Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. तरणियत्थेरअपदानं

    4. Taraṇiyattheraapadānaṃ

    १५.

    15.

    ‘‘अत्थदस्सी तु भगवा, द्विपदिन्दो नरासभो।

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, dvipadindo narāsabho;

    पुरक्खतो सावकेहि, गङ्गातीरमुपागमि॥

    Purakkhato sāvakehi, gaṅgātīramupāgami.

    १६.

    16.

    ‘‘समतित्ति काकपेय्या, गङ्गा आसि दुरुत्तरा।

    ‘‘Samatitti kākapeyyā, gaṅgā āsi duruttarā;

    उत्तारयिं भिक्खुसङ्घं, बुद्धञ्‍च द्विपदुत्तमं॥

    Uttārayiṃ bhikkhusaṅghaṃ, buddhañca dvipaduttamaṃ.

    १७.

    17.

    ‘‘अट्ठारसे कप्पसते, यं कम्ममकरिं तदा।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, तरणाय इदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    १८.

    18.

    ‘‘तेरसेतो कप्पसते, पञ्‍च सब्बोभवा 1 अहुं।

    ‘‘Teraseto kappasate, pañca sabbobhavā 2 ahuṃ;

    सत्तरतनसम्पन्‍ना, चक्‍कवत्ती महब्बला॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    १९.

    19.

    ‘‘पच्छिमे च भवे अस्मिं, जातोहं ब्राह्मणे कुले।

    ‘‘Pacchime ca bhave asmiṃ, jātohaṃ brāhmaṇe kule;

    सद्धिं तीहि सहायेहि, पब्बजिं सत्थु सासने॥

    Saddhiṃ tīhi sahāyehi, pabbajiṃ satthu sāsane.

    २०.

    20.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा तरणियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    तरणियत्थेरस्सापदानं चतुत्थं।

    Taraṇiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. सब्भोगवा (सी॰)
    2. sabbhogavā (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact