Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༤. སུཡཱམནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    4. Suyāmanattheragāthāvaṇṇanā

    ཀཱམཙྪནྡོ ཙ བྱཱཔཱདོཏི ཨཱཡསྨཏོ སུཡཱམནཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏེ ཀཔྤེ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ དྷཉྙཝཏཱིནགརེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ བྲཱཧྨཎསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྭཱ བྲཱཧྨཎམནྟེ ཝཱཙེཏི། ཏེན ཙ སམཡེན ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ དྷཉྙཝཏཱིནགརཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛོ ཧོཏི། ཏཾ དིསྭཱ བྲཱཧྨཎོ པསནྣཙིཏྟོ ཨཏྟནོ གེཧཾ ནེཏྭཱ ཨཱསནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏསྶཱུཔརི པུཔྥསནྠཱརཾ སནྠརིཏྭཱ ཨདཱསི, སཏྠརི ཏཏྠ ནིསིནྣེ པཎཱིཏེན ཨཱཧཱརེན སནྟཔྤེསི, བྷུཏྟཱཝིཉྩ པུཔྥགནྡྷེན པཱུཛེསི། སཏྠཱ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཝེསཱལིཡཾ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, སུཡཱམནོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ པརམནིསྶམཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ གེཧཝཱསཱིནཾ ཀཱམཱུཔབྷོགཾ ཛིགུཙྪིཏྭཱ ཛྷཱནནིནྣོ བྷགཝཏོ ཝེསཱལིགམནེ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༣.༦༥-༧༤) –

    Kāmacchando ca byāpādoti āyasmato suyāmanattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto ito ekanavute kappe vipassissa bhagavato kāle dhaññavatīnagare brāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto brāhmaṇasippesu nipphattiṃ patvā brāhmaṇamante vāceti. Tena ca samayena vipassī bhagavā mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ dhaññavatīnagaraṃ piṇḍāya paviṭṭho hoti. Taṃ disvā brāhmaṇo pasannacitto attano gehaṃ netvā āsanaṃ paññāpetvā tassūpari pupphasanthāraṃ santharitvā adāsi, satthari tattha nisinne paṇītena āhārena santappesi, bhuttāviñca pupphagandhena pūjesi. Satthā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde vesāliyaṃ aññatarassa brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti, suyāmanotissa nāmaṃ ahosi. So vayappatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū paramanissamayutto hutvā gehavāsīnaṃ kāmūpabhogaṃ jigucchitvā jhānaninno bhagavato vesāligamane paṭiladdhasaddho pabbajitvā khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.13.65-74) –

    ‘‘ནགརེ དྷཉྙཝཏིཡཱ, ཨཧོསིཾ བྲཱཧྨཎོ ཏདཱ།

    ‘‘Nagare dhaññavatiyā, ahosiṃ brāhmaṇo tadā;

    ལཀྑཎེ ཨིཏིཧཱསེ ཙ, སནིགྷཎྜུསཀེཊུབྷེ༎

    Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇḍusakeṭubhe.

    ‘‘པདཀོ ཝེཡྻཱཀརཎོ, ནིམིཏྟཀོཝིདོ ཨཧཾ།

    ‘‘Padako veyyākaraṇo, nimittakovido ahaṃ;

    མནྟེ ཙ སིསྶེ ཝཱཙེསིཾ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ༎

    Mante ca sisse vācesiṃ, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

    ‘‘པཉྩ ཨུཔྤལཧཏྠཱནི, པིཊྛིཡཾ ཋཔིཏཱནི མེ།

    ‘‘Pañca uppalahatthāni, piṭṭhiyaṃ ṭhapitāni me;

    ཨཱཧུཏིཾ ཡིཊྛུཀཱམོཧཾ, པིཏུམཱཏུསམཱགམེ༎

    Āhutiṃ yiṭṭhukāmohaṃ, pitumātusamāgame.

    ‘‘ཏདཱ ཝིཔསྶཱི བྷགཝཱ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ།

    ‘‘Tadā vipassī bhagavā, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ཨོབྷཱསེནྟོ དིསཱ སབྦཱ, ཨཱགཙྪཏི ནརཱསབྷོ༎

    Obhāsento disā sabbā, āgacchati narāsabho.

    ‘‘ཨཱསནཾ པཉྙཔེཏྭཱན, ནིམནྟེཏྭཱ མཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Āsanaṃ paññapetvāna, nimantetvā mahāmuniṃ;

    སནྠརིཏྭཱན ཏཾ པུཔྥཾ, ཨབྷིནེསིཾ སཀཾ གྷརཾ༎

    Santharitvāna taṃ pupphaṃ, abhinesiṃ sakaṃ gharaṃ.

    ‘‘ཡཾ མེ ཨཏྠི སཀེ གེཧེ, ཨཱམིསཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ།

    ‘‘Yaṃ me atthi sake gehe, āmisaṃ paccupaṭṭhitaṃ;

    ཏཱཧཾ བུདྡྷསྶ པཱདཱསིཾ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Tāhaṃ buddhassa pādāsiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

    ‘‘བྷུཏྟཱཝིཾ ཀཱལམཉྙཱཡ པུཔྥཧཏྠམདཱསཧཾ།

    ‘‘Bhuttāviṃ kālamaññāya pupphahatthamadāsahaṃ;

    ཨནུམོདིཏྭཱན སབྦཉྙཱུ, པཀྐཱམི ཨུཏྟརཱམུཁོ༎

    Anumoditvāna sabbaññū, pakkāmi uttarāmukho.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, པུཔྥདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཨནནྟརཾ ཨིཏོ ཀཔྤེ, རཱཛཱཧུཾ ཝརདསྶནོ།

    ‘‘Anantaraṃ ito kappe, rājāhuṃ varadassano;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ནཱིཝརཎཔྤཧཱནཀིཏྟནམུཁེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ –

    Arahattaṃ pana patvā nīvaraṇappahānakittanamukhena aññaṃ byākaronto –

    ༧༤.

    74.

    ‘‘ཀཱམཙྪནྡོ ཙ བྱཱཔཱདོ, ཐིནམིདྡྷཉྩ བྷིཀྑུནོ།

    ‘‘Kāmacchando ca byāpādo, thinamiddhañca bhikkhuno;

    ཨུདྡྷཙྩཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཙ, སབྦསོཝ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསི།

    Uddhaccaṃ vicikicchā ca, sabbasova na vijjatī’’ti. – gāthaṃ abhāsi;

    ཏཏྠ ཀཱམཙྪནྡོཏི ཀཱམེསུ ཚནྡོ, ཀཱམོ ཙ སོ ཚནྡོ ཙཱཏིཔི ཀཱམཙྪནྡོ, ཀཱམརཱགོ། ཨིདྷ པན སབྦོཔི རཱགོ ཀཱམཙྪནྡོ ཨགྒམགྒཝཛ྄ཛྷསྶཱཔི ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ, ཏེནཱཧ ‘‘སབྦསོཝ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི། སབྦེཔི ཧི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱ ཀཱམནཱིཡཊྛེན ཀཱམཱ, ཏཏྠ པཝཏྟོ རཱགོ ཀཱམཙྪནྡོ, ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཱརུཔྤེ ཀཱམཙྪནྡནཱིཝརཎཾ པཊིཙྩ ཐིནམིདྡྷནཱིཝརཎཾ ཨུདྡྷཙྩནཱིཝརཎཾ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༣.༨.༨) བྱཱཔཛྫཏི ཙིཏྟཾ པཱུཏིབྷཱཝཾ གཙྪཏི ཨེཏེནཱཏི བྱཱཔཱདོ, ‘‘ཨནཏྠཾ མེ ཨཙརཱི’’ཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟོ (དྷ॰ ས॰ ༡༠༦༦; ཝིབྷ॰ ༩༠༩) ཨཱགྷཱཏོ། ཐིནཾ ཙིཏྟསྶ ཨཀལྱཏཱ ཨནུསྶཱཧསཾཧནནཾ, མིདྡྷཾ ཀཱཡསྶ ཨཀལྱཏཱ ཨསཏྟིཝིགྷཱཏོ, ཏདུབྷཡམྤི ཐིནཉྩ མིདྡྷཉྩ ཐིནམིདྡྷཾ, ཀིཙྩཱཧཱརཔཊིཔཀྑཱནཾ ཨེཀཏཱཡ ཨེཀཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨུདྡྷཏབྷཱཝོ ཨུདྡྷཙྩཾ, ཡེན དྷམྨེན ཙིཏྟཾ ཨུདྡྷཏཾ ཧོཏི ཨཝཱུཔསནྟཾ, སོ ཙེཏསོ ཝིཀྑེཔོ ཨུདྡྷཙྩཾ། ཨུདྡྷཙྩགྒཧཎེནེཝ ཙེཏྠ ཀིཙྩཱཧཱརཔཊིཔཀྑཱནཾ སམཱནཏཱཡ ཀུཀྐུཙྩམྤི གཧིཏམེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། ཏཾ པཙྪཱནུཏཱཔལཀྑཎཾ། ཡོ ཧི ཀཏཱཀཏཀུསལཱཀུསལཱུཔནིསྶཡོ ཝིཔྤཊིསཱརོ, ཏཾ ཀུཀྐུཙྩཾ། ཝིཙིཀིཙྪཱཏི, ‘‘ཨེཝཾ ནུ ཁོ ན ནུ ཁོ’’ཏི སཾསཡཾ ཨཱཔཛྫཏི, དྷམྨསབྷཱཝཾ ཝཱ ཝིཙིནནྟོ ཀིཙྪཏི ཀིལམཏི ཨེཏཱཡཱཏི ཝིཙིཀིཙྪཱ, བུདྡྷཱདིཝཏྠུཀོ སཾསཡོ། སབྦསོཏི ཨནཝསེསཏོ། ན ཝིཛྫཏཱིཏི ནཏྠི, མགྒེན སམུཙྪིནྣཏྟཱ ན ཨུཔལབྦྷཏི། ཨིདཉྩ པདདྭཡཾ པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ ཨཡཉྷེཏྠ ཡོཛནཱ – ཡསྶ བྷིཀྑུནོ ཏེན ཏེན ཨརིཡམགྒེན སམུཙྪིནྣཏྟཱ ཀཱམཙྪནྡོ ཙ བྱཱཔཱདོ ཙ ཐིནམིདྡྷཉྩ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཉྩ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཙ སབྦསོཝ ན ཝིཛྫཏི, ཏསྶ ན ཀིཉྩི ཀརཎཱིཡཾ, ཀཏསྶ ཝཱ པཏིཙཡོཏི ཨཉྙཱཔདེསེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོཏི། པཉྩསུ ཧི ནཱིཝརཎེསུ མགྒེན སམུཙྪིནྣེསུ ཏདེཀཊྛཏཱཡ སབྦེཔི ཀིལེསཱ སམུཙྪིནྣཱཡེཝ ཧོནྟི། ཏེནཱཧ – ‘‘སབྦེཏེ བྷགཝནྟོ པཉྩ ནཱིཝརཎེ པཧཱཡ ཙེཏསོ ཨུཔཀྐིལེསེ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༤༦)།

    Tattha kāmacchandoti kāmesu chando, kāmo ca so chando cātipi kāmacchando, kāmarāgo. Idha pana sabbopi rāgo kāmacchando aggamaggavajjhassāpi adhippetattā, tenāha ‘‘sabbasova na vijjatī’’ti. Sabbepi hi tebhūmakadhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā, tattha pavatto rāgo kāmacchando, tenāha bhagavā – ‘‘āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇaṃ uppajjatī’’ti (paṭṭhā. 3.8.8) byāpajjati cittaṃ pūtibhāvaṃ gacchati etenāti byāpādo, ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādinayappavatto (dha. sa. 1066; vibha. 909) āghāto. Thinaṃ cittassa akalyatā anussāhasaṃhananaṃ, middhaṃ kāyassa akalyatā asattivighāto, tadubhayampi thinañca middhañca thinamiddhaṃ, kiccāhārapaṭipakkhānaṃ ekatāya ekaṃ katvā vuttaṃ. Uddhatabhāvo uddhaccaṃ, yena dhammena cittaṃ uddhataṃ hoti avūpasantaṃ, so cetaso vikkhepo uddhaccaṃ. Uddhaccaggahaṇeneva cettha kiccāhārapaṭipakkhānaṃ samānatāya kukkuccampi gahitamevāti daṭṭhabbaṃ. Taṃ pacchānutāpalakkhaṇaṃ. Yo hi katākatakusalākusalūpanissayo vippaṭisāro, taṃ kukkuccaṃ. Vicikicchāti, ‘‘evaṃ nu kho na nu kho’’ti saṃsayaṃ āpajjati, dhammasabhāvaṃ vā vicinanto kicchati kilamati etāyāti vicikicchā, buddhādivatthuko saṃsayo. Sabbasoti anavasesato. Na vijjatīti natthi, maggena samucchinnattā na upalabbhati. Idañca padadvayaṃ paccekaṃ yojetabbaṃ ayañhettha yojanā – yassa bhikkhuno tena tena ariyamaggena samucchinnattā kāmacchando ca byāpādo ca thinamiddhañca uddhaccakukkuccañca vicikicchā ca sabbasova na vijjati, tassa na kiñci karaṇīyaṃ, katassa vā paticayoti aññāpadesena aññaṃ byākaroti. Pañcasu hi nīvaraṇesu maggena samucchinnesu tadekaṭṭhatāya sabbepi kilesā samucchinnāyeva honti. Tenāha – ‘‘sabbete bhagavanto pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese’’ti (dī. ni. 2.146).

    སུཡཱམནཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suyāmanattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༤. སུཡཱམནཏྠེརགཱཐཱ • 4. Suyāmanattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact