A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೩೬೦. ಸುಯೋನನ್ದೀಜಾತಕಂ (೫-೧-೧೦)

    360. Suyonandījātakaṃ (5-1-10)

    ೫೫.

    55.

    ವಾತಿ ಗನ್ಧೋ ತಿಮಿರಾನಂ, ಕುಸಮುದ್ದೋ ಚ 1 ಘೋಸವಾ।

    Vāti gandho timirānaṃ, kusamuddo ca 2 ghosavā;

    ದೂರೇ ಇತೋ ಸುಯೋನನ್ದೀ 3, ತಮ್ಬಕಾಮಾ ತುದನ್ತಿ ಮಂ॥

    Dūre ito suyonandī 4, tambakāmā tudanti maṃ.

    ೫೬.

    56.

    ಕಥಂ ಸಮುದ್ದಮತರಿ, ಕಥಂ ಅದ್ದಕ್ಖಿ ಸೇದುಮಂ 5

    Kathaṃ samuddamatari, kathaṃ addakkhi sedumaṃ 6;

    ಕಥಂ ತಸ್ಸಾ ಚ ತುಯ್ಹಞ್ಚ, ಅಹು ಸಗ್ಗ 7 ಸಮಾಗಮೋ॥

    Kathaṃ tassā ca tuyhañca, ahu sagga 8 samāgamo.

    ೫೭.

    57.

    ಕುರುಕಚ್ಛಾ 9 ಪಯಾತಾನಂ, ವಾಣಿಜಾನಂ ಧನೇಸಿನಂ।

    Kurukacchā 10 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    ಮಕರೇಹಿ ಅಭಿದಾ 11 ನಾವಾ, ಫಲಕೇನಾಹಮಪ್ಲವಿಂ॥

    Makarehi abhidā 12 nāvā, phalakenāhamaplaviṃ.

    ೫೮.

    58.

    ಸಾ ಮಂ ಸಣ್ಹೇನ ಮುದುನಾ, ನಿಚ್ಚಂ ಚನ್ದನಗನ್ಧಿನೀ।

    Sā maṃ saṇhena mudunā, niccaṃ candanagandhinī;

    ಅಙ್ಗೇನ 13 ಉದ್ಧರೀ ಭದ್ದಾ, ಮಾತಾ ಪುತ್ತಂವ ಓರಸಂ॥

    Aṅgena 14 uddharī bhaddā, mātā puttaṃva orasaṃ.

    ೫೯.

    59.

    ಸಾ ಮಂ ಅನ್ನೇನ ಪಾನೇನ, ವತ್ಥೇನ ಸಯನೇನ ಚ।

    Sā maṃ annena pānena, vatthena sayanena ca;

    ಅತ್ತನಾಪಿ ಚ ಮನ್ದಕ್ಖೀ, ಏವಂ ತಮ್ಬ ವಿಜಾನಾಹೀತಿ॥

    Attanāpi ca mandakkhī, evaṃ tamba vijānāhīti.

    ಸುಯೋನನ್ದೀಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

    Suyonandījātakaṃ dasamaṃ.

    ಮಣಿಕುಣ್ಡಲವಗ್ಗೋ ಪಠಮೋ।

    Maṇikuṇḍalavaggo paṭhamo.

    ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

    Tassuddānaṃ –

    ಅಥ ಜಿನವರೋ ಹರಿತಂ ತಿಣಕೋ, ಅಥ ಭಿನ್ನಪ್ಲವೋ ಉರಗೋವ ಘಟೋ।

    Atha jinavaro haritaṃ tiṇako, atha bhinnaplavo uragova ghaṭo;

    ದರಿಯಾ ಪುನ ಕುಞ್ಜರ ಭೂನಹತಾ, ಮಿಗಮುತ್ತಮಸಗ್ಗವರೇನ ದಸಾತಿ॥

    Dariyā puna kuñjara bhūnahatā, migamuttamasaggavarena dasāti.







    Footnotes:
    1. ವ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. va (syā. pī.)
    3. ಇತೋ ಹಿ ಸುಸನ್ದೀ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ಇತೋಪಿ ಸುಸ್ಸೋನ್ದೀ (ಪೀ॰)
    4. ito hi susandī (sī. syā.), itopi sussondī (pī.)
    5. ಸೇರುಮಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    6. serumaṃ (sī. syā. pī.)
    7. ಅಗ್ಗ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. agga (sī. syā.)
    9. ಭರುಕಚ್ಛಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    10. bharukacchā (sī. syā. pī.)
    11. ಮಕರೇಹಿಬ್ಭಿದಾ (ಸೀ॰), ಮಕರೇಹಿ’ಭಿದಾ (ಸ್ಯಾ॰), ಮಕರೇಹಿ ಭಿನ್ನಾ (ಪೀ॰)
    12. makarehibbhidā (sī.), makarehi’bhidā (syā.), makarehi bhinnā (pī.)
    13. ಅಙ್ಕೇನ (ಪೀ॰ ಕ॰)
    14. aṅkena (pī. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೬೦] ೧೦. ಸುಯೋನನ್ದೀಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [360] 10. Suyonandījātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact