| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༣. ཏཔནཱིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Tapanīyasuttavaṇṇanā
༣༠. ཏཏིཡེ ཏཔནཱིཡཱཏི ཨིདྷ ཙེཝ སམྤརཱཡེ ཙ ཏཔནྟི ཝིབཱདྷེནྟི ཝིཧེཋེནྟཱིཏི ཏཔནཱིཡཱ། ཏཔནཾ ཝཱ དུཀྑཾ དིཊྛེ ཙེཝ དྷམྨེ ཨབྷིསམྤརཱཡེ ཙ ཏསྶ ཨུཔྤཱདནེན ཙེཝ ཨནུབལཔྤདཱནེན ཙ ཧིཏཱཏི ཏཔནཱིཡཱ། ཨཐ ཝཱ ཏཔནྟི ཏེནཱཏི ཏཔནཾ, པཙྪཱནུཏཱཔོ, ཝིཔྤཊིསཱརོཏི ཨཏྠོ, ཏསྶ ཧེཏུབྷཱཝཏོ ཧིཏཱཏི ཏཔནཱིཡཱ། ཨཀཏཀལྱཱཎོཏི ཨཀཏཾ ཀལྱཱཎཾ བྷདྡཀཾ པུཉྙཾ ཨེཏེནཱཏི ཨཀཏཀལྱཱཎོ། སེསཔདདྭཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། པུཉྙཉྷི པཝཏྟིཧིཏཏཱཡ ཨཱཡཏིཾསུཁཏཱཡ ཙ བྷདྡཀཊྛེན ཀལྱཱཎནྟི ཙ ཀུཙྪིཏསལནཱདིཨཏྠེན ཀུསལནྟི ཙ དུཀྑབྷཱིརཱུནཾ སཾསཱརབྷཱིརཱུནཉྩ རཀྑནཊྛེན བྷཱིརུཏྟཱཎནྟི ཙ ཝུཙྩཏི། ཀཏཔཱཔོཏི ཀཏཾ ཨུཔཙིཏཾ པཱཔཾ ཨེཏེནཱཏི ཀཏཔཱཔོ། སེསཔདདྭཡཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨཀུསལཀམྨཉྷི ལཱམཀཊྛེན པཱཔནྟི ཙ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཀྑཎེ ཝིཔཱཀཀྑཎེ ཙ གྷོརསབྷཱཝཏཱཡ ལུདྡནྟི ཙ ཀིལེསེཧི དཱུསིཏབྷཱཝེན ཀིབྦིསནྟི ཙ ཝུཙྩཏི། ཨིཏི བྷགཝཱ ‘‘དྭེ དྷམྨཱ ཏཔནཱིཡཱ’’ཏི དྷམྨཱདྷིཊྛཱནེན ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨཀཏཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ ཀཏཉྩ ཨཀུསལཾ དྷམྨཾ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནེན ནིདྡིསི། ཨིདཱནི ཏེསཾ ཏཔནཱིཡབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘སོ ཨཀཏཾ མེ ཀལྱཱཎནྟིཔི ཏཔྤཏི, ཀཏཾ མེ པཱཔནྟིཔི ཏཔྤཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཙིཏྟསནྟཱསེན ཏཔྤཏི ཨནུཏཔྤཏི ཨནུསོཙཏཱིཏི ཨཏྠོ།
30. Tatiye tapanīyāti idha ceva samparāye ca tapanti vibādhenti viheṭhentīti tapanīyā. Tapanaṃ vā dukkhaṃ diṭṭhe ceva dhamme abhisamparāye ca tassa uppādanena ceva anubalappadānena ca hitāti tapanīyā. Atha vā tapanti tenāti tapanaṃ, pacchānutāpo, vippaṭisāroti attho, tassa hetubhāvato hitāti tapanīyā. Akatakalyāṇoti akataṃ kalyāṇaṃ bhaddakaṃ puññaṃ etenāti akatakalyāṇo. Sesapadadvayaṃ tasseva vevacanaṃ. Puññañhi pavattihitatāya āyatiṃsukhatāya ca bhaddakaṭṭhena kalyāṇanti ca kucchitasalanādiatthena kusalanti ca dukkhabhīrūnaṃ saṃsārabhīrūnañca rakkhanaṭṭhena bhīruttāṇanti ca vuccati. Katapāpoti kataṃ upacitaṃ pāpaṃ etenāti katapāpo. Sesapadadvayaṃ tasseva vevacanaṃ. Akusalakammañhi lāmakaṭṭhena pāpanti ca attano pavattikkhaṇe vipākakkhaṇe ca ghorasabhāvatāya luddanti ca kilesehi dūsitabhāvena kibbisanti ca vuccati. Iti bhagavā ‘‘dve dhammā tapanīyā’’ti dhammādhiṭṭhānena uddisitvā akataṃ kusalaṃ dhammaṃ katañca akusalaṃ dhammaṃ puggalādhiṭṭhānena niddisi. Idāni tesaṃ tapanīyabhāvaṃ dassento ‘‘so akataṃ me kalyāṇantipi tappati, kataṃ me pāpantipi tappatī’’ti āha. Cittasantāsena tappati anutappati anusocatīti attho.
གཱཐཱསུ དུཊྛུ ཙརིཏཾ, ཀིལེསཔཱུཏིཀཏྟཱ ཝཱ དུཊྛཾ ཙརིཏནྟི དུཙྩརིཏཾ། ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ, ཀཱཡཏོ ཝཱ པཝཏྟཾ དུཙྩརིཏཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ། ཨེཝཾ ཝཙཱིམནོདུཙྩརིཏཱནིཔི དཊྛབྦཱནི། ཨིམཱནི ཙ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི ཀམྨཔཐཔྤཏྟཱནི ཨདྷིཔྤེཏཱནཱིཏི ཡཾ ན ཀམྨཔཐཔྤཏྟཾ ཨཀུསལཛཱཏཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཡཉྩཉྙཾ དོསསཉྷིཏ’’ནྟི། ཏསྶཏྠོ – ཡམྤི ཙ ཨཉྙཾ ཀམྨཔཐབྷཱཝཾ ཨཔྤཏྟཏྟཱ ནིཔྤརིཡཱཡེན ཀཱཡཀམྨཱདིསངྑཾ ན ལབྷཏི, རཱགཱདིཀིལེསསཾསཊྛཏྟཱ དོསསཧིཏཾ ཨཀུསལཾ ཏམྤི ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནིརཡནྟི ནིརཏིཨཏྠེན ནིརསྶཱདཊྛེན ཝཱ ནིརཡནྟི ལདྡྷནཱམཾ སབྦམྤི དུགྒཏིཾ, ཨཡསངྑཱཏསུཁཔྤཊིཀྑེཔེན ཝཱ སབྦཏྠ སུགཏིདུགྒཏཱིསུ ནིརཡདུཀྑཾ། སོ ཏཱདིསོ པུགྒལོ ཨུཔགཙྪཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Gāthāsu duṭṭhu caritaṃ, kilesapūtikattā vā duṭṭhaṃ caritanti duccaritaṃ. Kāyena duccaritaṃ, kāyato vā pavattaṃ duccaritaṃ kāyaduccaritaṃ. Evaṃ vacīmanoduccaritānipi daṭṭhabbāni. Imāni ca kāyaduccaritādīni kammapathappattāni adhippetānīti yaṃ na kammapathappattaṃ akusalajātaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘yañcaññaṃ dosasañhita’’nti. Tassattho – yampi ca aññaṃ kammapathabhāvaṃ appattattā nippariyāyena kāyakammādisaṅkhaṃ na labhati, rāgādikilesasaṃsaṭṭhattā dosasahitaṃ akusalaṃ tampi katvāti attho. Nirayanti niratiatthena nirassādaṭṭhena vā nirayanti laddhanāmaṃ sabbampi duggatiṃ, ayasaṅkhātasukhappaṭikkhepena vā sabbattha sugatiduggatīsu nirayadukkhaṃ. So tādiso puggalo upagacchatīti evamettha attho daṭṭhabbo.
ཨེཏྠ ཙ ཀཱཡདུཙྩརིཏསྶ ཏཔནཱིཡབྷཱཝེ ནནྡོ ཡཀྑོ ནནྡོ མཱཎཝཀོ ནནྡོ གོགྷཱཏཀོ དྭེ བྷཱཏིཀཱཏི ཨེཏེསཾ ཝཏྠཱུནི ཀཐེཏབྦཱནི། ཏེ ཀིར གཱཝིཾ ཝདྷིཏྭཱ མཾསཾ དྭེ ཀོཊྛཱསེ ཨཀཾསུ། ཏཏོ ཀནིཊྛོ ཛེཊྛཾ ཨཱཧ – ‘‘མཡ྄ཧཾ དཱརཀཱ བཧཱུ, ཨིམཱནི མེ ཨནྟཱནི དེཧཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཛེཊྛོ – ‘‘སབྦཾ མཾསཾ དྭེདྷཱ ཝིབྷཏྟཾ, པུན ཀིམགྒཧེསཱི’’ཏི པཧརིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེསི། ནིཝཏྟིཏྭཱ ཙ ནཾ ཨོལོཀེནྟོ མཏཾ དིསྭཱ ‘‘བྷཱརིཡཾ ཝཏ མཡཱ ཀཏཾ, སྭཱཧཾ ཨཀཱརཎེནེཝ ནཾ མཱརེསི’’ནྟི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཨཐསྶ བལཝཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔྤཛྫི། སོ ཋིཏཊྛཱནེཔི ནིསིནྣཊྛཱནེཔི ཏདེཝ ཀམྨཾ ཨཱཝཛྫེཏི, ཙིཏྟསྶཱདཾ ན ལབྷཏི, ཨསིཏཔཱིཏཁཱཡིཏམྤིསྶ སརཱིརེ ཨོཛཾ ན ཕརཏི, ཨཊྛིཙམྨམཏྟམེཝ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ ཨེཀོ ཐེརོ པུཙྪི ‘‘ཨུཔཱསཀ, ཏྭཾ ཨཏིཝིཡ ཀིསོ ཨཊྛིཙམྨམཏྟོ ཛཱཏོ, ཀཱིདིསོ ཏེ རོགོ, ཨུདཱཧུ ཨཏྠི ཀིཉྩི ཏཔནཱིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི? སོ ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི སབྦཾ ཨཱརོཙེསི། ཨཐསྶ སོ ‘‘བྷཱརིཡཾ ཏེ, ཨུཔཱསཀ, ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཨནཔརཱདྷཊྛཱནེ ཨཔརདྡྷ’’ནྟི ཨཱཧ། སོ ཏེནེཝ ཀམྨུནཱ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ནིརཡེ ནིབྦཏྟི། ཝཙཱིདུཙྩརིཏསྶ པན སུཔྤབུདྡྷསཀྐཀོཀཱལིཀཙིཉྩམཱཎཝིཀཱདཱིནཾ ཝཏྠཱུནི ཀཐེཏབྦཱནི, མནོདུཙྩརིཏསྶ ཨུཀྐལཛཡབྷཉྙཱདཱིནཾ།
Ettha ca kāyaduccaritassa tapanīyabhāve nando yakkho nando māṇavako nando goghātako dve bhātikāti etesaṃ vatthūni kathetabbāni. Te kira gāviṃ vadhitvā maṃsaṃ dve koṭṭhāse akaṃsu. Tato kaniṭṭho jeṭṭhaṃ āha – ‘‘mayhaṃ dārakā bahū, imāni me antāni dehī’’ti. Atha naṃ jeṭṭho – ‘‘sabbaṃ maṃsaṃ dvedhā vibhattaṃ, puna kimaggahesī’’ti paharitvā jīvitakkhayaṃ pāpesi. Nivattitvā ca naṃ olokento mataṃ disvā ‘‘bhāriyaṃ vata mayā kataṃ, svāhaṃ akāraṇeneva naṃ māresi’’nti cittaṃ uppādesi. Athassa balavavippaṭisāro uppajji. So ṭhitaṭṭhānepi nisinnaṭṭhānepi tadeva kammaṃ āvajjeti, cittassādaṃ na labhati, asitapītakhāyitampissa sarīre ojaṃ na pharati, aṭṭhicammamattameva ahosi. Atha naṃ eko thero pucchi ‘‘upāsaka, tvaṃ ativiya kiso aṭṭhicammamatto jāto, kīdiso te rogo, udāhu atthi kiñci tapanīyaṃ kammaṃ kata’’nti? So ‘‘āma, bhante’’ti sabbaṃ ārocesi. Athassa so ‘‘bhāriyaṃ te, upāsaka, kammaṃ kataṃ, anaparādhaṭṭhāne aparaddha’’nti āha. So teneva kammunā kālaṃ katvā niraye nibbatti. Vacīduccaritassa pana suppabuddhasakkakokālikaciñcamāṇavikādīnaṃ vatthūni kathetabbāni, manoduccaritassa ukkalajayabhaññādīnaṃ.
ཏཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༣. ཏཔནཱིཡསུཏྟཾ • 3. Tapanīyasuttaṃ
