Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૭. સુવિદૂરસુત્તં
7. Suvidūrasuttaṃ
૪૭. ‘‘ચત્તારિમાનિ, ભિક્ખવે, સુવિદૂરવિદૂરાનિ. કતમાનિ ચત્તારિ? નભઞ્ચ , ભિક્ખવે, પથવી ચ; ઇદં પઠમં સુવિદૂરવિદૂરે. ઓરિમઞ્ચ, ભિક્ખવે, તીરં સમુદ્દસ્સ પારિમઞ્ચ; ઇદં દુતિયં સુવિદૂરવિદૂરે. યતો ચ, ભિક્ખવે, વેરોચનો અબ્ભુદેતિ યત્થ ચ અત્થમેતિ 1; ઇદં તતિયં સુવિદૂરવિદૂરે. સતઞ્ચ, ભિક્ખવે, ધમ્મો અસતઞ્ચ ધમ્મો; ઇદં ચતુત્થં સુવિદૂરવિદૂરે. ઇમાનિ ખો, ભિક્ખવે, ચત્તારિ સુવિદૂરવિદૂરાની’’તિ.
47. ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, suvidūravidūrāni. Katamāni cattāri? Nabhañca , bhikkhave, pathavī ca; idaṃ paṭhamaṃ suvidūravidūre. Orimañca, bhikkhave, tīraṃ samuddassa pārimañca; idaṃ dutiyaṃ suvidūravidūre. Yato ca, bhikkhave, verocano abbhudeti yattha ca atthameti 2; idaṃ tatiyaṃ suvidūravidūre. Satañca, bhikkhave, dhammo asatañca dhammo; idaṃ catutthaṃ suvidūravidūre. Imāni kho, bhikkhave, cattāri suvidūravidūrānī’’ti.
પારં સમુદ્દસ્સ તદાહુ દૂરે;
Pāraṃ samuddassa tadāhu dūre;
યતો ચ વેરોચનો અબ્ભુદેતિ,
Yato ca verocano abbhudeti,
પભઙ્કરો યત્થ ચ અત્થમેતિ;
Pabhaṅkaro yattha ca atthameti;
તતો હવે દૂરતરં વદન્તિ,
Tato have dūrataraṃ vadanti,
સતઞ્ચ ધમ્મં અસતઞ્ચ ધમ્મં.
Satañca dhammaṃ asatañca dhammaṃ.
‘‘અબ્યાયિકો હોતિ સતં સમાગમો,
‘‘Abyāyiko hoti sataṃ samāgamo,
ખિપ્પઞ્હિ વેતિ અસતં સમાગમો,
Khippañhi veti asataṃ samāgamo,
તસ્મા સતં ધમ્મો અસબ્ભિ આરકા’’તિ. સત્તમં;
Tasmā sataṃ dhammo asabbhi ārakā’’ti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૭. સુવિદૂરસુત્તવણ્ણના • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૭. સુવિદૂરસુત્તવણ્ણના • 7. Suvidūrasuttavaṇṇanā