| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੬੮. ਤਚਸਾਰਜਾਤਕਂ (੫-੨-੮)
368. Tacasārajātakaṃ (5-2-8)
੯੫.
95.
ਪਸਨ੍ਨਮੁਖવਣ੍ਣਾਤ੍ਥ, ਕਸ੍ਮਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਸੋਚਥ॥
Pasannamukhavaṇṇāttha, kasmā tumhe na socatha.
੯੬.
96.
ਨ ਸੋਚਨਾਯ ਪਰਿਦੇવਨਾਯ, ਅਤ੍ਥੋવ ਲਬ੍ਭੋ 3 ਅਪਿ ਅਪ੍ਪਕੋਪਿ।
Na socanāya paridevanāya, atthova labbho 4 api appakopi;
ਸੋਚਨ੍ਤਮੇਨਂ ਦੁਖਿਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾ ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਭવਨ੍ਤਿ॥
Socantamenaṃ dukhitaṃ viditvā, paccatthikā attamanā bhavanti.
੯੭.
97.
ਯਤੋ ਚ ਖੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਆਪਦਾਸੁ, ਨ વੇਧਤੀ ਅਤ੍ਥવਿਨਿਚ੍ਛਯਞ੍ਞੂ।
Yato ca kho paṇḍito āpadāsu, na vedhatī atthavinicchayaññū;
ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਸ੍ਸ 5 ਦੁਖਿਤਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਦਿਸ੍વਾ ਮੁਖਂ ਅવਿਕਾਰਂ ਪੁਰਾਣਂ॥
Paccatthikāssa 6 dukhitā bhavanti, disvā mukhaṃ avikāraṃ purāṇaṃ.
੯੮.
98.
ਜਪ੍ਪੇਨ ਮਨ੍ਤੇਨ ਸੁਭਾਸਿਤੇਨ, ਅਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ ਪવੇਣਿਯਾ વਾ।
Jappena mantena subhāsitena, anuppadānena paveṇiyā vā;
ਯਥਾ ਯਥਾ ਯਤ੍ਥ ਲਭੇਥ ਅਤ੍ਥਂ, ਤਥਾ ਤਥਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ॥
Yathā yathā yattha labhetha atthaṃ, tathā tathā tattha parakkameyya.
੯੯.
99.
ਯਤੋ ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯ ਅਲਬ੍ਭਨੇਯ੍ਯੋ, ਮਯਾ વ 7 ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਏਸ ਅਤ੍ਥੋ।
Yato ca jāneyya alabbhaneyyo, mayā va 8 aññena vā esa attho;
ਅਸੋਚਮਾਨੋ ਅਧਿવਾਸਯੇਯ੍ਯ, ਕਮ੍ਮਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਰੋਮਿ ਦਾਨੀਤਿ॥
Asocamāno adhivāsayeyya, kammaṃ daḷhaṃ kinti karomi dānīti.
ਤਚਸਾਰਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Tacasārajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੬੮] ੮. ਤਚਸਾਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [368] 8. Tacasārajātakavaṇṇanā
