| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. д̇аран̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Taraṇiyattheraapadānaṃ
39.
39.
‘‘суван̣н̣аван̣н̣о самб̣уд̣̇д̇хо, вибассий д̣̇агкин̣аарахо;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, vipassī dakkhiṇāraho;
над̣̇ийд̇ийрз тид̇о сад̇т̇аа, бхигкусан̇гхабурагкад̇о.
Nadītīre ṭhito satthā, bhikkhusaṅghapurakkhato.
40.
40.
‘‘нааваа на виж̇ж̇ад̇з д̇ад̇т̇а, санд̇ааран̣ий махан̣н̣авз;
‘‘Nāvā na vijjate tattha, santāraṇī mahaṇṇave;
над̣̇ияаа абхинигкамма, д̇аарзсим̣ логанааяагам̣.
Nadiyā abhinikkhamma, tāresiṃ lokanāyakaṃ.
41.
41.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̇аарзсим̣ наруд̇д̇амам̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ tāresiṃ naruttamaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇аран̣ааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.
42.
42.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇аран̣ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇аран̣ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Taraṇiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
бад̣̇умугкибаваг̇г̇о сад̇д̇авийсад̇имо.
Padumukkhipavaggo sattavīsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
угкибий д̇злажанд̣̇ий жа, д̣̇ийбад̣̇о жа б̣ил̣аалид̣̇о;
Ukkhipī telacandī ca, dīpado ca biḷālido;
мажчо ж̇аво сал̣алад̣̇о, рагкасо д̇аран̣о д̣̇аса;
Maccho javo saḷalado, rakkhaso taraṇo dasa;
г̇аат̇ааяо жзд̇т̇а сан̇каад̇аа, д̇аалийсам̣ жзгамзва жаад̇и.
Gāthāyo cettha saṅkhātā, tālīsaṃ cekameva cāti.
