| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. суван̣н̣абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānaṃ
40.
40.
‘‘вибассий наама бхаг̇аваа, логаж̇здто нараасабхо;
‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
нисинно ж̇анагааяасса, д̣̇зсзси амад̇ам̣ бад̣̇ам̣.
Nisinno janakāyassa, desesi amataṃ padaṃ.
41.
41.
‘‘д̇ассаахам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваана, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино;
‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, dvipadindassa tādino;
сон̣н̣абубпаани жад̇д̇аари, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Soṇṇapupphāni cattāri, buddhassa abhiropayiṃ.
42.
42.
‘‘суван̣н̣ажчад̣̇анам̣ ааси, яаавад̇аа барисаа д̇ад̣̇аа;
‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ āsi, yāvatā parisā tadā;
б̣уд̣̇д̇хаабхаа жа суван̣н̣аабхаа, аалого вибуло аху.
Buddhābhā ca suvaṇṇābhā, āloko vipulo ahu.
43.
43.
‘‘уд̣̇аг̇г̇ажид̇д̇о сумано, взд̣̇аж̇аад̇о гад̇ан̃ж̇алий;
‘‘Udaggacitto sumano, vedajāto katañjalī;
вид̇д̇исан̃ж̇анано д̇зсам̣, д̣̇идтад̇хаммасукаавахо.
Vittisañjanano tesaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.
44.
44.
‘‘ааяаажид̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, ванд̣̇ид̇ваана жа суб̣б̣ад̇ам̣;
‘‘Āyācitvāna sambuddhaṃ, vanditvāna ca subbataṃ;
баамож̇ж̇ам̣ ж̇анаяид̇ваана, сагам̣ бхаванубааг̇амим̣.
Pāmojjaṃ janayitvāna, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.
45.
45.
‘‘бхаванз убавидтохам̣, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ ануссарим̣;
‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ;
д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, д̇усид̇ам̣ убабаж̇ж̇ахам̣.
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
46.
46.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
47.
47.
‘‘сол̣асаасим̣су рааж̇аано, нзмисаммад̇анаамагаа;
‘‘Soḷasāsiṃsu rājāno, nemisammatanāmakā;
д̇зд̇аалийсз ид̇о габбз, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Tetālīse ito kappe, cakkavattī mahabbalā.
48.
48.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа суван̣н̣абубпияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā suvaṇṇapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
суван̣н̣абубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Suvaṇṇapupphiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. суван̣н̣абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Suvaṇṇapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
