Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဣတိဝုတ္တက-အဋ္ဌကထာ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
၆. တဏ္ဟုပ္ပာဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Taṇhuppādasuttavaṇṇanā
၁၀၅. ဆဋ္ဌေ တဏ္ဟုပ္ပာဒာတိ ဧတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဧတေသူတိ ဥပ္ပာဒာ။ ကာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ? တဏ္ဟာ။ တဏ္ဟာယ ဥပ္ပာဒာ တဏ္ဟုပ္ပာဒာ, တဏ္ဟာဝတ္ထူနိ တဏ္ဟာကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ ယတ္ထာတိ ယေသု နိမိတ္တဘူတေသု ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာတိ ဥပ္ပဇ္ဇနသီလာ။ စီဝရဟေတူတိ ‘‘ကတ္ထ မနာပံ စီဝရံ လဘိသ္သာမီ’’တိ စီဝရကာရဏာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတိဘဝာဘဝဟေတူတိ ဧတ္ထ ပန ဣတီတိ နိဒသ္သနတ္ထေ နိပာတော။ ယထာ စီဝရာဒိဟေတု, ဧဝံ ဘဝာဘဝဟေတုပီတိ အတ္ထော။ ဘဝာဘဝာတိ စေတ္ထ ပဏီတပ္ပဏီတာနိ သပ္ပိနဝနီတာဒီနိ အဓိပ္ပေတာနိ ဘဝတိ အာရောဂ္ယံ ဧတေနာတိ ကတ္ဝာ။ ‘‘သမ္ပတ္တိဘဝေသု ပဏီတပ္ပဏီတတရော ဘဝာဘဝော’’တိပိ ဝဒန္တိ။ ဘဝောတိ ဝာ သမ္ပတ္တိ, အဘဝောတိ ဝိပတ္တိ။ ဘဝောတိ ဝုဍ္ဎိ, အဘဝောတိ ဟာနိ။ တံ နိမိတ္တဉ္စ တဏ္ဟာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဘဝာဘဝဟေတု ဝာ’’တိ။
105. Chaṭṭhe taṇhuppādāti ettha uppajjati etesūti uppādā. Kā uppajjati? Taṇhā. Taṇhāya uppādā taṇhuppādā, taṇhāvatthūni taṇhākāraṇānīti attho. Yatthāti yesu nimittabhūtesu . Uppajjamānāti uppajjanasīlā. Cīvarahetūti ‘‘kattha manāpaṃ cīvaraṃ labhissāmī’’ti cīvarakāraṇā uppajjati. Sesapadesupi eseva nayo. Itibhavābhavahetūti ettha pana itīti nidassanatthe nipāto. Yathā cīvarādihetu, evaṃ bhavābhavahetupīti attho. Bhavābhavāti cettha paṇītappaṇītāni sappinavanītādīni adhippetāni bhavati ārogyaṃ etenāti katvā. ‘‘Sampattibhavesu paṇītappaṇītataro bhavābhavo’’tipi vadanti. Bhavoti vā sampatti, abhavoti vipatti. Bhavoti vuḍḍhi, abhavoti hāni. Taṃ nimittañca taṇhā uppajjatīti vuttaṃ ‘‘bhavābhavahetu vā’’ti.
ဂာထာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထာ ဧဝ။ အပိစ တဏ္ဟာဒုတိယောတိ တဏ္ဟာသဟာယော။ အယဉ္ဟိ သတ္တော အနမတဂ္ဂေ သံသာရဝဋ္ဋေ သံသရန္တော န ဧကကောဝ သံသရတိ, တဏ္ဟံ ပန ဒုတိယိကံ သဟာယိကံ လဘိတ္ဝာဝ သံသရတိ။ တထာ ဟိ တံ ပပာတပာတံ အစိန္တေတ္ဝာ မဓုဂဏ္ဟနကလုဒ္ဒကံ ဝိယ အနေကာဒီနဝာကုလေသုပိ ဘဝေသု အာနိသံသမေဝ ဒသ္သေန္တီ အနတ္ထဇာလေ သာ ပရိဗ္ဘမာပေတိ။ ဧတမာဒီနဝံ ဉတ္ဝာတိ ဧတံ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေသု ခန္ဓေသု ဣတ္ထဘာဝညထာဘာဝသညိတံ အာဒီနဝံ ဇာနိတ္ဝာ။ တဏ္ဟံ ဒုက္ခသ္သ သမ္ဘဝန္တိ ‘‘တဏ္ဟာ စာယံ ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သ သမ္ဘဝော ပဘဝော ကာရဏ’’န္တိ ဇာနိတ္ဝာ။ ဧတ္တာဝတာ စ ဧကသ္သ ဘိက္ခုနော ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အရဟတ္တုပ္ပတ္တိ ဒသ္သိတာ။ ဣဒာနိ တံ ခီဏာသဝံ ထောမေန္တော ‘‘ဝီတတဏ္ဟော’’တိအာဒိမာဟ။ ယံ ပနေတ္ထ အဝုတ္တံ, တံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။
Gāthā heṭṭhā vuttatthā eva. Apica taṇhādutiyoti taṇhāsahāyo. Ayañhi satto anamatagge saṃsāravaṭṭe saṃsaranto na ekakova saṃsarati, taṇhaṃ pana dutiyikaṃ sahāyikaṃ labhitvāva saṃsarati. Tathā hi taṃ papātapātaṃ acintetvā madhugaṇhanakaluddakaṃ viya anekādīnavākulesupi bhavesu ānisaṃsameva dassentī anatthajāle sā paribbhamāpeti. Etamādīnavaṃ ñatvāti etaṃ atītānāgatapaccuppannesu khandhesu itthabhāvaññathābhāvasaññitaṃ ādīnavaṃ jānitvā. Taṇhaṃ dukkhassa sambhavanti ‘‘taṇhā cāyaṃ vaṭṭadukkhassa sambhavo pabhavo kāraṇa’’nti jānitvā. Ettāvatā ca ekassa bhikkhuno vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattuppatti dassitā. Idāni taṃ khīṇāsavaṃ thomento ‘‘vītataṇho’’tiādimāha. Yaṃ panettha avuttaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ဆဋ္ဌသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ဣတိဝုတ္တကပာဠိ • Itivuttakapāḷi / ၆. တဏ္ဟုပ္ပာဒသုတ္တံ • 6. Taṇhuppādasuttaṃ