ્દેસો કિઞ્ચાપિ સીલસમ્પદાનિદ્દેસેન સમાનો, તત્થ પન વિસુદ્ધિસમ્પાપકં પાતિમોક્ખસંવરસીલં કથિતં, ઇધ વિસુદ્ધિપ્પત્તં સીલં. સતિ ચ સમ્પજઞ્ઞઞ્ચ, પટિસઙ્ખાનબલઞ્ચ ભાવનાબલઞ્ચ, સમથો ચ વિપસ્સના ચ, સમથનિમિત્તઞ્ચ પગ્ગહનિમિત્તઞ્ચ, પગ્ગાહો ચ અવિક્ખેપો ચ, સીલસમ્પદા ચ દિટ્ઠિસમ્પદા ચાતિ ઇમેહિ પન છહિ દુકેહિ ચતુભૂમકાપિ લોકિયલોકુત્તરધમ્માવ કથિતા.

    1368. Sīlavipattiniddeso sīlasampadāniddesapaṭipakkhato veditabbo. Diṭṭhivipattiniddeso ca diṭṭhisampadāniddesapaṭipakkhato diṭṭhisampadāniddeso ca diṭṭhupādānaniddesapaṭipakkhato. Sīlavisuddhiniddeso kiñcāpi sīlasampadāniddesena samāno, tattha pana visuddhisampāpakaṃ pātimokkhasaṃvarasīlaṃ kathitaṃ, idha visuddhippattaṃ sīlaṃ. Sati ca sampajaññañca, paṭisaṅkhānabalañca bhāvanābalañca, samatho ca vipassanā ca, samathanimittañca paggahanimittañca, paggāho ca avikkhepo ca, sīlasampadā ca diṭṭhisampadā cāti imehi pana chahi dukehi catubhūmakāpi lokiyalokuttaradhammāva kathitā.

    ૧૩૭૩. દિટ્ઠિવિસુદ્ધિનિદ્દેસે કમ્મસ્સકતઞ્ઞાણન્તિ ‘ઇદં કમ્મં સકં, ઇદં નો સક’ન્તિ જાનનપઞ્ઞા. તત્થ અત્તના વા કતં હોતુ પરેન વા સબ્બમ્પિ અકુસલકમ્મં નો સકં. કસ્મા? અત્થભઞ્જનતો અનત્થજનનતો ચ. કુસલકમ્મં પન અનત્થભઞ્જનતો અત્થજનનતો ચ ‘સકં’ નામ. તત્થ યથા નામ સધનો સભોગો પુરિસો અદ્ધાનમગ્ગં પટિપજ્જિત્વા અન્તરામગ્ગે ગામનિગમાદીસુ નક્ખત્તે સઙ્ઘુટ્ઠે ‘અહં આગન્તુકો, કં નુ ખો નિસ્સાય નક્ખત્તં કીળેય્ય’ન્તિ અચિન્તેત્વા યથા યથા ઇચ્છતિ તેન તેન નીહારેન નક્ખત્તં કીળન્તો સુખેન કન્તારં અતિક્કમતિ, એવમેવ ઇમસ્મિં કમ્મસ્સકતઞ્ઞાણે ઠત્વા ઇમે સત્તા બહું વટ્ટગામિકમ્મં આયૂહિત્વા સુખેન સુખં અનુભવન્તા અરહત્તં પત્તા ગણનપથં વીતિવત્તા. સચ્ચાનુલોમિકઞાણન્તિ ચતુન્નં સચ્ચાનં અનુલોમં વિપસ્સનાઞાણં. મગ્ગસમઙ્ગિસ્સ ઞાણં ફલસમઙ્ગિસ્સ ઞાણન્તિ મગ્ગઞાણફલઞાણાનિયેવ.

    1373. Diṭṭhivisuddhiniddese kammassakataññāṇanti ‘idaṃ kammaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’nti jānanapaññā. Tattha attanā vā kataṃ hotu parena vā sabbampi akusalakammaṃ no sakaṃ. Kasmā? Atthabhañjanato anatthajananato ca. Kusalakammaṃ pana anatthabhañjanato atthajananato ca ‘sakaṃ’ nāma. Tattha yathā nāma sadhano sabhogo puriso addhānamaggaṃ paṭipajjitvā antarāmagge gāmanigamādīsu nakkhatte saṅghuṭṭhe ‘ahaṃ āgantuko, kaṃ nu kho nissāya nakkhattaṃ kīḷeyya’nti acintetvā yathā yathā icchati tena tena nīhārena nakkhattaṃ kīḷanto sukhena kantāraṃ atikkamati, evameva imasmiṃ kammassakataññāṇe ṭhatvā ime sattā bahuṃ vaṭṭagāmikammaṃ āyūhitvā sukhena sukhaṃ anubhavantā arahattaṃ pattā gaṇanapathaṃ vītivattā. Saccānulomikañāṇanti catunnaṃ saccānaṃ anulomaṃ vipassanāñāṇaṃ. Maggasamaṅgissa ñāṇaṃ phalasamaṅgissa ñāṇanti maggañāṇaphalañāṇāniyeva.

    ૧૩૭૪. ‘દિટ્ઠિવિસુદ્ધિ ખો પના’તિપદસ્સ નિદ્દેસે યા પઞ્ઞા પજાનનાતિઆદીહિ પદેહિ હેટ્ઠા વુત્તાનિ કમ્મસ્સકતઞ્ઞાણાદીનેવ ચત્તારિ ઞાણાનિ વિભત્તાનિ.

    1374. ‘Diṭṭhivisuddhi kho panā’tipadassa niddese yā paññā pajānanātiādīhi padehi heṭṭhā vuttāni kammassakataññāṇādīneva cattāri ñāṇāni vibhattāni.

    ૧૩૭૫. ‘યથાદિટ્ઠિસ્સ ચ પધાન’ન્તિ પદસ્સ નિદ્દેસે યો ચેતસિકો વીરિયારમ્ભોતિઆદીહિ પદેહિ નિદ્દિટ્ઠં વીરિયં પઞ્ઞાગતિકમેવ; પઞ્ઞાય હિ લોકિયટ્ઠાને લોકિયં લોકુત્તરટ્ઠાને લોકુત્તરન્તિ વેદિતબ્બં.

    1375. ‘Yathādiṭṭhissaca padhāna’nti padassa niddese yo cetasiko vīriyārambhotiādīhi padehi niddiṭṭhaṃ vīriyaṃ paññāgatikameva; paññāya hi lokiyaṭṭhāne lokiyaṃ lokuttaraṭṭhāne lokuttaranti veditabbaṃ.

    ૧૩૭૬. સંવેગદુકનિદ્દેસે જાતિભયન્તિ જાતિં ભયતો દિસ્વા ઠિતઞાણં. જરામરણભયાદીસુપિ એસેવ નયો.

    1376. Saṃvegadukaniddese jātibhayanti jātiṃ bhayato disvā ṭhitañāṇaṃ. Jarāmaraṇabhayādīsupi eseva nayo.

    ૧૩૭૭. અનુપ્પન્નાનં પાપકાનન્તિઆદીહિ જાતિઆદીનિ ભયતો દિસ્વા જાતિજરાબ્યાધિમરણેહિ મુચ્ચિતુકામસ્સ ઉપાયપધાનં કથિતં. પદભાજનીયસ્સ પનત્થો વિભઙ્ગટ્ઠકથાયં (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૩૬૭ બોજ્ઝઙ્ગપબ્બવણ્ણના) આવિ ભવિસ્સતિ.

    1377. Anuppannānaṃ pāpakānantiādīhi jātiādīni bhayato disvā jātijarābyādhimaraṇehi muccitukāmassa upāyapadhānaṃ kathitaṃ. Padabhājanīyassa panattho vibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ (vibha. aṭṭha. 367 bojjhaṅgapabbavaṇṇanā) āvi bhavissati.

    ૧૩૭૮. ‘અસન્તુટ્ઠિતા ચ કુસલેસુ ધમ્મેસૂ’તિ પદનિદ્દેસે ભિય્યોકમ્યતાતિ વિસેસકામતા. ઇધેકચ્ચો હિ આદિતોવ પક્ખિકભત્તં વા સલાકભત્તં વા ઉપોસથિકં વા પાટિપદિકં વા દેતિ, સો તેન અસન્તુટ્ઠો હુત્વા પુન ધુરભત્તં સઙ્ઘભત્તં વસ્સાવાસિકં દેતિ, આવાસં કારેતિ, ચત્તારોપિ પચ્ચયે દેતિ. તત્રાપિ અસન્તુટ્ઠો હુત્વા સરણાનિ ગણ્હાતિ, પઞ્ચ સીલાનિ સમાદિયતિ. તત્રાપિ અસન્તુટ્ઠો હુત્વા પબ્બજતિ. પબ્બજિત્વા એકં નિકાયં દ્વે નિકાયેતિ તેપિટકં બુદ્ધવચનં ગણ્હાતિ, અટ્ઠ સમાપત્તિયો ભાવેતિ, વિપસ્સનં વડ્ઢેત્વા અરહત્તં ગણ્હાતિ . અરહત્તપ્પત્તિતો પટ્ઠાય મહાસન્તુટ્ઠો નામ હોતિ. એવં યાવ અરહત્તા વિસેસકામતા ‘ભિય્યોકમ્યતા’ નામ.

    1378. ‘Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesū’ti padaniddese bhiyyokamyatāti visesakāmatā. Idhekacco hi āditova pakkhikabhattaṃ vā salākabhattaṃ vā uposathikaṃ vā pāṭipadikaṃ vā deti, so tena asantuṭṭho hutvā puna dhurabhattaṃ saṅghabhattaṃ vassāvāsikaṃ deti, āvāsaṃ kāreti, cattāropi paccaye deti. Tatrāpi asantuṭṭho hutvā saraṇāni gaṇhāti, pañca sīlāni samādiyati. Tatrāpi asantuṭṭho hutvā pabbajati. Pabbajitvā ekaṃ nikāyaṃ dve nikāyeti tepiṭakaṃ buddhavacanaṃ gaṇhāti, aṭṭha samāpattiyo bhāveti, vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ gaṇhāti . Arahattappattito paṭṭhāya mahāsantuṭṭho nāma hoti. Evaṃ yāva arahattā visesakāmatā ‘bhiyyokamyatā’ nāma.

    ૧૩૭૯. ‘અપ્પટિવાનિતા ચ પધાનસ્મિ’ન્તિ પદસ્સ નિદ્દેસે યસ્મા પન્તસેનાસનેસુ અધિકુસલાનં ધમ્માનં ભાવનાય ઉક્કણ્ઠમાનો પધાનં પટિવાસેતિ નામ , અનુક્કણ્ઠમાનો નો પટિવાસેતિ નામ, તસ્મા તં નયં દસ્સેતું યા કુસલાનં ધમ્માનન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ સક્કચ્ચકિરિયતાતિ કુસલાનં કરણે સક્કચ્ચકારિતા. સાતચ્ચકિરિયતાતિ સતતમેવ કરણં. અટ્ઠિતકિરિયતાતિ ખણ્ડં અકત્વા અટ્ઠપેત્વા કરણં. અનોલીનવુત્તિતાતિ અલીનજીવિતા, અલીનપવત્તિતા વા. અનિક્ખિત્તછન્દતાતિ કુસલચ્છન્દસ્સ અનિક્ખિપનં. અનિક્ખિત્તધુરતાતિ કુસલકરણે વીરિયધુરસ્સ અનિક્ખિપનં.

    1379. ‘Appaṭivānitā ca padhānasmi’nti padassa niddese yasmā pantasenāsanesu adhikusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya ukkaṇṭhamāno padhānaṃ paṭivāseti nāma , anukkaṇṭhamāno no paṭivāseti nāma, tasmā taṃ nayaṃ dassetuṃ yā kusalānaṃ dhammānantiādi vuttaṃ. Tattha sakkaccakiriyatāti kusalānaṃ karaṇe sakkaccakāritā. Sātaccakiriyatāti satatameva karaṇaṃ. Aṭṭhitakiriyatāti khaṇḍaṃ akatvā aṭṭhapetvā karaṇaṃ. Anolīnavuttitāti alīnajīvitā, alīnapavattitā vā. Anikkhittachandatāti kusalacchandassa anikkhipanaṃ. Anikkhittadhuratāti kusalakaraṇe vīriyadhurassa anikkhipanaṃ.

    ૧૩૮૦. ‘પુબ્બેનિવાસાનુસ્સતિઞાણં વિજ્જા’તિ એત્થ પુબ્બેનિવાસોતિ પુબ્બે નિવુત્થક્ખન્ધા ચ ખન્ધપટિબદ્ધઞ્ચ. પુબ્બેનિવાસસ્સ અનુસ્સતિ પુબ્બેનિવાસાનુસ્સતિ. તાય સમ્પયુત્તં ઞાણં પુબ્બેનિવાસાનુસ્સતિઞાણં. તયિદં પુબ્બે નિવુત્થક્ખન્ધપટિચ્છાદકં તમં વિજ્ઝતીતિ વિજ્જા. તં તમં વિજ્ઝિત્વા તે ખન્ધે વિદિતે પાકટે કરોતીતિ વિદિતકરણટ્ઠેનાપિ વિજ્જા.

    1380. ‘Pubbenivāsānussatiñāṇaṃvijjā’ti ettha pubbenivāsoti pubbe nivutthakkhandhā ca khandhapaṭibaddhañca. Pubbenivāsassa anussati pubbenivāsānussati. Tāya sampayuttaṃ ñāṇaṃ pubbenivāsānussatiñāṇaṃ. Tayidaṃ pubbe nivutthakkhandhapaṭicchādakaṃ tamaṃ vijjhatīti vijjā. Taṃ tamaṃ vijjhitvā te khandhe vidite pākaṭe karotīti viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā.

    ચુતૂપપાતે ઞાણન્તિ ચુતિયઞ્ચ ઉપપાતે ચ ઞાણં. ઇદમ્પિ સત્તાનં ચુતિપટિસન્ધિચ્છાદકં તમં વિજ્ઝતીતિ વિજ્જા. તં તમં વિજ્ઝિત્વા સત્તાનં ચુતિપટિસન્ધિયો વિદિતા પાકટા કરોતીતિ વિદિતકરણટ્ઠેનાપિ વિજ્જા. આસવાનં ખયે ઞાણન્તિ સબ્બકિલેસાનં ખયસમયે ઞાણં. તયિદં ચતુસચ્ચચ્છાદકતમં વિજ્ઝતીતિ વિજ્જા. તં તમં વિજ્ઝિત્વા ચત્તારિ સચ્ચાનિ વિદિતાનિ પાકટાનિ કરોતીતિ વિદિતકરણટ્ઠેનાપિ વિજ્જા.

    Cutūpapāte ñāṇanti cutiyañca upapāte ca ñāṇaṃ. Idampi sattānaṃ cutipaṭisandhicchādakaṃ tamaṃ vijjhatīti vijjā. Taṃ tamaṃ vijjhitvā sattānaṃ cutipaṭisandhiyo viditā pākaṭā karotīti viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā. Āsavānaṃ khaye ñāṇanti sabbakilesānaṃ khayasamaye ñāṇaṃ. Tayidaṃ catusaccacchādakatamaṃ vijjhatīti vijjā. Taṃ tamaṃ vijjhitvā cattāri saccāni viditāni pākaṭāni karotīti viditakaraṇaṭṭhenāpi vijjā.

    ૧૩૮૧. ‘ચિત્તસ્સ ચ અધિમુત્તિ નિબ્બાનઞ્ચા’તિ એત્થ આરમ્મણે અધિમુચ્ચનટ્ઠેન, પચ્ચનીકધમ્મેહિ ચ સુટ્ઠુમુત્તટ્ઠેન અટ્ઠ સમાપત્તિયો ચિત્તસ્સ અધિમુત્તિ નામ. ઇતરં પન ‘નત્થિ એત્થ તણ્હાસઙ્ખાતં વાનં’, ‘નિગ્ગતં વા તસ્મા વાના’તિ નિબ્બાનં. તત્થ અટ્ઠ સમાપત્તિયો સયં વિક્ખમ્ભિતકિલેસેહિ વિમુત્તત્તા વિમુત્તીતિ વુત્તા, નિબ્બાનં પન સબ્બકિલેસેહિ અચ્ચન્તં વિમુત્તત્તા વિમુત્તીતિ.

    1381. ‘Cittassaca adhimutti nibbānañcā’ti ettha ārammaṇe adhimuccanaṭṭhena, paccanīkadhammehi ca suṭṭhumuttaṭṭhena aṭṭha samāpattiyo cittassa adhimutti nāma. Itaraṃ pana ‘natthi ettha taṇhāsaṅkhātaṃ vānaṃ’, ‘niggataṃ vā tasmā vānā’ti nibbānaṃ. Tattha aṭṭha samāpattiyo sayaṃ vikkhambhitakilesehi vimuttattā vimuttīti vuttā, nibbānaṃ pana sabbakilesehi accantaṃ vimuttattā vimuttīti.

    ૧૩૮૨. મગ્ગસમઙ્ગિસ્સ ઞાણન્તિ ચત્તારિ મગ્ગઞાણાનિ. ફલસમઙ્ગિસ્સ ઞાણન્તિ ચત્તારિ ફલઞાણાનિ. તત્થ પઠમમગ્ગઞાણં પઞ્ચ કિલેસે ખેપેન્તં નિરોધેન્તં વૂપસમેન્તં પટિપ્પસ્સમ્ભેન્તં ઉપ્પજ્જતીતિ ખયે ઞાણં નામ જાતં. દુતિયમગ્ગઞાણં ચત્તારો કિલેસે. તથા તતિયમગ્ગઞાણં. ચતુત્થમગ્ગઞાણં પન અટ્ઠ કિલેસે ખેપેન્તં નિરોધેન્તં વૂપસમેન્તં પટિપ્પસ્સમ્ભેન્તં ઉપ્પજ્જતીતિ ‘ખયે ઞાણં’ નામ જાતં. તં તં મગ્ગફલઞાણં પન તેસં તેસં કિલેસાનં ખીણન્તે નિરુદ્ધન્તે વૂપસમન્તે પટિપ્પસ્સમ્ભન્તે અનુપ્પાદન્તે અપ્પવત્તન્તે ઉપ્પન્નન્તિ અનુપ્પાદે ઞાણં નામ જાતન્તિ.

    1382. Maggasamaṅgissañāṇanti cattāri maggañāṇāni. Phalasamaṅgissa ñāṇanti cattāri phalañāṇāni. Tattha paṭhamamaggañāṇaṃ pañca kilese khepentaṃ nirodhentaṃ vūpasamentaṃ paṭippassambhentaṃ uppajjatīti khaye ñāṇaṃ nāma jātaṃ. Dutiyamaggañāṇaṃ cattāro kilese. Tathā tatiyamaggañāṇaṃ. Catutthamaggañāṇaṃ pana aṭṭha kilese khepentaṃ nirodhentaṃ vūpasamentaṃ paṭippassambhentaṃ uppajjatīti ‘khaye ñāṇaṃ’ nāma jātaṃ. Taṃ taṃ maggaphalañāṇaṃ pana tesaṃ tesaṃ kilesānaṃ khīṇante niruddhante vūpasamante paṭippassambhante anuppādante appavattante uppannanti anuppāde ñāṇaṃ nāma jātanti.

    અટ્ઠસાલિનિયા ધમ્મસઙ્ગહઅટ્ઠકથાય

    Aṭṭhasāliniyā dhammasaṅgahaaṭṭhakathāya

    નિક્ખેપકણ્ડવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Nikkhepakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / અભિધમ્મપિટક • Abhidhammapiṭaka / ધમ્મસઙ્ગણીપાળિ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / સુત્તન્તિકદુકનિક્ખેપં • Suttantikadukanikkhepaṃ

    ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ધમ્મસઙ્ગણી-મૂલટીકા • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / સુત્તન્તિકદુકનિક્ખેપકથાવણ્ણના • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā

    ટીકા • Tīkā / અભિધમ્મપિટક (ટીકા) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ધમ્મસઙ્ગણી-અનુટીકા • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / સુત્તન્તિકદુકનિક્ખેપકથાવણ્ણના • Suttantikadukanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact