Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౧౧. సక్కసంయుత్తం

    11. Sakkasaṃyuttaṃ

    ౧. పఠమవగ్గో

    1. Paṭhamavaggo

    ౧. సువీరసుత్తం

    1. Suvīrasuttaṃ

    ౨౪౭. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తత్ర ఖో భగవా భిక్ఖూ ఆమన్తేసి – ‘‘భిక్ఖవో’’తి. ‘‘భదన్తే’’తి తే భిక్ఖూ భగవతో పచ్చస్సోసుం. భగవా ఏతదవోచ –

    247. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –

    ‘‘భూతపుబ్బం, భిక్ఖవే, అసురా దేవే అభియంసు. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో సువీరం దేవపుత్తం ఆమన్తేసి – ‘ఏతే, తాత సువీర, అసురా దేవే అభియన్తి. గచ్ఛ, తాత సువీర, అసురే పచ్చుయ్యాహీ’తి. ‘ఏవం భద్దన్తవా’తి ఖో, భిక్ఖవే, సువీరో దేవపుత్తో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స పటిస్సుత్వా పమాదం ఆపాదేసి 1. దుతియమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో సువీరం దేవపుత్తం ఆమన్తేసి – ‘ఏతే, తాత సువీర, అసురా దేవే అభియన్తి. గచ్ఛ, తాత సువీర, అసురే పచ్చుయ్యాహీ’తి. ‘ఏవం భద్దన్తవా’తి ఖో, భిక్ఖవే, సువీరో దేవపుత్తో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స పటిస్సుత్వా దుతియమ్పి పమాదం ఆపాదేసి. తతియమ్పి ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో సువీరం దేవపుత్తం ఆమన్తేసి – ‘ఏతే, తాత సువీర, అసురా దేవే అభియన్తి. గచ్ఛ, తాత సువీర, అసురే పచ్చుయ్యాహీ’తి . ‘ఏవం భద్దన్తవా’తి ఖో, భిక్ఖవే, సువీరో దేవపుత్తో సక్కస్స దేవానమిన్దస్స పటిస్సుత్వా తతియమ్పి పమాదం ఆపాదేసి. అథ ఖో, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో సువీరం దేవపుత్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –

    ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, asurā deve abhiyaṃsu. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā pamādaṃ āpādesi 2. Dutiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti. ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā dutiyampi pamādaṃ āpādesi. Tatiyampi kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ āmantesi – ‘ete, tāta suvīra, asurā deve abhiyanti. Gaccha, tāta suvīra, asure paccuyyāhī’ti . ‘Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā tatiyampi pamādaṃ āpādesi. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo suvīraṃ devaputtaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘అనుట్ఠహం అవాయామం, సుఖం యత్రాధిగచ్ఛతి;

    ‘‘Anuṭṭhahaṃ avāyāmaṃ, sukhaṃ yatrādhigacchati;

    సువీర తత్థ గచ్ఛాహి, మఞ్చ తత్థేవ పాపయా’’తి.

    Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.

    ‘‘అలస్వస్స 3 అనుట్ఠాతా, న చ కిచ్చాని కారయే;

    ‘‘Alasvassa 4 anuṭṭhātā, na ca kiccāni kāraye;

    సబ్బకామసమిద్ధస్స, తం మే సక్క వరం దిసా’’తి.

    Sabbakāmasamiddhassa, taṃ me sakka varaṃ disā’’ti.

    ‘‘యత్థాలసో అనుట్ఠాతా, అచ్చన్తం సుఖమేధతి;

    ‘‘Yatthālaso anuṭṭhātā, accantaṃ sukhamedhati;

    సువీర తత్థ గచ్ఛాహి, మఞ్చ తత్థేవ పాపయా’’తి.

    Suvīra tattha gacchāhi, mañca tattheva pāpayā’’ti.

    ‘‘అకమ్మునా 5 దేవసేట్ఠ, సక్క విన్దేము యం సుఖం;

    ‘‘Akammunā 6 devaseṭṭha, sakka vindemu yaṃ sukhaṃ;

    అసోకం అనుపాయాసం, తం మే సక్క వరం దిసా’’తి.

    Asokaṃ anupāyāsaṃ, taṃ me sakka varaṃ disā’’ti.

    ‘‘సచే అత్థి అకమ్మేన, కోచి క్వచి న జీవతి;

    ‘‘Sace atthi akammena, koci kvaci na jīvati;

    నిబ్బానస్స హి సో మగ్గో, సువీర తత్థ గచ్ఛాహి;

    Nibbānassa hi so maggo, suvīra tattha gacchāhi;

    మఞ్చ తత్థేవ పాపయా’’తి.

    Mañca tattheva pāpayā’’ti.

    ‘‘సో హి నామ, భిక్ఖవే, సక్కో దేవానమిన్దో సకం పుఞ్ఞఫలం ఉపజీవమానో దేవానం తావతింసానం ఇస్సరియాధిపచ్చం రజ్జం కారేన్తో ఉట్ఠానవీరియస్స వణ్ణవాదీ భవిస్సతి. ఇధ ఖో తం, భిక్ఖవే, సోభేథ, యం తుమ్హే ఏవం స్వాక్ఖాతే ధమ్మవినయే పబ్బజితా సమానా ఉట్ఠహేయ్యాథ ఘటేయ్యాథ వాయమేయ్యాథ అప్పత్తస్స పత్తియా అనధిగతస్స అధిగమాయ, అసచ్ఛికతస్స సచ్ఛికిరియాయా’’తి.

    ‘‘So hi nāma, bhikkhave, sakko devānamindo sakaṃ puññaphalaṃ upajīvamāno devānaṃ tāvatiṃsānaṃ issariyādhipaccaṃ rajjaṃ kārento uṭṭhānavīriyassa vaṇṇavādī bhavissati. Idha kho taṃ, bhikkhave, sobhetha, yaṃ tumhe evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajitā samānā uṭṭhaheyyātha ghaṭeyyātha vāyameyyātha appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya, asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti.







    Footnotes:
    1. ఆహరేసి (కత్థచి) నవఙ్గుత్తరే సీహనాదసుత్తేపి
    2. āharesi (katthaci) navaṅguttare sīhanādasuttepi
    3. అలస’స్స (సీ॰ పీ॰), అలస్వాయం (స్యా॰ కం॰)
    4. alasa’ssa (sī. pī.), alasvāyaṃ (syā. kaṃ.)
    5. అకమ్మనా (సీ॰ పీ॰)
    6. akammanā (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧. సువీరసుత్తవణ్ణనా • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౧. సువీరసుత్తవణ్ణనా • 1. Suvīrasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact