Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ၄. သုယာမနတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ

    4. Suyāmanattheragāthāvaṇṇanā

    ကာမစ္ဆန္ဒော စ ဗ္ယာပာဒောတိ အာယသ္မတော သုယာမနတ္ထေရသ္သ ဂာထာ။ ကာ ဥပ္ပတ္တိ? အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော ဣတော ဧကနဝုတေ ကပ္ပေ ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဓညဝတီနဂရေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝယပ္ပတ္တော ဗ္ရာဟ္မဏသိပ္ပေသု နိပ္ဖတ္တိံ ပတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏမန္တေ ဝာစေတိ။ တေန စ သမယေန ဝိပသ္သီ ဘဂဝာ မဟတာ ဘိက္ခုသင္ဃေန သဒ္ဓိံ ဓညဝတီနဂရံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌော ဟောတိ။ တံ ဒိသ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ပသန္နစိတ္တော အတ္တနော ဂေဟံ နေတ္ဝာ အာသနံ ပညာပေတ္ဝာ တသ္သူပရိ ပုပ္ဖသန္ထာရံ သန္ထရိတ္ဝာ အဒာသိ, သတ္ထရိ တတ္ထ နိသိန္နေ ပဏီတေန အာဟာရေန သန္တပ္ပေသိ, ဘုတ္တာဝိဉ္စ ပုပ္ဖဂန္ဓေန ပူဇေသိ။ သတ္ထာ အနုမောဒနံ ဝတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ သော တေန ပုညကမ္မေန ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ အပရာပရံ ပုညာနိ ကတ္ဝာ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသရန္တော ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ ဝေသာလိယံ အညတရသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ ပုတ္တော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ, သုယာမနောတိသ္သ နာမံ အဟောသိ။ သော ဝယပ္ပတ္တော တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရဂူ ပရမနိသ္သမယုတ္တော ဟုတ္ဝာ ဂေဟဝာသီနံ ကာမူပဘောဂံ ဇိဂုစ္ဆိတ္ဝာ ဈာနနိန္နော ဘဂဝတော ဝေသာလိဂမနေ ပဋိလဒ္ဓသဒ္ဓော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ခုရဂ္ဂေယေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ တေန ဝုတ္တံ အပဒာနေ (အပ. ထေရ ၁.၁၃.၆၅-၇၄) –

    Kāmacchando ca byāpādoti āyasmato suyāmanattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto ito ekanavute kappe vipassissa bhagavato kāle dhaññavatīnagare brāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto brāhmaṇasippesu nipphattiṃ patvā brāhmaṇamante vāceti. Tena ca samayena vipassī bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ dhaññavatīnagaraṃ piṇḍāya paviṭṭho hoti. Taṃ disvā brāhmaṇo pasannacitto attano gehaṃ netvā āsanaṃ paññāpetvā tassūpari pupphasanthāraṃ santharitvā adāsi, satthari tattha nisinne paṇītena āhārena santappesi, bhuttāviñca pupphagandhena pūjesi. Satthā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ aññatarassa brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti, suyāmanotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū paramanissamayutto hutvā gehavāsīnaṃ kāmūpabhogaṃ jigucchitvā jhānaninno bhagavato vesāligamane paṭiladdhasaddho pabbajitvā khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.13.65-74) –

    ‘‘နဂရေ ဓညဝတိယာ၊ အဟောသိံ ဗ္ရာဟ္မဏော တဒာ။

    ‘‘Nagare dhaññavatiyā, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

    လက္ခဏေ ဣတိဟာသေ စ၊ သနိဃဏ္ဍုသကေဋုဘေ။

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    ‘‘ပဒကော ဝေယ္ယာကရဏော၊ နိမိတ္တကောဝိဒော အဟံ။

    ‘‘Padako veyyākaraṇo, nimittakovido ahaṃ;

    မန္တေ စ သိသ္သေ ဝာစေသိံ၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။

    Mante ca sisse vācesiṃ, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

    ‘‘ပဉ္စ ဥပ္ပလဟတ္ထာနိ၊ ပိဋ္ဌိယံ ဌပိတာနိ မေ။

    ‘‘Pañca uppalahatthāni, piṭṭhiyaṃ ṭhapitāni me;

    အာဟုတိံ ယိဋ္ဌုကာမောဟံ၊ ပိတုမာတုသမာဂမေ။

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, pitumātusamāgame.

    ‘‘တဒာ ဝိပသ္သီ ဘဂဝာ၊ ဘိက္ခုသင္ဃပုရက္ခတော။

    ‘‘Tadā vipassī bhagavā, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ဩဘာသေန္တော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ အာဂစ္ဆတိ နရာသဘော။

    Obhāsento disā sabbā, āgacchati narāsabho.

    ‘‘အာသနံ ပညပေတ္ဝာန၊ နိမန္တေတ္ဝာ မဟာမုနိံ။

    ‘‘Āsanaṃ paññapetvāna, nimantetvā mahāmuniṃ;

    သန္ထရိတ္ဝာန တံ ပုပ္ဖံ၊ အဘိနေသိံ သကံ ဃရံ။

    Santharitvāna taṃ pupphaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ.

    ‘‘ယံ မေ အတ္ထိ သကေ ဂေဟေ၊ အာမိသံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ။

    ‘‘Yaṃ me atthi sake gehe, āmisaṃ paccupaṭṭhitaṃ;

    တာဟံ ဗုဒ္ဓသ္သ ပာဒာသိံ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Tāhaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ‘‘ဘုတ္တာဝိံ ကာလမညာယ ပုပ္ဖဟတ္ထမဒာသဟံ။

    ‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya pupphahatthamadāsahaṃ;

    အနုမောဒိတ္ဝာန သဗ္ဗညူ၊ ပက္ကာမိ ဥတ္တရာမုခော။

    Anumoditvāna sabbaññū, pakkāmi uttarāmukho.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamadadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ပုပ္ဖဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘အနန္တရံ ဣတော ကပ္ပေ၊ ရာဇာဟုံ ဝရဒသ္သနော။

    ‘‘Anantaraṃ ito kappe, rājāhuṃ varadassano;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသန’’န္တိ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    အရဟတ္တံ ပန ပတ္ဝာ နီဝရဏပ္ပဟာနကိတ္တနမုခေန အညံ ဗ္ယာကရောန္တော –

    Arahattaṃ pana patvā nīvaraṇappahānakittanamukhena aññaṃ byākaronto –

    ၇၄.

    74.

    ‘‘ကာမစ္ဆန္ဒော စ ဗ္ယာပာဒော၊ ထိနမိဒ္ဓဉ္စ ဘိက္ခုနော။

    ‘‘Kāmacchando ca byāpādo, thinamiddhañca bhikkhuno;

    ဥဒ္ဓစ္စံ ဝိစိကိစ္ဆာ စ၊ သဗ္ဗသောဝ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။ – ဂာထံ အဘာသိ။

    Uddhaccaṃ vicikicchā ca, sabbasova na vijjatī’’ti. – gāthaṃ abhāsi;

    တတ္ထ ကာမစ္ဆန္ဒောတိ ကာမေသု ဆန္ဒော, ကာမော စ သော ဆန္ဒော စာတိပိ ကာမစ္ဆန္ဒော, ကာမရာဂော။ ဣဓ ပန သဗ္ဗောပိ ရာဂော ကာမစ္ဆန္ဒော အဂ္ဂမဂ္ဂဝဇ္ဈသ္သာပိ အဓိပ္ပေတတ္တာ, တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗသောဝ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ။ သဗ္ဗေပိ ဟိ တေဘူမကဓမ္မာ ကာမနီယဋ္ဌေန ကာမာ, တတ္ထ ပဝတ္တော ရာဂော ကာမစ္ဆန္ဒော, တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘အာရုပ္ပေ ကာမစ္ဆန္ဒနီဝရဏံ ပဋိစ္စ ထိနမိဒ္ဓနီဝရဏံ ဥဒ္ဓစ္စနီဝရဏံ အဝိဇ္ဇာနီဝရဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၈.၈) ဗ္ယာပဇ္ဇတိ စိတ္တံ ပူတိဘာဝံ ဂစ္ဆတိ ဧတေနာတိ ဗ္ယာပာဒော, ‘‘အနတ္ထံ မေ အစရီ’’တိအာဒိနယပ္ပဝတ္တော (ဓ. သ. ၁၀၆၆; ဝိဘ. ၉၀၉) အာဃာတော။ ထိနံ စိတ္တသ္သ အကလ္ယတာ အနုသ္သာဟသံဟနနံ, မိဒ္ဓံ ကာယသ္သ အကလ္ယတာ အသတ္တိဝိဃာတော, တဒုဘယမ္ပိ ထိနဉ္စ မိဒ္ဓဉ္စ ထိနမိဒ္ဓံ, ကိစ္စာဟာရပဋိပက္ခာနံ ဧကတာယ ဧကံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဥဒ္ဓတဘာဝော ဥဒ္ဓစ္စံ, ယေန ဓမ္မေန စိတ္တံ ဥဒ္ဓတံ ဟောတိ အဝူပသန္တံ, သော စေတသော ဝိက္ခေပော ဥဒ္ဓစ္စံ။ ဥဒ္ဓစ္စဂ္ဂဟဏေနေဝ စေတ္ထ ကိစ္စာဟာရပဋိပက္ခာနံ သမာနတာယ ကုက္ကုစ္စမ္ပိ ဂဟိတမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တံ ပစ္ဆာနုတာပလက္ခဏံ။ ယော ဟိ ကတာကတကုသလာကုသလူပနိသ္သယော ဝိပ္ပဋိသာရော, တံ ကုက္ကုစ္စံ။ ဝိစိကိစ္ဆာတိ, ‘‘ဧဝံ နု ခော န နု ခော’’တိ သံသယံ အာပဇ္ဇတိ, ဓမ္မသဘာဝံ ဝာ ဝိစိနန္တော ကိစ္ဆတိ ကိလမတိ ဧတာယာတိ ဝိစိကိစ္ဆာ, ဗုဒ္ဓာဒိဝတ္ထုကော သံသယော။ သဗ္ဗသောတိ အနဝသေသတော။ န ဝိဇ္ဇတီတိ နတ္ထိ, မဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္နတ္တာ န ဥပလဗ္ဘတိ။ ဣဒဉ္စ ပဒဒ္ဝယံ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ အယဉ္ဟေတ္ထ ယောဇနာ – ယသ္သ ဘိက္ခုနော တေန တေန အရိယမဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္နတ္တာ ကာမစ္ဆန္ဒော စ ဗ္ယာပာဒော စ ထိနမိဒ္ဓဉ္စ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စဉ္စ ဝိစိကိစ္ဆာ စ သဗ္ဗသောဝ န ဝိဇ္ဇတိ, တသ္သ န ကိဉ္စိ ကရဏီယံ, ကတသ္သ ဝာ ပတိစယောတိ အညာပဒေသေန အညံ ဗ္ယာကရောတိ။ ပဉ္စသု ဟိ နီဝရဏေသု မဂ္ဂေန သမုစ္ဆိန္နေသု တဒေကဋ္ဌတာယ သဗ္ဗေပိ ကိလေသာ သမုစ္ဆိန္နာယေဝ ဟောန္တိ။ တေနာဟ – ‘‘သဗ္ဗေတေ ဘဂဝန္တော ပဉ္စ နီဝရဏေ ပဟာယ စေတသော ဥပက္ကိလေသေ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၄၆)။

    Tattha kāmacchandoti kāmesu chando, kāmo ca so chando cātipi kāmacchando, kāmarāgo. Idha pana sabbopi rāgo kāmacchando aggamaggavajjhassāpi adhippetattā, tenāha ‘‘sabbasova na vijjatī’’ti. Sabbepi hi tebhūmakadhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā, tattha pavatto rāgo kāmacchando, tenāha bhagavā – ‘‘āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ uppajjatī’’ti (paṭṭhā. 3.8.8) byāpajjati cittaṃ pūtibhāvaṃ gacchati etenāti byāpādo, ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādinayappavatto (dha. sa. 1066; vibha. 909) āghāto. Thinaṃ cittassa akalyatā anussāhasaṃhananaṃ, middhaṃ kāyassa akalyatā asattivighāto, tadubhayampi thinañca middhañca thinamiddhaṃ, kiccāhārapaṭipakkhānaṃ ekatāya ekaṃ katvā vuttaṃ. Uddhatabhāvo uddhaccaṃ, yena dhammena cittaṃ uddhataṃ hoti avūpasantaṃ, so cetaso vikkhepo uddhaccaṃ. Uddhaccaggahaṇeneva cettha kiccāhārapaṭipakkhānaṃ samānatāya kukkuccampi gahitamevāti daṭṭhabbaṃ. Taṃ pacchānutāpalakkhaṇaṃ. Yo hi katākatakusalākusalūpanissayo vippaṭisāro, taṃ kukkuccaṃ. Vicikicchāti, ‘‘evaṃ nu kho na nu kho’’ti saṃsayaṃ āpajjati, dhammasabhāvaṃ vā vicinanto kicchati kilamati etāyāti vicikicchā, buddhādivatthuko saṃsayo. Sabbasoti anavasesato. Na vijjatīti natthi, maggena samucchinnattā na upalabbhati. Idañca padadvayaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ ayañhettha yojanā – yassa bhikkhuno tena tena ariyamaggena samucchinnattā kāmacchando ca byāpādo ca thinamiddhañca uddhaccakukkuccañca vicikicchā ca sabbasova na vijjati, tassa na kiñci karaṇīyaṃ, katassa vā paticayoti aññāpadesena aññaṃ byākaroti. Pañcasu hi nīvaraṇesu maggena samucchinnesu tadekaṭṭhatāya sabbepi kilesā samucchinnāyeva honti. Tenāha – ‘‘sabbete bhagavanto pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese’’ti (dī. ni. 2.146).

    သုယာမနတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Suyāmanattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi / ၄. သုယာမနတ္ထေရဂာထာ • 4. Suyāmanattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact