| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
૧૦. તપુસ્સસુત્તવણ્ણના
10. Tapussasuttavaṇṇanā
૪૧. દસમે મલ્લેસૂતિ મલ્લરટ્ઠે. ઇધેવ તાવ ત્વં, આનન્દ, હોતીતિ ઇધ ભગવા ‘‘તપુસ્સગહપતિનો ઇધ ઠિતેન આનન્દેન સદ્ધિં કથાસલ્લાપો ભવિસ્સતિ, તતોનિદાનં અહં મહન્તં ધમ્મપરિયાયં દેસેસ્સામી’’તિ ઞત્વા આહ. ઉપસઙ્કમીતિ સો કિર ભુત્તપાતરાસો ‘‘દસબલસ્સ ઉપટ્ઠાનં ગમિસ્સામી’’તિ નિક્ખમન્તો દૂરતોવ થેરં દિસ્વા યેનાયસ્મા આનન્દો તેનુપસઙ્કમિ. પપાતો વિય ખાયતિ, યદિદં નેક્ખમ્મન્તિ યમિદં પબ્બજ્જાસઙ્ખાતં નેક્ખમ્મં, તં અમ્હાકં મહાપપાતો વિય ઓગાહિત્વા ઉપટ્ઠાતિ. નેક્ખમ્મે ચિત્તં પક્ખન્દતીતિ પબ્બજ્જાય ચિત્તં આરમ્મણવસેન પક્ખન્દતિ, તદેવ આરમ્મણં કત્વા પસીદતિ, તદેવ પતિટ્ઠાતિ, પચ્ચનીકધમ્મેહિ ચ વિમુચ્ચતિ. ‘એતં સન્ત’ન્તિ પસ્સતોતિ એતં નેક્ખમ્મં સન્તં વિગતદરથપરિળાહન્તિ એવં પસ્સન્તાનં ભિક્ખૂનં. બહુના જનેન વિસભાગોતિ તયિદં બહુના મહાજનેન સદ્ધિં ભિક્ખૂનં વિસભાગં, અસદિસન્તિ અત્થો.
41. Dasame mallesūti mallaraṭṭhe. Idheva tāva tvaṃ, ānanda, hotīti idha bhagavā ‘‘tapussagahapatino idha ṭhitena ānandena saddhiṃ kathāsallāpo bhavissati, tatonidānaṃ ahaṃ mahantaṃ dhammapariyāyaṃ desessāmī’’ti ñatvā āha. Upasaṅkamīti so kira bhuttapātarāso ‘‘dasabalassa upaṭṭhānaṃ gamissāmī’’ti nikkhamanto dūratova theraṃ disvā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami. Papāto viya khāyati, yadidaṃ nekkhammanti yamidaṃ pabbajjāsaṅkhātaṃ nekkhammaṃ, taṃ amhākaṃ mahāpapāto viya ogāhitvā upaṭṭhāti. Nekkhamme cittaṃ pakkhandatīti pabbajjāya cittaṃ ārammaṇavasena pakkhandati, tadeva ārammaṇaṃ katvā pasīdati, tadeva patiṭṭhāti, paccanīkadhammehi ca vimuccati. ‘Etaṃ santa’nti passatoti etaṃ nekkhammaṃ santaṃ vigatadarathapariḷāhanti evaṃ passantānaṃ bhikkhūnaṃ. Bahunā janena visabhāgoti tayidaṃ bahunā mahājanena saddhiṃ bhikkhūnaṃ visabhāgaṃ, asadisanti attho.
કથાપાભતન્તિ કથામૂલં. તસ્સ મય્હં, આનન્દ, નેક્ખમ્મે ચિત્તં ન પક્ખન્દતીતિ તસ્સ એવં વિતક્કેન્તસ્સાપિ મય્હં પબ્બજ્જાય ચિત્તં ન ઓતરતિ. ‘‘એતં સન્ત’’ન્તિ પસ્સતોતિ ‘‘સાધુ નેક્ખમ્મ’’ન્તિ પરિવિતક્કનવસેન ‘‘એતં નેક્ખમ્મં સન્ત’’ન્તિ પસ્સન્તસ્સપિ. અનાસેવિતોતિ ન આસેવિતો ન ફસ્સિતો ન સચ્છિકતો. અધિગમ્માતિ અધિગન્ત્વા પત્વા સચ્છિકત્વા. તમાસેવેય્યન્તિ તં આનિસંસં સેવેય્યં ભજેય્યં. યં મેતિ યેન કારણેન મય્હં. અધિગમ્માતિ અધિગન્ત્વા. સ્વાસ્સ મે હોતિ આબાધોતિ સો મય્હં આબાધનટ્ઠેન આબાધો હોતિ. અવિતક્કે ચિત્તં ન પક્ખન્દતીતિ અવિતક્કવિચારે દુતિયજ્ઝાને આરમ્મણવસેન ચિત્તં ન પક્ખન્દતિ. વિતક્કેસૂતિ વિતક્કવિચારેસુ. સેસં સબ્બત્થ ઉત્તાનત્થમેવાતિ.
Kathāpābhatanti kathāmūlaṃ. Tassa mayhaṃ, ānanda, nekkhamme cittaṃ na pakkhandatīti tassa evaṃ vitakkentassāpi mayhaṃ pabbajjāya cittaṃ na otarati. ‘‘Etaṃsanta’’nti passatoti ‘‘sādhu nekkhamma’’nti parivitakkanavasena ‘‘etaṃ nekkhammaṃ santa’’nti passantassapi. Anāsevitoti na āsevito na phassito na sacchikato. Adhigammāti adhigantvā patvā sacchikatvā. Tamāseveyyanti taṃ ānisaṃsaṃ seveyyaṃ bhajeyyaṃ. Yaṃmeti yena kāraṇena mayhaṃ. Adhigammāti adhigantvā. Svāssa me hoti ābādhoti so mayhaṃ ābādhanaṭṭhena ābādho hoti. Avitakke cittaṃ na pakkhandatīti avitakkavicāre dutiyajjhāne ārammaṇavasena cittaṃ na pakkhandati. Vitakkesūti vitakkavicāresu. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
મહાવગ્ગો ચતુત્થો.
Mahāvaggo catuttho.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૧૦. તપુસ્સસુત્તં • 10. Tapussasuttaṃ
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧૦. તપુસ્સસુત્તવણ્ણના • 10. Tapussasuttavaṇṇanā
