Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౪. సువణ్ణవిమానవత్థు

    4. Suvaṇṇavimānavatthu

    ౧౧౩౪.

    1134.

    ‘‘సోవణ్ణమయే పబ్బతస్మిం, విమానం సబ్బతోపభం;

    ‘‘Sovaṇṇamaye pabbatasmiṃ, vimānaṃ sabbatopabhaṃ;

    హేమజాలపటిచ్ఛన్నం 1, కిఙ్కిణి 2 జాలకప్పితం.

    Hemajālapaṭicchannaṃ 3, kiṅkiṇi 4 jālakappitaṃ.

    ౧౧౩౫.

    1135.

    ‘‘అట్ఠంసా సుకతా థమ్భా, సబ్బే వేళురియామయా;

    ‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;

    ఏకమేకాయ అంసియా, రతనా సత్త నిమ్మితా.

    Ekamekāya aṃsiyā, ratanā satta nimmitā.

    ౧౧౩౬.

    1136.

    ‘‘వేళురియసువణ్ణస్స, ఫలికా రూపియస్స చ;

    ‘‘Veḷuriyasuvaṇṇassa, phalikā rūpiyassa ca;

    మసారగల్లముత్తాహి, లోహితఙ్గమణీహి చ.

    Masāragallamuttāhi, lohitaṅgamaṇīhi ca.

    ౧౧౩౭.

    1137.

    ‘‘చిత్రా మనోరమా భూమి, న తత్థుద్ధంసతీ రజో;

    ‘‘Citrā manoramā bhūmi, na tatthuddhaṃsatī rajo;

    గోపాణసీగణా పీతా, కూటం ధారేన్తి నిమ్మితా.

    Gopāṇasīgaṇā pītā, kūṭaṃ dhārenti nimmitā.

    ౧౧౩౮.

    1138.

    ‘‘సోపాణాని చ చత్తారి, నిమ్మితా చతురో దిసా;

    ‘‘Sopāṇāni ca cattāri, nimmitā caturo disā;

    నానారతనగబ్భేహి , ఆదిచ్చోవ విరోచతి.

    Nānāratanagabbhehi , ādiccova virocati.

    ౧౧౩౯.

    1139.

    ‘‘వేదియా చతస్సో తత్థ, విభత్తా భాగసో మితా;

    ‘‘Vediyā catasso tattha, vibhattā bhāgaso mitā;

    దద్దల్లమానా ఆభన్తి, సమన్తా చతురో దిసా.

    Daddallamānā ābhanti, samantā caturo disā.

    ౧౧౪౦.

    1140.

    ‘‘తస్మిం విమానే పవరే, దేవపుత్తో మహప్పభో;

    ‘‘Tasmiṃ vimāne pavare, devaputto mahappabho;

    అతిరోచసి వణ్ణేన, ఉదయన్తోవ భాణుమా.

    Atirocasi vaṇṇena, udayantova bhāṇumā.

    ౧౧౪౧.

    1141.

    ‘‘దానస్స తే ఇదం ఫలం, అథో సీలస్స వా పన;

    ‘‘Dānassa te idaṃ phalaṃ, atho sīlassa vā pana;

    అథో అఞ్జలికమ్మస్స, తం మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితో’’.

    Atho añjalikammassa, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ౧౧౪౨.

    1142.

    సో దేవపుత్తో అత్తమనో…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౧౧౪౩.

    1143.

    ‘‘అహం అన్ధకవిన్దస్మిం, బుద్ధస్సాదిచ్చబన్ధునో;

    ‘‘Ahaṃ andhakavindasmiṃ, buddhassādiccabandhuno;

    విహారం సత్థు కారేసిం, పసన్నో సేహి పాణిభి.

    Vihāraṃ satthu kāresiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ౧౧౪౪.

    1144.

    ‘‘తత్థ గన్ధఞ్చ మాలఞ్చ, పచ్చయఞ్చ 5 విలేపనం;

    ‘‘Tattha gandhañca mālañca, paccayañca 6 vilepanaṃ;

    విహారం సత్థు అదాసిం, విప్పసన్నేన చేతసా;

    Vihāraṃ satthu adāsiṃ, vippasannena cetasā;

    తేన మయ్హం ఇదం లద్ధం, వసం వత్తేమి నన్దనే.

    Tena mayhaṃ idaṃ laddhaṃ, vasaṃ vattemi nandane.

    ౧౧౪౫.

    1145.

    ‘‘నన్దనే చ వనే 7 రమ్మే, నానాదిజగణాయుతే;

    ‘‘Nandane ca vane 8 ramme, nānādijagaṇāyute;

    రమామి నచ్చగీతేహి, అచ్ఛరాహి పురక్ఖతో’’తి.

    Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.

    సువణ్ణవిమానం చతుత్థం.

    Suvaṇṇavimānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. హేమజాలకపచ్ఛన్నం (సీ॰)
    2. కిఙ్కణిక (స్యా॰ క॰), కిఙ్కిణిక (పీ॰)
    3. hemajālakapacchannaṃ (sī.)
    4. kiṅkaṇika (syā. ka.), kiṅkiṇika (pī.)
    5. పచ్చగ్గఞ్చ (సీ॰), పచ్చగ్ఘఞ్చ (?)
    6. paccaggañca (sī.), paccagghañca (?)
    7. నన్దనే పవనే (సీ॰ స్యా॰)
    8. nandane pavane (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౪. సువణ్ణవిమానవణ్ణనా • 4. Suvaṇṇavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact