Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ८. तरणियत्थेरअपदानं

    8. Taraṇiyattheraapadānaṃ

    १४८.

    148.

    ‘‘अत्थदस्सी तु भगवा, सयम्भू लोकनायको।

    ‘‘Atthadassī tu bhagavā, sayambhū lokanāyako;

    विनता नदिया तीरं 1, उपागच्छि तथागतो॥

    Vinatā nadiyā tīraṃ 2, upāgacchi tathāgato.

    १४९.

    149.

    ‘‘उदका अभिनिक्खम्म, कच्छपो वारिगोचरो।

    ‘‘Udakā abhinikkhamma, kacchapo vārigocaro;

    बुद्धं तारेतुकामोहं, उपेसिं लोकनायकं॥

    Buddhaṃ tāretukāmohaṃ, upesiṃ lokanāyakaṃ.

    १५०.

    150.

    ‘‘‘अभिरूहतु मं बुद्धो, अत्थदस्सी महामुनि।

    ‘‘‘Abhirūhatu maṃ buddho, atthadassī mahāmuni;

    अहं तं तारयिस्सामि, दुक्खस्सन्तकरो तुवं’॥

    Ahaṃ taṃ tārayissāmi, dukkhassantakaro tuvaṃ’.

    १५१.

    151.

    ‘‘मम सङ्कप्पमञ्‍ञाय, अत्थदस्सी महायसो।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, atthadassī mahāyaso;

    अभिरूहित्वा मे पिट्ठिं, अट्ठासि लोकनायको॥

    Abhirūhitvā me piṭṭhiṃ, aṭṭhāsi lokanāyako.

    १५२.

    152.

    ‘‘यतो सरामि अत्तानं, यतो पत्तोस्मि विञ्‍ञुतं।

    ‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

    सुखं मे तादिसं नत्थि, फुट्ठे पादतले यथा॥

    Sukhaṃ me tādisaṃ natthi, phuṭṭhe pādatale yathā.

    १५३.

    153.

    ‘‘उत्तरित्वान सम्बुद्धो, अत्थदस्सी महायसो।

    ‘‘Uttaritvāna sambuddho, atthadassī mahāyaso;

    नदीतीरम्हि ठत्वान, इमा गाथा अभासथ॥

    Nadītīramhi ṭhatvāna, imā gāthā abhāsatha.

    १५४.

    154.

    ‘‘‘यावता वत्तते चित्तं, गङ्गासोतं तरामहं।

    ‘‘‘Yāvatā vattate cittaṃ, gaṅgāsotaṃ tarāmahaṃ;

    अयञ्‍च कच्छपो राजा, तारेसि मम पञ्‍ञवा॥

    Ayañca kacchapo rājā, tāresi mama paññavā.

    १५५.

    155.

    ‘‘‘इमिना बुद्धतरणेन, मेत्तचित्तवताय च।

    ‘‘‘Iminā buddhataraṇena, mettacittavatāya ca;

    अट्ठारसे कप्पसते, देवलोके रमिस्सति॥

    Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati.

    १५६.

    156.

    ‘‘‘देवलोका इधागन्त्वा, सुक्‍कमूलेन चोदितो।

    ‘‘‘Devalokā idhāgantvā, sukkamūlena codito;

    एकासने निसीदित्वा, कङ्खासोतं तरिस्सति॥

    Ekāsane nisīditvā, kaṅkhāsotaṃ tarissati.

    १५७.

    157.

    ‘‘‘यथापि भद्दके खेत्ते, बीजं अप्पम्पि रोपितं।

    ‘‘‘Yathāpi bhaddake khette, bījaṃ appampi ropitaṃ;

    सम्माधारे पवच्छन्ते, फलं तोसेति कस्सकं 3

    Sammādhāre pavacchante, phalaṃ toseti kassakaṃ 4.

    १५८.

    158.

    ‘‘‘तथेविदं बुद्धखेत्तं, सम्मासम्बुद्धदेसितं।

    ‘‘‘Tathevidaṃ buddhakhettaṃ, sammāsambuddhadesitaṃ;

    सम्माधारे पवच्छन्ते, फलं मं तोसयिस्सति’॥

    Sammādhāre pavacchante, phalaṃ maṃ tosayissati’.

    १५९.

    159.

    ‘‘पधानपहितत्तोम्हि, उपसन्तो निरूपधि।

    ‘‘Padhānapahitattomhi, upasanto nirūpadhi;

    सब्बासवे परिञ्‍ञाय, विहरामि अनासवो॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    १६०.

    160.

    ‘‘अट्ठारसे कप्पसते, यं कम्ममकरिं तदा।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, तरणाय इदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, taraṇāya idaṃ phalaṃ.

    १६१.

    161.

    ‘‘किलेसा झापिता मय्हं…पे॰… विहरामि अनासवो॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    १६२.

    162.

    ‘‘स्वागतं वत मे आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    १६३.

    163.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा तरणियो थेरो इमा गाथायो

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā taraṇiyo thero imā gāthāyo

    अभासित्थाति।

    Abhāsitthāti.

    तरणियत्थेरस्सापदानं अट्ठमं।

    Taraṇiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. तीरे (स्या॰ पी॰ क॰)
    2. tīre (syā. pī. ka.)
    3. कस्सके (स्या॰)
    4. kassake (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact