Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    વિનયપિટકે

    Vinayapiṭake

    પારાજિકકણ્ડ-અટ્ઠકથા (દુતિયો ભાગો)

    Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā (dutiyo bhāgo)

    ૩. તતિયપારાજિકં

    3. Tatiyapārājikaṃ

    તતિયં તીહિ સુદ્ધેન, યં બુદ્ધેન વિભાવિતં;

    Tatiyaṃ tīhi suddhena, yaṃ buddhena vibhāvitaṃ;

    પારાજિકં તસ્સ દાનિ, પત્તો સંવણ્ણનાક્કમો.

    Pārājikaṃ tassa dāni, patto saṃvaṇṇanākkamo.

    યસ્મા તસ્મા સુવિઞ્ઞેય્યં, યં પુબ્બે ચ પકાસિતં;

    Yasmā tasmā suviññeyyaṃ, yaṃ pubbe ca pakāsitaṃ;

    તં વજ્જયિત્વા અસ્સાપિ, હોતિ સંવણ્ણના અયં.

    Taṃ vajjayitvā assāpi, hoti saṃvaṇṇanā ayaṃ.

    પઠમપઞ્ઞત્તિનિદાનવણ્ણના

    Paṭhamapaññattinidānavaṇṇanā

    ૧૬૨. તેન સમયેન બુદ્ધો ભગવા વેસાલિયં વિહરતિ મહાવને કૂટાગારસાલાયન્તિ એત્થ વેસાલિયન્તિ એવંનામકે ઇત્થિલિઙ્ગવસેન પવત્તવોહારે નગરે. તઞ્હિ નગરં તિક્ખત્તું પાકારપરિક્ખેપવડ્ઢનેન વિસાલીભૂતત્તા ‘‘વેસાલી’’તિ વુચ્ચતિ. ઇદમ્પિ ચ નગરં સબ્બઞ્ઞુતપ્પત્તેયેવ સમ્માસમ્બુદ્ધે સબ્બાકારેન વેપુલ્લં પત્તન્તિ વેદિતબ્બં. એવં ગોચરગામં દસ્સેત્વા નિવાસટ્ઠાન માહ – ‘‘મહાવને કૂટાગારસાલાય’’ન્તિ. તત્થ મહાવનં નામ સયંજાતં અરોપિમં સપરિચ્છેદં મહન્તં વનં. કપિલવત્થુસામન્તા પન મહાવનં હિમવન્તેન સહ એકાબદ્ધં અપરિચ્છેદં હુત્વા મહાસમુદ્દં આહચ્ચ ઠિતં. ઇદં તાદિસં ન હોતિ, સપરિચ્છેદં મહન્તં વનન્તિ મહાવનં. કૂટાગારસાલા પન મહાવનં નિસ્સાય કતે આરામે કૂટાગારં અન્તો કત્વા હંસવટ્ટકચ્છદનેન કતા સબ્બાકારસમ્પન્ના બુદ્ધસ્સ ભગવતો ગન્ધકુટિ વેદિતબ્બા.

    162.Tenasamayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyanti ettha vesāliyanti evaṃnāmake itthiliṅgavasena pavattavohāre nagare. Tañhi nagaraṃ tikkhattuṃ pākāraparikkhepavaḍḍhanena visālībhūtattā ‘‘vesālī’’ti vuccati. Idampi ca nagaraṃ sabbaññutappatteyeva sammāsambuddhe sabbākārena vepullaṃ pattanti veditabbaṃ. Evaṃ gocaragāmaṃ dassetvā nivāsaṭṭhāna māha – ‘‘mahāvane kūṭāgārasālāya’’nti. Tattha mahāvanaṃ nāma sayaṃjātaṃ aropimaṃ saparicchedaṃ mahantaṃ vanaṃ. Kapilavatthusāmantā pana mahāvanaṃ himavantena saha ekābaddhaṃ aparicchedaṃ hutvā mahāsamuddaṃ āhacca ṭhitaṃ. Idaṃ tādisaṃ na hoti, saparicchedaṃ mahantaṃ vananti mahāvanaṃ. Kūṭāgārasālā pana mahāvanaṃ nissāya kate ārāme kūṭāgāraṃ anto katvā haṃsavaṭṭakacchadanena katā sabbākārasampannā buddhassa bhagavato gandhakuṭi veditabbā.

    અનેકપરિયાયેન અસુભકથં કથેતીતિ અનેકેહિ કારણેહિ અસુભાકારસન્દસ્સનપ્પવત્તં કાયવિચ્છન્દનિયકથં કથેતિ. સેય્યથિદં – ‘‘અત્થિ ઇમસ્મિં કાયે કેસા લોમા…પે॰ … મુત્ત’’ન્તિ. કિં વુત્તં હોતિ? ભિક્ખવે, ઇમસ્મિં બ્યામમત્તે કળેવરે સબ્બાકારેનપિ વિચિનન્તો ન કોચિ કિઞ્ચિ મુત્તં વા મણિં વા વેળુરિયં વા અગરું વા ચન્દનં વા કુઙ્કુમં વા કપ્પૂરં વા વાસચુણ્ણાદીનિ વા અણુમત્તમ્પિ સુચિભાવં પસ્સતિ. અથ ખો પરમદુગ્ગન્ધં જેગુચ્છં અસ્સિરીકદસ્સનં કેસલોમાદિનાનપ્પકારં અસુચિંયેવ પસ્સતિ. તસ્મા ન એત્થ છન્દો વા રાગો વા કરણીયો. યેપિ હિ ઉત્તમઙ્ગે સિરસ્મિં જાતા કેસા નામ, તેપિ અસુભા ચેવ અસુચિનો ચ પટિક્કૂલા ચ. સો ચ નેસં અસુભાસુચિપટિક્કૂલભાવો વણ્ણતોપિ સણ્ઠાનતોપિ ગન્ધતોપિ આસયતોપિ ઓકાસતોપીતિ પઞ્ચહિ કારણેહિ વેદિતબ્બો. એવં લોમાદીનન્તિ. અયમેત્થ સઙ્ખેપો, વિત્થારો પન વિસુદ્ધિમગ્ગે (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૧૮૨) વુત્તનયેન વેદિતબ્બો. ઇતિ ભગવા એકમેકસ્મિં કોટ્ઠાસે પઞ્ચપઞ્ચપ્પભેદેન અનેકપરિયાયેન અસુભકથં કથેતિ.

    Anekapariyāyena asubhakathaṃ kathetīti anekehi kāraṇehi asubhākārasandassanappavattaṃ kāyavicchandaniyakathaṃ katheti. Seyyathidaṃ – ‘‘atthi imasmiṃ kāye kesā lomā…pe. … mutta’’nti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Bhikkhave, imasmiṃ byāmamatte kaḷevare sabbākārenapi vicinanto na koci kiñci muttaṃ vā maṇiṃ vā veḷuriyaṃ vā agaruṃ vā candanaṃ vā kuṅkumaṃ vā kappūraṃ vā vāsacuṇṇādīni vā aṇumattampi sucibhāvaṃ passati. Atha kho paramaduggandhaṃ jegucchaṃ assirīkadassanaṃ kesalomādinānappakāraṃ asuciṃyeva passati. Tasmā na ettha chando vā rāgo vā karaṇīyo. Yepi hi uttamaṅge sirasmiṃ jātā kesā nāma, tepi asubhā ceva asucino ca paṭikkūlā ca. So ca nesaṃ asubhāsucipaṭikkūlabhāvo vaṇṇatopi saṇṭhānatopi gandhatopi āsayatopi okāsatopīti pañcahi kāraṇehi veditabbo. Evaṃ lomādīnanti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.182) vuttanayena veditabbo. Iti bhagavā ekamekasmiṃ koṭṭhāse pañcapañcappabhedena anekapariyāyena asubhakathaṃ katheti.

    અસુભાય વણ્ણં ભાસતીતિ ઉદ્ધુમાતકાદિવસેન અસુભમાતિકં નિક્ખિપિત્વા પદભાજનીયેન તં વિભજન્તો વણ્ણેન્તો સંવણ્ણેન્તો અસુભાય વણ્ણં ભાસતિ. અસુભભાવનાય વણ્ણં ભાસતીતિ યા અયં કેસાદીસુ વા ઉદ્ધુમાતકાદીસુ વા અજ્ઝત્તબહિદ્ધાવત્થૂસુ અસુભાકારં ગહેત્વા પવત્તસ્સ ચિત્તસ્સ ભાવના વડ્ઢના ફાતિકમ્મં, તસ્સા અસુભભાવનાય આનિસંસં દસ્સેન્તો વણ્ણં ભાસતિ, ગુણં પરિકિત્તેતિ. સેય્યથિદં – ‘‘અસુભભાવનાભિયુત્તો, ભિક્ખવે , ભિક્ખુ કેસાદીસુ વા વત્થૂસુ ઉદ્ધુમાતકાદીસુ વા પઞ્ચઙ્ગવિપ્પહીનં પઞ્ચઙ્ગસમન્નાગતં તિવિધકલ્યાણં દસલક્ખણસમ્પન્નં પઠમં ઝાનં પટિલભતિ. સો તં પઠમજ્ઝાનસઙ્ખાતં ચિત્તમઞ્જૂસં નિસ્સાય વિપસ્સનં વડ્ઢેત્વા ઉત્તમત્થં અરહત્તં પાપુણાતી’’તિ.

    Asubhāya vaṇṇaṃ bhāsatīti uddhumātakādivasena asubhamātikaṃ nikkhipitvā padabhājanīyena taṃ vibhajanto vaṇṇento saṃvaṇṇento asubhāya vaṇṇaṃ bhāsati. Asubhabhāvanāya vaṇṇaṃ bhāsatīti yā ayaṃ kesādīsu vā uddhumātakādīsu vā ajjhattabahiddhāvatthūsu asubhākāraṃ gahetvā pavattassa cittassa bhāvanā vaḍḍhanā phātikammaṃ, tassā asubhabhāvanāya ānisaṃsaṃ dassento vaṇṇaṃ bhāsati, guṇaṃ parikitteti. Seyyathidaṃ – ‘‘asubhabhāvanābhiyutto, bhikkhave , bhikkhu kesādīsu vā vatthūsu uddhumātakādīsu vā pañcaṅgavippahīnaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ tividhakalyāṇaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilabhati. So taṃ paṭhamajjhānasaṅkhātaṃ cittamañjūsaṃ nissāya vipassanaṃ vaḍḍhetvā uttamatthaṃ arahattaṃ pāpuṇātī’’ti.

    તત્રિમાનિ પઠમસ્સ ઝાનસ્સ દસ લક્ખણાનિ – પારિપન્થિકતો ચિત્તવિસુદ્ધિ, મજ્ઝિમસ્સ સમાધિનિમિત્તસ્સ પટિપત્તિ, તત્થ ચિત્તપક્ખન્દનં, વિસુદ્ધસ્સ ચિત્તસ્સ અજ્ઝુપેક્ખનં, સમથપ્પટિપન્નસ્સ અજ્ઝુપેક્ખનં, એકત્તુપટ્ઠાનસ્સ અજ્ઝુપેક્ખનં, તત્થ જાતાનં ધમ્માનં અનતિવત્તનટ્ઠેન સમ્પહંસના, ઇન્દ્રિયાનં એકરસટ્ઠેન તદુપગવીરિયવાહનટ્ઠેન આસેવનટ્ઠેન સમ્પહંસનાતિ.

    Tatrimāni paṭhamassa jhānassa dasa lakkhaṇāni – pāripanthikato cittavisuddhi, majjhimassa samādhinimittassa paṭipatti, tattha cittapakkhandanaṃ, visuddhassa cittassa ajjhupekkhanaṃ, samathappaṭipannassa ajjhupekkhanaṃ, ekattupaṭṭhānassa ajjhupekkhanaṃ, tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena tadupagavīriyavāhanaṭṭhena āsevanaṭṭhena sampahaṃsanāti.

    તત્રાયં પાળિ – ‘‘પઠમસ્સ ઝાનસ્સ કો આદિ, કિં મજ્ઝે, કિં પરિયોસાનં? પઠમસ્સ ઝાનસ્સ પટિપદાવિસુદ્ધિ આદિ, ઉપેક્ખાનુબ્રૂહના મજ્ઝે, સમ્પહંસના પરિયોસાનં. પઠમસ્સ ઝાનસ્સ પટિપદાવિસુદ્ધિ આદિ, આદિસ્સ કતિ લક્ખણાનિ? આદિસ્સ તીણિ લક્ખણાનિ – યો તસ્સ પરિપન્થો તતો ચિત્તં વિસુજ્ઝતિ, વિસુદ્ધત્તા ચિત્તં મજ્ઝિમં સમથનિમિત્તં પટિપજ્જતિ, પટિપન્નત્તા તત્થ ચિત્તં પક્ખન્દતિ. યઞ્ચ પરિપન્થતો ચિત્તં વિસુજ્ઝતિ, યઞ્ચ વિસુદ્ધત્તા ચિત્તં મજ્ઝિમં સમથનિમિત્તં પટિપજ્જતિ, યઞ્ચ પટિપન્નત્તા તત્થ ચિત્તં પક્ખન્દતિ. પઠમસ્સ ઝાનસ્સ પટિપદાવિસુદ્ધિ આદિ, આદિસ્સ ઇમાનિ તીણિ લક્ખણાનિ. તેન વુચ્ચતિ – ‘પઠમં ઝાનં આદિકલ્યાણઞ્ચેવ હોતિ તિલક્ખણસમ્પન્નઞ્ચ’.

    Tatrāyaṃ pāḷi – ‘‘paṭhamassa jhānassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, upekkhānubrūhanā majjhe, sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, ādissa kati lakkhaṇāni? Ādissa tīṇi lakkhaṇāni – yo tassa paripantho tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Yañca paripanthato cittaṃ visujjhati, yañca visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, yañca paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, ādissa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ ādikalyāṇañceva hoti tilakkhaṇasampannañca’.

    ‘‘પઠમસ્સ ઝાનસ્સ ઉપેક્ખાનુબ્રૂહના મજ્ઝે, મજ્ઝસ્સ કતિ લક્ખણાનિ? મજ્ઝસ્સ તીણિ લક્ખણાનિ – વિસુદ્ધં ચિત્તં અજ્ઝુપેક્ખતિ, સમથપ્પટિપન્નં અજ્ઝુપેક્ખતિ, એકત્તુપટ્ઠાનં અજ્ઝુપેક્ખતિ. યઞ્ચ વિસુદ્ધં ચિત્તં અજ્ઝુપેક્ખતિ, યઞ્ચ સમથપ્પટિપન્નં અજ્ઝુપેક્ખતિ , યઞ્ચ એકત્તુપટ્ઠાનં અજ્ઝુપેક્ખતિ. પઠમસ્સ ઝાનસ્સ ઉપેક્ખાનુબ્રૂહના મજ્ઝે, મજ્ઝસ્સ ઇમાનિ તીણિ લક્ખણાનિ. તેન વુચ્ચતિ – ‘પઠમં ઝાનં મજ્ઝેકલ્યાણઞ્ચેવ હોતિ તિલક્ખણસમ્પન્નઞ્ચ’.

    ‘‘Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe, majjhassa kati lakkhaṇāni? Majjhassa tīṇi lakkhaṇāni – visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, samathappaṭipannaṃ ajjhupekkhati, ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Yañca visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, yañca samathappaṭipannaṃ ajjhupekkhati , yañca ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe, majjhassa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ majjhekalyāṇañceva hoti tilakkhaṇasampannañca’.

    ‘‘પઠમસ્સ ઝાનસ્સ સમ્પહંસના પરિયોસાનં, પરિયોસાનસ્સ કતિ લક્ખણાનિ? પરિયોસાનસ્સ ચત્તારિ લક્ખણાનિ – તત્થ જાતાનં ધમ્માનં અનતિવત્તનટ્ઠેન સમ્પહંસના, ઇન્દ્રિયાનં એકરસટ્ઠેન સમ્પહંસના, તદુપગવીરિયવાહનટ્ઠેન સમ્પહંસના, આસેવનટ્ઠેન સમ્પહંસના. પઠમસ્સ ઝાનસ્સ સમ્પહંસના પરિયોસાનં, પરિયોસાનસ્સ ઇમાનિ ચત્તારિ લક્ખણાનિ . તેન વુચ્ચતિ – ‘પઠમં ઝાનં પરિયોસાનકલ્યાણઞ્ચેવ હોતિ ચતુલક્ખણસમ્પન્નઞ્ચ. ‘‘એવં તિવિધત્તગતં ચિત્તં તિવિધકલ્યાણકં દસલક્ખણસમ્પન્નં વિતક્કસમ્પન્નઞ્ચેવ હોતિ વિચારસમ્પન્નઞ્ચ પીતિસમ્પન્નઞ્ચ સુખસમ્પન્નઞ્ચ ચિત્તસ્સ અધિટ્ઠાનસમ્પન્નઞ્ચ સદ્ધાસમ્પન્નઞ્ચ વીરિયસમ્પન્નઞ્ચ સતિસમ્પન્નઞ્ચ સમાધિસમ્પન્નઞ્ચ પઞ્ઞાસમ્પન્નઞ્ચા’’તિ (પટિ॰ રો॰ ૧.૧૫૮).

    ‘‘Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ, pariyosānassa kati lakkhaṇāni? Pariyosānassa cattāri lakkhaṇāni – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena sampahaṃsanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena sampahaṃsanā, āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā. Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ, pariyosānassa imāni cattāri lakkhaṇāni . Tena vuccati – ‘paṭhamaṃ jhānaṃ pariyosānakalyāṇañceva hoti catulakkhaṇasampannañca. ‘‘Evaṃ tividhattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañcā’’ti (paṭi. ro. 1.158).

    આદિસ્સ આદિસ્સ અસુભસમાપત્તિયા વણ્ણં ભાસતીતિ ‘‘એવમ્પિ ઇત્થમ્પી’’તિ પુનપ્પુનં વવત્થાનં કત્વા આદિસન્તો અસુભસમાપત્તિયા વણ્ણં ભાસતિ, આનિસંસં કથેતિ, ગુણં પરિકિત્તેતિ. સેય્યથિદં – ‘‘અસુભસઞ્ઞાપરિચિતેન, ભિક્ખવે, ભિક્ખુનો ચેતસા બહુલં વિહરતો મેથુનધમ્મસમાપત્તિયા ચિત્તં પટિલીયતિ પટિકુટતિ પટિવટ્ટતિ, ન સમ્પસારીયતિ, ઉપેક્ખા વા પાટિકુલ્યતા વા સણ્ઠાતિ. સેય્યથાપિ, ભિક્ખવે, કુક્કુટપત્તં વા ન્હારુદદ્દુલં વા અગ્ગિમ્હિ પક્ખિત્તં પટિલીયતિ પટિકુટતિ પટિવટ્ટતિ, ન સમ્પસારીયતિ; એવમેવ ખો, ભિક્ખવે, અસુભસઞ્ઞાપરિચિતેન ભિક્ખુનો ચેતસા બહુલં વિહરતો મેથુનધમ્મસમાપત્તિયા ચિત્તં પટિલીયતિ પટિકુટતિ પટિવટ્ટતિ, ન સમ્પસારીયતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૭.૪૯).

    Ādissa ādissa asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsatīti ‘‘evampi itthampī’’ti punappunaṃ vavatthānaṃ katvā ādisanto asubhasamāpattiyā vaṇṇaṃ bhāsati, ānisaṃsaṃ katheti, guṇaṃ parikitteti. Seyyathidaṃ – ‘‘asubhasaññāparicitena, bhikkhave, bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ paṭilīyati paṭikuṭati paṭivaṭṭati, na sampasārīyati, upekkhā vā pāṭikulyatā vā saṇṭhāti. Seyyathāpi, bhikkhave, kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ paṭilīyati paṭikuṭati paṭivaṭṭati, na sampasārīyati; evameva kho, bhikkhave, asubhasaññāparicitena bhikkhuno cetasā bahulaṃ viharato methunadhammasamāpattiyā cittaṃ paṭilīyati paṭikuṭati paṭivaṭṭati, na sampasārīyatī’’ti (a. ni. 7.49).

    ઇચ્છામહં, ભિક્ખવે, અદ્ધમાસં પટિસલ્લીયિતુન્તિ અહં ભિક્ખવે એકં અદ્ધમાસં પટિસલ્લીયિતું નિલીયિતું એકોવ હુત્વા વિહરિતું ઇચ્છામીતિ અત્થો. નમ્હિ કેનચિ ઉપસઙ્કમિતબ્બો અઞ્ઞત્ર એકેન પિણ્ડપાતનીહારકેનાતિ યો અત્તના પયુત્તવાચં અકત્વા મમત્થાય સદ્ધેસુ કુલેસુ પટિયત્તં પિણ્ડપાતં નીહરિત્વા મય્હં ઉપનામેતિ, તં પિણ્ડપાતનીહારકં એકં ભિક્ખું ઠપેત્વા નમ્હિ અઞ્ઞેન કેનચિ ભિક્ખુના વા ગહટ્ઠેન વા ઉપસઙ્કમિતબ્બોતિ.

    Icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ paṭisallīyitunti ahaṃ bhikkhave ekaṃ addhamāsaṃ paṭisallīyituṃ nilīyituṃ ekova hutvā viharituṃ icchāmīti attho. Namhi kenaci upasaṅkamitabbo aññatra ekena piṇḍapātanīhārakenāti yo attanā payuttavācaṃ akatvā mamatthāya saddhesu kulesu paṭiyattaṃ piṇḍapātaṃ nīharitvā mayhaṃ upanāmeti, taṃ piṇḍapātanīhārakaṃ ekaṃ bhikkhuṃ ṭhapetvā namhi aññena kenaci bhikkhunā vā gahaṭṭhena vā upasaṅkamitabboti.

    કસ્મા પન એવમાહાતિ? અતીતે કિર પઞ્ચસતા મિગલુદ્દકા મહતીહિ દણ્ડવાગુરાહિ અરઞ્ઞં પરિક્ખિપિત્વા હટ્ઠતુટ્ઠા એકતોયેવ યાવજીવં મિગપક્ખિઘાતકમ્મેન જીવિકં કપ્પેત્વા નિરયે ઉપપન્ના; તે તત્થ પચ્ચિત્વા પુબ્બે કતેન કેનચિદેવ કુસલકમ્મેન મનુસ્સેસુ ઉપપન્ના કલ્યાણૂપનિસ્સયવસેન સબ્બેપિ ભગવતો સન્તિકે પબ્બજ્જઞ્ચ ઉપસમ્પદઞ્ચ લભિંસુ; તેસં તતો મૂલાકુસલકમ્મતો અવિપક્કવિપાકા અપરાપરચેતના તસ્મિં અદ્ધમાસબ્ભન્તરે અત્તૂપક્કમેન ચ પરૂપક્કમેન ચ જીવતુપચ્છેદાય ઓકાસમકાસિ, તં ભગવા અદ્દસ. કમ્મવિપાકો નામ ન સક્કા કેનચિ પટિબાહિતું. તેસુ ચ ભિક્ખૂસુ પુથુજ્જનાપિ અત્થિ સોતાપન્નસકદાગામીઅનાગામીખીણાસવાપિ. તત્થ ખીણાસવા અપ્પટિસન્ધિકા, ઇતરે અરિયસાવકા નિયતગતિકા સુગતિપરાયણા, પુથુજ્જનાનં પન ગતિ અનિયતા. અથ ભગવા ચિન્તેસિ – ‘‘ઇમે અત્તભાવે છન્દરાગેન મરણભયભીતા ન સક્ખિસ્સન્તિ ગતિં વિસોધેતું, હન્દ નેસં છન્દરાગપ્પહાનાય અસુભકથં કથેમિ. તં સુત્વા અત્તભાવે વિગતચ્છન્દરાગતાય ગતિવિસોધનં કત્વા સગ્ગે પટિસન્ધિં ગણ્હિસ્સન્તિ. એવં નેસં મમ સન્તિકે પબ્બજ્જા સાત્થિકા ભવિસ્સતી’’તિ.

    Kasmā pana evamāhāti? Atīte kira pañcasatā migaluddakā mahatīhi daṇḍavāgurāhi araññaṃ parikkhipitvā haṭṭhatuṭṭhā ekatoyeva yāvajīvaṃ migapakkhighātakammena jīvikaṃ kappetvā niraye upapannā; te tattha paccitvā pubbe katena kenacideva kusalakammena manussesu upapannā kalyāṇūpanissayavasena sabbepi bhagavato santike pabbajjañca upasampadañca labhiṃsu; tesaṃ tato mūlākusalakammato avipakkavipākā aparāparacetanā tasmiṃ addhamāsabbhantare attūpakkamena ca parūpakkamena ca jīvatupacchedāya okāsamakāsi, taṃ bhagavā addasa. Kammavipāko nāma na sakkā kenaci paṭibāhituṃ. Tesu ca bhikkhūsu puthujjanāpi atthi sotāpannasakadāgāmīanāgāmīkhīṇāsavāpi. Tattha khīṇāsavā appaṭisandhikā, itare ariyasāvakā niyatagatikā sugatiparāyaṇā, puthujjanānaṃ pana gati aniyatā. Atha bhagavā cintesi – ‘‘ime attabhāve chandarāgena maraṇabhayabhītā na sakkhissanti gatiṃ visodhetuṃ, handa nesaṃ chandarāgappahānāya asubhakathaṃ kathemi. Taṃ sutvā attabhāve vigatacchandarāgatāya gativisodhanaṃ katvā sagge paṭisandhiṃ gaṇhissanti. Evaṃ nesaṃ mama santike pabbajjā sātthikā bhavissatī’’ti.

    તતો તેસં અનુગ્ગહાય અસુભકથં કથેસિ કમ્મટ્ઠાનસીસેન, નો મરણવણ્ણસંવણ્ણનાધિપ્પાયેન. કથેત્વા ચ પનસ્સ એતદહોસિ – ‘‘સચે મં ઇમં અદ્ધમાસં ભિક્ખૂ પસ્સિસ્સન્તિ, ‘અજ્જ એકો ભિક્ખુ મતો, અજ્જ દ્વે…પે॰… અજ્જ દસા’તિ આગન્ત્વા આગન્ત્વા આરોચેસ્સન્તિ. અયઞ્ચ કમ્મવિપાકો ન સક્કા મયા વા અઞ્ઞેન વા પટિબાહિતું. સ્વાહં તં સુત્વાપિ કિં કરિસ્સામિ? કિં મે અનત્થકેન અનયબ્યસનેન સુતેન? હન્દાહં ભિક્ખૂનં અદસ્સનં ઉપગચ્છામી’’તિ. તસ્મા એવમાહ – ‘‘ઇચ્છામહં, ભિક્ખવે, અદ્ધમાસં પતિસલ્લીયિતું; નમ્હિ કેનચિ ઉપસઙ્કમિતબ્બો અઞ્ઞત્ર એકેન પિણ્ડપાતનીહારકેના’’તિ.

    Tato tesaṃ anuggahāya asubhakathaṃ kathesi kammaṭṭhānasīsena, no maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanādhippāyena. Kathetvā ca panassa etadahosi – ‘‘sace maṃ imaṃ addhamāsaṃ bhikkhū passissanti, ‘ajja eko bhikkhu mato, ajja dve…pe… ajja dasā’ti āgantvā āgantvā ārocessanti. Ayañca kammavipāko na sakkā mayā vā aññena vā paṭibāhituṃ. Svāhaṃ taṃ sutvāpi kiṃ karissāmi? Kiṃ me anatthakena anayabyasanena sutena? Handāhaṃ bhikkhūnaṃ adassanaṃ upagacchāmī’’ti. Tasmā evamāha – ‘‘icchāmahaṃ, bhikkhave, addhamāsaṃ patisallīyituṃ; namhi kenaci upasaṅkamitabbo aññatra ekena piṇḍapātanīhārakenā’’ti.

    અપરે પનાહુ – ‘‘પરૂપવાદવિવજ્જનત્થં એવં વત્વા પટિસલ્લીનો’’તિ. પરે કિર ભગવન્તં ઉપવદિસ્સન્તિ – ‘‘અયં ‘સબ્બઞ્ઞૂ, અહં સદ્ધમ્મવરચક્કવત્તી’તિ પટિજાનમાનો અત્તનોપિ સાવકે અઞ્ઞમઞ્ઞં ઘાતેન્તે નિવારેતું ન સક્કોતિ. કિમઞ્ઞં સક્ખિસ્સતી’’તિ? તત્થ પણ્ડિતા વક્ખન્તિ – ‘‘ભગવા પટિસલ્લાનમનુયુત્તો નયિમં પવત્તિં જાનાતિ, કોચિસ્સ આરોચયિતાપિ નત્થિ, સચે જાનેય્ય અદ્ધા નિવારેય્યા’’તિ. ઇદં પન ઇચ્છામત્તં, પઠમમેવેત્થ કારણં. નાસ્સુધાતિ એત્થ ‘‘અસ્સુધા’’તિ પદપૂરણમત્તે અવધારણત્થે વા નિપાતો; નેવ કોચિ ભગવન્તં ઉપસઙ્કમતીતિ અત્થો.

    Apare panāhu – ‘‘parūpavādavivajjanatthaṃ evaṃ vatvā paṭisallīno’’ti. Pare kira bhagavantaṃ upavadissanti – ‘‘ayaṃ ‘sabbaññū, ahaṃ saddhammavaracakkavattī’ti paṭijānamāno attanopi sāvake aññamaññaṃ ghātente nivāretuṃ na sakkoti. Kimaññaṃ sakkhissatī’’ti? Tattha paṇḍitā vakkhanti – ‘‘bhagavā paṭisallānamanuyutto nayimaṃ pavattiṃ jānāti, kocissa ārocayitāpi natthi, sace jāneyya addhā nivāreyyā’’ti. Idaṃ pana icchāmattaṃ, paṭhamamevettha kāraṇaṃ. Nāssudhāti ettha ‘‘assudhā’’ti padapūraṇamatte avadhāraṇatthe vā nipāto; neva koci bhagavantaṃ upasaṅkamatīti attho.

    અનેકેહિ વણ્ણસણ્ઠાનાદીહિ કારણેહિ વોકારો અસ્સાતિ અનેકાકારવોકારો; અનેકાકારવોકિણ્ણો અનેકકારણસમ્મિસ્સોતિ વુત્તં હોતિ. કો સો? અસુભભાવનાનુયોગો, તં અનેકાકારવોકારં અસુભભાવનાનુયોગં અનુયુત્તા વિહરન્તીતિ યુત્તપયુત્તા વિહરન્તિ. અટ્ટીયન્તીતિ સકેન કાયેન અટ્ટા દુક્ખિતા હોન્તિ . હરાયન્તીતિ લજ્જન્તિ. જિગુચ્છન્તીતિ સઞ્જાતજિગુચ્છા હોન્તિ. દહરોતિ તરુણો. યુવાતિ યોબ્બનેન સમન્નાગતો. મણ્ડનકજાતિકોતિ મણ્ડનકપકતિકો. સીસંન્હાતોતિ સીસેન સદ્ધિં ન્હાતો. દહરો યુવાતિ ચેત્થ દહરવચનેન પઠમયોબ્બનભાવં દસ્સેતિ. પઠમયોબ્બને હિ સત્તા વિસેસેન મણ્ડનકજાતિકા હોન્તિ. સીસંન્હાતોતિ ઇમિના મણ્ડનાનુયોગકાલં. યુવાપિ હિ કિઞ્ચિ કમ્મં કત્વા સંકિલિટ્ઠસરીરો ન મણ્ડનાનુયુત્તો હોતિ; સીસંન્હાતો પન સો મણ્ડનમેવાનુયુઞ્જતિ. અહિકુણપાદીનિ દટ્ઠુમ્પિ ન ઇચ્છતિ. સો તસ્મિં ખણે અહિકુણપેન વા કુક્કુરકુણપેન વા મનુસ્સકુણપેન વા કણ્ઠે આસત્તેન કેનચિદેવ પચ્ચત્થિકેન આનેત્વા કણ્ઠે બદ્ધેન પટિમુક્કેન યથા અટ્ટીયેય્ય હરાયેય્ય જિગુચ્છેય્ય; એવમેવ તે ભિક્ખૂ સકેન કાયેન અટ્ટીયન્તા હરાયન્તા જિગુચ્છન્તા સો વિય પુરિસો તં કુણપં વિગતચ્છન્દરાગતાય અત્તનો કાયં પરિચ્ચજિતુકામા હુત્વા સત્થં આદાય અત્તનાપિ અત્તાનં જીવિતા વોરોપેન્તિ. ‘‘ત્વં મં જીવિતા વોરોપેહિ; અહં ત’’ન્તિ એવં અઞ્ઞમઞ્ઞમ્પિ જીવિતા વોરોપેન્તિ.

    Anekehi vaṇṇasaṇṭhānādīhi kāraṇehi vokāro assāti anekākāravokāro; anekākāravokiṇṇo anekakāraṇasammissoti vuttaṃ hoti. Ko so? Asubhabhāvanānuyogo, taṃ anekākāravokāraṃ asubhabhāvanānuyogaṃ anuyuttā viharantīti yuttapayuttā viharanti. Aṭṭīyantīti sakena kāyena aṭṭā dukkhitā honti . Harāyantīti lajjanti. Jigucchantīti sañjātajigucchā honti. Daharoti taruṇo. Yuvāti yobbanena samannāgato. Maṇḍanakajātikoti maṇḍanakapakatiko. Sīsaṃnhātoti sīsena saddhiṃ nhāto. Daharo yuvāti cettha daharavacanena paṭhamayobbanabhāvaṃ dasseti. Paṭhamayobbane hi sattā visesena maṇḍanakajātikā honti. Sīsaṃnhātoti iminā maṇḍanānuyogakālaṃ. Yuvāpi hi kiñci kammaṃ katvā saṃkiliṭṭhasarīro na maṇḍanānuyutto hoti; sīsaṃnhāto pana so maṇḍanamevānuyuñjati. Ahikuṇapādīni daṭṭhumpi na icchati. So tasmiṃ khaṇe ahikuṇapena vā kukkurakuṇapena vā manussakuṇapena vā kaṇṭhe āsattena kenacideva paccatthikena ānetvā kaṇṭhe baddhena paṭimukkena yathā aṭṭīyeyya harāyeyya jiguccheyya; evameva te bhikkhū sakena kāyena aṭṭīyantā harāyantā jigucchantā so viya puriso taṃ kuṇapaṃ vigatacchandarāgatāya attano kāyaṃ pariccajitukāmā hutvā satthaṃ ādāya attanāpi attānaṃ jīvitā voropenti. ‘‘Tvaṃ maṃ jīvitā voropehi; ahaṃ ta’’nti evaṃ aññamaññampi jīvitā voropenti.

    મિગલણ્ડિકમ્પિ સમણકુત્તકન્તિ મિગલણ્ડિકોતિ તસ્સ નામં; સમણકુત્તકોતિ સમણવેસધારકો. સો કિર સિખામત્તં ઠપેત્વા સીસં મુણ્ડેત્વા એકં કાસાવં નિવાસેત્વા એકં અંસે કત્વા વિહારંયેવ ઉપનિસ્સાય વિઘાસાદભાવેન જીવતિ. તમ્પિ મિગલણ્ડિકં સમણકુત્તકં ઉપસઙ્કમિત્વા એવં વદન્તિ. સાધૂતિ આયાચનત્થે નિપાતો. નોતિ ઉપયોગબહુવચનં, સાધુ આવુસો અમ્હે જીવિતા વોરોપેહીતિ વુત્તં હોતિ. એત્થ ચ અરિયા નેવ પાણાતિપાતં કરિંસુ ન સમાદપેસું, ન સમનુઞ્ઞા અહેસું. પુથુજ્જના પન સબ્બમકંસુ. લોહિતકન્તિ લોહિતમક્ખિતં. યેન વગ્ગુમુદાનદીતિ વગ્ગુમતા લોકસ્સ પુઞ્ઞસમ્મતા નદી. સોપિ કિર ‘‘તં પાપં તત્થ પવાહેસ્સામી’’તિ સઞ્ઞાય ગતો, નદિયા આનુભાવેન અપ્પમત્તકમ્પિ પાપં પહીનં નામ નત્થિ.

    Migalaṇḍikampi samaṇakuttakanti migalaṇḍikoti tassa nāmaṃ; samaṇakuttakoti samaṇavesadhārako. So kira sikhāmattaṃ ṭhapetvā sīsaṃ muṇḍetvā ekaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā ekaṃ aṃse katvā vihāraṃyeva upanissāya vighāsādabhāvena jīvati. Tampi migalaṇḍikaṃ samaṇakuttakaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadanti. Sādhūti āyācanatthe nipāto. Noti upayogabahuvacanaṃ, sādhu āvuso amhe jīvitā voropehīti vuttaṃ hoti. Ettha ca ariyā neva pāṇātipātaṃ kariṃsu na samādapesuṃ, na samanuññā ahesuṃ. Puthujjanā pana sabbamakaṃsu. Lohitakanti lohitamakkhitaṃ. Yena vaggumudānadīti vaggumatā lokassa puññasammatā nadī. Sopi kira ‘‘taṃ pāpaṃ tattha pavāhessāmī’’ti saññāya gato, nadiyā ānubhāvena appamattakampi pāpaṃ pahīnaṃ nāma natthi.

    ૧૬૩. અહુદેવ કુક્કુચ્ચન્તિ તેસુ કિર ભિક્ખૂસુ કેનચિપિ કાયવિકારો વા વચીવિકારો વા ન કતો, સબ્બે સતા સમ્પજાના દક્ખિણેન પસ્સેન નિપજ્જિંસુ. તં અનુસ્સરતો તસ્સ કુક્કુચ્ચં અહોસિયેવ. અહુ વિપ્પટિસારોતિ તસ્સેવ કુક્કુચ્ચસ્સ સભાવનિયમનત્થમેતં વુત્તં . વિપ્પટિસારકુક્કુચ્ચં અહોસિ, ન વિનયકુક્કુચ્ચન્તિ. અલાભા વત મેતિઆદિ કુક્કુચ્ચસ્સ પવત્તિઆકારદસ્સનત્થં વુત્તં. તત્થ અલાભા વત મેતિ આયતિં દાનિ મમ હિતસુખલાભા નામ નત્થીતિ અનુત્થુનાતિ. ‘‘ન વત મે લાભા’’તિઇમિના પન તમેવત્થં દળ્હં કરોતિ. અયઞ્હેત્થ અધિપ્પાયો – સચેપિ કોચિ ‘‘લાભા તે’’તિ વદેય્ય, તં મિચ્છા, ન વત મે લાભાતિ. દુલ્લદ્ધં વત મેતિ કુસલાનુભાવેન લદ્ધમ્પિ ઇદં મનુસ્સત્તં દુલ્લદ્ધં વત મે. ન વત મે સુલદ્ધન્તિઇમિના પન તમેવત્થં દળ્હં કરોતિ. અયઞ્હેત્થ અધિપ્પાયો – સચેપિ કોચિ ‘‘સુલદ્ધં તે’’તિ વદેય્ય, તં મિચ્છા; ન વત મે સુલદ્ધન્તિ. અપુઞ્ઞં પસુતન્તિ અપુઞ્ઞં ઉપચિતં જનિતં વા. કસ્માતિ ચે? યોહં ભિક્ખૂ…પે॰… વોરોપેસિન્તિ . તસ્સત્થો – યો અહં સીલવન્તે તાય એવ સીલવન્તતાય કલ્યાણધમ્મે ઉત્તમધમ્મે સેટ્ઠધમ્મે ભિક્ખૂ જીવિતા વોરોપેસિન્તિ.

    163.Ahudeva kukkuccanti tesu kira bhikkhūsu kenacipi kāyavikāro vā vacīvikāro vā na kato, sabbe satā sampajānā dakkhiṇena passena nipajjiṃsu. Taṃ anussarato tassa kukkuccaṃ ahosiyeva. Ahu vippaṭisāroti tasseva kukkuccassa sabhāvaniyamanatthametaṃ vuttaṃ . Vippaṭisārakukkuccaṃ ahosi, na vinayakukkuccanti. Alābhā vata metiādi kukkuccassa pavattiākāradassanatthaṃ vuttaṃ. Tattha alābhā vata meti āyatiṃ dāni mama hitasukhalābhā nāma natthīti anutthunāti. ‘‘Na vata me lābhā’’tiiminā pana tamevatthaṃ daḷhaṃ karoti. Ayañhettha adhippāyo – sacepi koci ‘‘lābhā te’’ti vadeyya, taṃ micchā, na vata me lābhāti. Dulladdhaṃ vata meti kusalānubhāvena laddhampi idaṃ manussattaṃ dulladdhaṃ vata me. Na vata me suladdhantiiminā pana tamevatthaṃ daḷhaṃ karoti. Ayañhettha adhippāyo – sacepi koci ‘‘suladdhaṃ te’’ti vadeyya, taṃ micchā; na vata me suladdhanti. Apuññaṃ pasutanti apuññaṃ upacitaṃ janitaṃ vā. Kasmāti ce? Yohaṃ bhikkhū…pe… voropesinti . Tassattho – yo ahaṃ sīlavante tāya eva sīlavantatāya kalyāṇadhamme uttamadhamme seṭṭhadhamme bhikkhū jīvitā voropesinti.

    અઞ્ઞતરા મારકાયિકાતિ નામવસેન અપાકટા એકા ભુમ્મદેવતા મિચ્છાદિટ્ઠિકા મારપક્ખિકા મારસ્સનુવત્તિકા ‘‘એવમયં મારધેય્યં મારવિસયં નાતિક્કમિસ્સતી’’તિ ચિન્તેત્વા સબ્બાભરણવિભૂસિતા હુત્વા અત્તનો આનુભાવં દસ્સયમાના અભિજ્જમાને ઉદકે પથવીતલે ચઙ્કમમાના વિય આગન્ત્વા મિગલણ્ડિકં સમણકુત્તકં એતદવોચ. સાધુ સાધૂતિ સમ્પહંસનત્થે નિપાતો; તસ્મા એવ દ્વિવચનં કતં. અતિણ્ણે તારેસીતિ સંસારતો અતિણ્ણે ઇમિના જીવિતાવોરોપનેન તારેસિ પરિમોચેસીતિ. અયં કિર એતિસ્સા દેવતાય બાલાય દુમ્મેધાય લદ્ધિ ‘‘યે ન મતા, તે સંસારતો ન મુત્તા. યે મતા, તે મુત્તા’’તિ. તસ્મા સંસારમોચકમિલક્ખા વિય એવંલદ્ધિકા હુત્વા તમ્પિ તત્થ નિયોજેન્તી એવમાહ. અથ ખો મિગલણ્ડિકો સમણકુત્તકો તાવ ભુસં ઉપ્પન્નવિપ્પટિસારોપિ તં દેવતાય આનુભાવં દિસ્વા ‘‘અયં દેવતા એવમાહ – અદ્ધા ઇમિના અત્થેન એવમેવ ભવિતબ્બ’’ન્તિ નિટ્ઠં ગન્ત્વા ‘‘લાભા કિર મે’’તિઆદીનિ પરિકિત્તયન્તો. વિહારેન વિહારં પરિવેણેન પરિવેણં ઉપસઙ્કમિત્વા એવં વદેતીતિ તં તં વિહારઞ્ચ પરિવેણઞ્ચ ઉપસઙ્કમિત્વા દ્વારં વિવરિત્વા અન્તો પવિસિત્વા ભિક્ખૂ એવં વદતિ – ‘‘કો અતિણ્ણો, કં તારેમી’’તિ?

    Aññatarā mārakāyikāti nāmavasena apākaṭā ekā bhummadevatā micchādiṭṭhikā mārapakkhikā mārassanuvattikā ‘‘evamayaṃ māradheyyaṃ māravisayaṃ nātikkamissatī’’ti cintetvā sabbābharaṇavibhūsitā hutvā attano ānubhāvaṃ dassayamānā abhijjamāne udake pathavītale caṅkamamānā viya āgantvā migalaṇḍikaṃ samaṇakuttakaṃ etadavoca. Sādhu sādhūti sampahaṃsanatthe nipāto; tasmā eva dvivacanaṃ kataṃ. Atiṇṇe tāresīti saṃsārato atiṇṇe iminā jīvitāvoropanena tāresi parimocesīti. Ayaṃ kira etissā devatāya bālāya dummedhāya laddhi ‘‘ye na matā, te saṃsārato na muttā. Ye matā, te muttā’’ti. Tasmā saṃsāramocakamilakkhā viya evaṃladdhikā hutvā tampi tattha niyojentī evamāha. Atha kho migalaṇḍiko samaṇakuttako tāva bhusaṃ uppannavippaṭisāropi taṃ devatāya ānubhāvaṃ disvā ‘‘ayaṃ devatā evamāha – addhā iminā atthena evameva bhavitabba’’nti niṭṭhaṃ gantvā ‘‘lābhā kira me’’tiādīni parikittayanto. Vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadetīti taṃ taṃ vihārañca pariveṇañca upasaṅkamitvā dvāraṃ vivaritvā anto pavisitvā bhikkhū evaṃ vadati – ‘‘ko atiṇṇo, kaṃ tāremī’’ti?

    હોતિયેવ ભયન્તિ મરણં પટિચ્ચ ચિત્તુત્રાસો હોતિ. હોતિ છમ્ભિતત્તન્તિ હદયમંસં આદિં કત્વા તસ્મા સરીરચલનં હોતિ; અતિભયેન થદ્ધસરીરત્તન્તિપિ એકે, થમ્ભિતત્તઞ્હિ છમ્ભિતત્તન્તિ વુચ્ચતિ. લોમહંસોતિ ઉદ્ધંઠિતલોમતા, ખીણાસવા પન સત્તસુઞ્ઞતાય સુદિટ્ઠત્તા મરણકસત્તમેવ ન પસ્સન્તિ, તસ્મા તેસં સબ્બમ્પેતં નાહોસીતિ વેદિતબ્બં. એકમ્પિ ભિક્ખું દ્વેપિ…પે॰… સટ્ઠિમ્પિ ભિક્ખૂ એકાહેન જીવિતા વોરોપેસીતિ એવં ગણનવસેન સબ્બાનિપિ તાનિ પઞ્ચ ભિક્ખુસતાનિ જીવિતા વોરોપેસિ.

    Hotiyevabhayanti maraṇaṃ paṭicca cittutrāso hoti. Hoti chambhitattanti hadayamaṃsaṃ ādiṃ katvā tasmā sarīracalanaṃ hoti; atibhayena thaddhasarīrattantipi eke, thambhitattañhi chambhitattanti vuccati. Lomahaṃsoti uddhaṃṭhitalomatā, khīṇāsavā pana sattasuññatāya sudiṭṭhattā maraṇakasattameva na passanti, tasmā tesaṃ sabbampetaṃ nāhosīti veditabbaṃ. Ekampi bhikkhuṃ dvepi…pe… saṭṭhimpi bhikkhū ekāhena jīvitā voropesīti evaṃ gaṇanavasena sabbānipi tāni pañca bhikkhusatāni jīvitā voropesi.

    ૧૬૪. પટિસલ્લાના વુટ્ઠિતોતિ તેસં પઞ્ચન્નં ભિક્ખુસતાનં જીવિતક્ખયપત્તભાવં ઞત્વા તતો એકીભાવતો વુટ્ઠિતો જાનન્તોપિ અજાનન્તો વિય કથાસમુટ્ઠાપનત્થં આયસ્મન્તં આનન્દં આમન્તેસિ. કિં નુ ખો આનન્દ તનુભૂતો વિય ભિક્ખુસઙ્ઘોતિ આનન્દ ઇતો પુબ્બે બહૂ ભિક્ખૂ એકતો ઉપટ્ઠાનં આગચ્છન્તિ, ઉદ્દેસં પરિપુચ્છં ગણ્હન્તિ સજ્ઝાયન્તિ, એકપજ્જોતો વિય આરામો દિસ્સતિ, ઇદાનિ પન અદ્ધમાસમત્તસ્સ અચ્ચયેન તનુભૂતો વિય તનુકો મન્દો અપ્પકો વિરળવિરળો વિય જાતો ભિક્ખુસઙ્ઘો. કિન્નુ ખો કારણં, કિં દિસાસુ પક્કન્તા ભિક્ખૂતિ?

    164.Paṭisallānā vuṭṭhitoti tesaṃ pañcannaṃ bhikkhusatānaṃ jīvitakkhayapattabhāvaṃ ñatvā tato ekībhāvato vuṭṭhito jānantopi ajānanto viya kathāsamuṭṭhāpanatthaṃ āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi. Kiṃ nu kho ānanda tanubhūto viya bhikkhusaṅghoti ānanda ito pubbe bahū bhikkhū ekato upaṭṭhānaṃ āgacchanti, uddesaṃ paripucchaṃ gaṇhanti sajjhāyanti, ekapajjoto viya ārāmo dissati, idāni pana addhamāsamattassa accayena tanubhūto viya tanuko mando appako viraḷaviraḷo viya jāto bhikkhusaṅgho. Kinnu kho kāraṇaṃ, kiṃ disāsu pakkantā bhikkhūti?

    અથાયસ્મા આનન્દો કમ્મવિપાકેન તેસં જીવિતક્ખયપ્પત્તિં અસલ્લક્ખેન્તો અસુભકમ્મટ્ઠાનાનુયોગપચ્ચયા પન સલ્લક્ખેન્તો ‘‘તથા હિ પન ભન્તે ભગવા’’તિઆદિં વત્વા ભિક્ખૂનં અરહત્તપ્પત્તિયા અઞ્ઞં કમ્મટ્ઠાનં યાચન્તો ‘‘સાધુ ભન્તે ભગવા’’તિઆદિમાહ. તસ્સત્થો – સાધુ ભન્તે ભગવા અઞ્ઞં કારણં આચિક્ખતુ, યેન ભિક્ખુસઙ્ઘો અરહત્તે પતિટ્ઠહેય્ય; મહાસમુદ્દં ઓરોહણતિત્થાનિ વિય હિ અઞ્ઞાનિપિ દસાનુસ્સતિદસકસિણચતુધાતુવવત્થાનબ્રહ્મવિહારાનાપાનસતિપ્પભેદાનિ બહૂનિ નિબ્બાનોરોહણકમ્મટ્ઠાનાનિ સન્તિ. તેસુ ભગવા ભિક્ખૂ સમસ્સાસેત્વા અઞ્ઞતરં કમ્મટ્ઠાનં આચિક્ખતૂતિ અધિપ્પાયો.

    Athāyasmā ānando kammavipākena tesaṃ jīvitakkhayappattiṃ asallakkhento asubhakammaṭṭhānānuyogapaccayā pana sallakkhento ‘‘tathā hi pana bhante bhagavā’’tiādiṃ vatvā bhikkhūnaṃ arahattappattiyā aññaṃ kammaṭṭhānaṃ yācanto ‘‘sādhu bhante bhagavā’’tiādimāha. Tassattho – sādhu bhante bhagavā aññaṃ kāraṇaṃ ācikkhatu, yena bhikkhusaṅgho arahatte patiṭṭhaheyya; mahāsamuddaṃ orohaṇatitthāni viya hi aññānipi dasānussatidasakasiṇacatudhātuvavatthānabrahmavihārānāpānasatippabhedāni bahūni nibbānorohaṇakammaṭṭhānāni santi. Tesu bhagavā bhikkhū samassāsetvā aññataraṃ kammaṭṭhānaṃ ācikkhatūti adhippāyo.

    અથ ભગવા તથા કાતુકામો થેરં ઉય્યોજેન્તો ‘‘તેનહાનન્દા’’તિઆદિમાહ. તત્થ વેસાલિં ઉપનિસ્સાયાતિ વેસાલિં ઉપનિસ્સાય સમન્તા ગાવુતેપિ અદ્ધયોજનેપિ યાવતિકા ભિક્ખૂ વિહરન્તિ , તે સબ્બે સન્નિપાતેહીતિ અત્થો. તે સબ્બે ઉપટ્ઠાનસાલાયં સન્નિપાતેત્વાતિ અત્તના ગન્તું યુત્તટ્ઠાનં સયં ગન્ત્વા અઞ્ઞત્થ દહરભિક્ખૂ પહિણિત્વા મુહુત્તેનેવ અનવસેસે ભિક્ખૂ ઉપટ્ઠાનસાલાયં સમૂહં કત્વા. યસ્સ દાનિ ભન્તે ભગવા કાલં મઞ્ઞતીતિ એત્થ અયમધિપ્પાયો – ભગવા ભિક્ખુસઙ્ઘો સન્નિપતિતો એસ કાલો ભિક્ખૂનં ધમ્મકથં કાતું, અનુસાસનિં દાતું, ઇદાનિ યસ્સ તુમ્હે કાલં જાનાથ, તં કત્તબ્બન્તિ.

    Atha bhagavā tathā kātukāmo theraṃ uyyojento ‘‘tenahānandā’’tiādimāha. Tattha vesāliṃ upanissāyāti vesāliṃ upanissāya samantā gāvutepi addhayojanepi yāvatikā bhikkhū viharanti , te sabbe sannipātehīti attho. Te sabbe upaṭṭhānasālāyaṃ sannipātetvāti attanā gantuṃ yuttaṭṭhānaṃ sayaṃ gantvā aññattha daharabhikkhū pahiṇitvā muhutteneva anavasese bhikkhū upaṭṭhānasālāyaṃ samūhaṃ katvā. Yassa dāni bhante bhagavā kālaṃ maññatīti ettha ayamadhippāyo – bhagavā bhikkhusaṅgho sannipatito esa kālo bhikkhūnaṃ dhammakathaṃ kātuṃ, anusāsaniṃ dātuṃ, idāni yassa tumhe kālaṃ jānātha, taṃ kattabbanti.

    આનાપાનસ્સતિસમાધિકથા

    Ānāpānassatisamādhikathā

    ૧૬૫. અથ ખો ભગવા…પે॰… ભિક્ખૂ આમન્તેસિ – અયમ્પિ ખો ભિક્ખવેતિ આમન્તેત્વા ચ પન ભિક્ખૂનં અરહત્તપ્પત્તિયા પુબ્બે આચિક્ખિતઅસુભકમ્મટ્ઠાનતો અઞ્ઞં પરિયાયં આચિક્ખન્તો ‘‘આનાપાનસ્સતિસમાધી’’તિ આહ.

    165. Atha kho bhagavā…pe… bhikkhū āmantesi – ayampi kho bhikkhaveti āmantetvā ca pana bhikkhūnaṃ arahattappattiyā pubbe ācikkhitaasubhakammaṭṭhānato aññaṃ pariyāyaṃ ācikkhanto ‘‘ānāpānassatisamādhī’’ti āha.

    ઇદાનિ યસ્મા ભગવતા ભિક્ખૂનં સન્તપણીતકમ્મટ્ઠાનદસ્સનત્થમેવ અયં પાળિ વુત્તા, તસ્મા અપરિહાપેત્વા અત્થયોજનાક્કમં એત્થ વણ્ણનં કરિસ્સામિ. તત્ર ‘‘અયમ્પિ ખો ભિક્ખવે’’તિ ઇમસ્સ તાવ પદસ્સ અયં યોજના – ભિક્ખવે ન કેવલં અસુભભાવનાયેવ કિલેસપ્પહાનાય સંવત્તતિ, અપિચ અયમ્પિ ખો આનાપાનસ્સતિસમાધિ…પે॰… વૂપસમેતીતિ.

    Idāni yasmā bhagavatā bhikkhūnaṃ santapaṇītakammaṭṭhānadassanatthameva ayaṃ pāḷi vuttā, tasmā aparihāpetvā atthayojanākkamaṃ ettha vaṇṇanaṃ karissāmi. Tatra ‘‘ayampi kho bhikkhave’’ti imassa tāva padassa ayaṃ yojanā – bhikkhave na kevalaṃ asubhabhāvanāyeva kilesappahānāya saṃvattati, apica ayampi kho ānāpānassatisamādhi…pe… vūpasametīti.

    અયં પનેત્થ અત્થવણ્ણના – આનાપાનસ્સતીતિ અસ્સાસપસ્સાસપરિગ્ગાહિકા સતિ. વુત્તઞ્હેતં પટિસમ્ભિદાયં

    Ayaṃ panettha atthavaṇṇanā – ānāpānassatīti assāsapassāsapariggāhikā sati. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ

    ‘‘આનન્તિ અસ્સાસો, નો પસ્સાસો. અપાનન્તિ પસ્સાસો, નો અસ્સાસો. અસ્સાસવસેન ઉપટ્ઠાનં સતિ, પસ્સાસવસેન ઉપટ્ઠાનં સતિ. યો અસ્સસતિ તસ્સુપટ્ઠાતિ, યો પસ્સસતિ તસ્સુપટ્ઠાતી’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૬૦).

    ‘‘Ānanti assāso, no passāso. Apānanti passāso, no assāso. Assāsavasena upaṭṭhānaṃ sati, passāsavasena upaṭṭhānaṃ sati. Yo assasati tassupaṭṭhāti, yo passasati tassupaṭṭhātī’’ti (paṭi. ma. 1.160).

    સમાધીતિ તાય આનાપાનપરિગ્ગાહિકાય સતિયા સદ્ધિં ઉપ્પન્ના ચિત્તેકગ્ગતા; સમાધિસીસેન ચાયં દેસના, ન સતિસીસેન. તસ્મા આનાપાનસ્સતિયા યુત્તો સમાધિ આનાપાનસ્સતિસમાધિ, આનાપાનસ્સતિયં વા સમાધિ આનાપાનસ્સતિસમાધીતિ એવમેત્થ અત્થો વેદિતબ્બો. ભાવિતોતિ ઉપ્પાદિતો વડ્ઢિતો ચ. બહુલીકતોતિ પુનપ્પુનં કતો. સન્તો ચેવ પણીતો ચાતિ સન્તો ચેવ પણીતો ચેવ, ઉભયત્થ એવસદ્દેન નિયમો વેદિતબ્બો. કિં વુત્તં હોતિ? અયઞ્હિ યથા અસુભકમ્મટ્ઠાનં કેવલં પટિવેધવસેન સન્તઞ્ચ પણીતઞ્ચ ઓળારિકારમ્મણત્તા પન પટિકૂલારમ્મણત્તા ચ આરમ્મણવસેન નેવ સન્તં ન પણીતં, ન એવં કેનચિ પરિયાયેન અસન્તો વા અપ્પણીતો વા, અપિચ ખો આરમ્મણસન્તતાયપિ સન્તો વૂપસન્તો નિબ્બુતો પટિવેધસઙ્ખાતઅઙ્ગસન્તતાયપિ આરમ્મણપ્પણીતતાયપિ પણીતો અતિત્તિકરો અઙ્ગપ્પણીતતાયપીતિ. તેન વુત્તં – ‘‘સન્તો ચેવ પણીતો ચા’’તિ.

    Samādhīti tāya ānāpānapariggāhikāya satiyā saddhiṃ uppannā cittekaggatā; samādhisīsena cāyaṃ desanā, na satisīsena. Tasmā ānāpānassatiyā yutto samādhi ānāpānassatisamādhi, ānāpānassatiyaṃ vā samādhi ānāpānassatisamādhīti evamettha attho veditabbo. Bhāvitoti uppādito vaḍḍhito ca. Bahulīkatoti punappunaṃ kato. Santo ceva paṇīto cāti santo ceva paṇīto ceva, ubhayattha evasaddena niyamo veditabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Ayañhi yathā asubhakammaṭṭhānaṃ kevalaṃ paṭivedhavasena santañca paṇītañca oḷārikārammaṇattā pana paṭikūlārammaṇattā ca ārammaṇavasena neva santaṃ na paṇītaṃ, na evaṃ kenaci pariyāyena asanto vā appaṇīto vā, apica kho ārammaṇasantatāyapi santo vūpasanto nibbuto paṭivedhasaṅkhātaaṅgasantatāyapi ārammaṇappaṇītatāyapi paṇīto atittikaro aṅgappaṇītatāyapīti. Tena vuttaṃ – ‘‘santo ceva paṇīto cā’’ti.

    અસેચનકો ચ સુખો ચ વિહારોતિ એત્થ પન નાસ્સ સેચનન્તિ અસેચનકો અનાસિત્તકો અબ્બોકિણ્ણો પાટેક્કો આવેણિકો, નત્થેત્થ પરિકમ્મેન વા ઉપચારેન વા સન્તતા આદિમનસિકારતો પભુતિ અત્તનો સભાવેનેવ સન્તો ચ પણીતો ચાતિ અત્થો. કેચિ પન અસેચનકોતિ અનાસિત્તકો ઓજવન્તો સભાવેનેવ મધુરોતિ વદન્તિ. એવમયં અસેચનકો ચ અપ્પિતપ્પિતક્ખણે કાયિકચેતસિકસુખપ્પટિલાભાય સંવત્તનતો સુખો ચ વિહારોતિ વેદિતબ્બો.

    Asecanako ca sukho ca vihāroti ettha pana nāssa secananti asecanako anāsittako abbokiṇṇo pāṭekko āveṇiko, natthettha parikammena vā upacārena vā santatā ādimanasikārato pabhuti attano sabhāveneva santo ca paṇīto cāti attho. Keci pana asecanakoti anāsittako ojavanto sabhāveneva madhuroti vadanti. Evamayaṃ asecanako ca appitappitakkhaṇe kāyikacetasikasukhappaṭilābhāya saṃvattanato sukho ca vihāroti veditabbo.

    ઉપ્પન્નુપ્પન્નેતિ અવિક્ખમ્ભિતે અવિક્ખમ્ભિતે. પાપકેતિ લામકે. અકુસલે ધમ્મેતિ અકોસલ્લસમ્ભૂતે ધમ્મે. ઠાનસો અન્તરધાપેતીતિ ખણેનેવ અન્તરધાપેતિ વિક્ખમ્ભેતિ. વૂપસમેતીતિ સુટ્ઠુ ઉપસમેતિ, નિબ્બેધભાગિયત્તા વા અનુપુબ્બેન અરિયમગ્ગવુડ્ઢિપ્પતો સમુચ્છિન્દતિ પટિપ્પસ્સમ્ભેતીતિપિ અત્થો.

    Uppannuppanneti avikkhambhite avikkhambhite. Pāpaketi lāmake. Akusale dhammeti akosallasambhūte dhamme. Ṭhānaso antaradhāpetīti khaṇeneva antaradhāpeti vikkhambheti. Vūpasametīti suṭṭhu upasameti, nibbedhabhāgiyattā vā anupubbena ariyamaggavuḍḍhippato samucchindati paṭippassambhetītipi attho.

    સેય્યથાપીતિ ઓપમ્મનિદસ્સનમેતં. ગિમ્હાનં પચ્છિમે માસેતિ આસાળ્હમાસે. ઊહતં રજોજલ્લન્તિ અદ્ધમાસે વાતાતપસુક્ખાય ગોમહિંસાદિપાદપ્પહારસમ્ભિન્નાય પથવિયા ઉદ્ધં હતં ઊહતં આકાસે સમુટ્ઠિતં રજઞ્ચ રેણુઞ્ચ. મહા અકાલમેઘોતિ સબ્બં નભં અજ્ઝોત્થરિત્વા ઉટ્ઠિતો આસાળ્હજુણ્હપક્ખે સકલં અદ્ધમાસં વસ્સનકમેઘો. સો હિ અસમ્પત્તે વસ્સકાલે ઉપ્પન્નત્તા અકાલમેઘોતિ ઇધાધિપ્પેતો. ઠાનસો અન્તરધાપેતિ વૂપસમેતીતિ ખણેનેવ અદસ્સનં નેતિ, પથવિયં સન્નિસીદાપેતિ. એવમેવ ખોતિ ઓપમ્મસમ્પટિપાદનમેતં. તતો પરં વુત્તનયમેવ.

    Seyyathāpīti opammanidassanametaṃ. Gimhānaṃ pacchime māseti āsāḷhamāse. Ūhataṃ rajojallanti addhamāse vātātapasukkhāya gomahiṃsādipādappahārasambhinnāya pathaviyā uddhaṃ hataṃ ūhataṃ ākāse samuṭṭhitaṃ rajañca reṇuñca. Mahā akālameghoti sabbaṃ nabhaṃ ajjhottharitvā uṭṭhito āsāḷhajuṇhapakkhe sakalaṃ addhamāsaṃ vassanakamegho. So hi asampatte vassakāle uppannattā akālameghoti idhādhippeto. Ṭhānaso antaradhāpeti vūpasametīti khaṇeneva adassanaṃ neti, pathaviyaṃ sannisīdāpeti. Evameva khoti opammasampaṭipādanametaṃ. Tato paraṃ vuttanayameva.

    ઇદાનિ કથં ભાવિતો ચ ભિક્ખવે આનાપાનસ્સતિસમાધીતિ એત્થ કથન્તિ આનાપાનસ્સતિસમાધિભાવનં નાનપ્પકારતો વિત્થારેતુકમ્યતાપુચ્છા. ભાવિતો ચ ભિક્ખવે આનાપાનસ્સતિસમાધીતિ નાનપ્પકારતો વિત્થારેતુકમ્યતાય પુટ્ઠધમ્મનિદસ્સનં . એસ નયો દુતિયપદેપિ. અયં પનેત્થ સઙ્ખેપત્થો – ભિક્ખવે કેનપકારેન કેનાકારેન કેન વિધિના ભાવિતો આનાપાનસ્સતિસમાધિ કેનપકારેન બહુલીકતો સન્તો ચેવ…પે॰… વૂપસમેતીતિ.

    Idāni kathaṃ bhāvito ca bhikkhave ānāpānassatisamādhīti ettha kathanti ānāpānassatisamādhibhāvanaṃ nānappakārato vitthāretukamyatāpucchā. Bhāvito ca bhikkhave ānāpānassatisamādhīti nānappakārato vitthāretukamyatāya puṭṭhadhammanidassanaṃ . Esa nayo dutiyapadepi. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – bhikkhave kenapakārena kenākārena kena vidhinā bhāvito ānāpānassatisamādhi kenapakārena bahulīkato santo ceva…pe… vūpasametīti.

    ઇદાનિ તમત્થં વિત્થારેન્તો ‘‘ઇધ ભિક્ખવે’’તિઆદિમાહ. તત્થ ઇધ ભિક્ખવે ભિક્ખૂતિ ભિક્ખવે ઇમસ્મિં સાસને ભિક્ખુ. અયઞ્હેત્થ ઇધસદ્દો સબ્બપ્પકારઆનાપાનસ્સતિસમાધિનિબ્બત્તકસ્સ પુગ્ગલસ્સ સન્નિસ્સયભૂતસાસનપરિદીપનો અઞ્ઞસાસનસ્સ તથાભાવપટિસેધનો ચ. વુત્તઞ્હેતં – ‘‘ઇધેવ, ભિક્ખવે, સમણો…પે॰… સુઞ્ઞા પરપ્પવાદા સમણેભિ અઞ્ઞેહી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૧૩૯). તેન વુત્તં – ‘‘ઇમસ્મિં સાસને ભિક્ખૂ’’તિ.

    Idāni tamatthaṃ vitthārento ‘‘idha bhikkhave’’tiādimāha. Tattha idha bhikkhave bhikkhūti bhikkhave imasmiṃ sāsane bhikkhu. Ayañhettha idhasaddo sabbappakāraānāpānassatisamādhinibbattakassa puggalassa sannissayabhūtasāsanaparidīpano aññasāsanassa tathābhāvapaṭisedhano ca. Vuttañhetaṃ – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139). Tena vuttaṃ – ‘‘imasmiṃ sāsane bhikkhū’’ti.

    અરઞ્ઞગતો વા…પે॰… સુઞ્ઞાગારગતો વાતિ ઇદમસ્સ આનાપાનસ્સતિસમાધિભાવનાનુરૂપસેનાસનપરિગ્ગહપરિદીપનં. ઇમસ્સ હિ ભિક્ખુનો દીઘરત્તં રૂપાદીસુ આરમ્મણેસુ અનુવિસટં ચિત્તં આનાપાનસ્સતિસમાધિઆરમ્મણં અભિરુહિતું ન ઇચ્છતિ. કૂટગોણયુત્તરથો વિય ઉપ્પથમેવ ધાવતિ. તસ્મા સેય્યથાપિ નામ ગોપો કૂટધેનુયા સબ્બં ખીરં પિવિત્વા વડ્ઢિતં કૂટવચ્છં દમેતુકામો ધેનુતો અપનેત્વા એકમન્તે મહન્તં થમ્ભં નિખણિત્વા તત્થ યોત્તેન બન્ધેય્ય. અથસ્સ સો વચ્છો ઇતો ચિતો ચ વિપ્ફન્દિત્વા પલાયિતું અસક્કોન્તો તમેવ થમ્ભં ઉપનિસીદેય્ય વા ઉપનિપજ્જેય્ય વા; એવમેવ ઇમિનાપિ ભિક્ખુના દીઘરત્તં રૂપારમ્મણાદિરસપાનવડ્ઢિતં દુટ્ઠચિત્તં દમેતુકામેન રૂપાદિઆરમ્મણતો અપનેત્વા અરઞ્ઞં વા…પે॰… સુઞ્ઞાગારં વા પવેસેત્વા તત્થ અસ્સાસપસ્સાસથમ્ભે સતિયોત્તેન બન્ધિતબ્બં. એવમસ્સ તં ચિત્તં ઇતો ચિતો ચ વિપ્ફન્દિત્વાપિ પુબ્બે આચિણ્ણારમ્મણં અલભમાનં સતિયોત્તં છિન્દિત્વા પલાયિતું અસક્કોન્તં તમેવારમ્મણં ઉપચારપ્પનાવસેન ઉપનિસીદતિ ચેવ ઉપનિપજ્જતિ ચ. તેનાહુ પોરાણા –

    Araññagato vā…pe… suññāgāragato vāti idamassa ānāpānassatisamādhibhāvanānurūpasenāsanapariggahaparidīpanaṃ. Imassa hi bhikkhuno dīgharattaṃ rūpādīsu ārammaṇesu anuvisaṭaṃ cittaṃ ānāpānassatisamādhiārammaṇaṃ abhiruhituṃ na icchati. Kūṭagoṇayuttaratho viya uppathameva dhāvati. Tasmā seyyathāpi nāma gopo kūṭadhenuyā sabbaṃ khīraṃ pivitvā vaḍḍhitaṃ kūṭavacchaṃ dametukāmo dhenuto apanetvā ekamante mahantaṃ thambhaṃ nikhaṇitvā tattha yottena bandheyya. Athassa so vaccho ito cito ca vipphanditvā palāyituṃ asakkonto tameva thambhaṃ upanisīdeyya vā upanipajjeyya vā; evameva imināpi bhikkhunā dīgharattaṃ rūpārammaṇādirasapānavaḍḍhitaṃ duṭṭhacittaṃ dametukāmena rūpādiārammaṇato apanetvā araññaṃ vā…pe… suññāgāraṃ vā pavesetvā tattha assāsapassāsathambhe satiyottena bandhitabbaṃ. Evamassa taṃ cittaṃ ito cito ca vipphanditvāpi pubbe āciṇṇārammaṇaṃ alabhamānaṃ satiyottaṃ chinditvā palāyituṃ asakkontaṃ tamevārammaṇaṃ upacārappanāvasena upanisīdati ceva upanipajjati ca. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘યથા થમ્ભે નિબન્ધેય્ય, વચ્છં દમ્મં નરો ઇધ;

    ‘‘Yathā thambhe nibandheyya, vacchaṃ dammaṃ naro idha;

    બન્ધેય્યેવં સકં ચિત્તં, સતિયારમ્મણે દળ્હ’’ન્તિ. (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૨૧૭; દી॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૩૭૪; મ॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧૦૭; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૬૩);

    Bandheyyevaṃ sakaṃ cittaṃ, satiyārammaṇe daḷha’’nti. (visuddhi. 1.217; dī. ni. aṭṭha. 2.374; ma. ni. aṭṭha. 1.107; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    એવમસ્સેતં સેનાસનં ભાવનાનુરૂપં હોતિ. તેન વુત્તં – ‘‘ઇદમસ્સ આનાપાનસ્સતિસમઆધિભાવનાનુરૂપસેનાસનપરિગ્ગહપરિદીપન’’ન્તિ.

    Evamassetaṃ senāsanaṃ bhāvanānurūpaṃ hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘idamassa ānāpānassatisamaādhibhāvanānurūpasenāsanapariggahaparidīpana’’nti.

    અથ વા યસ્મા ઇદં કમ્મટ્ઠાનપ્પભેદે મુદ્ધભૂતં સબ્બઞ્ઞુબુદ્ધપચ્ચેકબુદ્ધબુદ્ધસાવકાનં વિસેસાધિગમદિટ્ઠધમ્મસુખવિહારપદટ્ઠાનં આનાપાનસ્સતિકમ્મટ્ઠાનં ઇત્થિપુરિસહત્થિઅસ્સાદિસદ્દસમાકુલં ગામન્તં અપરિચ્ચજિત્વા ન સુકરં સમ્પાદેતું, સદ્દકણ્ટકત્તા ઝાનસ્સ. અગામકે પન અરઞ્ઞે સુકરં યોગાવચરેન ઇદં કમ્મટ્ઠાનં પરિગ્ગહેત્વા આનાપાનચતુત્થજ્ઝાનં નિબ્બત્તેત્વા તદેવ ચ પાદકં કત્વા સઙ્ખારે સમ્મસિત્વા અગ્ગફલં અરહત્તં સમ્પાપુણિતું, તસ્માસ્સ અનુરૂપંસેનાસનં દસ્સેન્તો ભગવા ‘‘અરઞ્ઞગતો વા’’તિઆદિમાહ.

    Atha vā yasmā idaṃ kammaṭṭhānappabhede muddhabhūtaṃ sabbaññubuddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ visesādhigamadiṭṭhadhammasukhavihārapadaṭṭhānaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ itthipurisahatthiassādisaddasamākulaṃ gāmantaṃ apariccajitvā na sukaraṃ sampādetuṃ, saddakaṇṭakattā jhānassa. Agāmake pana araññe sukaraṃ yogāvacarena idaṃ kammaṭṭhānaṃ pariggahetvā ānāpānacatutthajjhānaṃ nibbattetvā tadeva ca pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasitvā aggaphalaṃ arahattaṃ sampāpuṇituṃ, tasmāssa anurūpaṃsenāsanaṃ dassento bhagavā ‘‘araññagato vā’’tiādimāha.

    વત્થુવિજ્જાચરિયો વિય હિ ભગવા, સો યથા વત્થુવિજ્જાચરિયો નગરભૂમિં પસ્સિત્વા સુટ્ઠુ ઉપપરિક્ખિત્વા ‘‘એત્થ નગરં માપેથા’’તિ ઉપદિસતિ, સોત્થિના ચ નગરે નિટ્ઠિતે રાજકુલતો મહાસક્કારં લભતિ; એવમેવ યોગાવચરસ્સ અનુરૂપસેનાસનં ઉપપરિક્ખિત્વા એત્થ કમ્મટ્ઠાનં અનુયુઞ્જિતબ્બન્તિ ઉપદિસતિ. તતો તત્થ કમ્મટ્ઠાનં અનુયુત્તેન યોગિના કમેન અરહત્તે પત્તે ‘‘સમ્માસમ્બુદ્ધો વત સો ભગવા’’તિ મહન્તં સક્કારં લભતિ. અયં પન ભિક્ખુ ‘‘દીપિસદિસો’’તિ વુચ્ચતિ. યથા હિ મહાદીપિરાજા અરઞ્ઞે તિણગહનં વા વનગહનં વા પબ્બતગહનં વા નિસ્સાય નિલીયિત્વા વનમહિંસગોકણ્ણસૂકરાદયો મિગે ગણ્હાતિ; એવમેવાયં અરઞ્ઞાદીસુ કમ્મટ્ઠાનં અનુયુઞ્જન્તો ભિક્ખુ યથાક્કમેન સોતાપત્તિસકદાગામિઅનાગામિઅરહત્તમગ્ગે ચેવ અરિયફલઞ્ચ ગણ્હાતીતિ વેદિતબ્બો. તેનાહુ પોરાણા –

    Vatthuvijjācariyo viya hi bhagavā, so yathā vatthuvijjācariyo nagarabhūmiṃ passitvā suṭṭhu upaparikkhitvā ‘‘ettha nagaraṃ māpethā’’ti upadisati, sotthinā ca nagare niṭṭhite rājakulato mahāsakkāraṃ labhati; evameva yogāvacarassa anurūpasenāsanaṃ upaparikkhitvā ettha kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitabbanti upadisati. Tato tattha kammaṭṭhānaṃ anuyuttena yoginā kamena arahatte patte ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā’’ti mahantaṃ sakkāraṃ labhati. Ayaṃ pana bhikkhu ‘‘dīpisadiso’’ti vuccati. Yathā hi mahādīpirājā araññe tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā pabbatagahanaṃ vā nissāya nilīyitvā vanamahiṃsagokaṇṇasūkarādayo mige gaṇhāti; evamevāyaṃ araññādīsu kammaṭṭhānaṃ anuyuñjanto bhikkhu yathākkamena sotāpattisakadāgāmianāgāmiarahattamagge ceva ariyaphalañca gaṇhātīti veditabbo. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘યથાપિ દીપિકો નામ, નિલીયિત્વા ગણ્હતી મિગે;

    ‘‘Yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhatī mige;

    તથેવાયં બુદ્ધપુત્તો, યુત્તયોગો વિપસ્સકો;

    Tathevāyaṃ buddhaputto, yuttayogo vipassako;

    અરઞ્ઞં પવિસિત્વાન, ગણ્હાતિ ફલમુત્તમ’’ન્તિ. (મિ॰ પ॰ ૬.૧.૫);

    Araññaṃ pavisitvāna, gaṇhāti phalamuttama’’nti. (mi. pa. 6.1.5);

    તેનસ્સ પરક્કમજવયોગ્ગભૂમિં અરઞ્ઞસેનાસનં દસ્સેન્તો ભગવા ‘‘અરઞ્ઞગતો વા’’તિઆદિમાહ.

    Tenassa parakkamajavayoggabhūmiṃ araññasenāsanaṃ dassento bhagavā ‘‘araññagato vā’’tiādimāha.

    તત્થ અરઞ્ઞગતો વાતિ અરઞ્ઞન્તિ ‘‘નિક્ખમિત્વા બહિ ઇન્દખીલા સબ્બમેતં અરઞ્ઞ’’ન્તિ (વિભ॰ ૫૨૯) ચ ‘‘આરઞ્ઞકં નામ સેનાસનં પઞ્ચધનુસતિકં પચ્છિમ’’ન્તિ (પારા॰ ૬૫૩) ચ એવં વુત્તલક્ખણેસુ અરઞ્ઞેસુ અનુરૂપં યંકિઞ્ચિ પવિવેકસુખં અરઞ્ઞં ગતો. રુક્ખમૂલગતો વાતિ રુક્ખસમીપં ગતો. સુઞ્ઞાગારગતો વાતિ સુઞ્ઞં વિવિત્તોકાસં ગતો. એત્થ ચ ઠપેત્વા અરઞ્ઞઞ્ચ રુક્ખમૂલઞ્ચ અવસેસસત્તવિધસેનાસનગતોપિ સુઞ્ઞાગારગતોતિ વત્તું વટ્ટતિ. એવમસ્સ ઉતુત્તયાનુકૂલં ધાતુચરિયાનુકૂલઞ્ચ આનાપાનસ્સતિભાવનાનુરૂપં સેનાસનં ઉપદિસિત્વા અલીનાનુદ્ધચ્ચપક્ખિકં સન્તમિરિયાપથં ઉપદિસન્તો ‘‘નિસીદતી’’તિ આહ. અથસ્સ નિસજ્જાય દળ્હભાવં અસ્સાસપસ્સાસાનં પવત્તનસુખતં આરમ્મણપરિગ્ગહૂપાયઞ્ચ દસ્સેન્તો ‘‘પલ્લઙ્કં આભુજિત્વા’’તિઆદિમાહ.

    Tattha araññagato vāti araññanti ‘‘nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ arañña’’nti (vibha. 529) ca ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pārā. 653) ca evaṃ vuttalakkhaṇesu araññesu anurūpaṃ yaṃkiñci pavivekasukhaṃ araññaṃ gato. Rukkhamūlagato vāti rukkhasamīpaṃ gato. Suññāgāragato vāti suññaṃ vivittokāsaṃ gato. Ettha ca ṭhapetvā araññañca rukkhamūlañca avasesasattavidhasenāsanagatopi suññāgāragatoti vattuṃ vaṭṭati. Evamassa ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlañca ānāpānassatibhāvanānurūpaṃ senāsanaṃ upadisitvā alīnānuddhaccapakkhikaṃ santamiriyāpathaṃ upadisanto ‘‘nisīdatī’’ti āha. Athassa nisajjāya daḷhabhāvaṃ assāsapassāsānaṃ pavattanasukhataṃ ārammaṇapariggahūpāyañca dassento ‘‘pallaṅkaṃ ābhujitvā’’tiādimāha.

    તત્થ પલ્લઙ્કન્તિ સમન્તતો ઊરુબદ્ધાસનં. આભુજિત્વાતિ આબન્ધિત્વા. ઉજું કાયં પણિધાયાતિ ઉપરિમં સરીરં ઉજુકં ઠપેત્વા, અટ્ઠારસ પિટ્ઠિકણ્ટકે કોટિયા કોટિં પટિપાદેત્વા. એવઞ્હિ નિસિન્નસ્સ ચમ્મમંસન્હારૂનિ ન પણમન્તિ. અથસ્સ યા તેસં પણમનપ્પચ્ચયા ખણે ખણે વેદના ઉપ્પજ્જેય્યું, તા ન ઉપ્પજ્જન્તિ. તાસુ અનુપ્પજ્જમાનાસુ ચિત્તં એકગ્ગં હોતિ. કમ્મટ્ઠાનં ન પરિપતતિ. વુડ્ઢિં ફાતિં ઉપગચ્છતિ.

    Tattha pallaṅkanti samantato ūrubaddhāsanaṃ. Ābhujitvāti ābandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti uparimaṃ sarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā, aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭake koṭiyā koṭiṃ paṭipādetvā. Evañhi nisinnassa cammamaṃsanhārūni na paṇamanti. Athassa yā tesaṃ paṇamanappaccayā khaṇe khaṇe vedanā uppajjeyyuṃ, tā na uppajjanti. Tāsu anuppajjamānāsu cittaṃ ekaggaṃ hoti. Kammaṭṭhānaṃ na paripatati. Vuḍḍhiṃ phātiṃ upagacchati.

    પરિમુખં સતિં ઉપટ્ઠપેત્વાતિ કમ્મટ્ઠાનાભિમુખં સતિં ઠપયિત્વા. અથ વા ‘‘પરી’’તિ પરિગ્ગહટ્ઠો; ‘‘મુખ’’ન્તિ નિય્યાનટ્ઠો; ‘‘સતી’’તિ ઉપટ્ઠાનટ્ઠો; તેન વુચ્ચતિ – ‘‘પરિમુખં સતિં ઉપટ્ઠપેત્વા’’તિ. એવં પટિસમ્ભિદાયં (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૬૪-૧૬૫) વુત્તનયેનપેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. તત્રાયં સઙ્ખેપો – ‘‘પરિગ્ગહિતનિય્યાનં સતિં કત્વા’’તિ. સો સતોવ અસ્સસતીતિ સો ભિક્ખુ એવં નિસીદિત્વા એવઞ્ચ સતિં ઉપટ્ઠપેત્વા તં સતિં અવિજહન્તો સતોએવ અસ્સસતિ, સતો પસ્સસતિ, સતોકારી હોતીતિ વુત્તં હોતિ.

    Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapayitvā. Atha vā ‘‘parī’’ti pariggahaṭṭho; ‘‘mukha’’nti niyyānaṭṭho; ‘‘satī’’ti upaṭṭhānaṭṭho; tena vuccati – ‘‘parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti. Evaṃ paṭisambhidāyaṃ (paṭi. ma. 1.164-165) vuttanayenapettha attho daṭṭhabbo. Tatrāyaṃ saṅkhepo – ‘‘pariggahitaniyyānaṃ satiṃ katvā’’ti. So satova assasatīti so bhikkhu evaṃ nisīditvā evañca satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ satiṃ avijahanto satoeva assasati, sato passasati, satokārī hotīti vuttaṃ hoti.

    ઇદાનિ યેહાકારેહિ સતોકારી હોતિ, તે દસ્સેન્તો ‘‘દીઘં વા અસ્સસન્તો’’તિઆદિમાહ. વુત્તઞ્હેતં પટિસમ્ભિદાયં – ‘‘સો સતોવ અસ્સસતિ, સતો પસ્સસતી’’તિ એતસ્સેવ વિભઙ્ગે –

    Idāni yehākārehi satokārī hoti, te dassento ‘‘dīghaṃ vā assasanto’’tiādimāha. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ – ‘‘so satova assasati, sato passasatī’’ti etasseva vibhaṅge –

    ‘‘બાત્તિંસાય આકારેહિ સતોકારી હોતિ. દીઘં અસ્સાસવસેન ચિત્તસ્સ એકગ્ગતં અવિક્ખેપં પજાનતો સતિ ઉપટ્ઠિતા હોતિ. તાય સતિયા તેન ઞાણેન સતોકારી હોતિ. દીઘં પસ્સાસવસેન…પે॰… પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સી અસ્સાસવસેન પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સી પસ્સાસવસેન ચિત્તસ્સ એકગ્ગતં અવિક્ખેપં પજાનતો સતિ ઉપટ્ઠિતા હોતિ. તાય સતિયા તેન ઞાણેન સતોકારી હોતી’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૬૫).

    ‘‘Bāttiṃsāya ākārehi satokārī hoti. Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena satokārī hoti. Dīghaṃ passāsavasena…pe… paṭinissaggānupassī assāsavasena paṭinissaggānupassī passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena satokārī hotī’’ti (paṭi. ma. 1.165).

    તત્થ દીઘં વા અસ્સસન્તોતિ દીઘં વા અસ્સાસં પવત્તેન્તો. ‘‘અસ્સાસો’’તિ બહિ નિક્ખમનવાતો. ‘‘પસ્સાસો’’તિ અન્તો પવિસનવાતો. સુત્તન્તટ્ઠકથાસુ પન ઉપ્પટિપાટિયા આગતં.

    Tattha dīghaṃ vā assasantoti dīghaṃ vā assāsaṃ pavattento. ‘‘Assāso’’ti bahi nikkhamanavāto. ‘‘Passāso’’ti anto pavisanavāto. Suttantaṭṭhakathāsu pana uppaṭipāṭiyā āgataṃ.

    તત્થ સબ્બેસમ્પિ ગબ્ભસેય્યકાનં માતુકુચ્છિતો નિક્ખમનકાલે પઠમં અબ્ભન્તરવાતો બહિ નિક્ખમતિ. પચ્છા બાહિરવાતો સુખુમં રજં ગહેત્વા અબ્ભન્તરં પવિસન્તો તાલું આહચ્ચ નિબ્બાયતિ. એવં તાવ અસ્સાસપસ્સાસા વેદિતબ્બા. યા પન તેસં દીઘરસ્સતા, સા અદ્ધાનવસેન વેદિતબ્બા. યથા હિ ઓકાસદ્ધાનં ફરિત્વા ઠિતં ઉદકં વા વાલિકા વા ‘‘દીઘમુદકં દીઘા વાલિકા, રસ્સમુદકં રસ્સા વાલિકા’’તિ વુચ્ચતિ. એવં ચુણ્ણવિચુણ્ણાપિ અસ્સાસપસ્સાસા હત્થિસરીરે અહિસરીરે ચ તેસં અત્તભાવસઙ્ખાતં દીઘં અદ્ધાનં સણિકં પૂરેત્વા સણિકમેવ નિક્ખમન્તિ, તસ્મા ‘‘દીઘા’’તિ વુચ્ચન્તિ. સુનખસસાદીનં અત્તભાવસઙ્ખાતં રસ્સં અદ્ધાનં સીઘં પૂરેત્વા સીઘમેવ નિક્ખમન્તિ, તસ્મા ‘‘રસ્સા’’તિ વુચ્ચન્તિ. મનુસ્સેસુ પન કેચિ હત્થિઅહિઆદયો વિય કાલદ્ધાનવસેન દીઘં અસ્સસન્તિ ચ પસ્સસન્તિ ચ. કેચિ સુનખસસાદયો વિય રસ્સં. તસ્મા તેસં કાલવસેન દીઘમદ્ધાનં નિક્ખમન્તા ચ પવિસન્તા ચ તે દીઘા. ઇત્તરમદ્ધાનં નિક્ખમન્તા ચ પવિસન્તા ચ ‘‘રસ્સા’’તિ વેદિતબ્બા. તત્રાયં ભિક્ખુ નવહાકારેહિ દીઘં અસ્સસન્તો ચ પસ્સસન્તો ચ ‘‘દીઘં અસ્સસામિ પસ્સસામી’’તિ પજાનાતિ. એવં પજાનતો ચસ્સ એકેનાકારેન કાયાનુપસ્સનાસતિપટ્ઠાનભાવના સમ્પજ્જતીતિ વેદિતબ્બા. યથાહ પટિસમ્ભિદાયં

    Tattha sabbesampi gabbhaseyyakānaṃ mātukucchito nikkhamanakāle paṭhamaṃ abbhantaravāto bahi nikkhamati. Pacchā bāhiravāto sukhumaṃ rajaṃ gahetvā abbhantaraṃ pavisanto tāluṃ āhacca nibbāyati. Evaṃ tāva assāsapassāsā veditabbā. Yā pana tesaṃ dīgharassatā, sā addhānavasena veditabbā. Yathā hi okāsaddhānaṃ pharitvā ṭhitaṃ udakaṃ vā vālikā vā ‘‘dīghamudakaṃ dīghā vālikā, rassamudakaṃ rassā vālikā’’ti vuccati. Evaṃ cuṇṇavicuṇṇāpi assāsapassāsā hatthisarīre ahisarīre ca tesaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ dīghaṃ addhānaṃ saṇikaṃ pūretvā saṇikameva nikkhamanti, tasmā ‘‘dīghā’’ti vuccanti. Sunakhasasādīnaṃ attabhāvasaṅkhātaṃ rassaṃ addhānaṃ sīghaṃ pūretvā sīghameva nikkhamanti, tasmā ‘‘rassā’’ti vuccanti. Manussesu pana keci hatthiahiādayo viya kāladdhānavasena dīghaṃ assasanti ca passasanti ca. Keci sunakhasasādayo viya rassaṃ. Tasmā tesaṃ kālavasena dīghamaddhānaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca te dīghā. Ittaramaddhānaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca ‘‘rassā’’ti veditabbā. Tatrāyaṃ bhikkhu navahākārehi dīghaṃ assasanto ca passasanto ca ‘‘dīghaṃ assasāmi passasāmī’’ti pajānāti. Evaṃ pajānato cassa ekenākārena kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā sampajjatīti veditabbā. Yathāha paṭisambhidāyaṃ

    ‘‘કથં દીઘં અસ્સસન્તો ‘દીઘં અસ્સસામી’તિ પજાનાતિ, દીઘં પસ્સસન્તો ‘દીઘં પસ્સસામી’તિ પજાનાતિ? દીઘં અસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતિ, દીઘં પસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે પસ્સસતિ, દીઘં અસ્સાસપસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતિપિ પસ્સસતિપિ. દીઘં અસ્સાસપસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતોપિ પસ્સસતોપિ છન્દો ઉપ્પજ્જતિ; છન્દવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં અસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતિ, છન્દવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં પસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે પસ્સસતિ, છન્દવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં અસ્સાસપસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતિપિ પસ્સસતિપિ. છન્દવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં અસ્સાસપસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતોપિ પસ્સસતોપિ પામોજ્જં ઉપ્પજ્જતિ; પામોજ્જવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં અસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતિ, પામોજ્જવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં પસ્સાસં…પે॰… દીઘં અસ્સાસપસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતિપિ પસ્સસતિપિ. પામોજ્જવસેન તતો સુખુમતરં દીઘં અસ્સાસપસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે અસ્સસતોપિ પસ્સસતોપિ દીઘં અસ્સાસપસ્સાસા ચિત્તં વિવત્તતિ, ઉપેક્ખા સણ્ઠાતિ. ઇમેહિ નવહિ આકારેહિ દીઘં અસ્સાસપસ્સાસા કાયો; ઉપટ્ઠાનં સતિ; અનુપસ્સના ઞાણં; કાયો ઉપટ્ઠાનં, નો સતિ; સતિ ઉપટ્ઠાનઞ્ચેવ સતિ ચ. તાય સતિયા તેન ઞાણેન તં કાયં અનુપસ્સતિ. તેન વુચ્ચતિ – ‘‘કાયે કાયાનુપસ્સનાસતિપટ્ઠાનભાવના’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૬૬).

    ‘‘Kathaṃ dīghaṃ assasanto ‘dīghaṃ assasāmī’ti pajānāti, dīghaṃ passasanto ‘dīghaṃ passasāmī’ti pajānāti? Dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi chando uppajjati; chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi pāmojjaṃ uppajjati; pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ passāsaṃ…pe… dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi dīghaṃ assāsapassāsā cittaṃ vivattati, upekkhā saṇṭhāti. Imehi navahi ākārehi dīghaṃ assāsapassāsā kāyo; upaṭṭhānaṃ sati; anupassanā ñāṇaṃ; kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti (paṭi. ma. 1.166).

    એસેવ નયો રસ્સપદેપિ. અયં પન વિસેસો – ‘‘યથા એત્થ ‘દીઘં અસ્સાસં અદ્ધાનસઙ્ખાતે’તિ વુત્તં; એવમિધ ‘રસ્સં અસ્સાસં ઇત્તરસઙ્ખાતે અસ્સસતી’’તિ આગતં. તસ્મા તસ્સ વસેન યાવ ‘‘તેન વુચ્ચતિ કાયે કાયાનુપસ્સનાસતિપટ્ઠાનભાવના’’તિ તાવ યોજેતબ્બં. એવમયં અદ્ધાનવસેન ઇત્તરવસેન ચ ઇમેહાકારેહિ અસ્સાસપસ્સાસે પજાનન્તો દીઘં વા અસ્સસન્તો ‘‘દીઘં અસ્સસામી’’તિ પજાનાતિ…પે॰… રસ્સં વા પસ્સસન્તો ‘‘રસ્સં પસ્સસામી’’તિ પજાનાતીતિ વેદિતબ્બો.

    Eseva nayo rassapadepi. Ayaṃ pana viseso – ‘‘yathā ettha ‘dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte’ti vuttaṃ; evamidha ‘rassaṃ assāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatī’’ti āgataṃ. Tasmā tassa vasena yāva ‘‘tena vuccati kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti tāva yojetabbaṃ. Evamayaṃ addhānavasena ittaravasena ca imehākārehi assāsapassāse pajānanto dīghaṃ vā assasanto ‘‘dīghaṃ assasāmī’’ti pajānāti…pe… rassaṃ vā passasanto ‘‘rassaṃ passasāmī’’ti pajānātīti veditabbo.

    એવં પજાનતો ચસ્સ –

    Evaṃ pajānato cassa –

    ‘‘દીઘો રસ્સો ચ અસ્સાસો;

    ‘‘Dīgho rasso ca assāso;

    પસ્સાસોપિ ચ તાદિસો;

    Passāsopi ca tādiso;

    ચત્તારો વણ્ણા વત્તન્તિ;

    Cattāro vaṇṇā vattanti;

    નાસિકગ્ગેવ ભિક્ખુનો’’તિ. (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૨૧૯; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૬૩);

    Nāsikaggeva bhikkhuno’’ti. (visuddhi. 1.219; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી અસ્સસિસ્સામિ…પે॰… પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતીતિ સકલસ્સ અસ્સાસકાયસ્સ આદિમજ્ઝપરિયોસાનં વિદિતં કરોન્તો પાકટં કરોન્તો ‘‘અસ્સસિસ્સામી’’તિ સિક્ખતિ. સકલસ્સ પસ્સાસકાયસ્સ આદિમજ્ઝપરિયોસાનં વિદિતં કરોન્તો પાકટં કરોન્તો ‘‘પસ્સસિસ્સામી’’તિ સિક્ખતિ. એવં વિદિતં કરોન્તો પાકટં કરોન્તો ઞાણસમ્પયુત્તચિત્તેન અસ્સસતિ ચેવ પસ્સસતિ ચ; તસ્મા ‘‘અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામી’’તિ સિક્ખતીતિ વુચ્ચતિ. એકસ્સ હિ ભિક્ખુનો ચુણ્ણવિચુણ્ણવિસટે અસ્સાસકાયે પસ્સાસકાયે વા આદિ પાકટો હોતિ, ન મજ્ઝપરિયોસાનં. સો આદિમેવ પરિગ્ગહેતું સક્કોતિ, મજ્ઝપરિયોસાને કિલમતિ. એકસ્સ મજ્ઝં પાકટં હોતિ, ન આદિપરિયોસાનં. સો મજ્ઝમેવ પરિગ્ગહેતું સક્કોતિ, આદિપરિયોસાને કિલમતિ. એકસ્સ પરિયોસાનં પાકટં હોતિ, ન આદિમજ્ઝં. સો પરિયોસાનંયેવ પરિગ્ગહેતું સક્કોતિ, આદિમજ્ઝે કિલમતિ. એકસ્સ સબ્બમ્પિ પાકટં હોતિ, સો સબ્બમ્પિ પરિગ્ગહેતું સક્કોતિ, ન કત્થચિ કિલમતિ. તાદિસેન ભવિતબ્બન્તિ દસ્સેન્તો આહ – ‘‘સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી અસ્સસિસ્સામિ…પે॰… પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતી’’તિ.

    Sabbakāyappaṭisaṃvedīassasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhatīti sakalassa assāsakāyassa ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ‘‘assasissāmī’’ti sikkhati. Sakalassa passāsakāyassa ādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ‘‘passasissāmī’’ti sikkhati. Evaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ñāṇasampayuttacittena assasati ceva passasati ca; tasmā ‘‘assasissāmi passasissāmī’’ti sikkhatīti vuccati. Ekassa hi bhikkhuno cuṇṇavicuṇṇavisaṭe assāsakāye passāsakāye vā ādi pākaṭo hoti, na majjhapariyosānaṃ. So ādimeva pariggahetuṃ sakkoti, majjhapariyosāne kilamati. Ekassa majjhaṃ pākaṭaṃ hoti, na ādipariyosānaṃ. So majjhameva pariggahetuṃ sakkoti, ādipariyosāne kilamati. Ekassa pariyosānaṃ pākaṭaṃ hoti, na ādimajjhaṃ. So pariyosānaṃyeva pariggahetuṃ sakkoti, ādimajjhe kilamati. Ekassa sabbampi pākaṭaṃ hoti, so sabbampi pariggahetuṃ sakkoti, na katthaci kilamati. Tādisena bhavitabbanti dassento āha – ‘‘sabbakāyappaṭisaṃvedī assasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhatī’’ti.

    તત્થ સિક્ખતીતિ એવં ઘટતિ વાયમતિ. યો વા તથાભૂતસ્સ સંવરો; અયમેત્થ અધિસીલસિક્ખા. યો તથાભૂતસ્સ સમાધિ; અયં અધિચિત્તસિક્ખા. યા તથાભૂતસ્સ પઞ્ઞા; અયં અધિપઞ્ઞાસિક્ખાતિ. ઇમા તિસ્સો સિક્ખાયો તસ્મિં આરમ્મણે તાય સતિયા તેન મનસિકારેન સિક્ખતિ આસેવતિ ભાવેતિ બહુલીકરોતીતિ એવમેત્થ અત્થો દટ્ઠબ્બો. તત્થ યસ્મા પુરિમનયે કેવલં અસ્સસિતબ્બં પસ્સસિતબ્બમેવ ચ, ન અઞ્ઞં કિઞ્ચિ કાતબ્બં; ઇતો પટ્ઠાય પન ઞાણુપ્પાદનાદીસુ યોગો કરણીયો. તસ્મા તત્થ ‘‘અસ્સસામીતિ પજાનાતિ પસ્સસામીતિ પજાનાતિ’’ચ્ચેવ વત્તમાનકાલવસેન પાળિં વત્વા ઇતો પટ્ઠાય કત્તબ્બસ્સ ઞાણુપ્પાદનાદિનો આકારસ્સ દસ્સનત્થં ‘‘સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી અસ્સસિસ્સામી’’તિઆદિના નયેન અનાગતવચનવસેન પાળિ આરોપિતાતિ વેદિતબ્બા.

    Tattha sikkhatīti evaṃ ghaṭati vāyamati. Yo vā tathābhūtassa saṃvaro; ayamettha adhisīlasikkhā. Yo tathābhūtassa samādhi; ayaṃ adhicittasikkhā. Yā tathābhūtassa paññā; ayaṃ adhipaññāsikkhāti. Imā tisso sikkhāyo tasmiṃ ārammaṇe tāya satiyā tena manasikārena sikkhati āsevati bhāveti bahulīkarotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Tattha yasmā purimanaye kevalaṃ assasitabbaṃ passasitabbameva ca, na aññaṃ kiñci kātabbaṃ; ito paṭṭhāya pana ñāṇuppādanādīsu yogo karaṇīyo. Tasmā tattha ‘‘assasāmīti pajānāti passasāmīti pajānāti’’cceva vattamānakālavasena pāḷiṃ vatvā ito paṭṭhāya kattabbassa ñāṇuppādanādino ākārassa dassanatthaṃ ‘‘sabbakāyappaṭisaṃvedī assasissāmī’’tiādinā nayena anāgatavacanavasena pāḷi āropitāti veditabbā.

    પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સસિસ્સામિ…પે॰… પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતીતિ ઓળારિકં કાયસઙ્ખારં પસ્સમ્ભેન્તો પટિપ્પસ્સમ્ભેન્તો નિરોધેન્તો વૂપસમેન્તો અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ.

    Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhatīti oḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhento paṭippassambhento nirodhento vūpasamento assasissāmi passasissāmīti sikkhati.

    તત્રેવં ઓળારિકસુખુમતા ચ પસ્સદ્ધિ ચ વેદિતબ્બા. ઇમસ્સ હિ ભિક્ખુનો પુબ્બે અપરિગ્ગહિતકાલે કાયો ચ ચિત્તઞ્ચ સદરથા હોન્તિ. ઓળારિકાનં કાયચિત્તાનં ઓળારિકત્તે અવૂપસન્તે અસ્સાસપસ્સાસાપિ ઓળારિકા હોન્તિ, બલવતરા હુત્વા પવત્તન્તિ, નાસિકા નપ્પહોતિ, મુખેન અસ્સસન્તોપિ પસ્સસન્તોપિ તિટ્ઠતિ. યદા પનસ્સ કાયોપિ ચિત્તમ્પિ પરિગ્ગહિતા હોન્તિ, તદા તે સન્તા હોન્તિ વૂપસન્તા. તેસુ વૂપસન્તેસુ અસ્સાસપસ્સાસા સુખુમા હુત્વા પવત્તન્તિ, ‘‘અત્થિ નુ ખો નત્થી’’તિ વિચેતબ્બાકારપ્પત્તા હોન્તિ. સેય્યથાપિ પુરિસસ્સ ધાવિત્વા પબ્બતા વા ઓરોહિત્વા મહાભારં વા સીસતો ઓરોપેત્વા ઠિતસ્સ ઓળારિકા અસ્સાસપસ્સાસા હોન્તિ, નાસિકા નપ્પહોતિ, મુખેન અસ્સસન્તોપિ પસ્સસન્તોપિ તિટ્ઠતિ. યદા પનેસ તં પરિસ્સમં વિનોદેત્વા ન્હત્વા ચ પિવિત્વા ચ અલ્લસાટકં હદયે કત્વા સીતાય છાયાય નિપન્નો હોતિ, અથસ્સ તે અસ્સાસપસ્સાસા સુખુમા હોન્તિ, ‘‘અત્થિ નુ ખો નત્થી’’તિ વિચેતબ્બાકારપ્પત્તા. એવમેવ ઇમસ્સ ભિક્ખુનો પુબ્બે અપરિગ્ગહિતકાલે કાયો ચ…પે॰… વિચેતબ્બાકારપ્પત્તા હોન્તિ. તં કિસ્સ હેતુ? તથા હિસ્સ પુબ્બે અપરિગ્ગહિતકાલે ‘‘ઓળારિકોળારિકે કાયસઙ્ખારે પસ્સમ્ભેમી’’તિ આભોગસમન્નાહારમનસિકારપચ્ચવેક્ખણા નત્થિ, પરિગ્ગહિતકાલે પન અત્થિ. તેનસ્સ અપરિગ્ગહિતકાલતો પરિગ્ગહિતકાલે કાયસઙ્ખારો સુખુમો હોતિ. તેનાહુ પોરાણા –

    Tatrevaṃ oḷārikasukhumatā ca passaddhi ca veditabbā. Imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāle kāyo ca cittañca sadarathā honti. Oḷārikānaṃ kāyacittānaṃ oḷārikatte avūpasante assāsapassāsāpi oḷārikā honti, balavatarā hutvā pavattanti, nāsikā nappahoti, mukhena assasantopi passasantopi tiṭṭhati. Yadā panassa kāyopi cittampi pariggahitā honti, tadā te santā honti vūpasantā. Tesu vūpasantesu assāsapassāsā sukhumā hutvā pavattanti, ‘‘atthi nu kho natthī’’ti vicetabbākārappattā honti. Seyyathāpi purisassa dhāvitvā pabbatā vā orohitvā mahābhāraṃ vā sīsato oropetvā ṭhitassa oḷārikā assāsapassāsā honti, nāsikā nappahoti, mukhena assasantopi passasantopi tiṭṭhati. Yadā panesa taṃ parissamaṃ vinodetvā nhatvā ca pivitvā ca allasāṭakaṃ hadaye katvā sītāya chāyāya nipanno hoti, athassa te assāsapassāsā sukhumā honti, ‘‘atthi nu kho natthī’’ti vicetabbākārappattā. Evameva imassa bhikkhuno pubbe apariggahitakāle kāyo ca…pe… vicetabbākārappattā honti. Taṃ kissa hetu? Tathā hissa pubbe apariggahitakāle ‘‘oḷārikoḷārike kāyasaṅkhāre passambhemī’’ti ābhogasamannāhāramanasikārapaccavekkhaṇā natthi, pariggahitakāle pana atthi. Tenassa apariggahitakālato pariggahitakāle kāyasaṅkhāro sukhumo hoti. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘સારદ્ધે કાયે ચિત્તે ચ, અધિમત્તં પવત્તતિ;

    ‘‘Sāraddhe kāye citte ca, adhimattaṃ pavattati;

    અસારદ્ધમ્હિ કાયમ્હિ, સુખુમં સમ્પવત્તતી’’તિ. (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૨૨૦; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૬૩);

    Asāraddhamhi kāyamhi, sukhumaṃ sampavattatī’’ti. (visuddhi. 1.220; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    પરિગ્ગહેપિ ઓળારિકો, પઠમજ્ઝાનૂપચારે સુખુમો; તસ્મિમ્પિ ઓળારિકો પઠમજ્ઝાને સુખુમો. પઠમજ્ઝાને ચ દુતિયજ્ઝાનૂપચારે ચ ઓળારિકો, દુતિયજ્ઝાને સુખુમો. દુતિયજ્ઝાને ચ તતિયજ્ઝાનૂપચારે ચ ઓળારિકો, તતિયજ્ઝાને સુખુમો. તતિયજ્ઝાને ચ ચતુત્થજ્ઝાનૂપચારે ચ ઓળારિકો, ચતુત્થજ્ઝાને અતિસુખુમો અપ્પવત્તિમેવ પાપુણાતિ. ઇદં તાવ દીઘભાણકસંયુત્તભાણકાનં મતં.

    Pariggahepi oḷāriko, paṭhamajjhānūpacāre sukhumo; tasmimpi oḷāriko paṭhamajjhāne sukhumo. Paṭhamajjhāne ca dutiyajjhānūpacāre ca oḷāriko, dutiyajjhāne sukhumo. Dutiyajjhāne ca tatiyajjhānūpacāre ca oḷāriko, tatiyajjhāne sukhumo. Tatiyajjhāne ca catutthajjhānūpacāre ca oḷāriko, catutthajjhāne atisukhumo appavattimeva pāpuṇāti. Idaṃ tāva dīghabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ mataṃ.

    મજ્ઝિમભાણકા પન ‘‘પઠમજ્ઝાને ઓળારિકો, દુતિયજ્ઝાનૂપચારે સુખુમો’’તિ એવં હેટ્ઠિમહેટ્ઠિમજ્ઝાનતો ઉપરૂપરિજ્ઝાનૂપચારેપિ સુખુમતરં ઇચ્છન્તિ. સબ્બેસંયેવ પન મતેન અપરિગ્ગહિતકાલે પવત્તકાયસઙ્ખારો પરિગ્ગહિતકાલે પટિપ્પસ્સમ્ભતિ, પરિગ્ગહિતકાલે પવત્તકાયસઙ્ખારો પઠમજ્ઝાનૂપચારે…પે॰… ચતુત્થજ્ઝાનૂપચારે પવત્તકાયસઙ્ખારો ચતુત્થજ્ઝાને પટિપ્પસ્સમ્ભતિ. અયં તાવ સમથે નયો.

    Majjhimabhāṇakā pana ‘‘paṭhamajjhāne oḷāriko, dutiyajjhānūpacāre sukhumo’’ti evaṃ heṭṭhimaheṭṭhimajjhānato uparūparijjhānūpacārepi sukhumataraṃ icchanti. Sabbesaṃyeva pana matena apariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro pariggahitakāle paṭippassambhati, pariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro paṭhamajjhānūpacāre…pe… catutthajjhānūpacāre pavattakāyasaṅkhāro catutthajjhāne paṭippassambhati. Ayaṃ tāva samathe nayo.

    વિપસ્સનાયં પન અપરિગ્ગહે પવત્તો કાયસઙ્ખારો ઓળારિકો, મહાભૂતપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, ઉપાદારૂપપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, સકલરૂપપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, અરૂપપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, રૂપારૂપપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, પચ્ચયપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, સપ્પચ્ચયનામરૂપપરિગ્ગહે સુખુમો. સોપિ ઓળારિકો, લક્ખણારમ્મણિકવિપસ્સનાય સુખુમો. સોપિ દુબ્બલવિપસ્સનાય ઓળારિકો, બલવવિપસ્સનાય સુખુમો. તત્થ પુબ્બે વુત્તનયેનેવ પુરિમસ્સ પુરિમસ્સ પચ્છિમેન પચ્છિમેન પસ્સદ્ધિ વેદિતબ્બા. એવમેત્થ ઓળારિકસુખુમતા ચ પસ્સદ્ધિ ચ વેદિતબ્બા.

    Vipassanāyaṃ pana apariggahe pavatto kāyasaṅkhāro oḷāriko, mahābhūtapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, upādārūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, sakalarūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, arūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, rūpārūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, paccayapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, sappaccayanāmarūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, lakkhaṇārammaṇikavipassanāya sukhumo. Sopi dubbalavipassanāya oḷāriko, balavavipassanāya sukhumo. Tattha pubbe vuttanayeneva purimassa purimassa pacchimena pacchimena passaddhi veditabbā. Evamettha oḷārikasukhumatā ca passaddhi ca veditabbā.

    પટિસમ્ભિદાયં પનસ્સ સદ્ધિં ચોદનાસોધનાહિ એવમત્થો વુત્તો – ‘‘કથં પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સસિસ્સામિ…પે॰… પસ્સસિસ્સામી’’તિ સિક્ખતિ? કતમે કાયસઙ્ખારા? દીઘં અસ્સાસા કાયિકા એતે ધમ્મા કાયપ્પટિબદ્ધા કાયસઙ્ખારા, તે કાયસઙ્ખારે પસ્સમ્ભેન્તો નિરોધેન્તો વૂપસમેન્તો સિક્ખતિ. દીઘં પસ્સાસા કાયિકા એતે ધમ્મા…પે॰… રસ્સં અસ્સાસા…પે॰… રસ્સં પસ્સાસા… સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી અસ્સાસા… સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી પસ્સાસા કાયિકા એતે ધમ્મા કાયપ્પટિબદ્ધા કાયસઙ્ખારા, તે કાયસઙ્ખારે પસ્સમ્ભેન્તો નિરોધેન્તો વૂપસમેન્તો સિક્ખતિ.

    Paṭisambhidāyaṃ panassa saddhiṃ codanāsodhanāhi evamattho vutto – ‘‘kathaṃ passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmi…pe… passasissāmī’’ti sikkhati? Katame kāyasaṅkhārā? Dīghaṃ assāsā kāyikā ete dhammā kāyappaṭibaddhā kāyasaṅkhārā, te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Dīghaṃ passāsā kāyikā ete dhammā…pe… rassaṃ assāsā…pe… rassaṃ passāsā… sabbakāyappaṭisaṃvedī assāsā… sabbakāyappaṭisaṃvedī passāsā kāyikā ete dhammā kāyappaṭibaddhā kāyasaṅkhārā, te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati.

    યથારૂપેહિ કાયસઙ્ખારેહિ યા કાયસ્સ આનમના વિનમના સન્નમના પણમના ઇઞ્જના ફન્દના ચલના કમ્પના પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ, પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ.

    Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā iñjanā phandanā calanā kampanā passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati.

    યથારૂપેહિ કાયસઙ્ખારેહિ યા કાયસ્સ ન આનમના ન વિનમના ન સન્નમના ન પણમના અનિઞ્જના અફન્દના અચલના અકમ્પના, સન્તં સુખુમં પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ, પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ.

    Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa na ānamanā na vinamanā na sannamanā na paṇamanā aniñjanā aphandanā acalanā akampanā, santaṃ sukhumaṃ passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati.

    ઇતિ કિર પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ, પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ. એવં સન્તે વાતૂપલદ્ધિયા ચ પભાવના ન હોતિ, અસ્સાસપસ્સાસાનઞ્ચ પભાવના ન હોતિ, આનાપાનસ્સતિયા ચ પભાવના ન હોતિ, આનાપાનસ્સતિસમાધિસ્સ ચ પભાવના ન ન હોતિ, ન ચ નં તં સમાપત્તિં પણ્ડિતા સમાપજ્જન્તિપિ વુટ્ઠહન્તિપિ.

    Iti kira passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati. Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā na hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā na hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā na hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā na na hoti, na ca naṃ taṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.

    ઇતિ કિર પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સસિસ્સામિ…પે॰… પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ. એવં સન્તે વાતૂપલદ્ધિયા ચ પભાવના હોતિ, અસ્સાસપસ્સાસાનઞ્ચ પભાવના હોતિ, આનાપાનસ્સતિયા ચ પભાવના હોતિ, આનાપાનસ્સતિસમાધિસ્સ ચ પભાવના હોતિ, તઞ્ચ નં સમાપત્તિં પણ્ડિતા સમાપજ્જન્તિપિ વુટ્ઠહન્તિપિ.

    Iti kira passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmi…pe… passasissāmīti sikkhati. Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā hoti, tañca naṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.

    યથા કથં વિય? સેય્યથાપિ કંસે આકોટિતે પઠમં ઓળારિકા સદ્દા પવત્તન્તિ, ઓળારિકાનં સદ્દાનં નિમિત્તં સુગ્ગહિતત્તા સુમનસિકતત્તા સૂપધારિતત્તા નિરુદ્ધેપિ ઓળારિકે સદ્દે અથ પચ્છા સુખુમકા સદ્દા પવત્તન્તિ, સુખુમકાનં સદ્દાનં નિમિત્તં સુગ્ગહિતત્તા સુમનસિકતત્તા સૂપધારિતત્તા નિરુદ્ધેપિ સુખુમકે સદ્દે અથ પચ્છા સુખુમસદ્દનિમિત્તારમ્મણતાપિ ચિત્તં પવત્તતિ; એવમેવ પઠમં ઓળારિકા અસ્સાસપસ્સાસા પવત્તન્તિ, ઓળારિકાનં અસ્સાસપસ્સાસાનં નિમિત્તં સુગ્ગહિતત્તા સુમનસિકતત્તા સૂપધારિતત્તા નિરુદ્ધેપિ ઓળારિકે અસ્સાસપસ્સાસે અથ પચ્છા સુખુમકા અસ્સાસપસ્સાસા પવત્તન્તિ, સુખુમકાનં અસ્સાસપસ્સાસાનં નિમિત્તં સુગ્ગહિતત્તા સુમનસિકતત્તા સૂપધારિતત્તા નિરુદ્ધેપિ સુખુમકે અસ્સાસપસ્સાસે અથ પચ્છા સુખુમઅસ્સાસપસ્સાસનિમિત્તારમ્મણતાપિ ચિત્તં ન વિક્ખેપં ગચ્છતિ.

    Yathā kathaṃ viya? Seyyathāpi kaṃse ākoṭite paṭhamaṃ oḷārikā saddā pavattanti, oḷārikānaṃ saddānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi oḷārike sadde atha pacchā sukhumakā saddā pavattanti, sukhumakānaṃ saddānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi sukhumake sadde atha pacchā sukhumasaddanimittārammaṇatāpi cittaṃ pavattati; evameva paṭhamaṃ oḷārikā assāsapassāsā pavattanti, oḷārikānaṃ assāsapassāsānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi oḷārike assāsapassāse atha pacchā sukhumakā assāsapassāsā pavattanti, sukhumakānaṃ assāsapassāsānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi sukhumake assāsapassāse atha pacchā sukhumaassāsapassāsanimittārammaṇatāpi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati.

    એવં સન્તે વાતૂપલદ્ધિયા ચ પભાવના હોતિ, અસ્સાસપસ્સાસાનઞ્ચ પભાવના હોતિ, આનાપાનસ્સતિયા ચ પભાવના હોતિ, આનાપાનસ્સતિસમાધિસ્સ ચ પભાવના હોતિ, તઞ્ચ નં સમાપત્તિં પણ્ડિતા સમાપજ્જન્તિપિ વુટ્ઠહન્તિપિ.

    Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā hoti, tañca naṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.

    પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારન્તિ અસ્સાસપસ્સાસા કાયો, ઉપટ્ઠાનં સતિ, અનુપસ્સના ઞાણં. કાયો ઉપટ્ઠાનં નો સતિ, સતિ ઉપટ્ઠાનઞ્ચેવ સતિ ચ, તાય સતિયા તેન ઞાણેન તં કાયં અનુપસ્સતિ. તેન વુચ્ચતિ – ‘‘કાયે કાયાનુપસ્સના સતિપટ્ઠાનભાવનાતિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૭૧).

    Passambhayaṃ kāyasaṅkhāranti assāsapassāsā kāyo, upaṭṭhānaṃ sati, anupassanā ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānaṃ no sati, sati upaṭṭhānañceva sati ca, tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanā satipaṭṭhānabhāvanāti (paṭi. ma. 1.171).

    અયં તાવેત્થ કાયાનુપસ્સનાવસેન વુત્તસ્સ પઠમચતુક્કસ્સ અનુપુબ્બપદવણ્ણના.

    Ayaṃ tāvettha kāyānupassanāvasena vuttassa paṭhamacatukkassa anupubbapadavaṇṇanā.

    યસ્મા પનેત્થ ઇદમેવ ચતુક્કં આદિકમ્મિકસ્સ કમ્મટ્ઠાનવસેન વુત્તં, ઇતરાનિ પન તીણિ ચતુક્કાનિ એત્થ પત્તજ્ઝાનસ્સ વેદનાચિત્તધમ્માનુપસ્સનાવસેન વુત્તાનિ, તસ્મા ઇદં કમ્મટ્ઠાનં ભાવેત્વા આનાપાનસ્સતિચતુત્થજ્ઝાનપદટ્ઠાનાય વિપસ્સનાય સહ પટિસમ્ભિદાહિ અરહત્તં પાપુણિતુકામેન બુદ્ધપુત્તેન યં કાતબ્બં તં સબ્બં ઇધેવ તાવ આદિકમ્મિકસ્સ કુલપુત્તસ્સ વસેન આદિતો પભુતિ એવં વેદિતબ્બં. ચતુબ્બિધં તાવ સીલં વિસોધેતબ્બં. તત્થ તિવિધા વિસોધના – અનાપજ્જનં, આપન્નવુટ્ઠાનં, કિલેસેહિ ચ અપ્પતિપીળનં. એવં વિસુદ્ધસીલસ્સ હિ ભાવના સમ્પજ્જતિ. યમ્પિદં ચેતિયઙ્ગણવત્તં બોધિયઙ્ગણવત્તં ઉપજ્ઝાયવત્તં આચરિયવત્તં જન્તાઘરવત્તં ઉપોસથાગારવત્તં દ્વેઅસીતિ ખન્ધકવત્તાનિ ચુદ્દસવિધં મહાવત્તન્તિ ઇમેસં વસેન આભિસમાચારિકસીલં વુચ્ચતિ, તમ્પિ સાધુકં પરિપૂરેતબ્બં. યો હિ ‘‘અહં સીલં રક્ખામિ, કિં આભિસમાચારિકેન કમ્મ’’ન્તિ વદેય્ય, તસ્સ સીલં પરિપૂરેસ્સતીતિ નેતં ઠાનં વિજ્જતિ. આભિસમાચારિકવત્તે પન પરિપૂરે સીલં પરિપૂરતિ, સીલે પરિપૂરે સમાધિ ગબ્ભં ગણ્હાતિ. વુત્તઞ્હેતં ભગવતા – ‘‘સો વત, ભિક્ખવે, ભિક્ખુ આભિસમાચારિકં ધમ્મં અપરિપૂરેત્વા ‘સીલાનિ પરિપૂરેસ્સતી’તિ નેતં ઠાનં વિજ્જતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૫.૨૧) વિત્થારેતબ્બં. તસ્મા તેન યમ્પિદં ચેતિયઙ્ગણવત્તાદિ આભિસમાચારિકસીલં વુચ્ચતિ, તમ્પિ સાધુકં પરિપૂરેતબ્બં. તતો –

    Yasmā panettha idameva catukkaṃ ādikammikassa kammaṭṭhānavasena vuttaṃ, itarāni pana tīṇi catukkāni ettha pattajjhānassa vedanācittadhammānupassanāvasena vuttāni, tasmā idaṃ kammaṭṭhānaṃ bhāvetvā ānāpānassaticatutthajjhānapadaṭṭhānāya vipassanāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇitukāmena buddhaputtena yaṃ kātabbaṃ taṃ sabbaṃ idheva tāva ādikammikassa kulaputtassa vasena ādito pabhuti evaṃ veditabbaṃ. Catubbidhaṃ tāva sīlaṃ visodhetabbaṃ. Tattha tividhā visodhanā – anāpajjanaṃ, āpannavuṭṭhānaṃ, kilesehi ca appatipīḷanaṃ. Evaṃ visuddhasīlassa hi bhāvanā sampajjati. Yampidaṃ cetiyaṅgaṇavattaṃ bodhiyaṅgaṇavattaṃ upajjhāyavattaṃ ācariyavattaṃ jantāgharavattaṃ uposathāgāravattaṃ dveasīti khandhakavattāni cuddasavidhaṃ mahāvattanti imesaṃ vasena ābhisamācārikasīlaṃ vuccati, tampi sādhukaṃ paripūretabbaṃ. Yo hi ‘‘ahaṃ sīlaṃ rakkhāmi, kiṃ ābhisamācārikena kamma’’nti vadeyya, tassa sīlaṃ paripūressatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Ābhisamācārikavatte pana paripūre sīlaṃ paripūrati, sīle paripūre samādhi gabbhaṃ gaṇhāti. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘so vata, bhikkhave, bhikkhu ābhisamācārikaṃ dhammaṃ aparipūretvā ‘sīlāni paripūressatī’ti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti (a. ni. 5.21) vitthāretabbaṃ. Tasmā tena yampidaṃ cetiyaṅgaṇavattādi ābhisamācārikasīlaṃ vuccati, tampi sādhukaṃ paripūretabbaṃ. Tato –

    ‘‘આવાસો ચ કુલં લાભો, ગણો કમ્મઞ્ચ પઞ્ચમં;

    ‘‘Āvāso ca kulaṃ lābho, gaṇo kammañca pañcamaṃ;

    અદ્ધાનં ઞાતિ આબાધો, ગન્થો ઇદ્ધીતિ તે દસા’’તિ.

    Addhānaṃ ñāti ābādho, gantho iddhīti te dasā’’ti.

    એવં વુત્તેસુ દસસુ પલિબોધેસુ યો પલિબોધો અત્થિ, સો ઉપચ્છિન્દિતબ્બો.

    Evaṃ vuttesu dasasu palibodhesu yo palibodho atthi, so upacchinditabbo.

    એવં ઉપચ્છિન્નપલિબોધેન કમ્મટ્ઠાનં ઉગ્ગહેતબ્બં. તમ્પિ દુવિધં હોતિ – સબ્બત્થકકમ્મટ્ઠાનઞ્ચ પારિહારિયકમ્મટ્ઠાનઞ્ચ. તત્થ સબ્બત્થકકમ્મટ્ઠાનં નામ ભિક્ખુસઙ્ઘાદીસુ મેત્તા મરણસ્સતિ ચ અસુભસઞ્ઞાતિપિ એકે. કમ્મટ્ઠાનિકેન હિ ભિક્ખુના પઠમં તાવ પરિચ્છિન્દિત્વા સીમટ્ઠકભિક્ખુસઙ્ઘે મેત્તા ભાવેતબ્બા; તતો સીમટ્ઠકદેવતાસુ, તતો ગોચરગામે ઇસ્સરજને, તતો તત્થ મનુસ્સે ઉપાદાય સબ્બસત્તેસુ. સો હિ ભિક્ખુસઙ્ઘે મેત્તાય સહવાસીનં મુદુચિત્તતં જનેતિ, અથસ્સ સુખસંવાસતા હોતિ. સીમટ્ઠકદેવતાસુ મેત્તાય મુદુકતચિત્તાહિ દેવતાહિ ધમ્મિકાય રક્ખાય સુસંવિહિતારક્ખો હોતિ. ગોચરગામે ઇસ્સરજને મેત્તાય મુદુકતચિત્તસન્તાનેહિ ઇસ્સરેહિ ધમ્મિકાય રક્ખાય સુરક્ખિતપરિક્ખારો હોતિ. તત્થ મનુસ્સેસુ મેત્તાય પસાદિતચિત્તેહિ તેહિ અપરિભૂતો હુત્વા વિચરતિ. સબ્બસત્તેસુ મેત્તાય સબ્બત્થ અપ્પટિહતચારો હોતિ.

    Evaṃ upacchinnapalibodhena kammaṭṭhānaṃ uggahetabbaṃ. Tampi duvidhaṃ hoti – sabbatthakakammaṭṭhānañca pārihāriyakammaṭṭhānañca. Tattha sabbatthakakammaṭṭhānaṃ nāma bhikkhusaṅghādīsu mettā maraṇassati ca asubhasaññātipi eke. Kammaṭṭhānikena hi bhikkhunā paṭhamaṃ tāva paricchinditvā sīmaṭṭhakabhikkhusaṅghe mettā bhāvetabbā; tato sīmaṭṭhakadevatāsu, tato gocaragāme issarajane, tato tattha manusse upādāya sabbasattesu. So hi bhikkhusaṅghe mettāya sahavāsīnaṃ muducittataṃ janeti, athassa sukhasaṃvāsatā hoti. Sīmaṭṭhakadevatāsu mettāya mudukatacittāhi devatāhi dhammikāya rakkhāya susaṃvihitārakkho hoti. Gocaragāme issarajane mettāya mudukatacittasantānehi issarehi dhammikāya rakkhāya surakkhitaparikkhāro hoti. Tattha manussesu mettāya pasāditacittehi tehi aparibhūto hutvā vicarati. Sabbasattesu mettāya sabbattha appaṭihatacāro hoti.

    મરણસ્સતિયા પન ‘‘અવસ્સં મરિતબ્બ’’ન્તિ ચિન્તેન્તો અનેસનં પહાય ઉપરૂપરિવડ્ઢમાનસંવેગો અનોલીનવુત્તિકો હોતિ. અસુભસઞ્ઞાય દિબ્બેસુપિ આરમ્મણેસુ તણ્હા નુપ્પજ્જતિ. તેનસ્સેતં તયં એવં બહૂપકારત્તા ‘‘સબ્બત્થ અત્થયિતબ્બં ઇચ્છિતબ્બ’’ન્તિ કત્વા અધિપ્પેતસ્સ ચ યોગાનુયોગકમ્મસ્સ પદટ્ઠાનત્તા ‘‘સબ્બત્થકકમ્મટ્ઠાન’’ન્તિ વુચ્ચતિ.

    Maraṇassatiyā pana ‘‘avassaṃ maritabba’’nti cintento anesanaṃ pahāya uparūparivaḍḍhamānasaṃvego anolīnavuttiko hoti. Asubhasaññāya dibbesupi ārammaṇesu taṇhā nuppajjati. Tenassetaṃ tayaṃ evaṃ bahūpakārattā ‘‘sabbattha atthayitabbaṃ icchitabba’’nti katvā adhippetassa ca yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā ‘‘sabbatthakakammaṭṭhāna’’nti vuccati.

    અટ્ઠતિંસારમ્મણેસુ પન યં યસ્સ ચરિતાનુકૂલં, તં તસ્સ નિચ્ચં પરિહરિતબ્બત્તા યથાવુત્તેનેવ નયેન ‘‘પારિહારિયકમ્મટ્ઠાન’’ન્તિપિ વુચ્ચતિ. ઇધ પન ઇદમેવ આનાપાનસ્સ્સાતિકમ્મટ્ઠાનં ‘‘પારિહારિયકમ્મટ્ઠાન’’ન્તિ વુચ્ચતિ. અયમેત્થ સઙ્ખેપો. વિત્થારો પન સીલવિસોધનકથં પલિબોધુપચ્છેદકથઞ્ચ ઇચ્છન્તેન વિસુદ્ધિમગ્ગતો ગહેતબ્બો.

    Aṭṭhatiṃsārammaṇesu pana yaṃ yassa caritānukūlaṃ, taṃ tassa niccaṃ pariharitabbattā yathāvutteneva nayena ‘‘pārihāriyakammaṭṭhāna’’ntipi vuccati. Idha pana idameva ānāpānasssātikammaṭṭhānaṃ ‘‘pārihāriyakammaṭṭhāna’’nti vuccati. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana sīlavisodhanakathaṃ palibodhupacchedakathañca icchantena visuddhimaggato gahetabbo.

    એવં વિસુદ્ધસીલેન પન ઉપચ્છિન્નપલિબોધેન ચ ઇદં કમ્મટ્ઠાનં ઉગ્ગણ્હન્તેન ઇમિનાવ કમ્મટ્ઠાનેન ચતુત્થજ્ઝાનં નિબ્બત્તેત્વા વિપસ્સનં વડ્ઢેત્વા અરહત્તં પત્તસ્સ બુદ્ધપુત્તસ્સ સન્તિકે ઉગ્ગહેતબ્બં. તં અલભન્તેન અનાગામિસ્સ, તમ્પિ અલભન્તેન સકદાગામિસ્સ, તમ્પિ અલભન્તેન સોતાપન્નસ્સ, તમ્પિ અલભન્તેન આનાપાનચતુત્થજ્ઝાનલાભિસ્સ, તમ્પિ અલભન્તેન પાળિયા અટ્ઠકથાય ચ અસમ્મૂળ્હસ્સ વિનિચ્છયાચરિયસ્સ સન્તિકે ઉગ્ગહેતબ્બં. અરહન્તાદયો હિ અત્તના અધિગતમગ્ગમેવ આચિક્ખન્તિ. અયં પન ગહનપદેસે મહાહત્થિપથં નીહરન્તો વિય સબ્બત્થ અસમ્મૂળ્હો સપ્પાયાસપ્પાયં પરિચ્છિન્દિત્વા કથેતિ.

    Evaṃ visuddhasīlena pana upacchinnapalibodhena ca idaṃ kammaṭṭhānaṃ uggaṇhantena imināva kammaṭṭhānena catutthajjhānaṃ nibbattetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattassa buddhaputtassa santike uggahetabbaṃ. Taṃ alabhantena anāgāmissa, tampi alabhantena sakadāgāmissa, tampi alabhantena sotāpannassa, tampi alabhantena ānāpānacatutthajjhānalābhissa, tampi alabhantena pāḷiyā aṭṭhakathāya ca asammūḷhassa vinicchayācariyassa santike uggahetabbaṃ. Arahantādayo hi attanā adhigatamaggameva ācikkhanti. Ayaṃ pana gahanapadese mahāhatthipathaṃ nīharanto viya sabbattha asammūḷho sappāyāsappāyaṃ paricchinditvā katheti.

    તત્રાયં અનુપુબ્બિકથા – તેન ભિક્ખુના સલ્લહુકવુત્તિના વિનયાચારસમ્પન્નેન વુત્તપ્પકારમાચરિયં ઉપસઙ્કમિત્વા વત્તપટિપત્તિયા આરાધિતચિત્તસ્સ તસ્સ સન્તિકે પઞ્ચસન્ધિકં કમ્મટ્ઠાનં ઉગ્ગહેતબ્બં. તત્રિમે પઞ્ચ સન્ધયો – ઉગ્ગહો, પરિપુચ્છા, ઉપટ્ઠાનં, અપ્પના, લક્ખણન્તિ. તત્થ ‘‘ઉગ્ગહો’’ નામ કમ્મટ્ઠાનસ્સ ઉગ્ગણ્હનં, ‘‘પરિપુચ્છા’’ નામ કમ્મટ્ઠાનસ્સ પરિપુચ્છના, ‘‘ઉપટ્ઠાનં’’ નામ કમ્મટ્ઠાનસ્સ ઉપટ્ઠાનં, ‘‘અપ્પના’’ નામ કમ્મટ્ઠાનપ્પના, ‘‘લક્ખણં’’ નામ કમ્મટ્ઠાનસ્સ લક્ખણં. ‘‘એવંલક્ખણમિદં કમ્મટ્ઠાન’’ન્તિ કમ્મટ્ઠાનસભાવૂપધારણન્તિ વુત્તં હોતિ.

    Tatrāyaṃ anupubbikathā – tena bhikkhunā sallahukavuttinā vinayācārasampannena vuttappakāramācariyaṃ upasaṅkamitvā vattapaṭipattiyā ārādhitacittassa tassa santike pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetabbaṃ. Tatrime pañca sandhayo – uggaho, paripucchā, upaṭṭhānaṃ, appanā, lakkhaṇanti. Tattha ‘‘uggaho’’ nāma kammaṭṭhānassa uggaṇhanaṃ, ‘‘paripucchā’’ nāma kammaṭṭhānassa paripucchanā, ‘‘upaṭṭhānaṃ’’ nāma kammaṭṭhānassa upaṭṭhānaṃ, ‘‘appanā’’ nāma kammaṭṭhānappanā, ‘‘lakkhaṇaṃ’’ nāma kammaṭṭhānassa lakkhaṇaṃ. ‘‘Evaṃlakkhaṇamidaṃ kammaṭṭhāna’’nti kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hoti.

    એવં પઞ્ચસન્ધિકં કમ્મટ્ઠાનં ઉગ્ગણ્હન્તો અત્તનાપિ ન કિલમતિ, આચરિયમ્પિ ન વિહેઠેતિ; તસ્મા થોકં ઉદ્દિસાપેત્વા બહુકાલં સજ્ઝાયિત્વા એવં પઞ્ચસન્ધિકં કમ્મટ્ઠાનં ઉગ્ગહેત્વા સચે તત્થ સપ્પાયં હોતિ, તત્થેવ વસિતબ્બં. નો ચે તત્થ સપ્પાયં હોતિ, આચરિયં આપુચ્છિત્વા સચે મન્દપઞ્ઞો યોજનપરમં ગન્ત્વા, સચે તિક્ખપઞ્ઞો દૂરમ્પિ ગન્ત્વા અટ્ઠારસસેનાસનદોસવિવજ્જિતં, પઞ્ચસેનાસનઙ્ગસમન્નાગતં સેનાસનં ઉપગમ્મ તત્થ વસન્તેન ઉપચ્છિન્નખુદ્દકપલિબોધેન કતભત્તકિચ્ચેન ભત્તસમ્મદં પટિવિનોદેત્વા રતનત્તયગુણાનુસ્સરણેન ચિત્તં સમ્પહંસેત્વા આચરિયુગ્ગહતો એકપદમ્પિ અસમ્મુસ્સન્તેન ઇદં આનાપાનસ્સતિકમ્મટ્ઠાનં મનસિકાતબ્બં. અયમેત્થ સઙ્ખેપો. વિત્થારો પન ઇમં કથામગ્ગં ઇચ્છન્તેન વિસુદ્ધિમગ્ગતો (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૫૫) ગહેતબ્બો.

    Evaṃ pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggaṇhanto attanāpi na kilamati, ācariyampi na viheṭheti; tasmā thokaṃ uddisāpetvā bahukālaṃ sajjhāyitvā evaṃ pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetvā sace tattha sappāyaṃ hoti, tattheva vasitabbaṃ. No ce tattha sappāyaṃ hoti, ācariyaṃ āpucchitvā sace mandapañño yojanaparamaṃ gantvā, sace tikkhapañño dūrampi gantvā aṭṭhārasasenāsanadosavivajjitaṃ, pañcasenāsanaṅgasamannāgataṃ senāsanaṃ upagamma tattha vasantena upacchinnakhuddakapalibodhena katabhattakiccena bhattasammadaṃ paṭivinodetvā ratanattayaguṇānussaraṇena cittaṃ sampahaṃsetvā ācariyuggahato ekapadampi asammussantena idaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ manasikātabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana imaṃ kathāmaggaṃ icchantena visuddhimaggato (visuddhi. 1.55) gahetabbo.

    યં પન વુત્તં ‘‘ઇદં આનાપાનસ્સતિકમ્મટ્ઠાનં મનસિકાતબ્બ’’ન્તિ તત્રાયં મનસિકારવિધિ

    Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘idaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ manasikātabba’’nti tatrāyaṃ manasikāravidhi

    ‘‘ગણના અનુબન્ધના, ફુસના ઠપના સલ્લક્ખણા;

    ‘‘Gaṇanā anubandhanā, phusanā ṭhapanā sallakkhaṇā;

    વિવટ્ટના પારિસુદ્ધિ, તેસઞ્ચ પટિપસ્સના’’તિ. (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૨૨૩; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૬૩);

    Vivaṭṭanā pārisuddhi, tesañca paṭipassanā’’ti. (visuddhi. 1.223; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    ‘‘ગણના’’તિ ગણનાયેવ. ‘‘અનુબન્ધના’’તિ અનુવહના. ‘‘ફુસના’’તિ ફુટ્ઠટ્ઠાનં. ‘‘ઠપના’’તિ અપ્પના. ‘‘સલ્લક્ખણા’’તિ વિપસ્સના. ‘‘વિવટ્ટના’’તિ મગ્ગો. ‘‘પારિસુદ્ધી’’તિ ફલં. ‘‘તેસઞ્ચ પટિપસ્સના’’તિ પચ્ચવેક્ખણા. તત્થ ઇમિના આદિકમ્મિકકુલપુત્તેન પઠમં ગણનાય ઇદં કમટ્ઠાનં મનસિકાતબ્બં. ગણેન્તેન ચ પઞ્ચન્નં હેટ્ઠા ન ઠપેતબ્બં, દસન્નં ઉપરિ ન નેતબ્બં, અન્તરે ખણ્ડં ન દસ્સેતબ્બં. પઞ્ચન્નં હેટ્ઠા ઠપેન્તસ્સ હિ સમ્બાધે ઓકાસે ચિત્તુપ્પાદો વિપ્ફન્દતિ, સમ્બાધે વજે સન્નિરુદ્ધગોગણો વિય. દસન્નં ઉપરિ નેન્તસ્સ ગણનાનિસ્સિતોવ ચિત્તુપ્પાદો હોતિ. અન્તરા ખણ્ડં દસ્સેન્તસ્સ ‘‘સિખાપ્પત્તં નુ ખો મે કમ્મટ્ઠાનં, નો’’તિ ચિત્તં વિકમ્પતિ. તસ્મા એતે દોસે વજ્જેત્વા ગણેતબ્બં.

    ‘‘Gaṇanā’’ti gaṇanāyeva. ‘‘Anubandhanā’’ti anuvahanā. ‘‘Phusanā’’ti phuṭṭhaṭṭhānaṃ. ‘‘Ṭhapanā’’ti appanā. ‘‘Sallakkhaṇā’’ti vipassanā. ‘‘Vivaṭṭanā’’ti maggo. ‘‘Pārisuddhī’’ti phalaṃ. ‘‘Tesañca paṭipassanā’’ti paccavekkhaṇā. Tattha iminā ādikammikakulaputtena paṭhamaṃ gaṇanāya idaṃ kamaṭṭhānaṃ manasikātabbaṃ. Gaṇentena ca pañcannaṃ heṭṭhā na ṭhapetabbaṃ, dasannaṃ upari na netabbaṃ, antare khaṇḍaṃ na dassetabbaṃ. Pañcannaṃ heṭṭhā ṭhapentassa hi sambādhe okāse cittuppādo vipphandati, sambādhe vaje sanniruddhagogaṇo viya. Dasannaṃ upari nentassa gaṇanānissitova cittuppādo hoti. Antarā khaṇḍaṃ dassentassa ‘‘sikhāppattaṃ nu kho me kammaṭṭhānaṃ, no’’ti cittaṃ vikampati. Tasmā ete dose vajjetvā gaṇetabbaṃ.

    ગણેન્તેન ચ પઠમં દન્ધગણનાય ધઞ્ઞમાપકગણનાય ગણેતબ્બં. ધઞ્ઞમાપકો હિ નાળિં પૂરેત્વા ‘‘એક’’ન્તિ વત્વા ઓકિરતિ. પુન પૂરેન્તો કિઞ્ચિ કચવરં દિસ્વા તં છડ્ડેન્તો ‘‘એકં એક’’ન્તિ વદતિ. એસ નયો ‘‘દ્વે દ્વે’’તિઆદીસુ. એવમેવ ઇમિનાપિ અસ્સાસપસ્સાસેસુ યો ઉપટ્ઠાતિ તં ગહેત્વા ‘‘એકં એક’’ન્તિ આદિંકત્વા યાવ ‘‘દસ દસા’’તિ પવત્તમાનં પવત્તમાનં ઉપલક્ખેત્વાવ ગણેતબ્બં. તસ્સેવં ગણયતો નિક્ખમન્તા ચ પવિસન્તા ચ અસ્સાસપસ્સાસા પાકટા હોન્તિ.

    Gaṇentena ca paṭhamaṃ dandhagaṇanāya dhaññamāpakagaṇanāya gaṇetabbaṃ. Dhaññamāpako hi nāḷiṃ pūretvā ‘‘eka’’nti vatvā okirati. Puna pūrento kiñci kacavaraṃ disvā taṃ chaḍḍento ‘‘ekaṃ eka’’nti vadati. Esa nayo ‘‘dve dve’’tiādīsu. Evameva imināpi assāsapassāsesu yo upaṭṭhāti taṃ gahetvā ‘‘ekaṃ eka’’nti ādiṃkatvā yāva ‘‘dasa dasā’’ti pavattamānaṃ pavattamānaṃ upalakkhetvāva gaṇetabbaṃ. Tassevaṃ gaṇayato nikkhamantā ca pavisantā ca assāsapassāsā pākaṭā honti.

    અથાનેન તં દન્ધગણનં ધઞ્ઞમાપકગણનં પહાય સીઘગણનાય ગોપાલકગણનાય ગણેતબ્બં . છેકો હિ ગોપાલકો સક્ખરાયો ઉચ્છઙ્ગેન ગહેત્વા રજ્જુદણ્ડહત્થો પાતોવ વજં ગન્ત્વા ગાવો પિટ્ઠિયં પહરિત્વા પલિઘત્થમ્ભમત્થકે નિસિન્નો દ્વારં પત્તં પત્તંયેવ ગાવં ‘‘એકો દ્વે’’તિ સક્ખરં ખિપિત્વા ખિપિત્વા ગણેતિ. તિયામરત્તિં સમ્બાધે ઓકાસે દુક્ખં વુત્થગોગણો નિક્ખમન્તો અઞ્ઞમઞ્ઞં ઉપનિઘંસન્તો વેગેન વેગેન પુઞ્જો પુઞ્જો હુત્વા નિક્ખમતિ. સો વેગેન વેગેન ‘‘તીણિ ચત્તારિ પઞ્ચ દસા’’તિ ગણેતિયેવ. એવમિમસ્સાપિ પુરિમનયેન ગણયતો અસ્સાસપસ્સાસા પાકટા હુત્વા સીઘં સીઘં પુનપ્પુનં સઞ્ચરન્તિ. તતો તેન ‘‘પુનપ્પુનં સઞ્ચરન્તી’’તિ ઞત્વા અન્તો ચ બહિ ચ અગ્ગહેત્વા દ્વારપ્પત્તં દ્વારપ્પત્તંયેવ ગહેત્વા ‘‘એકો દ્વે તીણિ ચત્તારિ પઞ્ચ , એકો દ્વે તીણિ ચત્તારિ પઞ્ચ છ, એકો દ્વે તીણિ ચત્તારિ પઞ્ચ છ સત્ત…પે॰… અટ્ઠ… નવ… દસા’’તિ સીઘં સીઘં ગણેતબ્બમેવ. ગણનાપટિબદ્ધે હિ કમ્મટ્ઠાને ગણનાબલેનેવ ચિત્તં એકગ્ગં હોતિ અરિત્તૂપત્થમ્ભનવસેન ચણ્ડસોતે નાવાઠપનમિવ.

    Athānena taṃ dandhagaṇanaṃ dhaññamāpakagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanāya gopālakagaṇanāya gaṇetabbaṃ . Cheko hi gopālako sakkharāyo ucchaṅgena gahetvā rajjudaṇḍahattho pātova vajaṃ gantvā gāvo piṭṭhiyaṃ paharitvā palighatthambhamatthake nisinno dvāraṃ pattaṃ pattaṃyeva gāvaṃ ‘‘eko dve’’ti sakkharaṃ khipitvā khipitvā gaṇeti. Tiyāmarattiṃ sambādhe okāse dukkhaṃ vutthagogaṇo nikkhamanto aññamaññaṃ upanighaṃsanto vegena vegena puñjo puñjo hutvā nikkhamati. So vegena vegena ‘‘tīṇi cattāri pañca dasā’’ti gaṇetiyeva. Evamimassāpi purimanayena gaṇayato assāsapassāsā pākaṭā hutvā sīghaṃ sīghaṃ punappunaṃ sañcaranti. Tato tena ‘‘punappunaṃ sañcarantī’’ti ñatvā anto ca bahi ca aggahetvā dvārappattaṃ dvārappattaṃyeva gahetvā ‘‘eko dve tīṇi cattāri pañca , eko dve tīṇi cattāri pañca cha, eko dve tīṇi cattāri pañca cha satta…pe… aṭṭha… nava… dasā’’ti sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbameva. Gaṇanāpaṭibaddhe hi kammaṭṭhāne gaṇanābaleneva cittaṃ ekaggaṃ hoti arittūpatthambhanavasena caṇḍasote nāvāṭhapanamiva.

    તસ્સેવં સીઘં સીઘં ગણયતો કમ્મટ્ઠાનં નિરન્તરપ્પવત્તં વિય હુત્વા ઉપટ્ઠાતિ. અથ ‘‘નિરન્તરં પવત્તતી’’તિ ઞત્વા અન્તો ચ બહિ ચ વાતં અપરિગ્ગહેત્વા પુરિમનયેનેવ વેગેન વેગેન ગણેતબ્બં. અન્તોપવિસનવાતેન હિ સદ્ધિં ચિત્તં પવેસયતો અબ્ભન્તરં વાતબ્ભાહતં મેદપૂરિતં વિય હોતિ, બહિનિક્ખમનવાતેન સદ્ધિં ચિત્તં નીહરતો બહિદ્ધા પુથુત્તારમ્મણે ચિત્તં વિક્ખિપતિ. ફુટ્ઠોકાસે પન સતિં ઠપેત્વા ભાવેન્તસ્સેવ ભાવના સમ્પજ્જતિ. તેન વુત્તં – ‘‘અન્તો ચ બહિ ચ વાતં અપરિગ્ગહેત્વા પુરિમનયેનેવ વેગેન વેગેન ગણેતબ્બ’’ન્તિ.

    Tassevaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇayato kammaṭṭhānaṃ nirantarappavattaṃ viya hutvā upaṭṭhāti. Atha ‘‘nirantaraṃ pavattatī’’ti ñatvā anto ca bahi ca vātaṃ apariggahetvā purimanayeneva vegena vegena gaṇetabbaṃ. Antopavisanavātena hi saddhiṃ cittaṃ pavesayato abbhantaraṃ vātabbhāhataṃ medapūritaṃ viya hoti, bahinikkhamanavātena saddhiṃ cittaṃ nīharato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Phuṭṭhokāse pana satiṃ ṭhapetvā bhāventasseva bhāvanā sampajjati. Tena vuttaṃ – ‘‘anto ca bahi ca vātaṃ apariggahetvā purimanayeneva vegena vegena gaṇetabba’’nti.

    કીવ ચિરં પનેતં ગણેતબ્બન્તિ? યાવ વિના ગણનાય અસ્સાસપસ્સાસારમ્મણે સતિ સન્તિટ્ઠતિ. બહિ વિસટવિતક્કવિચ્છેદં કત્વા અસ્સાસપસ્સાસારમ્મણે સતિ સણ્ઠપનત્થંયેવ હિ ગણનાતિ.

    Kīva ciraṃ panetaṃ gaṇetabbanti? Yāva vinā gaṇanāya assāsapassāsārammaṇe sati santiṭṭhati. Bahi visaṭavitakkavicchedaṃ katvā assāsapassāsārammaṇe sati saṇṭhapanatthaṃyeva hi gaṇanāti.

    એવં ગણનાય મનસિકત્વા અનુબન્ધનાય મનસિકાતબ્બં. અનુબન્ધના નામ ગણનં પટિસંહરિત્વા સતિયા નિરન્તરં અસ્સાસપસ્સાસાનં અનુગમનં; તઞ્ચ ખો ન આદિમજ્ઝપરિયોસાનાનુગમનવસેન. બહિનિક્ખમનવાતસ્સ હિ નાભિ આદિ, હદયં મજ્ઝં, નાસિકગ્ગં પરિયોસાનં. અબ્ભન્તરપવિસનવાતસ્સ નાસિકગ્ગં આદિ, હદયં મજ્ઝં, નાભિ પરિયોસાનં. તઞ્ચસ્સ અનુગચ્છતો વિક્ખેપગતં ચિત્તં સારદ્ધાય ચેવ હોતિ ઇઞ્જનાય ચ. યથાહ –

    Evaṃ gaṇanāya manasikatvā anubandhanāya manasikātabbaṃ. Anubandhanā nāma gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā satiyā nirantaraṃ assāsapassāsānaṃ anugamanaṃ; tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasena. Bahinikkhamanavātassa hi nābhi ādi, hadayaṃ majjhaṃ, nāsikaggaṃ pariyosānaṃ. Abbhantarapavisanavātassa nāsikaggaṃ ādi, hadayaṃ majjhaṃ, nābhi pariyosānaṃ. Tañcassa anugacchato vikkhepagataṃ cittaṃ sāraddhāya ceva hoti iñjanāya ca. Yathāha –

    ‘‘અસ્સાસાદિમજ્ઝપરિયોસાનં સતિયા અનુગચ્છતો અજ્ઝત્તં વિક્ખેપગતેન ચિત્તેન કાયોપિ ચિત્તમ્પિ સારદ્ધા ચ હોન્તિ ઇઞ્જિતા ચ ફન્દિતા ચ. પસ્સાસાદિમજ્ઝપરિયોસાનં સતિયા અનુગચ્છતો બહિદ્ધા વિક્ખેપગતેન ચિત્તેન કાયોપિ ચિત્તમ્પિ સારદ્ધા ચ હોન્તિ ઇઞ્જિતા ચ ફન્દિતા ચા’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૫૭).

    ‘‘Assāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato ajjhattaṃ vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā ca. Passāsādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchato bahiddhā vikkhepagatena cittena kāyopi cittampi sāraddhā ca honti iñjitā ca phanditā cā’’ti (paṭi. ma. 1.157).

    તસ્મા અનુબન્ધનાય મનસિકરોન્તેન ન આદિમજ્ઝપરિયોસાનવસેન મનસિકાતબ્બં. અપિચ ખો ફુસનાવસેન ચ ઠપનાવસેન ચ મનસિકાતબ્બં. ગણનાનુબન્ધનાવસેન વિય હિ ફુસનાઠપનાવસેન વિસું મનસિકારો નત્થિ. ફુટ્ઠફુટ્ઠટ્ઠાનેયેવ પન ગણેન્તો ગણનાય ચ ફુસનાય ચ મનસિ કરોતિ. તત્થેવ ગણનં પટિસંહરિત્વા તે સતિયા અનુબન્ધન્તો અપ્પનાવસેન ચ ચિત્તં ઠપેન્તો ‘‘અનુબન્ધનાય ચ ફુસનાય ચ ઠપનાય ચ મનસિ કરોતી’’તિ વુચ્ચતિ. સ્વાયમત્થો અટ્ઠકથાયં વુત્તપઙ્ગુળદોવારિકોપમાહિ પટિસમ્ભિદાયં વુત્તકકચોપમાય ચ વેદિતબ્બો.

    Tasmā anubandhanāya manasikarontena na ādimajjhapariyosānavasena manasikātabbaṃ. Apica kho phusanāvasena ca ṭhapanāvasena ca manasikātabbaṃ. Gaṇanānubandhanāvasena viya hi phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthi. Phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva pana gaṇento gaṇanāya ca phusanāya ca manasi karoti. Tattheva gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā te satiyā anubandhanto appanāvasena ca cittaṃ ṭhapento ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasi karotī’’ti vuccati. Svāyamattho aṭṭhakathāyaṃ vuttapaṅguḷadovārikopamāhi paṭisambhidāyaṃ vuttakakacopamāya ca veditabbo.

    તત્રાયં પઙ્ગુળોપમા – ‘‘સેય્યથાપિ પઙ્ગુળો દોલાય કીળતં માતાપુત્તાનં દોલં ખિપિત્વા તત્થેવ દોલત્થમ્ભમૂલે નિસિન્નો કમેન આગચ્છન્તસ્સ ચ ગચ્છન્તસ્સ ચ દોલાફલકસ્સ ઉભો કોટિયો મજ્ઝઞ્ચ પસ્સતિ, ન ચ ઉભોકોટિમજ્ઝાનં દસ્સનત્થં બ્યાવટો હોતિ. એવમેવાયં ભિક્ખુ સતિવસેન ઉપનિબન્ધનત્થમ્ભમૂલે ઠત્વા અસ્સાસપસ્સાસદોલં ખિપિત્વા તત્થેવ નિમિત્તે સતિયા નિસિન્નો કમેન આગચ્છન્તાનઞ્ચ ગચ્છન્તાનઞ્ચ ફુટ્ઠટ્ઠાને અસ્સાસપસ્સાસાનં આદિમજ્ઝપરિયોસાનં સતિયા અનુગચ્છન્તો તત્થ ચ ચિત્તં ઠપેન્તો પસ્સતિ, ન ચ તેસં દસ્સનત્થં બ્યાવટો હોતિ. અયં પઙ્ગુળોપમા.

    Tatrāyaṃ paṅguḷopamā – ‘‘seyyathāpi paṅguḷo dolāya kīḷataṃ mātāputtānaṃ dolaṃ khipitvā tattheva dolatthambhamūle nisinno kamena āgacchantassa ca gacchantassa ca dolāphalakassa ubho koṭiyo majjhañca passati, na ca ubhokoṭimajjhānaṃ dassanatthaṃ byāvaṭo hoti. Evamevāyaṃ bhikkhu sativasena upanibandhanatthambhamūle ṭhatvā assāsapassāsadolaṃ khipitvā tattheva nimitte satiyā nisinno kamena āgacchantānañca gacchantānañca phuṭṭhaṭṭhāne assāsapassāsānaṃ ādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchanto tattha ca cittaṃ ṭhapento passati, na ca tesaṃ dassanatthaṃ byāvaṭo hoti. Ayaṃ paṅguḷopamā.

    અયં પન દોવારિકોપમા – ‘‘સેય્યથાપિ દોવારિકો નગરસ્સ અન્તો ચ બહિ ચ પુરિસે ‘કો ત્વં, કુતો વા આગતો, કુહિં વા ગચ્છસિ, કિં વા તે હત્થે’તિ ન વીમંસતિ, ન હિ તસ્સ તે ભારા. દ્વારપ્પત્તં દ્વારપ્પત્તંયેવ પન વીમંસતિ; એવમેવ ઇમસ્સ ભિક્ખુનો અન્તો પવિટ્ઠવાતા ચ બહિ નિક્ખન્તવાતા ચ ન ભારા હોન્તિ, દ્વારપ્પત્તા દ્વારપ્પત્તાયેવ ભારાતિ. અયં દોવારિકોપમા.

    Ayaṃ pana dovārikopamā – ‘‘seyyathāpi dovāriko nagarassa anto ca bahi ca purise ‘ko tvaṃ, kuto vā āgato, kuhiṃ vā gacchasi, kiṃ vā te hatthe’ti na vīmaṃsati, na hi tassa te bhārā. Dvārappattaṃ dvārappattaṃyeva pana vīmaṃsati; evameva imassa bhikkhuno anto paviṭṭhavātā ca bahi nikkhantavātā ca na bhārā honti, dvārappattā dvārappattāyeva bhārāti. Ayaṃ dovārikopamā.

    કકચોપમા પન આદિતોપભુતિ એવં વેદિતબ્બા. વુત્તઞ્હેતં –

    Kakacopamā pana āditopabhuti evaṃ veditabbā. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘નિમિત્તં અસ્સાસપસ્સાસા, અનારમ્મણમેકચિત્તસ્સ;

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    અજાનતો ચ તયો ધમ્મે, ભાવનાનુપલબ્ભતિ.

    Ajānato ca tayo dhamme, bhāvanānupalabbhati.

    ‘‘નિમિત્તં અસ્સાસપસ્સાસા, અનારમ્મણમેકચિત્તસ્સ;

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    જાનતો ચ તયો ધમ્મે, ભાવના ઉપલબ્ભતી’’તિ. (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૫૯);

    Jānato ca tayo dhamme, bhāvanā upalabbhatī’’ti. (paṭi. ma. 1.159);

    કથં ઇમે તયો ધમ્મા એકચિત્તસ્સ આરમ્મણં ન હોન્તિ, ન ચિમે તયો ધમ્મા અવિદિતા હોન્તિ, ન ચ ચિત્તં વિક્ખેપં ગચ્છતિ, પધાનઞ્ચ પઞ્ઞાયતિ, પયોગઞ્ચ સાધેતિ, વિસેસમધિગચ્છતિ ? સેય્યથાપિ રુક્ખો સમે ભૂમિભાગે નિક્ખિત્તો, તમેનં પુરિસો કકચેન છિન્દેય્ય, રુક્ખે ફુટ્ઠકકચદન્તાનં વસેન પુરિસસ્સ સતિ ઉપટ્ઠિતા હોતિ, ન આગતે વા ગતે વા કકચદન્તે મનસિ કરોતિ, ન આગતા વા ગતા વા કકચદન્તા અવિદિતા હોન્તિ, પધાનઞ્ચ પઞ્ઞાયતિ, પયોગઞ્ચ સાધેતિ.

    Kathaṃ ime tayo dhammā ekacittassa ārammaṇaṃ na honti, na cime tayo dhammā aviditā honti, na ca cittaṃ vikkhepaṃ gacchati, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati ? Seyyathāpi rukkho same bhūmibhāge nikkhitto, tamenaṃ puriso kakacena chindeyya, rukkhe phuṭṭhakakacadantānaṃ vasena purisassa sati upaṭṭhitā hoti, na āgate vā gate vā kakacadante manasi karoti, na āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti.

    યથા રુક્ખો સમે ભૂમિભાગે નિક્ખિત્તો; એવં ઉપનિબન્ધનનિમિત્તં. યથા કકચદન્તા; એવં અસ્સાસપસ્સાસા. યથા રુક્ખે ફુટ્ઠકકચદન્તાનં વસેન પુરિસસ્સ સતિ ઉપટ્ઠિતા હોતિ, ન આગતે વા ગતે વા કકચદન્તે મનસિ કરોતિ, ન આગતા વા ગતા વા કકચદન્તા અવિદિતા હોન્તિ, પધાનઞ્ચ પઞ્ઞાયતિ, પયોગઞ્ચ સાધેતિ, એવમેવ ભિક્ખુ નાસિકગ્ગે વા મુખનિમિત્તે વા સતિં ઉપટ્ઠપેત્વા નિસિન્નો હોતિ, ન આગતે વા ગતે વા અસ્સાસપસ્સાસે મનસિ કરોતિ, ન આગતા વા ગતા વા અસ્સાસપસ્સાસા અવિદિતા હોન્તિ, પધાનઞ્ચ પઞ્ઞાયતિ, પયોગઞ્ચ સાધેતિ, વિસેસમધિગચ્છતિ.

    Yathā rukkho same bhūmibhāge nikkhitto; evaṃ upanibandhananimittaṃ. Yathā kakacadantā; evaṃ assāsapassāsā. Yathā rukkhe phuṭṭhakakacadantānaṃ vasena purisassa sati upaṭṭhitā hoti, na āgate vā gate vā kakacadante manasi karoti, na āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, evameva bhikkhu nāsikagge vā mukhanimitte vā satiṃ upaṭṭhapetvā nisinno hoti, na āgate vā gate vā assāsapassāse manasi karoti, na āgatā vā gatā vā assāsapassāsā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati.

    પધાનન્તિ કતમં પધાનં? આરદ્ધવીરિયસ્સ કાયોપિ ચિત્તમ્પિ કમ્મનિયં હોતિ – ઇદં પધાનં. કતમો પયોગો? આરદ્ધવીરિયસ્સ ઉપક્કિલેસા પહીયન્તિ, વિતક્કા વૂપસમ્મન્તિ – અયં પયોગો. કતમો વિસેસો? આરદ્ધવીરિયસ્સ સંયોજના પહીયન્તિ, અનુસયા બ્યન્તી હોન્તિ – અયં વિસેસો. એવં ઇમે તયો ધમ્મા એકચિત્તસ્સ આરમ્મણા ન હોન્તિ, ન ચિમે તયો ધમ્મા અવિદિતા હોન્તિ, ન ચ ચિત્તં વિક્ખેપં ગચ્છતિ, પધાનઞ્ચ પઞ્ઞાયતિ, પયોગઞ્ચ સાધેતિ, વિસેસમધિગચ્છતિ.

    Padhānanti katamaṃ padhānaṃ? Āraddhavīriyassa kāyopi cittampi kammaniyaṃ hoti – idaṃ padhānaṃ. Katamo payogo? Āraddhavīriyassa upakkilesā pahīyanti, vitakkā vūpasammanti – ayaṃ payogo. Katamo viseso? Āraddhavīriyassa saṃyojanā pahīyanti, anusayā byantī honti – ayaṃ viseso. Evaṃ ime tayo dhammā ekacittassa ārammaṇā na honti, na cime tayo dhammā aviditā honti, na ca cittaṃ vikkhepaṃ gacchati, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati.

    ‘‘આનાપાનસ્સતી યસ્સ, પરિપુણ્ણા સુભાવિતા;

    ‘‘Ānāpānassatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;

    અનુપુબ્બં પરિચિતા, યથા બુદ્ધેન દેસિતા;

    Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;

    સો ઇમં લોકં પભાસેતિ, અબ્ભા મુત્તોવ ચન્દિમા’’તિ. (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૬૦);

    So imaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā’’ti. (paṭi. ma. 1.160);

    અયં કકચોપમા. ઇધ પનસ્સ આગતાગતવસેન અમનસિકારમત્તમેવ પયોજનન્તિ વેદિતબ્બં. ઇદં કમ્મટ્ઠાનં મનસિકરોતો કસ્સચિ નચિરેનેવ નિમિત્તઞ્ચ ઉપ્પજ્જતિ, અવસેસજ્ઝાનઙ્ગપટિમણ્ડિતા અપ્પનાસઙ્ખાતા ઠપના ચ સમ્પજ્જતિ. કસ્સચિ પન ગણનાવસેનેવ મનસિકારકાલતોપભુતિ અનુક્કમતો ઓળારિકઅસ્સાસપસ્સાસનિરોધવસેન કાયદરથે વૂપસન્તે કાયોપિ ચિત્તમ્પિ લહુકં હોતિ, સરીરં આકાસે લઙ્ઘનાકારપ્પત્તં વિય હોતિ. યથા સારદ્ધકાયસ્સ મઞ્ચે વા પીઠે વા નિસીદતો મઞ્ચપીઠં ઓનમતિ, વિકૂજતિ, પચ્ચત્થરણં વલિં ગણ્હાતિ. અસારદ્ધકાયસ્સ પન નિસીદતો નેવ મઞ્ચપીઠં ઓનમતિ, ન વિકૂજતિ, ન પચ્ચત્થરણં વલિં ગણ્હાતિ, તૂલપિચુપૂરિતં વિય મઞ્ચપીઠં હોતિ. કસ્મા? યસ્મા અસારદ્ધો કાયો લહુકો હોતિ; એવમેવ ગણનાવસેન મનસિકારકાલતોપભુતિ અનુક્કમતો ઓળારિકઅસ્સાસપસ્સાસનિરોધવસેન કાયદરથે વૂપસન્તે કાયોપિ ચિત્તમ્પિ લહુકં હોતિ, સરીરં આકાસે લઙ્ઘનાકારપ્પત્તં વિય હોતિ.

    Ayaṃ kakacopamā. Idha panassa āgatāgatavasena amanasikāramattameva payojananti veditabbaṃ. Idaṃ kammaṭṭhānaṃ manasikaroto kassaci nacireneva nimittañca uppajjati, avasesajjhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjati. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālatopabhuti anukkamato oḷārikaassāsapassāsanirodhavasena kāyadarathe vūpasante kāyopi cittampi lahukaṃ hoti, sarīraṃ ākāse laṅghanākārappattaṃ viya hoti. Yathā sāraddhakāyassa mañce vā pīṭhe vā nisīdato mañcapīṭhaṃ onamati, vikūjati, paccattharaṇaṃ valiṃ gaṇhāti. Asāraddhakāyassa pana nisīdato neva mañcapīṭhaṃ onamati, na vikūjati, na paccattharaṇaṃ valiṃ gaṇhāti, tūlapicupūritaṃ viya mañcapīṭhaṃ hoti. Kasmā? Yasmā asāraddho kāyo lahuko hoti; evameva gaṇanāvasena manasikārakālatopabhuti anukkamato oḷārikaassāsapassāsanirodhavasena kāyadarathe vūpasante kāyopi cittampi lahukaṃ hoti, sarīraṃ ākāse laṅghanākārappattaṃ viya hoti.

    તસ્સ ઓળારિકે અસ્સાસપસ્સાસે નિરુદ્ધે સુખુમઅસ્સાસપસ્સાસનિમિત્તારમ્મણં ચિત્તં પવત્તતિ, તસ્મિમ્પિ નિરુદ્ધે અપરાપરં તતો સુખુમતરસુખુમતમનિમિત્તારમ્મણં પવત્તતિયેવ. કથં? યથા પુરિસો મહતિયા લોહસલાકાય કંસતાળં આકોટેય્ય, એકપ્પહારેન મહાસદ્દો ઉપ્પજ્જેય્ય, તસ્સ ઓળારિકસદ્દારમ્મણં ચિત્તં પવત્તેય્ય, નિરુદ્ધે ઓળારિકે સદ્દે અથ પચ્છા સુખુમસદ્દનિમિત્તારમ્મણં, તસ્મિમ્પિ નિરુદ્ધે અપરાપરં તતો સુખુમતરસુખુમતમસદ્દનિમિત્તારમ્મણં ચિત્તં પવત્તતેવ; એવન્તિ વેદિતબ્બં. વુત્તમ્પિ ચેતં – ‘‘સેય્યથાપિ કંસે આકોટિતે’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૭૧) વિત્થારો.

    Tassa oḷārike assāsapassāse niruddhe sukhumaassāsapassāsanimittārammaṇaṃ cittaṃ pavattati, tasmimpi niruddhe aparāparaṃ tato sukhumatarasukhumatamanimittārammaṇaṃ pavattatiyeva. Kathaṃ? Yathā puriso mahatiyā lohasalākāya kaṃsatāḷaṃ ākoṭeyya, ekappahārena mahāsaddo uppajjeyya, tassa oḷārikasaddārammaṇaṃ cittaṃ pavatteyya, niruddhe oḷārike sadde atha pacchā sukhumasaddanimittārammaṇaṃ, tasmimpi niruddhe aparāparaṃ tato sukhumatarasukhumatamasaddanimittārammaṇaṃ cittaṃ pavattateva; evanti veditabbaṃ. Vuttampi cetaṃ – ‘‘seyyathāpi kaṃse ākoṭite’’ti (paṭi. ma. 1.171) vitthāro.

    યથા હિ અઞ્ઞાનિ કમ્મટ્ઠાનાનિ ઉપરૂપરિ વિભૂતાનિ હોન્તિ, ન તથા ઇદં. ઇદં પન ઉપરૂપરિ ભાવેન્તસ્સ ભાવેન્તસ્સ સુખુમત્તં ગચ્છતિ, ઉપટ્ઠાનમ્પિ ન ઉપગચ્છતિ. એવં અનુપટ્ઠહન્તે પન તસ્મિં ન તેન ભિક્ખુના ઉટ્ઠાયાસના ચમ્મખણ્ડં પપ્ફોટેત્વા ગન્તબ્બં. કિં કાતબ્બં? ‘‘આચરિયં પુચ્છિસ્સામી’’તિ વા ‘‘નટ્ઠં દાનિ મે કમ્મટ્ઠાન’’ન્તિ વા ન વુટ્ઠાતબ્બં, ઇરિયાપથં વિકોપેત્વા ગચ્છતો હિ કમ્મટ્ઠાનં નવનવમેવ હોતિ. તસ્મા યથાનિસિન્નેનેવ દેસતો આહરિતબ્બં.

    Yathā hi aññāni kammaṭṭhānāni uparūpari vibhūtāni honti, na tathā idaṃ. Idaṃ pana uparūpari bhāventassa bhāventassa sukhumattaṃ gacchati, upaṭṭhānampi na upagacchati. Evaṃ anupaṭṭhahante pana tasmiṃ na tena bhikkhunā uṭṭhāyāsanā cammakhaṇḍaṃ papphoṭetvā gantabbaṃ. Kiṃ kātabbaṃ? ‘‘Ācariyaṃ pucchissāmī’’ti vā ‘‘naṭṭhaṃ dāni me kammaṭṭhāna’’nti vā na vuṭṭhātabbaṃ, iriyāpathaṃ vikopetvā gacchato hi kammaṭṭhānaṃ navanavameva hoti. Tasmā yathānisinneneva desato āharitabbaṃ.

    તત્રાયં આહરણૂપાયો. તેન હિ ભિક્ખુના કમ્મટ્ઠાનસ્સ અનુપટ્ઠહનભાવં ઞત્વા ઇતિ પટિસઞ્ચિક્ખિતબ્બં – ‘‘ઇમે અસ્સાસપસ્સાસા નામ કત્થ અત્થિ, કત્થ નત્થિ, કસ્સ વા અત્થિ, કસ્સ વા નત્થી’’તિ. અથેવં પટિસઞ્ચિક્ખતા ‘‘ઇમે અન્તોમાતુકુચ્છિયં નત્થિ, ઉદકે નિમુગ્ગાનં નત્થિ, તથા અસઞ્ઞીભૂતાનં મતાનં ચતુત્થજ્ઝાનસમાપન્નાનં રૂપારૂપભવસમઙ્ગીનં નિરોધસમાપન્નાન’’ન્તિ ઞત્વા એવં અત્તનાવ અત્તા પટિચોદેતબ્બો – ‘‘નનુ ત્વં, પણ્ડિત, નેવ માતુકુચ્છિગતો, ન ઉદકે નિમુગ્ગો, ન અસઞ્ઞીભૂતો, ન મતો, ન ચતુત્થજ્ઝાનસમઆપન્નો, ન રૂપારૂપભવસમઙ્ગી, ન નિરોધસમાપન્નો, અત્થિયેવ તે અસ્સાસપસ્સાસા, મન્દપઞ્ઞતાય પન પરિગ્ગહેતું ન સક્કોસી’’તિ. અથાનેન પકતિફુટ્ઠવસેનેવ ચિત્તં ઠપેત્વા મનસિકારો પવત્તેતબ્બો. ઇમે હિ દીઘનાસિકસ્સ નાસા પુટં ઘટ્ટેન્તા પવત્તન્તિ, રસ્સનાસિકસ્સ ઉત્તરોટ્ઠં. તસ્માનેન ઇમં નામ ઠાનં ઘટ્ટેન્તીતિ નિમિત્તં પટ્ઠપેતબ્બં. ઇમમેવ હિ અત્થવસં પટિચ્ચ વુત્તં ભગવતા – ‘‘નાહં, ભિક્ખવે, મુટ્ઠસ્સતિસ્સ અસમ્પજાનસ્સ આનાપાનસ્સતિભાવનં વદામી’’તિ (મ॰ નિ॰ ૩.૧૪૯; સં॰ નિ॰ ૫.૯૯૨). કિઞ્ચાપિ હિ યંકિઞ્ચિ કમ્મટ્ઠાનં સતસ્સ સમ્પજાનસ્સેવ સમ્પજ્જતિ, ઇતો અઞ્ઞં પન મનસિકરોન્તસ્સ પાકટં હોતિ. ઇદં પન આનાપાનસ્સતિકમ્મટ્ઠાનં ગરુકં ગરુકભાવનં બુદ્ધપચ્ચેકબુદ્ધબુદ્ધપુત્તાનં મહાપુરિસાનમેવ મનસિકારભૂમિભૂતં, ન ચેવ ઇત્તરં, ન ચ ઇત્તરસત્તસમાસેવિતં. યથા યથા મનસિ કરીયતિ, તથા તથા સન્તઞ્ચેવ હોતિ સુખુમઞ્ચ. તસ્મા એત્થ બલવતી સતિ ચ પઞ્ઞા ચ ઇચ્છિતબ્બા.

    Tatrāyaṃ āharaṇūpāyo. Tena hi bhikkhunā kammaṭṭhānassa anupaṭṭhahanabhāvaṃ ñatvā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘‘ime assāsapassāsā nāma kattha atthi, kattha natthi, kassa vā atthi, kassa vā natthī’’ti. Athevaṃ paṭisañcikkhatā ‘‘ime antomātukucchiyaṃ natthi, udake nimuggānaṃ natthi, tathā asaññībhūtānaṃ matānaṃ catutthajjhānasamāpannānaṃ rūpārūpabhavasamaṅgīnaṃ nirodhasamāpannāna’’nti ñatvā evaṃ attanāva attā paṭicodetabbo – ‘‘nanu tvaṃ, paṇḍita, neva mātukucchigato, na udake nimuggo, na asaññībhūto, na mato, na catutthajjhānasamaāpanno, na rūpārūpabhavasamaṅgī, na nirodhasamāpanno, atthiyeva te assāsapassāsā, mandapaññatāya pana pariggahetuṃ na sakkosī’’ti. Athānena pakatiphuṭṭhavaseneva cittaṃ ṭhapetvā manasikāro pavattetabbo. Ime hi dīghanāsikassa nāsā puṭaṃ ghaṭṭentā pavattanti, rassanāsikassa uttaroṭṭhaṃ. Tasmānena imaṃ nāma ṭhānaṃ ghaṭṭentīti nimittaṃ paṭṭhapetabbaṃ. Imameva hi atthavasaṃ paṭicca vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, muṭṭhassatissa asampajānassa ānāpānassatibhāvanaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.149; saṃ. ni. 5.992). Kiñcāpi hi yaṃkiñci kammaṭṭhānaṃ satassa sampajānasseva sampajjati, ito aññaṃ pana manasikarontassa pākaṭaṃ hoti. Idaṃ pana ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ garukaṃ garukabhāvanaṃ buddhapaccekabuddhabuddhaputtānaṃ mahāpurisānameva manasikārabhūmibhūtaṃ, na ceva ittaraṃ, na ca ittarasattasamāsevitaṃ. Yathā yathā manasi karīyati, tathā tathā santañceva hoti sukhumañca. Tasmā ettha balavatī sati ca paññā ca icchitabbā.

    યથા હિ મટ્ઠસાટકસ્સ તુન્નકરણકાલે સૂચિપિ સુખુમા ઇચ્છિતબ્બા, સૂચિપાસવેધનમ્પિ તતો સુખુમતરં; એવમેવ મટ્ઠસાટકસદિસસ્સ ઇમસ્સ કમ્મટ્ઠાનસ્સ ભાવનાકાલે સૂચિપટિભાગા સતિપિ સૂચિપાસવેધનપટિભાગા તંસમ્પયુત્તા પઞ્ઞાપિ બલવતી ઇચ્છિતબ્બા. તાહિ ચ પન સતિપઞ્ઞાહિ સમન્નાગતેન ભિક્ખુના ન તે અસ્સાસપસ્સાસા અઞ્ઞત્ર પકતિફુટ્ઠોકાસા પરિયેસિતબ્બા.

    Yathā hi maṭṭhasāṭakassa tunnakaraṇakāle sūcipi sukhumā icchitabbā, sūcipāsavedhanampi tato sukhumataraṃ; evameva maṭṭhasāṭakasadisassa imassa kammaṭṭhānassa bhāvanākāle sūcipaṭibhāgā satipi sūcipāsavedhanapaṭibhāgā taṃsampayuttā paññāpi balavatī icchitabbā. Tāhi ca pana satipaññāhi samannāgatena bhikkhunā na te assāsapassāsā aññatra pakatiphuṭṭhokāsā pariyesitabbā.

    યથા પન કસ્સકો કસિં કસિત્વા બલિબદ્દે મુઞ્ચિત્વા ગોચરાભિમુખે કત્વા છાયાય નિસિન્નો વિસ્સમેય્ય, અથસ્સ તે બલિબદ્દા વેગેન અટવિં પવિસેય્યું. યો હોતિ છેકો કસ્સકો સો પુન તે ગહેત્વા યોજેતુકામો ન તેસં અનુપદં ગન્ત્વા અટવિં આહિણ્ડતિ. અથ ખો રસ્મિઞ્ચ પતોદઞ્ચ ગહેત્વા ઉજુકમેવ તેસં નિપાતતિત્થં ગન્ત્વા નિસીદતિ વા નિપજ્જતિ વા. અથ તે ગોણે દિવસભાગં ચરિત્વા નિપાતતિત્થં ઓતરિત્વા ન્હત્વા ચ પિવિત્વા ચ પચ્ચુત્તરિત્વા ઠિતે દિસ્વા રસ્મિયા બન્ધિત્વા પતોદેન વિજ્ઝન્તો આનેત્વા યોજેત્વા પુન કમ્મં કરોતિ; એવમેવ તેન ભિક્ખુના ન તે અસ્સાસપસ્સાસા અઞ્ઞત્ર પકતિફુટ્ઠોકાસા પરિયેસિતબ્બા. સતિરસ્મિં પન પઞ્ઞાપતોદઞ્ચ ગહેત્વા પકતિફુટ્ઠોકાસે ચિત્તં ઠપેત્વા મનસિકારો પવત્તેતબ્બો. એવઞ્હિસ્સ મનસિકરોતો નચિરસ્સેવ તે ઉપટ્ઠહન્તિ, નિપાતતિત્થે વિય ગોણા. તતો તેન સતિરસ્મિયા બન્ધિત્વા તસ્મિંયેવ ઠાને યોજેત્વા પઞ્ઞાપતોદેન વિજ્ઝન્તેન પુન કમ્મટ્ઠાનં અનુયુઞ્જિતબ્બં; તસ્સેવમનુયુઞ્જતો નચિરસ્સેવ નિમિત્તં ઉપટ્ઠાતિ. તં પનેતં ન સબ્બેસં એકસદિસં હોતિ ; અપિચ ખો કસ્સચિ સુખસમ્ફસ્સં ઉપ્પાદયમાનો તૂલપિચુ વિય, કપ્પાસપિચુ વિય, વાતધારા વિય ચ ઉપટ્ઠાતીતિ એકચ્ચે આહુ.

    Yathā pana kassako kasiṃ kasitvā balibadde muñcitvā gocarābhimukhe katvā chāyāya nisinno vissameyya, athassa te balibaddā vegena aṭaviṃ paviseyyuṃ. Yo hoti cheko kassako so puna te gahetvā yojetukāmo na tesaṃ anupadaṃ gantvā aṭaviṃ āhiṇḍati. Atha kho rasmiñca patodañca gahetvā ujukameva tesaṃ nipātatitthaṃ gantvā nisīdati vā nipajjati vā. Atha te goṇe divasabhāgaṃ caritvā nipātatitthaṃ otaritvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā ṭhite disvā rasmiyā bandhitvā patodena vijjhanto ānetvā yojetvā puna kammaṃ karoti; evameva tena bhikkhunā na te assāsapassāsā aññatra pakatiphuṭṭhokāsā pariyesitabbā. Satirasmiṃ pana paññāpatodañca gahetvā pakatiphuṭṭhokāse cittaṃ ṭhapetvā manasikāro pavattetabbo. Evañhissa manasikaroto nacirasseva te upaṭṭhahanti, nipātatitthe viya goṇā. Tato tena satirasmiyā bandhitvā tasmiṃyeva ṭhāne yojetvā paññāpatodena vijjhantena puna kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitabbaṃ; tassevamanuyuñjato nacirasseva nimittaṃ upaṭṭhāti. Taṃ panetaṃ na sabbesaṃ ekasadisaṃ hoti ; apica kho kassaci sukhasamphassaṃ uppādayamāno tūlapicu viya, kappāsapicu viya, vātadhārā viya ca upaṭṭhātīti ekacce āhu.

    અયં પન અટ્ઠકથાવિનિચ્છયો – ઇદઞ્હિ કસ્સચિ તારકરૂપં વિય, મણિગુળિકા વિય, મુત્તાગુળિકા વિય ચ કસ્સચિ ખરસમ્ફસ્સં હુત્વા કપ્પાસટ્ઠિ વિય, સારદારુસૂચિ વિય ચ કસ્સચિ દીઘપામઙ્ગસુત્તં વિય, કુસુમદામં વિય, ધૂમસિખા વિય ચ કસ્સચિ વિત્થત મક્કટકસુત્તં વિય, વલાહકપટલં વિય, પદુમપુપ્ફં વિય, રથચક્કં વિય, ચન્દમણ્ડલં વિય, સૂરિયમણ્ડલં વિય ચ ઉપટ્ઠાતિ. તઞ્ચ પનેતં યથા સમ્બહુલેસુ ભિક્ખૂસુ સુત્તન્તં સજ્ઝાયિત્વા નિસિન્નેસુ એકેન ભિક્ખુના ‘‘તુમ્હાકં કીદિસં હુત્વા ઇદં સુત્તં ઉપટ્ઠાતી’’તિ વુત્તે એકો ‘‘મય્હં મહતી પબ્બતેય્યા નદી વિય હુત્વા ઉપટ્ઠાતી’’તિ આહ. અપરો ‘‘મય્હં એકા વનરાજિ વિય’’. અઞ્ઞો ‘‘મય્હં સીતચ્છાયો સાખાસમ્પન્નો ફલભારભરિતરુક્ખો વિયા’’તિ. તેસઞ્હિ તં એકમેવ સુત્તં સઞ્ઞાનાનતાય નાનતો ઉપટ્ઠાતિ. એવં એકમેવ કમ્મટ્ઠાનં સઞ્ઞાનાનતાય નાનતો ઉપટ્ઠાતિ. સઞ્ઞજઞ્હિ એતં સઞ્ઞાનિદાનં સઞ્ઞાપ્પભવં તસ્મા સઞ્ઞાનાનતાય નાનતો ઉપટ્ઠાતીતિ વેદિતબ્બં.

    Ayaṃ pana aṭṭhakathāvinicchayo – idañhi kassaci tārakarūpaṃ viya, maṇiguḷikā viya, muttāguḷikā viya ca kassaci kharasamphassaṃ hutvā kappāsaṭṭhi viya, sāradārusūci viya ca kassaci dīghapāmaṅgasuttaṃ viya, kusumadāmaṃ viya, dhūmasikhā viya ca kassaci vitthata makkaṭakasuttaṃ viya, valāhakapaṭalaṃ viya, padumapupphaṃ viya, rathacakkaṃ viya, candamaṇḍalaṃ viya, sūriyamaṇḍalaṃ viya ca upaṭṭhāti. Tañca panetaṃ yathā sambahulesu bhikkhūsu suttantaṃ sajjhāyitvā nisinnesu ekena bhikkhunā ‘‘tumhākaṃ kīdisaṃ hutvā idaṃ suttaṃ upaṭṭhātī’’ti vutte eko ‘‘mayhaṃ mahatī pabbateyyā nadī viya hutvā upaṭṭhātī’’ti āha. Aparo ‘‘mayhaṃ ekā vanarāji viya’’. Añño ‘‘mayhaṃ sītacchāyo sākhāsampanno phalabhārabharitarukkho viyā’’ti. Tesañhi taṃ ekameva suttaṃ saññānānatāya nānato upaṭṭhāti. Evaṃ ekameva kammaṭṭhānaṃ saññānānatāya nānato upaṭṭhāti. Saññajañhi etaṃ saññānidānaṃ saññāppabhavaṃ tasmā saññānānatāya nānato upaṭṭhātīti veditabbaṃ.

    એત્થ ચ અઞ્ઞમેવ અસ્સાસારમ્મણં ચિત્તં, અઞ્ઞં પસ્સાસારમ્મણં, અઞ્ઞં નિમિત્તારમ્મણં યસ્સ હિ ઇમે તયો ધમ્મા નત્થિ, તસ્સ કમ્મટ્ઠાનં નેવ અપ્પનં ન ઉપચારં પાપુણાતિ. યસ્સ પનિમે તયો ધમ્મા અત્થિ, તસ્સેવ કમ્મટ્ઠાનં અપ્પનઞ્ચ ઉપચારઞ્ચ પાપુણાતિ. વુત્તઞ્હેતં –

    Ettha ca aññameva assāsārammaṇaṃ cittaṃ, aññaṃ passāsārammaṇaṃ, aññaṃ nimittārammaṇaṃ yassa hi ime tayo dhammā natthi, tassa kammaṭṭhānaṃ neva appanaṃ na upacāraṃ pāpuṇāti. Yassa panime tayo dhammā atthi, tasseva kammaṭṭhānaṃ appanañca upacārañca pāpuṇāti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘નિમિત્તં અસ્સાસપસ્સાસા, અનારમ્મણમેકચિત્તસ્સ;

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    અજાનતો ચ તયો ધમ્મે, ભાવનાનુપલબ્ભતિ.

    Ajānato ca tayo dhamme, bhāvanānupalabbhati.

    ‘‘નિમિત્તં અસ્સાસપસ્સાસા, અનારમ્મણમેકચિત્તસ્સ;

    ‘‘Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;

    જાનતો ચ તયો ધમ્મે, ભાવના ઉપલબ્ભતી’’તિ. (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૨૩૧);

    Jānato ca tayo dhamme, bhāvanā upalabbhatī’’ti. (visuddhi. 1.231);

    એવં ઉપટ્ઠિતે પન નિમિત્તે તેન ભિક્ખુના આચરિયસન્તિકં ગન્ત્વા આરોચેતબ્બં – ‘‘મય્હં, ભન્તે, એવરૂપં નામ ઉપટ્ઠાતી’’તિ. આચરિયેન પન ‘‘એતં નિમિત્ત’’ન્તિ વા ‘‘ન નિમિત્ત’’ન્તિ વા ન વત્તબ્બં. ‘‘એવં હોતિ, આવુસો’’તિ વત્વા પન ‘‘પુનપ્પુનં મનસિ કરોહી’’તિ વત્તબ્બો. ‘‘નિમિત્ત’’ન્તિ હિ વુત્તે વોસાનં આપજ્જેય્ય; ‘‘ન નિમિત્ત’’ન્તિ વુત્તે નિરાસો વિસીદેય્ય. તસ્મા તદુભયમ્પિ અવત્વા મનસિકારેયેવ નિયોજેતબ્બોતિ. એવં તાવ દીઘભાણકા. મજ્ઝિમભાણકા પનાહુ – ‘‘નિમિત્તમિદં, આવુસો, કમ્મટ્ઠાનં પુનપ્પુનં મનસિ કરોહિ સપ્પુરિસાતિ વત્તબ્બો’’તિ. અથાનેન નિમિત્તેયેવ ચિત્તં ઠપેતબ્બં. એવમસ્સાયં ઇતો પભુતિ ઠપનાવસેન ભાવના હોતિ. વુત્તઞ્હેતં પોરાણેહિ –

    Evaṃ upaṭṭhite pana nimitte tena bhikkhunā ācariyasantikaṃ gantvā ārocetabbaṃ – ‘‘mayhaṃ, bhante, evarūpaṃ nāma upaṭṭhātī’’ti. Ācariyena pana ‘‘etaṃ nimitta’’nti vā ‘‘na nimitta’’nti vā na vattabbaṃ. ‘‘Evaṃ hoti, āvuso’’ti vatvā pana ‘‘punappunaṃ manasi karohī’’ti vattabbo. ‘‘Nimitta’’nti hi vutte vosānaṃ āpajjeyya; ‘‘na nimitta’’nti vutte nirāso visīdeyya. Tasmā tadubhayampi avatvā manasikāreyeva niyojetabboti. Evaṃ tāva dīghabhāṇakā. Majjhimabhāṇakā panāhu – ‘‘nimittamidaṃ, āvuso, kammaṭṭhānaṃ punappunaṃ manasi karohi sappurisāti vattabbo’’ti. Athānena nimitteyeva cittaṃ ṭhapetabbaṃ. Evamassāyaṃ ito pabhuti ṭhapanāvasena bhāvanā hoti. Vuttañhetaṃ porāṇehi –

    ‘‘નિમિત્તે ઠપયં ચિત્તં, નાનાકારં વિભાવયં;

    ‘‘Nimitte ṭhapayaṃ cittaṃ, nānākāraṃ vibhāvayaṃ;

    ધીરો અસ્સાસપસ્સાસે, સકં ચિત્તં નિબન્ધતી’’તિ. (વિસુદ્ધિ॰ ૧.૨૩૨; પટિ॰ મ॰ અટ્ઠ॰ ૨.૧.૧૬૩);

    Dhīro assāsapassāse, sakaṃ cittaṃ nibandhatī’’ti. (visuddhi. 1.232; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.163);

    તસ્સેવં નિમિત્તુપટ્ઠાનતો પભુતિ નીવરણાનિ વિક્ખમ્ભિતાનેવ હોન્તિ કિલેસા સન્નિસિન્નાવ સતિ ઉપટ્ઠિતાયેવ, ચિત્તં સમાહિતમેવ. ઇદઞ્હિ દ્વીહાકારેહિ ચિત્તં સમાહિતં નામ હોહિ – ઉપચારભૂમિયં વા નીવરણપ્પહાનેન, પટિલાભભૂમિયં વા અઙ્ગપાતુભાવેન. તત્થ ‘‘ઉપચારભૂમી’’તિ ઉપચારસમાધિ; ‘‘પટિલાભભૂમી’’તિ અપ્પનાસમાધિ. તેસં કિં નાનાકરણં? ઉપચારસમાધિ કુસલવીથિયં જવિત્વા ભવઙ્ગં ઓતરતિ, અપ્પનાસમાધિ દિવસભાગે અપ્પેત્વા નિસિન્નસ્સ દિવસભાગમ્પિ કુસલવીથિયં જવતિ, ન ભવઙ્ગં ઓતરતિ. ઇમેસુ દ્વીસુ સમાધીસુ નિમિત્તપાતુભાવેન ઉપચારસમાધિના સમાહિતં ચિત્તં હોતિ . અથાનેન તં નિમિત્તં નેવ વણ્ણતો મનસિકાતબ્બં, ન લક્ખણતો પચ્ચવેક્ખિતબ્બં. અપિચ ખો ખત્તિયમહેસિયા ચક્કવત્તિગબ્ભો વિય કસ્સકેન સાલિયવગબ્ભો વિય ચ અપ્પમત્તેન રક્ખિતબ્બં; રક્ખિતં હિસ્સ ફલદં હોતિ.

    Tassevaṃ nimittupaṭṭhānato pabhuti nīvaraṇāni vikkhambhitāneva honti kilesā sannisinnāva sati upaṭṭhitāyeva, cittaṃ samāhitameva. Idañhi dvīhākārehi cittaṃ samāhitaṃ nāma hohi – upacārabhūmiyaṃ vā nīvaraṇappahānena, paṭilābhabhūmiyaṃ vā aṅgapātubhāvena. Tattha ‘‘upacārabhūmī’’ti upacārasamādhi; ‘‘paṭilābhabhūmī’’ti appanāsamādhi. Tesaṃ kiṃ nānākaraṇaṃ? Upacārasamādhi kusalavīthiyaṃ javitvā bhavaṅgaṃ otarati, appanāsamādhi divasabhāge appetvā nisinnassa divasabhāgampi kusalavīthiyaṃ javati, na bhavaṅgaṃ otarati. Imesu dvīsu samādhīsu nimittapātubhāvena upacārasamādhinā samāhitaṃ cittaṃ hoti . Athānena taṃ nimittaṃ neva vaṇṇato manasikātabbaṃ, na lakkhaṇato paccavekkhitabbaṃ. Apica kho khattiyamahesiyā cakkavattigabbho viya kassakena sāliyavagabbho viya ca appamattena rakkhitabbaṃ; rakkhitaṃ hissa phaladaṃ hoti.

    ‘‘નિમિત્તં રક્ખતો લદ્ધ, પરિહાનિ ન વિજ્જતિ;

    ‘‘Nimittaṃ rakkhato laddha, parihāni na vijjati;

    આરક્ખમ્હિ અસન્તમ્હિ, લદ્ધં લદ્ધં વિનસ્સતી’’તિ.

    Ārakkhamhi asantamhi, laddhaṃ laddhaṃ vinassatī’’ti.

    તત્રાયં રક્ખણૂપાયો – તેન ભિક્ખુના આવાસો, ગોચરો, ભસ્સં, પુગ્ગલો, ભોજનં, ઉતુ, ઇરિયાપથોતિ ઇમાનિ સત્ત અસપ્પાયાનિ વજ્જેત્વા તાનેવ સત્ત સપ્પાયાનિ સેવન્તેન પુનપ્પુનં તં નિમિત્તં મનસિકાતબ્બં.

    Tatrāyaṃ rakkhaṇūpāyo – tena bhikkhunā āvāso, gocaro, bhassaṃ, puggalo, bhojanaṃ, utu, iriyāpathoti imāni satta asappāyāni vajjetvā tāneva satta sappāyāni sevantena punappunaṃ taṃ nimittaṃ manasikātabbaṃ.

    એવં સપ્પાયસેવનેન નિમિત્તં થિરં કત્વા વુડ્ઢિં વિરૂળ્હિં ગમયિત્વા વત્થુવિસદકિરિયા, ઇન્દ્રિયસમત્તપટિપાદનતા, નિમિત્તકુસલતા, યસ્મિં સમયે ચિત્તં સપગ્ગહેતબ્બ તસ્મિં સમયે ચિત્તપગ્ગણ્હના, યસ્મિં સમયે ચિત્તં નિગ્ગહેતબ્બં તસ્મિં સમયે ચિત્તનિગ્ગણ્હના, યસ્મિં સમયે ચિત્તં સમ્પહંસેતબ્બં તસ્મિં સમયે સમ્પહંસેતબ્બં તસ્મિં સમયે ચિત્તસમ્પહંસના, યસ્મિં સમયે ચિત્તં અજ્ઝુપેક્ખિતબ્બં તસ્મિં સમયે ચિત્તઅજ્ઝુપેક્ખના, અસમાહિતપુગ્ગલપરિવજ્જના, સમાહિતપુગ્ગલસેવના, તદધિમુત્તતાતિ ઇમાનિ દસ અપ્પનાકોસલ્લાનિ અવિજહન્તેન યોગો કરણીયો.

    Evaṃ sappāyasevanena nimittaṃ thiraṃ katvā vuḍḍhiṃ virūḷhiṃ gamayitvā vatthuvisadakiriyā, indriyasamattapaṭipādanatā, nimittakusalatā, yasmiṃ samaye cittaṃ sapaggahetabba tasmiṃ samaye cittapaggaṇhanā, yasmiṃ samaye cittaṃ niggahetabbaṃ tasmiṃ samaye cittaniggaṇhanā, yasmiṃ samaye cittaṃ sampahaṃsetabbaṃ tasmiṃ samaye sampahaṃsetabbaṃ tasmiṃ samaye cittasampahaṃsanā, yasmiṃ samaye cittaṃ ajjhupekkhitabbaṃ tasmiṃ samaye cittaajjhupekkhanā, asamāhitapuggalaparivajjanā, samāhitapuggalasevanā, tadadhimuttatāti imāni dasa appanākosallāni avijahantena yogo karaṇīyo.

    તસ્સેવં અનુયુત્તસ્સ વિહરતો ઇદાનિ અપ્પના ઉપ્પજ્જિસ્સતીતિ ભવઙ્ગં વિચ્છિન્દિત્વા નિમિત્તારમ્મણં મનોદ્વારાવજ્જનં ઉપ્પજ્જતિ. તસ્મિઞ્ચ નિરુદ્ધે તદેવારમ્મણં ગહેત્વા ચત્તારિ પઞ્ચ વા જવનાનિ, યેસં પઠમં પરિકમ્મં, દુતિયં ઉપચારં, તતિયં અનુલોમં, ચતુત્થં ગોત્રભુ , પઞ્ચમં અપ્પનાચિત્તં. પઠમં વા પરિકમ્મઞ્ચેવ ઉપચારઞ્ચ, દુતિયં અનુલોમં, તતિયં ગોત્રભુ, ચતુત્થં અપ્પનાચિત્તન્તિ વુચ્ચતિ. ચતુત્થમેવ હિ પઞ્ચમં વા અપ્પેતિ, ન છટ્ઠં સત્તમં વા આસન્નભવઙ્ગપાતત્તા.

    Tassevaṃ anuyuttassa viharato idāni appanā uppajjissatīti bhavaṅgaṃ vicchinditvā nimittārammaṇaṃ manodvārāvajjanaṃ uppajjati. Tasmiñca niruddhe tadevārammaṇaṃ gahetvā cattāri pañca vā javanāni, yesaṃ paṭhamaṃ parikammaṃ, dutiyaṃ upacāraṃ, tatiyaṃ anulomaṃ, catutthaṃ gotrabhu , pañcamaṃ appanācittaṃ. Paṭhamaṃ vā parikammañceva upacārañca, dutiyaṃ anulomaṃ, tatiyaṃ gotrabhu, catutthaṃ appanācittanti vuccati. Catutthameva hi pañcamaṃ vā appeti, na chaṭṭhaṃ sattamaṃ vā āsannabhavaṅgapātattā.

    આભિધમ્મિકગોદત્તત્થેરો પનાહ – ‘‘આસેવનપચ્ચયેન કુસલા ધમ્મા બલવન્તો હોન્તિ; તસ્મા છટ્ઠં સત્તમં વા અપ્પેતી’’તિ. તં અટ્ઠકથાસુ પટિક્ખિત્તં. તત્થ પુબ્બભાગચિત્તાનિ કામાવચરાનિ હોન્તિ, અપ્પનાચિત્તં પન રૂપાવચરં. એવમનેન પઞ્ચઙ્ગવિપ્પહીનં, પઞ્ચઙ્ગસમન્નાગતં, દસલક્ખણસમ્પન્નં, તિવિધકલ્યાણં, પઠમજ્ઝાનં અધિગતં હોતિ. સો તસ્મિંયેવારમ્મણે વિતક્કાદયો વૂપસમેત્વા દુતિયતતિયચતુત્થજ્ઝાનાનિ પાપુણાતિ. એત્તાવતા ચ ઠપનાવસેન ભાવનાય પરિયોસાનપ્પત્તો હોતિ. અયમેત્થ સઙ્ખેપકથા. વિત્થારો પન ઇચ્છન્તેન વિસુદ્ધિમગ્ગતો ગહેતબ્બો.

    Ābhidhammikagodattatthero panāha – ‘‘āsevanapaccayena kusalā dhammā balavanto honti; tasmā chaṭṭhaṃ sattamaṃ vā appetī’’ti. Taṃ aṭṭhakathāsu paṭikkhittaṃ. Tattha pubbabhāgacittāni kāmāvacarāni honti, appanācittaṃ pana rūpāvacaraṃ. Evamanena pañcaṅgavippahīnaṃ, pañcaṅgasamannāgataṃ, dasalakkhaṇasampannaṃ, tividhakalyāṇaṃ, paṭhamajjhānaṃ adhigataṃ hoti. So tasmiṃyevārammaṇe vitakkādayo vūpasametvā dutiyatatiyacatutthajjhānāni pāpuṇāti. Ettāvatā ca ṭhapanāvasena bhāvanāya pariyosānappatto hoti. Ayamettha saṅkhepakathā. Vitthāro pana icchantena visuddhimaggato gahetabbo.

    એવં પત્તચતુત્થજ્ઝાનો પનેત્થ ભિક્ખુ સલ્લક્ખણાવિવટ્ટનાવસેન કમ્મટ્ઠાનં વડ્ઢેત્વા પારિસુદ્ધિં પત્તુકામો તદેવ ઝાનં આવજ્જનસમાપજ્જનઅધિટ્ઠાનવુટ્ઠાનપચ્ચવેક્ખણસઙ્ખાતેહિ પઞ્ચહાકારેહિ વસિપ્પત્તં પગુણં કત્વા અરૂપપુબ્બઙ્ગમં વા રૂપં, રૂપપુબ્બઙ્ગમં વા અરૂપન્તિ રૂપારૂપં પરિગ્ગહેત્વા વિપસ્સનં પટ્ઠપેતિ. કથં? સો હિ ઝાના વુટ્ઠહિત્વા ઝાનઙ્ગાનિ પરિગ્ગહેત્વા તેસં નિસ્સયં હદયવત્થું તં નિસ્સયાનિ ચ ભૂતાનિ તેસઞ્ચ નિસ્સયં સકલમ્પિ કરજકાયં પસ્સતિ. તતો ‘‘ઝાનઙ્ગાનિ અરૂપં, વત્થાદીનિ રૂપ’’ન્તિ રૂપારૂપં વવત્થપેતિ.

    Evaṃ pattacatutthajjhāno panettha bhikkhu sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetvā pārisuddhiṃ pattukāmo tadeva jhānaṃ āvajjanasamāpajjanaadhiṭṭhānavuṭṭhānapaccavekkhaṇasaṅkhātehi pañcahākārehi vasippattaṃ paguṇaṃ katvā arūpapubbaṅgamaṃ vā rūpaṃ, rūpapubbaṅgamaṃ vā arūpanti rūpārūpaṃ pariggahetvā vipassanaṃ paṭṭhapeti. Kathaṃ? So hi jhānā vuṭṭhahitvā jhānaṅgāni pariggahetvā tesaṃ nissayaṃ hadayavatthuṃ taṃ nissayāni ca bhūtāni tesañca nissayaṃ sakalampi karajakāyaṃ passati. Tato ‘‘jhānaṅgāni arūpaṃ, vatthādīni rūpa’’nti rūpārūpaṃ vavatthapeti.

    અથ વા સમાપત્તિતો વુટ્ઠહિત્વા કેસાદીસુ કોટ્ઠાસેસુ પથવીધાતુઆદિવસેન ચત્તારિ ભૂતાનિ તંનિસ્સિતરૂપાનિ ચ પરિગ્ગહેત્વા યથાપરિગ્ગહિતરૂપારમ્મણં યથાપરિગ્ગહિતરૂપવત્થુદ્વારારમ્મણં વા સસમ્પયુત્તધમ્મં વિઞ્ઞાણઞ્ચ પસ્સતિ. તતો ‘‘ભૂતાદીનિ રૂપં સસમ્પયુત્તધમ્મં વિઞ્ઞાણં અરૂપ’’ન્તિ વવત્થપેતિ.

    Atha vā samāpattito vuṭṭhahitvā kesādīsu koṭṭhāsesu pathavīdhātuādivasena cattāri bhūtāni taṃnissitarūpāni ca pariggahetvā yathāpariggahitarūpārammaṇaṃ yathāpariggahitarūpavatthudvārārammaṇaṃ vā sasampayuttadhammaṃ viññāṇañca passati. Tato ‘‘bhūtādīni rūpaṃ sasampayuttadhammaṃ viññāṇaṃ arūpa’’nti vavatthapeti.

    અથ વા સમાપત્તિતો વુટ્ઠહિત્વા અસ્સાસપસ્સાસાનં સમુદયો કરજકાયો ચ ચિત્તઞ્ચાતિ પસ્સતિ. યથા હિ કમ્મારગગ્ગરિયા ધમમાનાય ભસ્તઞ્ચ પુરિસસ્સ ચ તજ્જં વાયામં પટિચ્ચ વાતો સઞ્ચરતિ; એવમેવ કાયઞ્ચ ચિત્તઞ્ચ પટિચ્ચ અસ્સાસપસ્સાસાતિ. તતો અસ્સાસપસ્સાસે ચ કાયઞ્ચ રૂપં, ચિત્તઞ્ચ તંસમ્પયુત્તધમ્મે ચ અરૂપન્તિ વવત્થપેતિ.

    Atha vā samāpattito vuṭṭhahitvā assāsapassāsānaṃ samudayo karajakāyo ca cittañcāti passati. Yathā hi kammāragaggariyā dhamamānāya bhastañca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca vāto sañcarati; evameva kāyañca cittañca paṭicca assāsapassāsāti. Tato assāsapassāse ca kāyañca rūpaṃ, cittañca taṃsampayuttadhamme ca arūpanti vavatthapeti.

    એવં નામરૂપં વવત્થપેત્વા તસ્સ પચ્ચયં પરિયેસતિ, પરિયેસન્તો ચ તં દિસ્વા તીસુપિ અદ્ધાસુ નામરૂપસ્સ પવત્તિં આરબ્ભ કઙ્ખં વિતરતિ. વિતિણ્ણકઙ્ખો કલાપસમ્મસનવસેન તિલક્ખણં આરોપેત્વા ઉદયબ્બયાનુપસ્સનાય પુબ્બભાગે ઉપ્પન્ને ઓભાસાદયો દસ વિપસ્સનુપક્કિલેસે પહાય ઉપક્કિલેસવિમુત્તં પટિપદાઞાણં ‘‘મગ્ગો’’તિ વવત્થપેત્વા ઉદયં પહાય ભઙ્ગાનુપસ્સનં પત્વા નિરન્તરં ભઙ્ગાનુપસ્સનેન ભયતો ઉપટ્ઠિતેસુ સબ્બસઙ્ખારેસુ નિબ્બિન્દન્તો વિરજ્જન્તો વિમુચ્ચન્તો યથાક્કમં ચત્તારો અરિયમગ્ગે પાપુણિત્વા અરહત્તફલે પતિટ્ઠાય એકૂનવીસતિભેદસ્સ પચ્ચવેક્ખણઞાણસ્સ પરિયન્તપ્પત્તો સદેવકસ્સ લોકસ્સ અગ્ગદક્ખિણેય્યો હોતિ. એત્તાવતા ચસ્સ ગણનં આદિં કત્વા વિપસ્સનાપરિયોસાના આનાપાનસ્સતિસમાધિભાવના ચ સમત્તા હોતીતિ.

    Evaṃ nāmarūpaṃ vavatthapetvā tassa paccayaṃ pariyesati, pariyesanto ca taṃ disvā tīsupi addhāsu nāmarūpassa pavattiṃ ārabbha kaṅkhaṃ vitarati. Vitiṇṇakaṅkho kalāpasammasanavasena tilakkhaṇaṃ āropetvā udayabbayānupassanāya pubbabhāge uppanne obhāsādayo dasa vipassanupakkilese pahāya upakkilesavimuttaṃ paṭipadāñāṇaṃ ‘‘maggo’’ti vavatthapetvā udayaṃ pahāya bhaṅgānupassanaṃ patvā nirantaraṃ bhaṅgānupassanena bhayato upaṭṭhitesu sabbasaṅkhāresu nibbindanto virajjanto vimuccanto yathākkamaṃ cattāro ariyamagge pāpuṇitvā arahattaphale patiṭṭhāya ekūnavīsatibhedassa paccavekkhaṇañāṇassa pariyantappatto sadevakassa lokassa aggadakkhiṇeyyo hoti. Ettāvatā cassa gaṇanaṃ ādiṃ katvā vipassanāpariyosānā ānāpānassatisamādhibhāvanā ca samattā hotīti.

    અયં સબ્બાકારતો પઠમચતુક્કવણ્ણના.

    Ayaṃ sabbākārato paṭhamacatukkavaṇṇanā.

    ઇતરેસુ પન તીસુ ચતુક્કેસુ યસ્મા વિસું કમ્મટ્ઠાનભાવનાનયો નામ નત્થિ; તસ્મા અનુપદવણ્ણનાનયેનેવ નેસં અત્થો વેદિતબ્બો. પીતિપ્પટિસંવેદીતિ પીતિં પટિસંવિદિતં કરોન્તો પાકટં કરોન્તો અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ. તત્થ દ્વીહાકારેહિ પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ – આરમ્મણતો ચ અસમ્મોહતો ચ.

    Itaresu pana tīsu catukkesu yasmā visuṃ kammaṭṭhānabhāvanānayo nāma natthi; tasmā anupadavaṇṇanānayeneva nesaṃ attho veditabbo. Pītippaṭisaṃvedīti pītiṃ paṭisaṃviditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto assasissāmi passasissāmīti sikkhati. Tattha dvīhākārehi pīti paṭisaṃviditā hoti – ārammaṇato ca asammohato ca.

    કથં આરમ્મણતો પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ? સપ્પીતિકે દ્વે ઝાને સમાપજ્જતિ, તસ્સ સમાપત્તિક્ખણે ઝાનપટિલાભેન આરમ્મણતો પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ આરમ્મણસ્સ પટિસંવિદિતત્તા.

    Kathaṃ ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti? Sappītike dve jhāne samāpajjati, tassa samāpattikkhaṇe jhānapaṭilābhena ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā.

    કથં અસમ્મોહતો? સપ્પીતિકે દ્વે ઝાને સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠાય ઝાનસમ્પયુત્તકપીતિં ખયતો વયતો સમ્મસતિ, તસ્સ વિપસ્સનાક્ખણે લક્ખણપટિવેધેન અસમ્મોહતો પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ. વુત્તઞ્હેતં પટિસમ્ભિદાયં

    Kathaṃ asammohato? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakapītiṃ khayato vayato sammasati, tassa vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhena asammohato pīti paṭisaṃviditā hoti. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ

    ‘‘દીઘં અસ્સાસવસેન ચિત્તસ્સ એકગ્ગતં અવિક્ખેપં પજાનતો સતિ ઉપટ્ઠિતા હોતિ. તાય સતિયા તેન ઞાણેન સા પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ. દીઘં પસ્સાસવસેન…પે॰… રસ્સં અસ્સાસવસેન… રસ્સં પસ્સાસવસેન… સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી અસ્સાસવસેન… સબ્બકાયપ્પટિસંવેદી પસ્સાસવસેન… પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં અસ્સાસવસેન… પસ્સમ્ભયં કાયસઙ્ખારં પસ્સાસવસેન ચિત્તસ્સ એકગ્ગતં અવિક્ખેપં પજાનતો સતિ ઉપટ્ઠિતા હોતિ, તાય સતિયા તેન ઞાણેન સા પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ. આવજ્જતો સા પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ જાનતો… પસ્સતો… પચ્ચવેક્ખતો… ચિત્તં અધિટ્ઠહતો… સદ્ધાય અધિમુચ્ચતો… વીરિયં પગ્ગણ્હતો… સતિં ઉપટ્ઠાપયતો… ચિત્તં સમાદહતો… પઞ્ઞાય પજાનતો… અભિઞ્ઞેય્યં અભિજાનતો… પરિઞ્ઞેય્યં પરિજાનતો… પહાતબ્બં પજહતો… ભાવેતબ્બં ભાવયતો… સચ્છિકાતબ્બં સચ્છિકરોતો સા પીતિ પટિસંવિદિતા હોતિ. એવં સા પીતિ પટિસંવિદિતા હોતી’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૭૨).

    ‘‘Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Dīghaṃ passāsavasena…pe… rassaṃ assāsavasena… rassaṃ passāsavasena… sabbakāyappaṭisaṃvedī assāsavasena… sabbakāyappaṭisaṃvedī passāsavasena… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsavasena… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti, tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Āvajjato sā pīti paṭisaṃviditā hoti jānato… passato… paccavekkhato… cittaṃ adhiṭṭhahato… saddhāya adhimuccato… vīriyaṃ paggaṇhato… satiṃ upaṭṭhāpayato… cittaṃ samādahato… paññāya pajānato… abhiññeyyaṃ abhijānato… pariññeyyaṃ parijānato… pahātabbaṃ pajahato… bhāvetabbaṃ bhāvayato… sacchikātabbaṃ sacchikaroto sā pīti paṭisaṃviditā hoti. Evaṃ sā pīti paṭisaṃviditā hotī’’ti (paṭi. ma. 1.172).

    એતેનેવ નયેન અવસેસપદાનિપિ અત્થતો વેદિતબ્બાનિ. ઇદં પનેત્થ વિસેસમત્તં. તિણ્ણં ઝાનાનં વસેન સુખપટિસંવેદિતા ચતુન્નમ્પિ વસેન ચિત્તસઙ્ખારપટિસંવેદિતા વેદિતબ્બા. ‘‘ચિત્તસઙ્ખારો’’તિ વેદનાદયો દ્વે ખન્ધા. સુખપ્પટિસંવેદિપદે ચેત્થ વિપસ્સનાભૂમિદસ્સનત્થં ‘‘સુખન્તિ દ્વે સુખાનિ – કાયિકઞ્ચ સુખં ચેતસિકઞ્ચા’’તિ પટિસમ્ભિદાયં વુત્તં. પસ્સમ્ભયં ચિત્તસઙ્ખારન્તિ ઓળારિકં ઓળારિકં ચિત્તસઙ્ખારં પસ્સમ્ભેન્તો, નિરોધેન્તોતિ અત્થો. સો વિત્થારતો કાયસઙ્ખારે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બો. અપિચેત્થ પીતિપદે પીતિસીસેન વેદના વુત્તા. સુખપદે સરૂપેનેવ વેદના . દ્વીસુ ચિત્તસઙ્ખારપદેસુ ‘‘સઞ્ઞા ચ વેદના ચ ચેતસિકા એતે ધમ્મા ચિત્તપટિબદ્ધા ચિત્તસઙ્ખારા’’તિ (પટિ॰ મ॰ ૧.૧૭૪; મ॰ નિ॰ ૧.૪૬૩) વચનતો સઞ્ઞાસમ્પયુત્તા વેદનાતિ. એવં વેદનાનુપસ્સનાનયેન ઇદં ચતુક્કં ભાસિતન્તિ વેદિતબ્બં.

    Eteneva nayena avasesapadānipi atthato veditabbāni. Idaṃ panettha visesamattaṃ. Tiṇṇaṃ jhānānaṃ vasena sukhapaṭisaṃveditā catunnampi vasena cittasaṅkhārapaṭisaṃveditā veditabbā. ‘‘Cittasaṅkhāro’’ti vedanādayo dve khandhā. Sukhappaṭisaṃvedipade cettha vipassanābhūmidassanatthaṃ ‘‘sukhanti dve sukhāni – kāyikañca sukhaṃ cetasikañcā’’ti paṭisambhidāyaṃ vuttaṃ. Passambhayaṃ cittasaṅkhāranti oḷārikaṃ oḷārikaṃ cittasaṅkhāraṃ passambhento, nirodhentoti attho. So vitthārato kāyasaṅkhāre vuttanayeneva veditabbo. Apicettha pītipade pītisīsena vedanā vuttā. Sukhapade sarūpeneva vedanā . Dvīsu cittasaṅkhārapadesu ‘‘saññā ca vedanā ca cetasikā ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā’’ti (paṭi. ma. 1.174; ma. ni. 1.463) vacanato saññāsampayuttā vedanāti. Evaṃ vedanānupassanānayena idaṃ catukkaṃ bhāsitanti veditabbaṃ.

    તતિયચતુક્કેપિ ચતુન્નં ઝાનાનં વસેન ચિત્તપટિસંવેદિતા વેદિતબ્બા. અભિપ્પમોદયં ચિત્તન્તિ ચિત્તં મોદેન્તો પમોદેન્તો હાસેન્તો પહાસેન્તો અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતિ. તત્થ દ્વીહાકારેહિ અભિપ્પમોદો હોતિ – સમાધિવસેન ચ વિપસ્સનાવસેન ચ.

    Tatiyacatukkepi catunnaṃ jhānānaṃ vasena cittapaṭisaṃveditā veditabbā. Abhippamodayaṃ cittanti cittaṃ modento pamodento hāsento pahāsento assasissāmi passasissāmīti sikkhati. Tattha dvīhākārehi abhippamodo hoti – samādhivasena ca vipassanāvasena ca.

    કથં સમાધિવસેન? સપ્પીતિકે દ્વે ઝાને સમાપજ્જતિ, સો સમાપત્તિક્ખણે સમ્પયુત્તાય પીતિયા ચિત્તં આમોદેતિ પમોદેતિ. કથં વિપસ્સનાવસેન? સપ્પીતિકે દ્વે ઝાને સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠાય ઝાનસમ્પયુત્તકપીતિં ખયતો વયતો સમ્મસતિ; એવં વિપસ્સનાક્ખણે ઝાનસમ્પયુત્તકપીતિં આરમ્મણં કત્વા ચિત્તં આમોદેતિ પમોદેતિ. એવં પટિપન્નો ‘‘અભિપ્પમોદયં ચિત્તં અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતી’’તિ વુચ્ચતિ.

    Kathaṃ samādhivasena? Sappītike dve jhāne samāpajjati, so samāpattikkhaṇe sampayuttāya pītiyā cittaṃ āmodeti pamodeti. Kathaṃ vipassanāvasena? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakapītiṃ khayato vayato sammasati; evaṃ vipassanākkhaṇe jhānasampayuttakapītiṃ ārammaṇaṃ katvā cittaṃ āmodeti pamodeti. Evaṃ paṭipanno ‘‘abhippamodayaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati.

    સમાદહં ચિત્તન્તિ પઠમજ્ઝાનાદિવસેન આરમ્મણે ચિત્તં સમં આદહન્તો સમં ઠપેન્તો તાનિ વા પન ઝાનાનિ સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠાય ઝાનસમ્પયુત્તકચિત્તં ખયતો વયતો સમ્મસતો વિપસ્સનાક્ખણે લક્ખણપટિવેધેન ઉપ્પજ્જતિ ખણિકચિત્તેકગ્ગતા; એવં ઉપ્પન્નાય ખણિકચિત્તેકગ્ગતાય વસેનપિ આરમ્મણે ચિત્તં સમં આદહન્તો સમં ઠપેન્તો ‘‘સમાદહં ચિત્તં અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતી’’તિ વુચ્ચતિ.

    Samādahaṃ cittanti paṭhamajjhānādivasena ārammaṇe cittaṃ samaṃ ādahanto samaṃ ṭhapento tāni vā pana jhānāni samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakacittaṃ khayato vayato sammasato vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhena uppajjati khaṇikacittekaggatā; evaṃ uppannāya khaṇikacittekaggatāya vasenapi ārammaṇe cittaṃ samaṃ ādahanto samaṃ ṭhapento ‘‘samādahaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati.

    વિમોચયં ચિત્તન્તિ પઠમજ્ઝાનેન નીવરણેહિ ચિત્તં મોચેન્તો વિમોચેન્તો, દુતિયેન વિતક્કવિચારેહિ, તતિયેન પીતિયા, ચતુત્થેન સુખદુક્ખેહિ ચિત્તં મોચેન્તો વિમોચેન્તો. તાનિ વા પન ઝાનાનિ સમાપજ્જિત્વા વુટ્ઠાય ઝાનસમ્પયુત્તકચિત્તં ખયતો વયતો સમ્મસતિ. સો વિપસ્સનાક્ખણે અનિચ્ચાનુપસ્સનાય નિચ્ચસઞ્ઞાતો ચિત્તં મોચેન્તો વિમોચેન્તો, દુક્ખાનુપસ્સનાય સુખસઞ્ઞાતો, અનત્તાનુપસ્સનાય અત્તસઞ્ઞાતો, નિબ્બિદાનુપસ્સનાય નન્દિતો, વિરાગાનુપસ્સનાય રાગતો, નિરોધાનુપસ્સનાય સમુદયતો, પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સનાય આદાનતો ચિત્તં મોચેન્તો વિમોચેન્તો અસ્સસતિ ચેવ પસ્સસતિ ચ. તેન વુત્તં – ‘‘વિમોચયં ચિત્તં અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતી’’તિ. એવં ચિત્તાનુપસ્સનાવસેન ઇદં ચતુક્કં ભાસિતન્તિ વેદિતબ્બં.

    Vimocayaṃ cittanti paṭhamajjhānena nīvaraṇehi cittaṃ mocento vimocento, dutiyena vitakkavicārehi, tatiyena pītiyā, catutthena sukhadukkhehi cittaṃ mocento vimocento. Tāni vā pana jhānāni samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttakacittaṃ khayato vayato sammasati. So vipassanākkhaṇe aniccānupassanāya niccasaññāto cittaṃ mocento vimocento, dukkhānupassanāya sukhasaññāto, anattānupassanāya attasaññāto, nibbidānupassanāya nandito, virāgānupassanāya rāgato, nirodhānupassanāya samudayato, paṭinissaggānupassanāya ādānato cittaṃ mocento vimocento assasati ceva passasati ca. Tena vuttaṃ – ‘‘vimocayaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti. Evaṃ cittānupassanāvasena idaṃ catukkaṃ bhāsitanti veditabbaṃ.

    ચતુત્થચતુક્કે પન અનિચ્ચાનુપસ્સીતિ એત્થ તાવ અનિચ્ચં વેદિતબ્બં, અનિચ્ચતા વેદિતબ્બા, અનિચ્ચાનુપસ્સના વેદિતબ્બા , અનિચ્ચાનુપસ્સી વેદિતબ્બો. તત્થ ‘‘અનિચ્ચ’’ન્તિ પઞ્ચક્ખન્ધા. કસ્મા? ઉપ્પાદવયઞ્ઞથત્તભાવા. ‘‘અનિચ્ચતા’’તિ તેસઞ્ઞેવ ઉપ્પાદવયઞ્ઞથત્તં હુત્વા અભાવો વા નિબ્બત્તાનં તેનેવાકારેન અઠત્વા ખણભઙ્ગેન ભેદોતિ અત્થો. ‘‘અનિચ્ચાનુપસ્સના’’તિ તસ્સા અનિચ્ચતાય વસેન રૂપાદીસુ ‘‘અનિચ્ચ’’ન્તિ અનુપસ્સના; ‘‘અનિચ્ચાનુપસ્સી’’તિ તાય અનુપસ્સનાય સમન્નાગતો; તસ્મા એવં ભૂતો અસ્સસન્તો ચ પસ્સસન્તો ચ ઇધ ‘‘અનિચ્ચાનુપસ્સી અસ્સસિસ્સામિ, પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતી’’તિ વેદિતબ્બો.

    Catutthacatukke pana aniccānupassīti ettha tāva aniccaṃ veditabbaṃ, aniccatā veditabbā, aniccānupassanā veditabbā , aniccānupassī veditabbo. Tattha ‘‘anicca’’nti pañcakkhandhā. Kasmā? Uppādavayaññathattabhāvā. ‘‘Aniccatā’’ti tesaññeva uppādavayaññathattaṃ hutvā abhāvo vā nibbattānaṃ tenevākārena aṭhatvā khaṇabhaṅgena bhedoti attho. ‘‘Aniccānupassanā’’ti tassā aniccatāya vasena rūpādīsu ‘‘anicca’’nti anupassanā; ‘‘aniccānupassī’’ti tāya anupassanāya samannāgato; tasmā evaṃ bhūto assasanto ca passasanto ca idha ‘‘aniccānupassī assasissāmi, passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo.

    વિરાગાનુપસ્સીતિ એત્થ પન દ્વે વિરાગા – ખયવિરાગો ચ અચ્ચન્તવિરાગો ચ. તત્થ ‘‘ખયવિરાગો’’તિ સઙ્ખારાનં ખણભઙ્ગો; ‘‘અચ્ચન્તવિરાગો’’તિ નિબ્બાનં; ‘‘વિરાગાનુપસ્સના’’તિ તદુભયદસ્સનવસેન પવત્તા વિપસ્સના ચ મગ્ગો ચ. તાય દુવિધાયપિ અનુપસ્સનાય સમન્નાગતો હુત્વા અસ્સસન્તો ચ પસ્સસન્તો ચ ‘‘વિરાગાનુપસ્સી અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતી’’તિ વેદિતબ્બો. નિરોધાનુપસ્સીપદેપિ એસેવ નયો.

    Virāgānupassīti ettha pana dve virāgā – khayavirāgo ca accantavirāgo ca. Tattha ‘‘khayavirāgo’’ti saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgo; ‘‘accantavirāgo’’ti nibbānaṃ; ‘‘virāgānupassanā’’ti tadubhayadassanavasena pavattā vipassanā ca maggo ca. Tāya duvidhāyapi anupassanāya samannāgato hutvā assasanto ca passasanto ca ‘‘virāgānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo. Nirodhānupassīpadepi eseva nayo.

    પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સીતિ એત્થાપિ દ્વે પટિનિસ્સગ્ગા – પરિચ્ચાગપટિનિસ્સગ્ગો ચ પક્ખન્દનપટિનિસ્સગ્ગો ચ. પટિનિસ્સગ્ગોયેવ અનુપસ્સના પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સના; વિપસ્સનામગ્ગાનમેતં અધિવચનં. વિપસ્સના હિ તદઙ્ગવસેન સદ્ધિં ખન્ધાભિસઙ્ખારેહિ કિલેસે પરિચ્ચજતિ, સઙ્ખતદોસદસ્સનેન ચ તબ્બિપરીતે નિબ્બાને તન્નિન્નતાય પક્ખન્દતીતિ પરિચ્ચાગપટિનિસ્સગ્ગો ચેવ પક્ખન્દનપટિનિસ્સગ્ગો ચાતિ વુચ્ચતિ. મગ્ગો સમુચ્છેદવસેન સદ્ધિં ખન્ધાભિસઙ્ખારેહિ કિલેસે પરિચ્ચજતિ, આરમ્મણકરણેન ચ નિબ્બાને પક્ખન્દતીતિ પરિચ્ચાગપટિનિસ્સગ્ગો ચેવ પક્ખન્દનપટિનિસ્સગો ચાતિ વુચ્ચતિ. ઉભયમ્પિ પન પુરિમપુરિમઞાણાનં અનુઅનુ પસ્સનતો અનુપસ્સનાતિ વુચ્ચતિ. તાય દુવિધાય પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સનાય સમન્નાગતો હુત્વા અસ્સસન્તો ચ પસ્સસન્તો ચ પટિનિસગ્ગાનુપસ્સી અસ્સસિસ્સામિ પસ્સસિસ્સામીતિ સિક્ખતીતિ વેદિતબ્બો. એવં ભાવિતોતિ એવં સોળસહિ આકારેહિ ભાવિતો. સેસં વુત્તનયમેવ.

    Paṭinissaggānupassīti etthāpi dve paṭinissaggā – pariccāgapaṭinissaggo ca pakkhandanapaṭinissaggo ca. Paṭinissaggoyeva anupassanā paṭinissaggānupassanā; vipassanāmaggānametaṃ adhivacanaṃ. Vipassanā hi tadaṅgavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajati, saṅkhatadosadassanena ca tabbiparīte nibbāne tanninnatāya pakkhandatīti pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggo cāti vuccati. Maggo samucchedavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajati, ārammaṇakaraṇena ca nibbāne pakkhandatīti pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissago cāti vuccati. Ubhayampi pana purimapurimañāṇānaṃ anuanu passanato anupassanāti vuccati. Tāya duvidhāya paṭinissaggānupassanāya samannāgato hutvā assasanto ca passasanto ca paṭinisaggānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatīti veditabbo. Evaṃ bhāvitoti evaṃ soḷasahi ākārehi bhāvito. Sesaṃ vuttanayameva.

    આનાપાનસ્સતિસમાધિકથા નિટ્ઠિતા.

    Ānāpānassatisamādhikathā niṭṭhitā.

    ૧૬૭. અથ ખો ભગવાતિઆદિમ્હિ પન અયં સઙ્ખેપત્થો. એવં ભગવા આનાપાનસ્સતિસમાધિકથાય ભિક્ખૂ સમસ્સાસેત્વા અથ યં તં તતિયપારાજિકપઞ્ઞત્તિયા નિદાનઞ્ચેવ પકરણઞ્ચ ઉપ્પન્નં ભિક્ખૂનં અઞ્ઞમઞ્ઞં જીવિતા વોરોપનં, એતસ્મિં નિદાને એતસ્મિં પકરણે ભિક્ખુસઙ્ઘં સન્નિપાતેત્વા પટિપુચ્છિત્વા વિગરહિત્વા ચ યસ્મા તત્થ અત્તના અત્તાનં જીવિતા વોરોપનં મિગલણ્ડિકેન ચ વોરોપાપનં પારાજિકવત્થુ ન હોતિ; તસ્મા તં ઠપેત્વા પારાજિકસ્સ વત્થુભૂતં અઞ્ઞમઞ્ઞં જીવિતા વોરોપનમેવ ગહેત્વા પારાજિકં પઞ્ઞપેન્તો ‘‘યો પન ભિક્ખુ સઞ્ચિચ્ચ મનુસ્સવિગ્ગહ’’ન્તિઆદિમાહ. અરિયપુગ્ગલમિસ્સકત્તા પનેત્થ ‘‘મોઘપુરિસા’’તિ અવત્વા ‘‘તે ભિક્ખૂ’’તિ વુત્તં.

    167.Athakho bhagavātiādimhi pana ayaṃ saṅkhepattho. Evaṃ bhagavā ānāpānassatisamādhikathāya bhikkhū samassāsetvā atha yaṃ taṃ tatiyapārājikapaññattiyā nidānañceva pakaraṇañca uppannaṃ bhikkhūnaṃ aññamaññaṃ jīvitā voropanaṃ, etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātetvā paṭipucchitvā vigarahitvā ca yasmā tattha attanā attānaṃ jīvitā voropanaṃ migalaṇḍikena ca voropāpanaṃ pārājikavatthu na hoti; tasmā taṃ ṭhapetvā pārājikassa vatthubhūtaṃ aññamaññaṃ jīvitā voropanameva gahetvā pārājikaṃ paññapento ‘‘yo pana bhikkhu sañcicca manussaviggaha’’ntiādimāha. Ariyapuggalamissakattā panettha ‘‘moghapurisā’’ti avatvā ‘‘te bhikkhū’’ti vuttaṃ.

    એવં મૂલચ્છેજ્જવસેન દળ્હં કત્વા તતિયપારાજિકે પઞ્ઞત્તે અપરમ્પિ અનુપઞ્ઞત્તત્થાય મરણવણ્ણસંવણ્ણનવત્થુ ઉદપાદિ, તસ્સુપ્પત્તિદીપનત્થં ‘‘એવઞ્ચિદં ભગવતા’’તિઆદિ વુત્તં.

    Evaṃ mūlacchejjavasena daḷhaṃ katvā tatiyapārājike paññatte aparampi anupaññattatthāya maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanavatthu udapādi, tassuppattidīpanatthaṃ ‘‘evañcidaṃ bhagavatā’’tiādi vuttaṃ.

    ૧૬૮. તત્થ પટિબદ્ધચિત્તાતિ છન્દરાગેન પટિબદ્ધચિત્તા; સારત્તા અપેક્ખવન્તોતિ અત્થો. મરણવણ્ણં સંવણ્ણેમાતિ જીવિતે આદીનવં દસ્સેત્વા મરણસ્સ ગુણં વણ્ણેમ; આનિસંસં દસ્સેમાતિ. કતકલ્યાણોતિઆદીસુ અયં પદત્થો – કલ્યાણં સુચિકમ્મં કતં તયાતિ ત્વં ખો અસિ કતકલ્યાણો. તથા કુસલં અનવજ્જકમ્મં કતં તયાતિ કતકુસલો. મરણકાલે સમ્પત્તે યા સત્તાનં ઉપ્પજ્જતિ ભયસઙ્ખાતા ભીરુતા, તતો તાયનં રક્ખણકમ્મં કતં તયાતિ કતભીરુત્તાણો પાપં. લામકકમ્મં અકતં તયાતિ અકતપાપો. લુદ્દં દારુણં દુસ્સીલ્યકમ્મં અકતં તયાતિ અકતલુદ્દો. કિબ્બિસં સાહસિકકમ્મં લોભાદિકિલેસુસ્સદં અકતં તયાતિ અકતકિબ્બિસો. કસ્મા ઇદં વુચ્ચતિ? યસ્મા સબ્બપ્પકારમ્પિ કતં તયા કલ્યાણં, અકતં તયા પાપં; તેન તં વદામ – ‘‘કિં તુય્હં ઇમિના રોગાભિભૂતત્તા લામકેન પાપકેન દુક્ખબહુલત્તા દુજ્જીવિતેન’’. મતં તે જીવિતા સેય્યોતિ તવ મરણં જીવિતા સુન્દરતરં. કસ્મા? યસ્મા ઇતો ત્વં કાલઙ્કતો કતકાલો હુત્વા કાલં કત્વા મરિત્વાતિ અત્થો. કાયસ્સ ભેદા…પે॰… ઉપપજ્જિસ્સસિ. એવં ઉપપન્નો ચ તત્થ દિબ્બેહિ દેવલોકે ઉપ્પન્નેહિ પઞ્ચહિ કામગુણેહિ મનાપિયરૂપાદિકેહિ પઞ્ચહિ વત્થુકામકોટ્ઠાસેહિ સમપ્પિતો સમઙ્ગીભૂતો પરિચરિસ્સસિ સમ્પયુત્તો સમોધાનગતો હુત્વા ઇતો ચિતો ચ ચરિસ્સસિ, વિચરિસ્સસિ અભિરમિસ્સસિ વાતિ અત્થો.

    168. Tattha paṭibaddhacittāti chandarāgena paṭibaddhacittā; sārattā apekkhavantoti attho. Maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇemāti jīvite ādīnavaṃ dassetvā maraṇassa guṇaṃ vaṇṇema; ānisaṃsaṃ dassemāti. Katakalyāṇotiādīsu ayaṃ padattho – kalyāṇaṃ sucikammaṃ kataṃ tayāti tvaṃ kho asi katakalyāṇo. Tathā kusalaṃ anavajjakammaṃ kataṃ tayāti katakusalo. Maraṇakāle sampatte yā sattānaṃ uppajjati bhayasaṅkhātā bhīrutā, tato tāyanaṃ rakkhaṇakammaṃ kataṃ tayāti katabhīruttāṇo pāpaṃ. Lāmakakammaṃ akataṃ tayāti akatapāpo. Luddaṃ dāruṇaṃ dussīlyakammaṃ akataṃ tayāti akataluddo. Kibbisaṃ sāhasikakammaṃ lobhādikilesussadaṃ akataṃ tayāti akatakibbiso. Kasmā idaṃ vuccati? Yasmā sabbappakārampi kataṃ tayā kalyāṇaṃ, akataṃ tayā pāpaṃ; tena taṃ vadāma – ‘‘kiṃ tuyhaṃ iminā rogābhibhūtattā lāmakena pāpakena dukkhabahulattā dujjīvitena’’. Mataṃ te jīvitā seyyoti tava maraṇaṃ jīvitā sundarataraṃ. Kasmā? Yasmā ito tvaṃ kālaṅkato katakālo hutvā kālaṃ katvā maritvāti attho. Kāyassa bhedā…pe… upapajjissasi. Evaṃ upapanno ca tattha dibbehi devaloke uppannehi pañcahi kāmaguṇehi manāpiyarūpādikehi pañcahi vatthukāmakoṭṭhāsehi samappito samaṅgībhūto paricarissasi sampayutto samodhānagato hutvā ito cito ca carissasi, vicarissasi abhiramissasi vāti attho.

    ૧૬૯. અસપ્પાયાનીતિ અહિતાનિ અવુડ્ઢિકરાનિ યાનિ ખિપ્પમેવ જીવિતક્ખયં પાપેન્તિ.

    169.Asappāyānīti ahitāni avuḍḍhikarāni yāni khippameva jīvitakkhayaṃ pāpenti.

    પદભાજનીયવણ્ણના

    Padabhājanīyavaṇṇanā

    ૧૭૨. સઞ્ચિચ્ચાતિ અયં ‘‘સઞ્ચિચ્ચ મનુસ્સવિગ્ગહ’’ન્તિ માતિકાય વુત્તસ્સ સઞ્ચિચ્ચપદસ્સ ઉદ્ધારો. તત્થ ન્તિ ઉપસગ્ગો, તેન સદ્ધિં ઉસ્સુક્કવચનમેતં સઞ્ચિચ્ચાતિ ; તસ્સ સઞ્ચેતેત્વા સુટ્ઠુ ચેતેત્વાતિ અત્થો. યસ્મા પન યો સઞ્ચિચ્ચ વોરોપેતિ, સો જાનન્તો સઞ્જાનન્તો હોતિ, તઞ્ચસ્સ વોરોપનં ચેચ્ચ અભિવિતરિત્વા વીતિક્કમો હોતિ. તસ્મા બ્યઞ્જને આદરં અકત્વા અત્થમેવ દસ્સેતું ‘‘જાનન્તો સઞ્જાનન્તો ચેચ્ચ અભિવિતરિત્વા વીતિક્કમો’’તિ એવમસ્સ પદભાજનં વુત્તં. તત્થ જાનન્તોતિ ‘‘પાણો’’તિ જાનન્તો. સઞ્જાનન્તોતિ ‘‘જીવિતા વોરોપેમી’’તિ સઞ્જાનન્તો; તેનેવ પાણજાનનાકારેન સદ્ધિં જાનન્તોતિ અત્થો. ચેચ્ચાતિ વધકચેતનાવસેન ચેતેત્વા પકપ્પેત્વા. અભિવિતરિત્વાતિ ઉપક્કમવસેન મદ્દન્તો નિરાસઙ્કચિત્તં પેસેત્વા. વીતિક્કમોતિ એવં પવત્તસ્સ યો વીતિક્કમો અયં સઞ્ચિચ્ચસદ્દસ્સ સિખાપ્પત્તો અત્થોતિ વુત્તં હોતિ.

    172.Sañciccāti ayaṃ ‘‘sañcicca manussaviggaha’’nti mātikāya vuttassa sañciccapadassa uddhāro. Tattha santi upasaggo, tena saddhiṃ ussukkavacanametaṃ sañciccāti ; tassa sañcetetvā suṭṭhu cetetvāti attho. Yasmā pana yo sañcicca voropeti, so jānanto sañjānanto hoti, tañcassa voropanaṃ cecca abhivitaritvā vītikkamo hoti. Tasmā byañjane ādaraṃ akatvā atthameva dassetuṃ ‘‘jānanto sañjānanto cecca abhivitaritvā vītikkamo’’ti evamassa padabhājanaṃ vuttaṃ. Tattha jānantoti ‘‘pāṇo’’ti jānanto. Sañjānantoti ‘‘jīvitā voropemī’’ti sañjānanto; teneva pāṇajānanākārena saddhiṃ jānantoti attho. Ceccāti vadhakacetanāvasena cetetvā pakappetvā. Abhivitaritvāti upakkamavasena maddanto nirāsaṅkacittaṃ pesetvā. Vītikkamoti evaṃ pavattassa yo vītikkamo ayaṃ sañciccasaddassa sikhāppatto atthoti vuttaṃ hoti.

    ઇદાનિ ‘‘મનુસ્સવિગ્ગહં જીવિતા વોરોપેય્યા’’તિ એત્થ વુત્તં મનુસ્સત્તભાવં આદિતો પટ્ઠાય દસ્સેતું ‘‘મનુસ્સવિગ્ગહો નામા’’તિઆદિમાહ. તત્થ ગબ્ભસેય્યકાનં વસેન સબ્બસુખુમઅત્તભાવદસ્સનત્થં ‘‘યં માતુકુચ્છિસ્મિ’’ન્તિ વુત્તં. પઠમં ચિત્તન્તિ પટિસન્ધિચિત્તં. ઉપ્પન્નન્તિ જાતં. પઠમં વિઞ્ઞાણં પાતુભૂતન્તિ ઇદં તસ્સેવ વેવચનં. ‘‘માતુકુચ્છિસ્મિં પઠમં ચિત્ત’’ન્તિ વચનેન ચેત્થ સકલાપિ પઞ્ચવોકારપટિસન્ધિ દસ્સિતા હોતિ. તસ્મા તઞ્ચ પઠમં ચિત્તં તંસમ્પયુત્તા ચ તયો અરૂપક્ખન્ધા તેન સહ નિબ્બત્તઞ્ચ કલલરૂપન્તિ અયં સબ્બપઠમો મનુસ્સવિગ્ગહો. તત્થ ‘‘કલલરૂપ’’ન્તિ ઇત્થિપુરિસાનં કાયવત્થુભાવદસકવસેન સમતિંસ રૂપાનિ, નપુંસકાનં કાયવત્થુદસકવસેન વીસતિ. તત્થ ઇત્થિપુરિસાનં કલલરૂપં જાતિઉણ્ણાય એકેન અંસુના ઉદ્ધટતેલબિન્દુમત્તં હોતિ અચ્છં વિપ્પસન્નં. વુત્તઞ્ચેતં અટ્ઠકથાયં

    Idāni ‘‘manussaviggahaṃ jīvitā voropeyyā’’ti ettha vuttaṃ manussattabhāvaṃ ādito paṭṭhāya dassetuṃ ‘‘manussaviggaho nāmā’’tiādimāha. Tattha gabbhaseyyakānaṃ vasena sabbasukhumaattabhāvadassanatthaṃ ‘‘yaṃ mātukucchismi’’nti vuttaṃ. Paṭhamaṃ cittanti paṭisandhicittaṃ. Uppannanti jātaṃ. Paṭhamaṃ viññāṇaṃ pātubhūtanti idaṃ tasseva vevacanaṃ. ‘‘Mātukucchismiṃ paṭhamaṃ citta’’nti vacanena cettha sakalāpi pañcavokārapaṭisandhi dassitā hoti. Tasmā tañca paṭhamaṃ cittaṃ taṃsampayuttā ca tayo arūpakkhandhā tena saha nibbattañca kalalarūpanti ayaṃ sabbapaṭhamo manussaviggaho. Tattha ‘‘kalalarūpa’’nti itthipurisānaṃ kāyavatthubhāvadasakavasena samatiṃsa rūpāni, napuṃsakānaṃ kāyavatthudasakavasena vīsati. Tattha itthipurisānaṃ kalalarūpaṃ jātiuṇṇāya ekena aṃsunā uddhaṭatelabindumattaṃ hoti acchaṃ vippasannaṃ. Vuttañcetaṃ aṭṭhakathāyaṃ

    ‘‘તિલતેલસ્સ યથા બિન્દુ, સપ્પિમણ્ડો અનાવિલો;

    ‘‘Tilatelassa yathā bindu, sappimaṇḍo anāvilo;

    એવંવણ્ણપ્પટિભાગં કલલન્તિ પવુચ્ચતી’’તિ. (વિભ॰ અટ્ઠ॰ ૨૬ પકિણ્ણકકથા; સં॰ નિ॰ અટ્ઠ॰ ૧.૧.૨૩૫);

    Evaṃvaṇṇappaṭibhāgaṃ kalalanti pavuccatī’’ti. (vibha. aṭṭha. 26 pakiṇṇakakathā; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.235);

    એવં પરિત્તકં વત્થું આદિં કત્વા પકતિયા વીસવસ્સસતાયુકસ્સ સત્તસ્સ યાવ મરણકાલા એત્થન્તરે અનુપુબ્બેન વુડ્ઢિપ્પત્તો અત્તભાવો એસો મનુસ્સવિગ્ગહો નામ.

    Evaṃ parittakaṃ vatthuṃ ādiṃ katvā pakatiyā vīsavassasatāyukassa sattassa yāva maraṇakālā etthantare anupubbena vuḍḍhippatto attabhāvo eso manussaviggaho nāma.

    જીવિતા વોરોપેય્યાતિ કલલકાલેપિ તાપનમદ્દનેહિ વા ભેસજ્જસમ્પદાનેન વા તતો વા ઉદ્ધમ્પિ તદનુરૂપેન ઉપક્કમેન જીવિતા વિયોજેય્યાતિ અત્થો. યસ્મા પન જીવિતા વોરોપનં નામ અત્થતો જીવિતિન્દ્રિયુપચ્છેદનમેવ હોતિ, તસ્મા એતસ્સ પદભાજને ‘‘જીવિતિન્દ્રિયં ઉપચ્છિન્દતિ ઉપરોધેતિ સન્તતિં વિકોપેતી’’તિ વુત્તં. તત્થ જીવિતિન્દ્રિયસ્સ પવેણિઘટનં ઉપચ્છિન્દન્તો ઉપરોધેન્તો ચ ‘‘જીવિતિન્દ્રિયં ઉપચ્છિન્દતિ ઉપરોધેતી’’તિ વુચ્ચતિ. સ્વાયમત્થો ‘‘સન્તતિં વિકોપેતી’’તિપદેન દસ્સિતો. વિકોપેતીતિ વિયોજેતિ.

    Jīvitāvoropeyyāti kalalakālepi tāpanamaddanehi vā bhesajjasampadānena vā tato vā uddhampi tadanurūpena upakkamena jīvitā viyojeyyāti attho. Yasmā pana jīvitā voropanaṃ nāma atthato jīvitindriyupacchedanameva hoti, tasmā etassa padabhājane ‘‘jīvitindriyaṃ upacchindati uparodheti santatiṃ vikopetī’’ti vuttaṃ. Tattha jīvitindriyassa paveṇighaṭanaṃ upacchindanto uparodhento ca ‘‘jīvitindriyaṃ upacchindati uparodhetī’’ti vuccati. Svāyamattho ‘‘santatiṃ vikopetī’’tipadena dassito. Vikopetīti viyojeti.

    તત્થ દુવિધં જીવિતિન્દ્રિયં – રૂપજીવિતિન્દ્રિયં, અરૂપજીવિતિન્દ્રિયઞ્ચ. તેસુ અરૂપજીવિતિન્દ્રિયે ઉપક્કમો નત્થિ, તં વોરોપેતું ન સક્કા. રૂપજીવિતિન્દ્રિયે પન અત્થિ, તં વોરોપેતું સક્કા. તં પન વોરોપેન્તો અરૂપજીવિતિન્દ્રિયમ્પિ વોરોપેતિ. તેનેવ હિ સદ્ધિં તં નિરુજ્ઝતિ તદાયત્તવુત્તિતો. તં પન વોરોપેન્તો કિં અતીતં વોરોપેતિ, અનાગતં, પચ્ચુપ્પન્નન્તિ? નેવ અતીતં, ન અનાગતં, તેસુ હિ એકં નિરુદ્ધં એકં અનુપ્પન્નન્તિ ઉભપમ્પિ અસન્તં, અસન્તત્તા ઉપક્કમો નત્થિ, ઉપક્કમસ્સ નત્થિતાય એકમ્પિ વોરોપેતું ન સક્કા. વુત્તમ્પિ ચેતં –

    Tattha duvidhaṃ jīvitindriyaṃ – rūpajīvitindriyaṃ, arūpajīvitindriyañca. Tesu arūpajīvitindriye upakkamo natthi, taṃ voropetuṃ na sakkā. Rūpajīvitindriye pana atthi, taṃ voropetuṃ sakkā. Taṃ pana voropento arūpajīvitindriyampi voropeti. Teneva hi saddhiṃ taṃ nirujjhati tadāyattavuttito. Taṃ pana voropento kiṃ atītaṃ voropeti, anāgataṃ, paccuppannanti? Neva atītaṃ, na anāgataṃ, tesu hi ekaṃ niruddhaṃ ekaṃ anuppannanti ubhapampi asantaṃ, asantattā upakkamo natthi, upakkamassa natthitāya ekampi voropetuṃ na sakkā. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘અતીતે ચિત્તક્ખણે જીવિત્થ, ન જીવતિ; ન જીવિસ્સતિ. અનાગતે ચિત્તક્ખણે જીવિસ્સતિ, ન જીવિત્થ; ન જીવતિ. પચ્ચુપ્પન્ને ચિત્તક્ખણે જીવતિ, ન જીવિત્થ; ન જીવિસ્સતી’’તિ (મહાનિ॰ ૧૦).

    ‘‘Atīte cittakkhaṇe jīvittha, na jīvati; na jīvissati. Anāgate cittakkhaṇe jīvissati, na jīvittha; na jīvati. Paccuppanne cittakkhaṇe jīvati, na jīvittha; na jīvissatī’’ti (mahāni. 10).

    તસ્મા યત્થ જીવતિ તત્થ ઉપક્કમો યુત્તોતિ પચ્ચુપ્પન્નં વોરોપેતિ.

    Tasmā yattha jīvati tattha upakkamo yuttoti paccuppannaṃ voropeti.

    પચ્ચુપ્પન્નઞ્ચ નામેતં ખણપચ્ચુપ્પન્નં, સન્તતિપચ્ચુપ્પન્નં, અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નન્તિ તિવિધં. તત્થ ‘‘ખણપચ્ચુપ્પન્નં’’ નામ ઉપ્પાદજરાભઙ્ગસમઙ્ગિ, તં વોરોપેતું ન સક્કા. કસ્મા? સયમેવ નિરુજ્ઝનતો. ‘‘સન્તતિપચ્ચુપ્પન્નં’’ નામ સત્તટ્ઠજવનવારમત્તં સભાગસન્તતિવસેન પવત્તિત્વા નિરુજ્ઝનકં, યાવ વા ઉણ્હતો આગન્ત્વા ઓવરકં પવિસિત્વા નિસિન્નસ્સ અન્ધકારં હોતિ, સીતતો વા આગન્ત્વા ઓવરકે નિસિન્નસ્સ યાવ વિસભાગઉતુપાતુભાવેન પુરિમકો ઉતુ નપ્પટિપ્પસ્સમ્ભતિ, એત્થન્તરે ‘‘સન્તતિપચ્ચુપ્પન્ન’’ન્તિ વુચ્ચતિ . પટિસન્ધિતો પન યાવ ચુતિ, એતં ‘‘અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નં’’ નામ. તદુભયમ્પિ વોરોપેતું સક્કા. કથં? તસ્મિઞ્હિ ઉપક્કમે કતે લદ્ધુપક્કમં જીવિતનવકં નિરુજ્ઝમાનં દુબ્બલસ્સ પરિહીનવેગસ્સ સન્તાનસ્સ પચ્ચયો હોતિ. તતો સન્તતિપચ્ચુપ્પન્નં વા અદ્ધાપચ્ચુપ્પન્નં વા યથાપરિચ્છિન્નં કાલં અપત્વા અન્તરાવ નિરુજ્ઝતિ . એવં તદુભયમ્પિ વોરોપેતું સક્કા, તસ્મા તદેવ સન્ધાય ‘‘સન્તતિં વિકોપેતી’’તિ ઇદં વુત્તન્તિ વેદિતબ્બં.

    Paccuppannañca nāmetaṃ khaṇapaccuppannaṃ, santatipaccuppannaṃ, addhāpaccuppannanti tividhaṃ. Tattha ‘‘khaṇapaccuppannaṃ’’ nāma uppādajarābhaṅgasamaṅgi, taṃ voropetuṃ na sakkā. Kasmā? Sayameva nirujjhanato. ‘‘Santatipaccuppannaṃ’’ nāma sattaṭṭhajavanavāramattaṃ sabhāgasantativasena pavattitvā nirujjhanakaṃ, yāva vā uṇhato āgantvā ovarakaṃ pavisitvā nisinnassa andhakāraṃ hoti, sītato vā āgantvā ovarake nisinnassa yāva visabhāgautupātubhāvena purimako utu nappaṭippassambhati, etthantare ‘‘santatipaccuppanna’’nti vuccati . Paṭisandhito pana yāva cuti, etaṃ ‘‘addhāpaccuppannaṃ’’ nāma. Tadubhayampi voropetuṃ sakkā. Kathaṃ? Tasmiñhi upakkame kate laddhupakkamaṃ jīvitanavakaṃ nirujjhamānaṃ dubbalassa parihīnavegassa santānassa paccayo hoti. Tato santatipaccuppannaṃ vā addhāpaccuppannaṃ vā yathāparicchinnaṃ kālaṃ apatvā antarāva nirujjhati . Evaṃ tadubhayampi voropetuṃ sakkā, tasmā tadeva sandhāya ‘‘santatiṃ vikopetī’’ti idaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ઇમસ્સ પનત્થસ્સ આવિભાવત્થં પાણો વેદિતબ્બો, પાણાતિપાતો વેદિતબ્બો, પાણાતિપાતિ વેદિતબ્બો, પાણાતિપાતસ્સ પયોગો વેદિતબ્બો. તત્થ ‘‘પાણો’’તિ વોહારતો સત્તો, પરમત્થતો જીવિતિન્દ્રિયં. જીવિતિન્દ્રિયઞ્હિ અતિપાતેન્તો ‘‘પાણં અતિપાતેતી’’તિ વુચ્ચતિ તં વુત્તપ્પકારમેવ. ‘‘પાણાતિપાતો’’તિ યાય ચેતનાય જીવિતિન્દ્રિયુપચ્છેદકં પયોગં સમુટ્ઠાપેતિ, સા વધકચેતના ‘‘પાણાતિપાતો’’તિ વુચ્ચતિ. ‘‘પાણાતિપાતી’’તિ વુત્તચેતનાસમઙ્ગિ પુગ્ગલો દટ્ઠબ્બો. ‘‘પાણાતિપાતસ્સ પયોગો’’તિ પાણાતિપાતસ્સ છપયોગા – સાહત્થિકો, આણત્તિકો, નિસ્સગ્ગિયો, થાવરો, વિજ્જામયો, ઇદ્ધિમયોતિ.

    Imassa panatthassa āvibhāvatthaṃ pāṇo veditabbo, pāṇātipāto veditabbo, pāṇātipāti veditabbo, pāṇātipātassa payogo veditabbo. Tattha ‘‘pāṇo’’ti vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Jīvitindriyañhi atipātento ‘‘pāṇaṃ atipātetī’’ti vuccati taṃ vuttappakārameva. ‘‘Pāṇātipāto’’ti yāya cetanāya jīvitindriyupacchedakaṃ payogaṃ samuṭṭhāpeti, sā vadhakacetanā ‘‘pāṇātipāto’’ti vuccati. ‘‘Pāṇātipātī’’ti vuttacetanāsamaṅgi puggalo daṭṭhabbo. ‘‘Pāṇātipātassa payogo’’ti pāṇātipātassa chapayogā – sāhatthiko, āṇattiko, nissaggiyo, thāvaro, vijjāmayo, iddhimayoti.

    તત્થ ‘‘સાહત્થિકો’’તિ સયં મારેન્તસ્સ કાયેન વા કાયપ્પટિબદ્ધેન વા પહરણં. ‘‘આણત્તિકો’’તિ અઞ્ઞં આણાપેન્તસ્સ ‘‘એવં વિજ્ઝિત્વા વા પહરિત્વા વા મારેહી’’તિ આણાપનં. ‘‘નિસ્સગ્ગિયો’’તિ દૂરે ઠિતં મારેતુકામસ્સ કાયેન વા કાયપ્પટિબદ્ધેન વા ઉસુસત્તિયન્તપાસાણાદીનં નિસ્સજ્જનં. ‘‘થાવરો’’તિ અસઞ્ચારિમેન ઉપકરણેન મારેતુકામસ્સ ઓપાતઅપસ્સેનઉપનિક્ખિપનં ભેસજ્જસંવિધાનં. તે ચત્તારોપિ પરતો પાળિવણ્ણનાયમેવ વિત્થારતો આવિભવિસ્સન્તિ.

    Tattha ‘‘sāhatthiko’’ti sayaṃ mārentassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā paharaṇaṃ. ‘‘Āṇattiko’’ti aññaṃ āṇāpentassa ‘‘evaṃ vijjhitvā vā paharitvā vā mārehī’’ti āṇāpanaṃ. ‘‘Nissaggiyo’’ti dūre ṭhitaṃ māretukāmassa kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā ususattiyantapāsāṇādīnaṃ nissajjanaṃ. ‘‘Thāvaro’’ti asañcārimena upakaraṇena māretukāmassa opātaapassenaupanikkhipanaṃ bhesajjasaṃvidhānaṃ. Te cattāropi parato pāḷivaṇṇanāyameva vitthārato āvibhavissanti.

    વિજ્જામયઇદ્ધિમયા પન પાળિયં અનાગતા. તે એવં વેદિતબ્બા. સઙ્ખેપતો હિ મારણત્થં વિજ્જાપરિજપ્પનં વિજ્જામયો પયોગો. અટ્ઠકથાસુ પન ‘‘કતમો વિજ્જામયો પયોગો? આથબ્બણિકા આથબ્બણં પયોજેન્તિ; નગરે વા રુદ્ધે સઙ્ગામે વા પચ્ચુપટ્ઠિતે પટિસેનાય પચ્ચત્થિકેસુ પચ્ચામિત્તેસુ ઈતિં ઉપ્પાદેન્તિ, ઉપદ્દવં ઉપ્પાદેન્તિ, રોગં ઉપ્પાદેન્તિ, પજ્જરકં ઉપ્પાદેન્તિ, સૂચિકં કરોન્તિ, વિસૂચિકં કરોન્તિ, પક્ખન્દિયં કરોન્તિ. એવં આથબ્બણિકા આથબ્બણં પયોજેન્તિ. વિજ્જાધારા વિજ્જં પરિવત્તેત્વા નગરે વા રુદ્ધે…પે॰… પક્ખન્દિયં કરોન્તી’’તિ એવં વિજ્જામયં પયોગં દસ્સેત્વા આથબ્બણિકેહિ ચ વિજ્જાધરેહિ ચ મારિતાનં બહૂનિ વત્થૂનિ વુત્તાનિ, કિં તેહિ! ઇદઞ્હેત્થ લક્ખણં મારણાય વિજ્જાપરિજપ્પનં વિજ્જામયો પયોગોતિ.

    Vijjāmayaiddhimayā pana pāḷiyaṃ anāgatā. Te evaṃ veditabbā. Saṅkhepato hi māraṇatthaṃ vijjāparijappanaṃ vijjāmayo payogo. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘katamo vijjāmayo payogo? Āthabbaṇikā āthabbaṇaṃ payojenti; nagare vā ruddhe saṅgāme vā paccupaṭṭhite paṭisenāya paccatthikesu paccāmittesu ītiṃ uppādenti, upaddavaṃ uppādenti, rogaṃ uppādenti, pajjarakaṃ uppādenti, sūcikaṃ karonti, visūcikaṃ karonti, pakkhandiyaṃ karonti. Evaṃ āthabbaṇikā āthabbaṇaṃ payojenti. Vijjādhārā vijjaṃ parivattetvā nagare vā ruddhe…pe… pakkhandiyaṃ karontī’’ti evaṃ vijjāmayaṃ payogaṃ dassetvā āthabbaṇikehi ca vijjādharehi ca māritānaṃ bahūni vatthūni vuttāni, kiṃ tehi! Idañhettha lakkhaṇaṃ māraṇāya vijjāparijappanaṃ vijjāmayo payogoti.

    કમ્મવિપાકજાય ઇદ્ધિયા પયોજનં ઇદ્ધિમયો પયોગો. કમ્મવિપાકજિદ્ધિ ચ નામેસા નાગાનં નાગિદ્ધિ, સુપણ્ણાનં સુપણ્ણિદ્ધિ, યક્ખાનં યક્ખિદ્ધિ, દેવાનં દેવિદ્ધિ, રાજૂનં રાજિદ્ધીતિ બહુવિધા. તત્થ દિટ્ઠદટ્ઠફુટ્ઠવિસાનં નાગાનં દિસ્વા ડંસિત્વા ફુસિત્વા ચ પરૂપઘાતકરણે ‘‘નાગિદ્ધિ’’ વેદિતબ્બા. સુપણ્ણાનં મહાસમુદ્દતો દ્વત્તિબ્યામસતપ્પમાણનાગુદ્ધરણે ‘‘સુપણ્ણિદ્ધિ’’ વેદિતબ્બા. યક્ખા પન નેવ આગચ્છન્તા ન પહરન્તા દિસ્સન્તિ, તેહિ પહટસત્તા પન તસ્મિંયેવ ઠાને મરન્તિ, તત્ર તેસં ‘‘યક્ખિદ્ધિ’’ દટ્ઠબ્બા. વેસ્સવણસ્સ સોતાપન્નકાલતો પુબ્બે નયનાવુધેન ઓલોકિતકુમ્ભણ્ડાનં મરણે અઞ્ઞેસઞ્ચ દેવાનં યથાસકં ઇદ્ધાનુભાવે ‘‘દેવિદ્ધિ’’ વેદિતબ્બા. રઞ્ઞો ચક્કવત્તિસ્સ સપરિસસ્સ આકાસગમનાદીસુ, અસોકસ્સ હેટ્ઠા ઉપરિ ચ યોજને આણાપવત્તનાદીસુ, પિતુરઞ્ઞો ચ સીહળનરિન્દસ્સ દાઠાકોટનેન ચૂળસુમનકુટુમ્બિયસ્સમરણે ‘‘રાજિદ્ધિ’’ દટ્ઠબ્બાતિ.

    Kammavipākajāya iddhiyā payojanaṃ iddhimayo payogo. Kammavipākajiddhi ca nāmesā nāgānaṃ nāgiddhi, supaṇṇānaṃ supaṇṇiddhi, yakkhānaṃ yakkhiddhi, devānaṃ deviddhi, rājūnaṃ rājiddhīti bahuvidhā. Tattha diṭṭhadaṭṭhaphuṭṭhavisānaṃ nāgānaṃ disvā ḍaṃsitvā phusitvā ca parūpaghātakaraṇe ‘‘nāgiddhi’’ veditabbā. Supaṇṇānaṃ mahāsamuddato dvattibyāmasatappamāṇanāguddharaṇe ‘‘supaṇṇiddhi’’ veditabbā. Yakkhā pana neva āgacchantā na paharantā dissanti, tehi pahaṭasattā pana tasmiṃyeva ṭhāne maranti, tatra tesaṃ ‘‘yakkhiddhi’’ daṭṭhabbā. Vessavaṇassa sotāpannakālato pubbe nayanāvudhena olokitakumbhaṇḍānaṃ maraṇe aññesañca devānaṃ yathāsakaṃ iddhānubhāve ‘‘deviddhi’’ veditabbā. Rañño cakkavattissa saparisassa ākāsagamanādīsu, asokassa heṭṭhā upari ca yojane āṇāpavattanādīsu, piturañño ca sīhaḷanarindassa dāṭhākoṭanena cūḷasumanakuṭumbiyassamaraṇe ‘‘rājiddhi’’ daṭṭhabbāti.

    કેચિ પન ‘‘પુન ચપરં, ભિક્ખવે, સમણો વા બ્રાહ્મણો વા ઇદ્ધિમા ચેતોવસિપ્પત્તો અઞ્ઞિસ્સા કુચ્છિગતં ગબ્ભં પાપકેન મનસાઅનુપેક્ખિતા હોતિ ‘અહો વતાયં કુચ્છિગતો ગબ્ભો ન સોત્થિના અભિનિક્ખમેય્યા’તિ. એવમ્પિ ભિક્ખવે કુલુમ્બસ્સ ઉપઘાતો હોતી’’તિ આદિકાનિ સુત્તાનિ દસ્સેત્વા ભાવનામયિદ્ધિયાપિ પરૂપઘાતકમ્મં વદન્તિ; સહ પરૂપઘાતકરણેન ચ આદિત્તઘરૂપરિખિત્તસ્સ ઉદકઘટસ્સ ભેદનમિવ ઇદ્ધિવિનાસઞ્ચ ઇચ્છન્તિ; તં તેસં ઇચ્છામત્તમેવ. કસ્મા? યસ્મા કુસલવેદનાવિતક્કપરિત્તત્તિકેહિ ન સમેતિ. કથં? અયઞ્હિ ભાવનામયિદ્ધિ નામ કુસલત્તિકે કુસલા ચેવ અબ્યાકતા ચ, પાણાતિપાતો અકુસલો. વેદનાત્તિકે અદુક્ખમસુખસમ્પયુત્તા પાણાતિપાતો દુક્ખસમ્પયુત્તો. વિતક્કત્તિકે અવિતક્કાવિચારા, પાણાતિપાતો સવિતક્કસવિચારો. પરિત્તત્તિકે મહગ્ગતા, પાણાતિપાતો પરિત્તોતિ.

    Keci pana ‘‘puna caparaṃ, bhikkhave, samaṇo vā brāhmaṇo vā iddhimā cetovasippatto aññissā kucchigataṃ gabbhaṃ pāpakena manasāanupekkhitā hoti ‘aho vatāyaṃ kucchigato gabbho na sotthinā abhinikkhameyyā’ti. Evampi bhikkhave kulumbassa upaghāto hotī’’ti ādikāni suttāni dassetvā bhāvanāmayiddhiyāpi parūpaghātakammaṃ vadanti; saha parūpaghātakaraṇena ca ādittagharūparikhittassa udakaghaṭassa bhedanamiva iddhivināsañca icchanti; taṃ tesaṃ icchāmattameva. Kasmā? Yasmā kusalavedanāvitakkaparittattikehi na sameti. Kathaṃ? Ayañhi bhāvanāmayiddhi nāma kusalattike kusalā ceva abyākatā ca, pāṇātipāto akusalo. Vedanāttike adukkhamasukhasampayuttā pāṇātipāto dukkhasampayutto. Vitakkattike avitakkāvicārā, pāṇātipāto savitakkasavicāro. Parittattike mahaggatā, pāṇātipāto parittoti.

    સત્થહારકં વાસ્સ પરિયેસેય્યાતિ એત્થ હરતીતિ હારકં. કિં હરતિ? જીવિતં. અથ વા હરિતબ્બન્તિ હારકં; ઉપનિક્ખિપિતબ્બન્તિ અત્થો. સત્થઞ્ચ તં હારકઞ્ચાતિ સત્થહારકં. અસ્સાતિ મનુસ્સવિગ્ગહસ્સ. પરિયેસેય્યાતિ યથા લભતિ તથા કરેય્ય; ઉપનિક્ખિપેય્યાતિ અત્થો. એતેન થાવરપ્પયોગં દસ્સેતિ. ઇતરથા હિ પરિયિટ્ઠમત્તેનેવ પારાજિકો ભવેય્ય; ન ચેતં યુત્તં. પાળિયં પન સબ્બં બ્યઞ્જનં અનાદિયિત્વા યં એત્થ થાવરપ્પયોગસઙ્ગહિતં સત્થં, તદેવ દસ્સેતું ‘‘અસિં વા…પે॰… રજ્જું વા’’તિ પદભાજનં વુત્તં.

    Satthahārakaṃ vāssa pariyeseyyāti ettha haratīti hārakaṃ. Kiṃ harati? Jīvitaṃ. Atha vā haritabbanti hārakaṃ; upanikkhipitabbanti attho. Satthañca taṃ hārakañcāti satthahārakaṃ. Assāti manussaviggahassa. Pariyeseyyāti yathā labhati tathā kareyya; upanikkhipeyyāti attho. Etena thāvarappayogaṃ dasseti. Itarathā hi pariyiṭṭhamatteneva pārājiko bhaveyya; na cetaṃ yuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana sabbaṃ byañjanaṃ anādiyitvā yaṃ ettha thāvarappayogasaṅgahitaṃ satthaṃ, tadeva dassetuṃ ‘‘asiṃ vā…pe… rajjuṃ vā’’ti padabhājanaṃ vuttaṃ.

    તત્થ સત્થન્તિ વુત્તાવસેસં યંકિઞ્ચિ સમુખં વેદિતબ્બં. લગુળપાસાણવિસરજ્જૂનઞ્ચ જીવિતવિનાસનભાવતો સત્થસઙ્ગહો વેદિતબ્બો. મરણવણ્ણં વાતિ એત્થ યસ્મા ‘‘કિં તુય્હિમિના પાપકેન દુજ્જીવિતેન, યો ત્વં ન લભસિ પણીતાનિ ભોજનાનિ ભુઞ્જિતુ’’ન્તિઆદિના નયેન જીવિતે આદીનવં દસ્સેન્તોપિ ‘‘ત્વં ખોસિ ઉપાસક કતકલ્યાણો…પે॰… અકતં તયા પાપં, મતં તે જીવિતા સેય્યો, ઇતો ત્વં કાલઙ્કતો પરિચરિસ્સસિ અચ્છરાપરિવુતો નન્દનવને સુખપ્પત્તો વિહરિસ્સસી’’તિઆદિના નયેન મરણે વણ્ણં ભણન્તોપિ મરણવણ્ણમેવ સંવણ્ણેતિ. તસ્મા દ્વિધા ભિન્દિત્વા પદભાજનં વુત્તં – ‘‘જીવિતે આદીનવં દસ્સેતિ, મરણે વણ્ણં ભણતી’’તિ.

    Tattha satthanti vuttāvasesaṃ yaṃkiñci samukhaṃ veditabbaṃ. Laguḷapāsāṇavisarajjūnañca jīvitavināsanabhāvato satthasaṅgaho veditabbo. Maraṇavaṇṇaṃti ettha yasmā ‘‘kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, yo tvaṃ na labhasi paṇītāni bhojanāni bhuñjitu’’ntiādinā nayena jīvite ādīnavaṃ dassentopi ‘‘tvaṃ khosi upāsaka katakalyāṇo…pe… akataṃ tayā pāpaṃ, mataṃ te jīvitā seyyo, ito tvaṃ kālaṅkato paricarissasi accharāparivuto nandanavane sukhappatto viharissasī’’tiādinā nayena maraṇe vaṇṇaṃ bhaṇantopi maraṇavaṇṇameva saṃvaṇṇeti. Tasmā dvidhā bhinditvā padabhājanaṃ vuttaṃ – ‘‘jīvite ādīnavaṃ dasseti, maraṇe vaṇṇaṃ bhaṇatī’’ti.

    મરણાય વા સમાદપેય્યાતિ મરણત્થાય ઉપાયં ગાહાપેય્ય. સત્થં વા આહરાતિ આદીસુ ચ યમ્પિ ન વુત્તં ‘‘સોબ્ભે વા નરકે વા પપાતે વા પપતા’’તિઆદિ, તં સબ્બં પરતો વુત્તનયત્તા અત્થતો વુત્તમેવાતિ વેદિતબ્બં. ન હિ સક્કા સબ્બં સરૂપેનેવ વત્તું.

    Maraṇāya vā samādapeyyāti maraṇatthāya upāyaṃ gāhāpeyya. Satthaṃ vā āharāti ādīsu ca yampi na vuttaṃ ‘‘sobbhe vā narake vā papāte vā papatā’’tiādi, taṃ sabbaṃ parato vuttanayattā atthato vuttamevāti veditabbaṃ. Na hi sakkā sabbaṃ sarūpeneva vattuṃ.

    ઇતિ ચિત્તમનોતિ ઇતિચિત્તો ઇતિમનો; ‘‘મતં તે જીવિતા સેય્યો’’તિ એત્થ વુત્તમરણચિત્તો મરણમનોતિ અત્થો. યસ્મા પનેત્થ મનો ચિત્તસદ્દસ્સ અત્થદીપનત્થં વુત્તો, અત્થતો પનેતં ઉભયમ્પિ એકમેવ, તસ્મા તસ્સ અત્થતો અભેદં દસ્સેતું ‘‘યં ચિત્તં તં મનો, યં મનો તં ચિત્ત’’ન્તિ વુત્તં. ઇતિસદ્દં પન ઉદ્ધરિત્વાપિ ન તાવ અત્થો વુત્તો. ચિત્તસઙ્કપ્પોતિ ઇમસ્મિં પદે અધિકારવસેન ઇતિસદ્દો આહરિતબ્બો. ઇદઞ્હિ ‘‘ઇતિચિત્તસઙ્કપ્પો’’તિ એવં અવુત્તમ્પિ અધિકારતો વુત્તમેવ હોતીતિ વેદિતબ્બં. તથા હિસ્સ તમેવઅત્થં દસ્સેન્તો ‘‘મરણસઞ્ઞી’’તિઆદિમાહ. યસ્મા ચેત્થ ‘‘સઙ્કપ્પો’’તિ નયિદં વિતક્કસ્સ નામં. અથ ખો સંવિદહનમત્તસ્સેતં અધિવચનં. તઞ્ચ સંવિદહનં ઇમસ્મિં અત્થે સઞ્ઞાચેતનાધિપ્પાયેહિ સઙ્ગહં ગચ્છતિ. તસ્મા ચિત્તો નાનપ્પકારકો સઙ્કપ્પો અસ્સાતિ ચિત્તસઙ્કપ્પોતિ એવમત્થો દટ્ઠબ્બો. તથા હિસ્સ પદભાજનમ્પિ સઞ્ઞાચેતનાધિપ્પાયવસેન વુત્તં. એત્થ ચ ‘‘અધિપ્પાયો’’તિ વિતક્કો વેદિતબ્બો.

    Iticittamanoti iticitto itimano; ‘‘mataṃ te jīvitā seyyo’’ti ettha vuttamaraṇacitto maraṇamanoti attho. Yasmā panettha mano cittasaddassa atthadīpanatthaṃ vutto, atthato panetaṃ ubhayampi ekameva, tasmā tassa atthato abhedaṃ dassetuṃ ‘‘yaṃ cittaṃ taṃ mano, yaṃ mano taṃ citta’’nti vuttaṃ. Itisaddaṃ pana uddharitvāpi na tāva attho vutto. Cittasaṅkappoti imasmiṃ pade adhikāravasena itisaddo āharitabbo. Idañhi ‘‘iticittasaṅkappo’’ti evaṃ avuttampi adhikārato vuttameva hotīti veditabbaṃ. Tathā hissa tamevaatthaṃ dassento ‘‘maraṇasaññī’’tiādimāha. Yasmā cettha ‘‘saṅkappo’’ti nayidaṃ vitakkassa nāmaṃ. Atha kho saṃvidahanamattassetaṃ adhivacanaṃ. Tañca saṃvidahanaṃ imasmiṃ atthe saññācetanādhippāyehi saṅgahaṃ gacchati. Tasmā citto nānappakārako saṅkappo assāti cittasaṅkappoti evamattho daṭṭhabbo. Tathā hissa padabhājanampi saññācetanādhippāyavasena vuttaṃ. Ettha ca ‘‘adhippāyo’’ti vitakko veditabbo.

    ઉચ્ચાવચેહિ આકારેહીતિ મહન્તામહન્તેહિ ઉપાયેહિ. તત્થ મરણવણ્ણસંવણ્ણને તાવ જીવિતે આદીનવદસ્સનવસેન અવચાકારતા મરણે વણ્ણભણનવસેન ઉચ્ચાકારતા વેદિતબ્બા. સમાદપને પન મુટ્ઠિજાણુનિપ્ફોટનાદીહિ મરણસમાદપનવસેન ઉચ્ચાકારતા, એકતો ભુઞ્જન્તસ્સ નખે વિસં પક્ખિપિત્વા મરણાદિસમાદપનવસેન અવચાકારતા વેદિતબ્બા.

    Uccāvacehi ākārehīti mahantāmahantehi upāyehi. Tattha maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇane tāva jīvite ādīnavadassanavasena avacākāratā maraṇe vaṇṇabhaṇanavasena uccākāratā veditabbā. Samādapane pana muṭṭhijāṇunipphoṭanādīhi maraṇasamādapanavasena uccākāratā, ekato bhuñjantassa nakhe visaṃ pakkhipitvā maraṇādisamādapanavasena avacākāratā veditabbā.

    સોબ્ભે વા નરકે વા પપાતે વાતિ એત્થ સોબ્ભો નામ સમન્તતો છિન્નતટો ગમ્ભીરો આવાટો. નરકો નામ તત્થ તત્થ ફલન્તિયા ભૂમિયા સયમેવ નિબ્બત્તા મહાદરી, યત્થ હત્થીપિ પતન્તિ, ચોરાપિ નિલીના તિટ્ઠન્તિ. પપાતોતિ પબ્બતન્તરે વા થલન્તરે વા એકતો છિન્નો હોતિ. પુરિમે ઉપાદાયાતિ મેથુનં ધમ્મં પટિસેવિત્વા અદિન્નઞ્ચ આદિયિત્વા પારાજિકં આપત્તિં આપન્ને પુગ્ગલે ઉપાદાય. સેસં પુબ્બે વુત્તનયત્તા ઉત્તાનત્થત્તા ચ પાકટમેવાતિ.

    Sobbhe vā narake vā papāte vāti ettha sobbho nāma samantato chinnataṭo gambhīro āvāṭo. Narako nāma tattha tattha phalantiyā bhūmiyā sayameva nibbattā mahādarī, yattha hatthīpi patanti, corāpi nilīnā tiṭṭhanti. Papātoti pabbatantare vā thalantare vā ekato chinno hoti. Purime upādāyāti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā adinnañca ādiyitvā pārājikaṃ āpattiṃ āpanne puggale upādāya. Sesaṃ pubbe vuttanayattā uttānatthattā ca pākaṭamevāti.

    ૧૭૪. એવં ઉદ્દિટ્ઠસિક્ખાપદં પદાનુક્કમેન વિભજિત્વા ઇદાનિ યસ્મા હેટ્ઠા પદભાજનીયમ્હિ સઙ્ખેપેનેવ મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકં દસ્સિતં, ન વિત્થારેન આપત્તિં આરોપેત્વા તન્તિ ઠપિતા. સઙ્ખેપદસ્સિતે ચ અત્થે ન સબ્બાકારેનેવ ભિક્ખૂ નયં ગહેતું સક્કોન્તિ, અનાગતે ચ પાપપુગ્ગલાનમ્પિ ઓકાસો હોતિ, તસ્મા ભિક્ખૂનઞ્ચ સબ્બાકારેન નયગ્ગહણત્થં અનાગતે ચ પાપપુગ્ગલાનં ઓકાસપટિબાહનત્થં પુન ‘‘સામં અધિટ્ઠાયા’’તિઆદિના નયેન માતિકં ઠપેત્વા વિત્થારતો મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકં દસ્સેન્તો ‘‘સામન્તિ સયં હનતી’’તિઆદિમાહ.

    174. Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni yasmā heṭṭhā padabhājanīyamhi saṅkhepeneva manussaviggahapārājikaṃ dassitaṃ, na vitthārena āpattiṃ āropetvā tanti ṭhapitā. Saṅkhepadassite ca atthe na sabbākāreneva bhikkhū nayaṃ gahetuṃ sakkonti, anāgate ca pāpapuggalānampi okāso hoti, tasmā bhikkhūnañca sabbākārena nayaggahaṇatthaṃ anāgate ca pāpapuggalānaṃ okāsapaṭibāhanatthaṃ puna ‘‘sāmaṃ adhiṭṭhāyā’’tiādinā nayena mātikaṃ ṭhapetvā vitthārato manussaviggahapārājikaṃ dassento ‘‘sāmanti sayaṃ hanatī’’tiādimāha.

    તત્રાયં અનુત્તાનપદવણ્ણનાય સદ્ધિં વિનિચ્છયકથા – કાયેનાતિ હત્થેન વા પાદેન વા મુટ્ઠિના વા જાણુના વા યેન કેનચિ અઙ્ગપચ્ચઙ્ગેન. કાયપટિબદ્ધેનાતિ કાયતો અમોચિતેન અસિઆદિના પહરણેન. નિસ્સગ્ગિયેનાતિ કાયતો ચ કાયપટિબદ્ધતો ચ મોચિતેન ઉસુસત્તિઆદિના. એત્તાવતા સાહત્થિકો ચ નિસ્સગ્ગિયો ચાતિ દ્વે પયોગા વુત્તા હોન્તિ.

    Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanāya saddhiṃ vinicchayakathā – kāyenāti hatthena vā pādena vā muṭṭhinā vā jāṇunā vā yena kenaci aṅgapaccaṅgena. Kāyapaṭibaddhenāti kāyato amocitena asiādinā paharaṇena. Nissaggiyenāti kāyato ca kāyapaṭibaddhato ca mocitena ususattiādinā. Ettāvatā sāhatthiko ca nissaggiyo cāti dve payogā vuttā honti.

    તત્થ એકમેકો ઉદ્દિસ્સાનુદ્દિસ્સભેદતો દુવિધો. તત્થ ઉદ્દેસિકે યં ઉદ્દિસ્સ પહરતિ, તસ્સેવ મરણેન કમ્મુના બજ્ઝતિ. ‘‘યો કોચિ મરતૂ’’તિ એવં અનુદ્દેસિકે પહારપ્પચ્ચયા યસ્સ કસ્સચિ મરણેન કમ્મુના બજ્ઝતિ. ઉભયથાપિ ચ પહરિતમત્તે વા મરતુ પચ્છા વા તેનેવ રોગેન, પહરિતમત્તેયેવ કમ્મુના બજ્ઝતિ. મરણાધિપ્પાયેન ચ પહારં દત્વા તેન અમતસ્સ પુન અઞ્ઞચિત્તેન પહારે દિન્ને પચ્છાપિ યદિ પઠમપ્પહારેનેવ મરતિ, તદા એવ કમ્મુના બદ્ધો. અથ દુતિયપ્પહારેન મરતિ, નત્થિ પાણાતિપાતો. ઉભયેહિ મતેપિ પઠમપ્પહારેનેવ કમ્મુના બદ્ધો. ઉભયેહિ અમતે નેવત્થિ પાણાતિપાતો. એસ નયો બહૂહિપિ એકસ્સ પહારે દિન્ને. તત્રાપિ હિ યસ્સ પહારેન મરતિ, તસ્સેવ કમ્મુના બદ્ધો હોતીતિ.

    Tattha ekameko uddissānuddissabhedato duvidho. Tattha uddesike yaṃ uddissa paharati, tasseva maraṇena kammunā bajjhati. ‘‘Yo koci maratū’’ti evaṃ anuddesike pahārappaccayā yassa kassaci maraṇena kammunā bajjhati. Ubhayathāpi ca paharitamatte vā maratu pacchā vā teneva rogena, paharitamatteyeva kammunā bajjhati. Maraṇādhippāyena ca pahāraṃ datvā tena amatassa puna aññacittena pahāre dinne pacchāpi yadi paṭhamappahāreneva marati, tadā eva kammunā baddho. Atha dutiyappahārena marati, natthi pāṇātipāto. Ubhayehi matepi paṭhamappahāreneva kammunā baddho. Ubhayehi amate nevatthi pāṇātipāto. Esa nayo bahūhipi ekassa pahāre dinne. Tatrāpi hi yassa pahārena marati, tasseva kammunā baddho hotīti.

    કમ્માપત્તિબ્યત્તિભાવત્થઞ્ચેત્થ એળકચતુક્કમ્પિ વેદિતબ્બં. યો હિ એળકં એકસ્મિં ઠાને નિપન્નં ઉપધારેતિ ‘‘રત્તિં આગન્ત્વા વધિસ્સામી’’તિ. એળકસ્સ ચ નિપન્નોકાસે તસ્સ માતા વા પિતા વા અરહા વા પણ્ડુકાસાવં પારુપિત્વા નિપન્નો હોતિ. સો રત્તિભાગે આગન્ત્વા ‘‘એળકં મારેમી’’તિ માતરં વા પિતરં વા અરહન્તં વા મારેતિ. ‘‘ઇમં વત્થું મારેમી’’તિ ચેતનાય અત્થિભાવતો ઘાતકો ચ હોતિ, અનન્તરિયકમ્મઞ્ચ ફુસતિ, પારાજિકઞ્ચ આપજ્જતિ . અઞ્ઞો કોચિ આગન્તુકો નિપન્નો હોતિ , ‘‘એળકં મારેમી’’તિ તં મારેતિ, ઘાતકો ચ હોતિ પારાજિકઞ્ચ આપજ્જતિ, આનન્તરિયં ન ફુસતિ. યક્ખો વા પેતો વા નિપન્નો હોતિ, ‘‘એળકં મારેમી’’તિ તં મારેતિ ઘાતકોવ હોતિ, ન ચાનન્તરિયં ફુસતિ, ન ચ પારાજિકં આપજ્જતિ, થુલ્લચ્ચયં પન હોતિ. અઞ્ઞો કોચિ નિપન્નો નત્થિ, એળકોવ હોતિ તં મારેતિ, ઘાતકો ચ હોતિ, પાચિત્તિયઞ્ચ આપજ્જતિ. ‘‘માતાપિતુઅરહન્તાનં અઞ્ઞતરં મારેમી’’તિ તેસંયેવ અઞ્ઞતરં મારેતિ, ઘાતકો ચ હોતિ, આનન્તરિયઞ્ચ ફુસતિ, પારાજિકઞ્ચ આપજ્જતિ. ‘‘તેસં અઞ્ઞતરં મારેસ્સામી’’તિ અઞ્ઞં આગન્તુકં મારેતિ, યક્ખં વા પેતં વા મારેતિ, એળકં વા મારેતિ, પુબ્બે વુત્તનયેન વેદિતબ્બં. ઇધ પન ચેતના દારુણા હોતીતિ.

    Kammāpattibyattibhāvatthañcettha eḷakacatukkampi veditabbaṃ. Yo hi eḷakaṃ ekasmiṃ ṭhāne nipannaṃ upadhāreti ‘‘rattiṃ āgantvā vadhissāmī’’ti. Eḷakassa ca nipannokāse tassa mātā vā pitā vā arahā vā paṇḍukāsāvaṃ pārupitvā nipanno hoti. So rattibhāge āgantvā ‘‘eḷakaṃ māremī’’ti mātaraṃ vā pitaraṃ vā arahantaṃ vā māreti. ‘‘Imaṃ vatthuṃ māremī’’ti cetanāya atthibhāvato ghātako ca hoti, anantariyakammañca phusati, pārājikañca āpajjati . Añño koci āgantuko nipanno hoti , ‘‘eḷakaṃ māremī’’ti taṃ māreti, ghātako ca hoti pārājikañca āpajjati, ānantariyaṃ na phusati. Yakkho vā peto vā nipanno hoti, ‘‘eḷakaṃ māremī’’ti taṃ māreti ghātakova hoti, na cānantariyaṃ phusati, na ca pārājikaṃ āpajjati, thullaccayaṃ pana hoti. Añño koci nipanno natthi, eḷakova hoti taṃ māreti, ghātako ca hoti, pācittiyañca āpajjati. ‘‘Mātāpituarahantānaṃ aññataraṃ māremī’’ti tesaṃyeva aññataraṃ māreti, ghātako ca hoti, ānantariyañca phusati, pārājikañca āpajjati. ‘‘Tesaṃ aññataraṃ māressāmī’’ti aññaṃ āgantukaṃ māreti, yakkhaṃ vā petaṃ vā māreti, eḷakaṃ vā māreti, pubbe vuttanayena veditabbaṃ. Idha pana cetanā dāruṇā hotīti.

    અઞ્ઞાનિપિ એત્થ પલાલપુઞ્જાદિવત્થૂનિ વેદિતબ્બાનિ. યો હિ ‘‘લોહિતકં અસિં વા સત્તિં વા પુચ્છિસ્સામી’’તિ પલાલપુઞ્જે પવેસેન્તો તત્થ નિપન્નં માતરં વા પિતરં વા અરહન્તં વા આગન્તુકપુરિસં વા યક્ખં વા પેતં વા તિરચ્છાનગતં વા મારેતિ, વોહારવસેન ‘‘ઘાતકો’’તિ વુચ્ચતિ, વધકચેતનાય પન અભાવતો નેવ કમ્મં ફુસતિ, ન આપત્તિં આપજ્જતિ. યો પન એવં પવેસેન્તો સરીરસમ્ફસ્સં સલ્લક્ખેત્વા ‘‘સત્તો મઞ્ઞે અબ્ભન્તરગતો મરતૂ’’તિ પવેસેત્વા મારેતિ, તસ્સ તેસં વત્થૂનં અનુરૂપેન કમ્મબદ્ધો ચ આપત્તિ ચ વેદિતબ્બા. એસ નયો તત્થ નિદહનત્થં પવેસેન્તસ્સાપિ વનપ્પગુમ્બાદીસુ ખિપન્તસ્સાપિ.

    Aññānipi ettha palālapuñjādivatthūni veditabbāni. Yo hi ‘‘lohitakaṃ asiṃ vā sattiṃ vā pucchissāmī’’ti palālapuñje pavesento tattha nipannaṃ mātaraṃ vā pitaraṃ vā arahantaṃ vā āgantukapurisaṃ vā yakkhaṃ vā petaṃ vā tiracchānagataṃ vā māreti, vohāravasena ‘‘ghātako’’ti vuccati, vadhakacetanāya pana abhāvato neva kammaṃ phusati, na āpattiṃ āpajjati. Yo pana evaṃ pavesento sarīrasamphassaṃ sallakkhetvā ‘‘satto maññe abbhantaragato maratū’’ti pavesetvā māreti, tassa tesaṃ vatthūnaṃ anurūpena kammabaddho ca āpatti ca veditabbā. Esa nayo tattha nidahanatthaṃ pavesentassāpi vanappagumbādīsu khipantassāpi.

    યોપિ ‘‘ચોરં મારેમી’’તિ ચોરવેસેન ગચ્છન્તં પિતરં મારેતિ, આનન્તરિયઞ્ચ ફુસતિ, પારાજિકો ચ હોતિ. યો પન પરસેનાય અઞ્ઞઞ્ચ યોધં પિતરઞ્ચ કમ્મં કરોન્તે દિસ્વા યોધસ્સ ઉસું ખિપતિ, ‘‘એતં વિજ્ઝિત્વા મમ પિતરં વિજ્ઝિસ્સતી’’તિ યથાધિપ્પાયં ગતે પિતુઘાતકો હોતિ. ‘‘યોધે વિદ્ધે મમ પિતા પલાયિસ્સતી’’તિ ખિપતિ, ઉસુ અયથાધિપ્પાયં ગન્ત્વા પિતરં મારેતિ, વોહારવસેન ‘‘પિતુઘાતકો’’તિ વુચ્ચતિ; આનન્તરિયં પન નત્થીતિ.

    Yopi ‘‘coraṃ māremī’’ti coravesena gacchantaṃ pitaraṃ māreti, ānantariyañca phusati, pārājiko ca hoti. Yo pana parasenāya aññañca yodhaṃ pitarañca kammaṃ karonte disvā yodhassa usuṃ khipati, ‘‘etaṃ vijjhitvā mama pitaraṃ vijjhissatī’’ti yathādhippāyaṃ gate pitughātako hoti. ‘‘Yodhe viddhe mama pitā palāyissatī’’ti khipati, usu ayathādhippāyaṃ gantvā pitaraṃ māreti, vohāravasena ‘‘pitughātako’’ti vuccati; ānantariyaṃ pana natthīti.

    અધિટ્ઠહિત્વાતિ સમીપે ઠત્વા. આણાપેતીતિ ઉદ્દિસ્સ વા અનુદ્દિસ્સ વા આણાપેતિ. તત્થ પરસેનાય પચ્ચુપટ્ઠિતાય અનુદ્દિસ્સેવ ‘‘એવં વિજ્ઝ , એવં પહર, એવં ઘાતેહી’’તિ આણત્તે યત્તકે આણત્તો ઘાતેતિ, તત્તકા ઉભિન્નં પાણાતિપાતા. સચે તત્થ આણાપકસ્સ માતાપિતરો હોન્તિ, આનન્તરિયમ્પિ ફુસતિ. સચે આણત્તસ્સેવ માતાપિતરો, સોવ આનન્તરિયં ફુસતિ. સચે અરહા હોતિ, ઉભોપિ આનન્તરિયં ફુસન્તિ. ઉદ્દિસિત્વા પન ‘‘એતં દીઘં રસ્સં રત્તકઞ્ચુકં નીલકઞ્ચુકં હત્થિક્ખન્ધે નિસિન્નં મજ્ઝે નિસિન્નં વિજ્ઝ પહર ઘાતેહી’’તિ આણત્તે સચે સો તમેવ ઘાતેતિ, ઉભિન્નમ્પિ પાણાતિપાતો; આનન્તરિયવત્થુમ્હિ ચ આનન્તરિયં. સચે અઞ્ઞં મારેતિ, આણાપકસ્સ નત્થિ પાણાતિપાતો. એતેન આણત્તિકો પયોગો વુત્તો હોતિ. તત્થ –

    Adhiṭṭhahitvāti samīpe ṭhatvā. Āṇāpetīti uddissa vā anuddissa vā āṇāpeti. Tattha parasenāya paccupaṭṭhitāya anuddisseva ‘‘evaṃ vijjha , evaṃ pahara, evaṃ ghātehī’’ti āṇatte yattake āṇatto ghāteti, tattakā ubhinnaṃ pāṇātipātā. Sace tattha āṇāpakassa mātāpitaro honti, ānantariyampi phusati. Sace āṇattasseva mātāpitaro, sova ānantariyaṃ phusati. Sace arahā hoti, ubhopi ānantariyaṃ phusanti. Uddisitvā pana ‘‘etaṃ dīghaṃ rassaṃ rattakañcukaṃ nīlakañcukaṃ hatthikkhandhe nisinnaṃ majjhe nisinnaṃ vijjha pahara ghātehī’’ti āṇatte sace so tameva ghāteti, ubhinnampi pāṇātipāto; ānantariyavatthumhi ca ānantariyaṃ. Sace aññaṃ māreti, āṇāpakassa natthi pāṇātipāto. Etena āṇattiko payogo vutto hoti. Tattha –

    વત્થું કાલઞ્ચ ઓકાસં, આવુધં ઇરિયાપથં;

    Vatthuṃ kālañca okāsaṃ, āvudhaṃ iriyāpathaṃ;

    તુલયિત્વા પઞ્ચ ઠાનાનિ, ધારેય્યત્થં વિચક્ખણો.

    Tulayitvā pañca ṭhānāni, dhāreyyatthaṃ vicakkhaṇo.

    અપરો નયો –

    Aparo nayo –

    વત્થુ કાલો ચ ઓકાસો, આવુધં ઇરિયાપથો;

    Vatthu kālo ca okāso, āvudhaṃ iriyāpatho;

    કિરિયાવિસેસોતિ ઇમે, છ આણત્તિનિયામકા.

    Kiriyāvisesoti ime, cha āṇattiniyāmakā.

    તત્થ ‘‘વત્થૂ’’તિ મારેતબ્બો સત્તો. ‘‘કાલો’’તિ પુબ્બણ્હસાયન્હાદિકાલો ચ યોબ્બનથાવરિયાદિકાલો ચ. ‘‘ઓકાસો’’તિ ગામો વા વનં વા ગેહદ્વારં વા ગેહમજ્ઝં વા રથિકા વા સિઙ્ઘાટકં વાતિ એવમાદિ. ‘‘આવુધ’’ન્તિ અસિ વા ઉસુ વા સત્તિ વાતિ એવમાદિ. ‘‘ઇરિયાપથો’’તિ મારેતબ્બસ્સ ગમનં વા નિસજ્જા વાતિ એવમાદિ. ‘‘કિરિયાવિસેસો’’તિ વિજ્ઝનં વા છેદનં વા ભેદનં વા સઙ્ખમુણ્ડકં વાતિ એવમાદિ.

    Tattha ‘‘vatthū’’ti māretabbo satto. ‘‘Kālo’’ti pubbaṇhasāyanhādikālo ca yobbanathāvariyādikālo ca. ‘‘Okāso’’ti gāmo vā vanaṃ vā gehadvāraṃ vā gehamajjhaṃ vā rathikā vā siṅghāṭakaṃ vāti evamādi. ‘‘Āvudha’’nti asi vā usu vā satti vāti evamādi. ‘‘Iriyāpatho’’ti māretabbassa gamanaṃ vā nisajjā vāti evamādi. ‘‘Kiriyāviseso’’ti vijjhanaṃ vā chedanaṃ vā bhedanaṃ vā saṅkhamuṇḍakaṃ vāti evamādi.

    યદિ હિ વત્થું વિસંવાદેત્વા ‘‘યં મારેહી’’તિ આણત્તો તતો અઞ્ઞં મારેતિ, ‘‘પુરતો પહરિત્વા મારેહી’’તિ વા આણત્તો પચ્છતો વા પસ્સતો વા અઞ્ઞસ્મિં વા પદેસે પહરિત્વા મારેતિ. આણાપકસ્સ નત્થિ કમ્મબન્ધો; આણત્તસ્સેવ કમ્મબન્ધો. અથ વત્થું અવિસંવાદેત્વા યથાણત્તિયા મારેતિ, આણાપકસ્સ આણત્તિક્ખણે આણત્તસ્સ ચ મારણક્ખણેતિ ઉભયેસમ્પિ કમ્મબન્ધો. વત્થુવિસેસેન પનેત્થ કમ્મવિસેસો ચ આપત્તિવિસેસો ચ હોતીતિ. એવં તાવ વત્થુમ્હિ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતા વેદિતબ્બા.

    Yadi hi vatthuṃ visaṃvādetvā ‘‘yaṃ mārehī’’ti āṇatto tato aññaṃ māreti, ‘‘purato paharitvā mārehī’’ti vā āṇatto pacchato vā passato vā aññasmiṃ vā padese paharitvā māreti. Āṇāpakassa natthi kammabandho; āṇattasseva kammabandho. Atha vatthuṃ avisaṃvādetvā yathāṇattiyā māreti, āṇāpakassa āṇattikkhaṇe āṇattassa ca māraṇakkhaṇeti ubhayesampi kammabandho. Vatthuvisesena panettha kammaviseso ca āpattiviseso ca hotīti. Evaṃ tāva vatthumhi saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    કાલે પન યો ‘‘અજ્જ સ્વે’’તિ અનિયમેત્વા ‘‘પુબ્બણ્હે મારેહી’’તિ આણત્તો યદા કદાચિ પુબ્બણ્હે મારેતિ, નત્થિ વિસઙ્કેતો. યો પન ‘‘અજ્જ પુબ્બણ્હે’’તિ વુત્તો મજ્ઝન્હે વા સાયન્હે વા સ્વે વા પુબ્બણ્હે મારેતિ. વિસઙ્કેતો હોતિ, આણાપકસ્સ નત્થિ કમ્મબન્ધો. પુબ્બણ્હે મારેતું વાયમન્તસ્સ મજ્ઝન્હે જાતેપિ એસેવ નયો. એતેન નયેન સબ્બકાલપ્પભેદેસુ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતા વેદિતબ્બા.

    Kāle pana yo ‘‘ajja sve’’ti aniyametvā ‘‘pubbaṇhe mārehī’’ti āṇatto yadā kadāci pubbaṇhe māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘ajja pubbaṇhe’’ti vutto majjhanhe vā sāyanhe vā sve vā pubbaṇhe māreti. Visaṅketo hoti, āṇāpakassa natthi kammabandho. Pubbaṇhe māretuṃ vāyamantassa majjhanhe jātepi eseva nayo. Etena nayena sabbakālappabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ઓકાસેપિ યો ‘‘એતં ગામે ઠિતં મારેહી’’તિ અનિયમેત્વા આણત્તો તં યત્થ કત્થચિ મારેતિ, નત્થિ વિસઙ્કેતો. યો પન ‘‘ગામેયેવા’’તિ નિયમેત્વા આણત્તો વને મારેતિ, તથા ‘‘વને’’તિ આણત્તો ગામે મારેતિ. ‘‘અન્તોગેહદ્વારે’’તિ આણત્તો ગેહમજ્ઝે મારેતિ, વિસઙ્કેતો. એતેન નયેન સબ્બોકાસભેદેસુ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતા વેદિતબ્બા.

    Okāsepi yo ‘‘etaṃ gāme ṭhitaṃ mārehī’’ti aniyametvā āṇatto taṃ yattha katthaci māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘gāmeyevā’’ti niyametvā āṇatto vane māreti, tathā ‘‘vane’’ti āṇatto gāme māreti. ‘‘Antogehadvāre’’ti āṇatto gehamajjhe māreti, visaṅketo. Etena nayena sabbokāsabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    આવુધેપિ યો ‘‘અસિના વા ઉસુના વા’’તિ અનિયમેત્વા ‘‘આવુધેન મારેહી’’તિ આણત્તો યેન કેનચિ આવુધેન મારેતિ, નત્થિ વિસઙ્કેતો. યો પન ‘‘અસિના’’તિ વુત્તો ઉસુના, ‘‘ઇમિના વા અસિના’’તિ વુત્તો અઞ્ઞેન અસિના મારેતિ. એતસ્સેવ વા અસિસ્સ ‘‘ઇમાય ધારાય મારેહી’’તિ વુત્તો ઇતરાય વા ધારાય તલેન વા તુણ્ડેન વા થરુના વા મારેતિ, વિસઙ્કેતો. એતેન નયેન સબ્બઆવુધભેદેસુ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતા વેદિતબ્બા.

    Āvudhepi yo ‘‘asinā vā usunā vā’’ti aniyametvā ‘‘āvudhena mārehī’’ti āṇatto yena kenaci āvudhena māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘asinā’’ti vutto usunā, ‘‘iminā vā asinā’’ti vutto aññena asinā māreti. Etasseva vā asissa ‘‘imāya dhārāya mārehī’’ti vutto itarāya vā dhārāya talena vā tuṇḍena vā tharunā vā māreti, visaṅketo. Etena nayena sabbaāvudhabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    ઇરિયાપથે પન યો ‘‘એતં ગચ્છન્તં મારેહી’’તિ વદતિ, આણત્તો ચ નં સચે ગચ્છન્તં મારેતિ, નત્થિ વિસઙ્કેતો. ‘‘ગચ્છન્તમેવ મારેહી’’તિ વુત્તો પન સચે નિસિન્નં મારેતિ. ‘‘નિસિન્નમેવ વા મારેહી’’તિ વુત્તો ગચ્છન્તં મારેતિ, વિસઙ્કેતો હોતિ. એતેન નયેન સબ્બઇરિયાપથભેદેસુ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતા વેદિતબ્બા.

    Iriyāpathe pana yo ‘‘etaṃ gacchantaṃ mārehī’’ti vadati, āṇatto ca naṃ sace gacchantaṃ māreti, natthi visaṅketo. ‘‘Gacchantameva mārehī’’ti vutto pana sace nisinnaṃ māreti. ‘‘Nisinnameva vā mārehī’’ti vutto gacchantaṃ māreti, visaṅketo hoti. Etena nayena sabbairiyāpathabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    કિરિયાવિસેસેપિ યો ‘‘વિજ્ઝિત્વા મારેહી’’તિ વુત્તો વિજ્ઝિત્વાવ મારેતિ, નત્થિ વિસઙ્કેતો. યો પન ‘‘વિજ્ઝિત્વા મારેહી’’તિ વુત્તો છિન્દિત્વા મારેતિ, વિસઙ્કેતો. એતેન નયેન સબ્બકિરિયાવિસેસભેદેસુ સઙ્કેતવિસઙ્કેતતા વેદિતબ્બા.

    Kiriyāvisesepi yo ‘‘vijjhitvā mārehī’’ti vutto vijjhitvāva māreti, natthi visaṅketo. Yo pana ‘‘vijjhitvā mārehī’’ti vutto chinditvā māreti, visaṅketo. Etena nayena sabbakiriyāvisesabhedesu saṅketavisaṅketatā veditabbā.

    યો પન લિઙ્ગવસેન ‘‘દીઘં રસ્સં કાળં ઓદાતં કિસં થૂલં મારેહી’’તિ અનિયમેત્વા આણાપેતિ, આણત્તો ચ યંકિઞ્ચિ તાદિસં મારેતિ, નત્થિ વિસઙ્કેતો ઉભિન્નં પારાજિકં. અથ પન સો અત્તાનં સન્ધાય આણાપેતિ, આણત્તો ચ ‘‘અયમેવ ઈદિસો’’તિ આણાપકમેવ મારેતિ, આણાપકસ્સ દુક્કટં, વધકસ્સ પારાજિકં. આણાપકો અત્તાનં સન્ધાય આણાપેતિ, ઇતરો અઞ્ઞં તાદિસં મારેતિ, આણાપકો મુચ્ચતિ, વધકસ્સેવ પારાજિકં. કસ્મા? ઓકાસસ્સ અનિયમિતત્તા. સચે પન અત્તાનં સન્ધાય આણાપેન્તોપિ ઓકાસં નિયમેતિ, ‘‘અસુકસ્મિં નામ રત્તિટ્ઠાને વા દિવાટ્ઠાને વા થેરાસને વા નવાસને વા મજ્ઝિમાસને વા નિસિન્નં એવરૂપં નામ મારેહી’’તિ. તત્થ ચ અઞ્ઞો નિસિન્નો હોતિ, સચે આણત્તો તં મારેતિ, નેવ વધકો મુચ્ચતિ ન આણાપકો. કસ્મા? ઓકાસસ્સ નિયમિતત્તા. સચે પન નિયમિતોકાસતો અઞ્ઞત્ર મારેતિ, આણાપકો મુચ્ચતીતિ અયં નયો મહાઅટ્ઠકથાયં સુટ્ઠુ દળ્હં કત્વા વુત્તો. તસ્મા એત્થ ન અનાદરિયં કાતબ્બન્તિ.

    Yo pana liṅgavasena ‘‘dīghaṃ rassaṃ kāḷaṃ odātaṃ kisaṃ thūlaṃ mārehī’’ti aniyametvā āṇāpeti, āṇatto ca yaṃkiñci tādisaṃ māreti, natthi visaṅketo ubhinnaṃ pārājikaṃ. Atha pana so attānaṃ sandhāya āṇāpeti, āṇatto ca ‘‘ayameva īdiso’’ti āṇāpakameva māreti, āṇāpakassa dukkaṭaṃ, vadhakassa pārājikaṃ. Āṇāpako attānaṃ sandhāya āṇāpeti, itaro aññaṃ tādisaṃ māreti, āṇāpako muccati, vadhakasseva pārājikaṃ. Kasmā? Okāsassa aniyamitattā. Sace pana attānaṃ sandhāya āṇāpentopi okāsaṃ niyameti, ‘‘asukasmiṃ nāma rattiṭṭhāne vā divāṭṭhāne vā therāsane vā navāsane vā majjhimāsane vā nisinnaṃ evarūpaṃ nāma mārehī’’ti. Tattha ca añño nisinno hoti, sace āṇatto taṃ māreti, neva vadhako muccati na āṇāpako. Kasmā? Okāsassa niyamitattā. Sace pana niyamitokāsato aññatra māreti, āṇāpako muccatīti ayaṃ nayo mahāaṭṭhakathāyaṃ suṭṭhu daḷhaṃ katvā vutto. Tasmā ettha na anādariyaṃ kātabbanti.

    અધિટ્ઠાયાતિ માતિકાવસેન આણત્તિકપયોગકથા નિટ્ઠિતા.

    Adhiṭṭhāyāti mātikāvasena āṇattikapayogakathā niṭṭhitā.

    ઇદાનિ યે દૂતેનાતિ ઇમસ્સ માતિકાપદસ્સ નિદ્દેસદસ્સનત્થં ‘‘ભિક્ખુ ભિક્ખું આણાપેતી’’તિઆદયો ચત્તારો વારા વુત્તા. તેસુ સો તં મઞ્ઞમાનોતિ સો આણત્તો યો આણાપકેન ‘‘ઇત્થન્નામો’’તિ અક્ખાતો, તં મઞ્ઞમાનો તમેવ જીવિતા વોરોપેતિ, ઉભિન્નં પારાજિકં. તં મઞ્ઞમાનો અઞ્ઞન્તિ ‘‘યં જીવિતા વોરોપેહી’’તિ વુત્તો તં મઞ્ઞમાનો અઞ્ઞં તાદિસં જીવિતા વોરોપેતિ, મૂલટ્ઠસ્સ અનાપત્તિ. અઞ્ઞં મઞ્ઞમાનો તન્તિ યો આણાપકેન વુત્તો, તસ્સ બલવસહાયં સમીપે ઠિતં દિસ્વા ‘‘ઇમસ્સ બલેનાયં ગજ્જતિ, ઇમં તાવ જીવિતા વોરોપેમી’’તિ પહરન્તો ઇતરમેવ પરિવત્તિત્વા તસ્મિં ઠાને ઠિતં ‘‘સહાયો’’તિ મઞ્ઞમાનો જીવિતા વોરોપેતિ, ઉભિન્નં પારાજિકં. અઞ્ઞં મઞ્ઞમાનો અઞ્ઞન્તિ પુરિમનયેનેવ ‘‘ઇમં તાવસ્સ સહાયં જીવિતા વોરોપેમી’’તિ સહાયમેવ વોરોપેતિ, તસ્સેવ પારાજિકં.

    Idāni ye dūtenāti imassa mātikāpadassa niddesadassanatthaṃ ‘‘bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpetī’’tiādayo cattāro vārā vuttā. Tesu so taṃ maññamānoti so āṇatto yo āṇāpakena ‘‘itthannāmo’’ti akkhāto, taṃ maññamāno tameva jīvitā voropeti, ubhinnaṃ pārājikaṃ. Taṃ maññamāno aññanti ‘‘yaṃ jīvitā voropehī’’ti vutto taṃ maññamāno aññaṃ tādisaṃ jīvitā voropeti, mūlaṭṭhassa anāpatti. Aññaṃ maññamāno tanti yo āṇāpakena vutto, tassa balavasahāyaṃ samīpe ṭhitaṃ disvā ‘‘imassa balenāyaṃ gajjati, imaṃ tāva jīvitā voropemī’’ti paharanto itarameva parivattitvā tasmiṃ ṭhāne ṭhitaṃ ‘‘sahāyo’’ti maññamāno jīvitā voropeti, ubhinnaṃ pārājikaṃ. Aññaṃ maññamāno aññanti purimanayeneva ‘‘imaṃ tāvassa sahāyaṃ jīvitā voropemī’’ti sahāyameva voropeti, tasseva pārājikaṃ.

    દૂતપરમ્પરાપદસ્સ નિદ્દેસવારે ઇત્થન્નામસ્સ પાવદાતિઆદીસુ એકો આચરિયો તયો બુદ્ધરક્ખિતધમ્મરક્ખિતસઙ્ઘરક્ખિતનામકા અન્તેવાસિકા દટ્ઠબ્બા. તત્થ ભિક્ખુ ભિક્ખું આણાપેતીતિ આચરિયો કઞ્ચિ પુગ્ગલં મારાપેતુકામો તમત્થં આચિક્ખિત્વા બુદ્ધરક્ખિતં આણાપેતિ. ઇત્થન્નામસ્સ પાવદાતિ ગચ્છ ત્વં, બુદ્ધરક્ખિત, એતમત્થં ધમ્મરક્ખિતસ્સ પાવદ. ઇત્થન્નામો ઇત્થન્નામસ્સ પાવદતૂતિ ધમ્મરક્ખિતોપિ સઙ્ઘરક્ખિતસ્સ પાવદતુ. ઇત્થન્નામો ઇત્થન્નામં જીવિતા વોરોપેતૂતિ એવં તયા આણત્તેન ધમ્મરક્ખિતેન આણત્તો સઙ્ઘરક્ખિતો ઇત્થન્નામં પુગ્ગલં જીવિતા વોરોપેતુ; સો હિ અમ્હેસુ વીરજાતિકો પટિબલો ઇમસ્મિં કમ્મેતિ. આપત્તિ દુક્કટસ્સાતિ એવં આણાપેન્તસ્સ આચરિયસ્સ તાવ દુક્કટં. સો ઇતરસ્સ આરોચેતીતિ બુદ્ધરક્ખિતો ધમ્મરક્ખિતસ્સ, ધમ્મરક્ખિતો ચ સઙ્ઘરક્ખિતસ્સ ‘‘અમ્હાકં આચરિયો એવં વદતિ – ‘ઇત્થન્નામં કિર જીવિતા વોરોપેહી’તિ. ત્વં કિર અમ્હેસુ વીરપુરિસો’’તિ આરોચેતિ; એવં તેસમ્પિ દુક્કટં. વધકો પટિગ્ગણ્હાતીતિ ‘‘સાધુ વોરોપેસ્સામી’’તિ સઙ્ઘરક્ખિતો સમ્પટિચ્છતિ. મૂલટ્ઠસ્સ આપત્તિ થુલ્લચ્ચયસ્સાતિ સઙ્ઘરક્ખિતેન પટિગ્ગહિતમત્તે આચરિયસ્સ થુલ્લચ્ચયં. મહાજનો હિ તેન પાપે નિયોજિતોતિ. સો તન્તિ સો ચે સઙ્ઘરક્ખિતો તં પુગ્ગલં જીવિતા વોરોપેતિ, સબ્બેસં ચતુન્નમ્પિ જનાનં પારાજિકં. ન કેવલઞ્ચ ચતુન્નં, એતેનૂપાયેન વિસઙ્કેતં અકત્વા પરમ્પરાય આણાપેન્તં સમણસતં સમણસહસ્સં વા હોતુ સબ્બેસં પારાજિકમેવ.

    Dūtaparamparāpadassa niddesavāre itthannāmassa pāvadātiādīsu eko ācariyo tayo buddharakkhitadhammarakkhitasaṅgharakkhitanāmakā antevāsikā daṭṭhabbā. Tattha bhikkhu bhikkhuṃ āṇāpetīti ācariyo kañci puggalaṃ mārāpetukāmo tamatthaṃ ācikkhitvā buddharakkhitaṃ āṇāpeti. Itthannāmassa pāvadāti gaccha tvaṃ, buddharakkhita, etamatthaṃ dhammarakkhitassa pāvada. Itthannāmo itthannāmassa pāvadatūti dhammarakkhitopi saṅgharakkhitassa pāvadatu. Itthannāmo itthannāmaṃ jīvitā voropetūti evaṃ tayā āṇattena dhammarakkhitena āṇatto saṅgharakkhito itthannāmaṃ puggalaṃ jīvitā voropetu; so hi amhesu vīrajātiko paṭibalo imasmiṃ kammeti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ āṇāpentassa ācariyassa tāva dukkaṭaṃ. So itarassa ārocetīti buddharakkhito dhammarakkhitassa, dhammarakkhito ca saṅgharakkhitassa ‘‘amhākaṃ ācariyo evaṃ vadati – ‘itthannāmaṃ kira jīvitā voropehī’ti. Tvaṃ kira amhesu vīrapuriso’’ti āroceti; evaṃ tesampi dukkaṭaṃ. Vadhako paṭiggaṇhātīti ‘‘sādhu voropessāmī’’ti saṅgharakkhito sampaṭicchati. Mūlaṭṭhassa āpatti thullaccayassāti saṅgharakkhitena paṭiggahitamatte ācariyassa thullaccayaṃ. Mahājano hi tena pāpe niyojitoti. So tanti so ce saṅgharakkhito taṃ puggalaṃ jīvitā voropeti, sabbesaṃ catunnampi janānaṃ pārājikaṃ. Na kevalañca catunnaṃ, etenūpāyena visaṅketaṃ akatvā paramparāya āṇāpentaṃ samaṇasataṃ samaṇasahassaṃ vā hotu sabbesaṃ pārājikameva.

    વિસક્કિયદૂતપદનિદ્દેસે સો અઞ્ઞં આણાપેતીતિ સો આચરિયેન આણત્તો બુદ્ધરક્ખિતો ધમ્મરક્ખિતં અદિસ્વા વા અવત્તુકામો વા હુત્વા સઙ્ઘરક્ખિતમેવ ઉપસઙ્કમિત્વા ‘‘અમ્હાકં આચરિયો એવમાહ – ‘ઇત્થન્નામં કિર જીવિતા વોરોપેહી’’તિ વિસઙ્કેતં કરોન્તો આણાપેતિ. વિસઙ્કેતકરણેનેવ હિ એસ ‘‘વિસક્કિયદૂતો’’તિ વુચ્ચતિ. આપત્તિ દુક્કટસ્સાતિ આણત્તિયા તાવ બુદ્ધરક્ખિતસ્સ દુક્કટં. પટિગ્ગણ્હાતિ આપત્તિ દુક્કટસ્સાતિ સઙ્ઘરક્ખિતેન સમ્પટિચ્છિતે મૂલટ્ઠસ્સેવ દુક્કટન્તિ વેદિતબ્બં. એવં સન્તે પટિગ્ગહણે આપત્તિયેવ ન સિયા, સઞ્ચરિત્ત પટિગ્ગહણમરણાભિનન્દનેસુપિ ચ આપત્તિ હોતિ, મરણપટિગ્ગહણે કથં ન સિયા તસ્મા પટિગ્ગણ્હન્તસ્સેવેતં દુક્કટં. તેનેવેત્થ ‘‘મૂલટ્ઠસ્સા’’તિ ન વુત્તં. પુરિમનયેપિ ચેતં પટિગ્ગણ્હન્તસ્સ વેદિતબ્બમેવ; ઓકાસાભાવેન પન ન વુત્તં. તસ્મા યો યો પટિગ્ગણ્હાતિ, તસ્સ તસ્સ તપ્પચ્ચયા આપત્તિયેવાતિ અયમેત્થ અમ્હાકં ખન્તિ. યથા ચેત્થ એવં અદિન્નાદાનેપીતિ.

    Visakkiyadūtapadaniddese so aññaṃ āṇāpetīti so ācariyena āṇatto buddharakkhito dhammarakkhitaṃ adisvā vā avattukāmo vā hutvā saṅgharakkhitameva upasaṅkamitvā ‘‘amhākaṃ ācariyo evamāha – ‘itthannāmaṃ kira jīvitā voropehī’’ti visaṅketaṃ karonto āṇāpeti. Visaṅketakaraṇeneva hi esa ‘‘visakkiyadūto’’ti vuccati. Āpatti dukkaṭassāti āṇattiyā tāva buddharakkhitassa dukkaṭaṃ. Paṭiggaṇhāti āpatti dukkaṭassāti saṅgharakkhitena sampaṭicchite mūlaṭṭhasseva dukkaṭanti veditabbaṃ. Evaṃ sante paṭiggahaṇe āpattiyeva na siyā, sañcaritta paṭiggahaṇamaraṇābhinandanesupi ca āpatti hoti, maraṇapaṭiggahaṇe kathaṃ na siyā tasmā paṭiggaṇhantassevetaṃ dukkaṭaṃ. Tenevettha ‘‘mūlaṭṭhassā’’ti na vuttaṃ. Purimanayepi cetaṃ paṭiggaṇhantassa veditabbameva; okāsābhāvena pana na vuttaṃ. Tasmā yo yo paṭiggaṇhāti, tassa tassa tappaccayā āpattiyevāti ayamettha amhākaṃ khanti. Yathā cettha evaṃ adinnādānepīti.

    સચે પન સો તં જીવિતા વોરોપેતિ, આણાપકસ્સ ચ બુદ્ધરક્ખિતસ્સ વોરોપકસ્સ ચ સઙ્ઘરક્ખિતસ્સાતિ ઉભિન્નમ્પિ પારાજિકં. મૂલટ્ઠસ્સ પન આચરિયસ્સ વિસઙ્કેતત્તા પારાજિકેન અનાપત્તિ. ધમ્મરક્ખિતસ્સ અજાનનતાય સબ્બેન સબ્બં અનાપત્તિ. બુદ્ધરક્ખિતો પન દ્વિન્નં સોત્થિભાવં કત્વા અત્તના નટ્ઠોતિ.

    Sace pana so taṃ jīvitā voropeti, āṇāpakassa ca buddharakkhitassa voropakassa ca saṅgharakkhitassāti ubhinnampi pārājikaṃ. Mūlaṭṭhassa pana ācariyassa visaṅketattā pārājikena anāpatti. Dhammarakkhitassa ajānanatāya sabbena sabbaṃ anāpatti. Buddharakkhito pana dvinnaṃ sotthibhāvaṃ katvā attanā naṭṭhoti.

    ગતપચ્ચાગતદૂતનિદ્દેસે – સો ગન્ત્વા પુન પચ્ચાગચ્છતીતિ તસ્સ જીવિતા વોરોપેતબ્બસ્સ સમીપં ગન્ત્વા સુસંવિહિતારક્ખત્તા તં જીવિતા વોરોપેતું અસક્કોન્તો આગચ્છતિ. યદા સક્કોસિ તદાતિ કિં અજ્જેવ મારિતો મારિતો હોતિ, ગચ્છ યદા સક્કોસિ, તદા નં જીવિતા વોરોપેહીતિ. આપત્તિ દુક્કટસ્સાતિ એવં પુન આણત્તિયાપિ દુક્કટમેવ હોતિ. સચે પન સો અવસ્સં જીવિતા વોરોપેતબ્બો હોતિ, અત્થસાધકચેતના મગ્ગાનન્તરફલસદિસા, તસ્મા અયં આણત્તિક્ખણેયેવ પારાજિકો. સચેપિ વધકો સટ્ઠિવસ્સાતિક્કમેન તં વધતિ, આણાપકો ચ અન્તરાવ કાલઙ્કરોતિ, હીનાય વા આવત્તતિ, અસ્સમણોવ હુત્વા કાલઞ્ચ કરિસ્સતિ, હીનાય વા આવત્તિસ્સતિ. સચે આણાપકો ગિહિકાલે માતરં વા પિતરં વા અરહન્તં વા સન્ધાય એવં આણાપેત્વા પબ્બજતિ, તસ્મિં પબ્બજિતે આણત્તો તં મારેતિ, આણાપકો ગિહિકાલેયેવ માતુઘાતકો પિતુઘાતકો અરહન્તઘાતકો વા હોતિ, તસ્મા નેવસ્સ પબ્બજ્જા , ન ઉપસમ્પદા રુહતિ. સચેપિ મારેતબ્બપુગ્ગલો આણત્તિક્ખણે પુથુજ્જનો, યદા પન નં આણત્તો મારેતિ તદા અરહા હોતિ, આણત્તતો વા પહારં લભિત્વા દુક્ખમૂલિકં સદ્ધં નિસ્સાય વિપસ્સન્તો અરહત્તં પત્વા તેનેવાબાધેન કાલંકરોતિ, આણાપકો આણત્તિક્ખણેયેવ અરહન્તઘાતકો. વધકો પન સબ્બત્થ ઉપક્કમકરણક્ખણેયેવ પારાજિકોતિ.

    Gatapaccāgatadūtaniddese – so gantvā puna paccāgacchatīti tassa jīvitā voropetabbassa samīpaṃ gantvā susaṃvihitārakkhattā taṃ jīvitā voropetuṃ asakkonto āgacchati. Yadā sakkosi tadāti kiṃ ajjeva mārito mārito hoti, gaccha yadā sakkosi, tadā naṃ jīvitā voropehīti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ puna āṇattiyāpi dukkaṭameva hoti. Sace pana so avassaṃ jīvitā voropetabbo hoti, atthasādhakacetanā maggānantaraphalasadisā, tasmā ayaṃ āṇattikkhaṇeyeva pārājiko. Sacepi vadhako saṭṭhivassātikkamena taṃ vadhati, āṇāpako ca antarāva kālaṅkaroti, hīnāya vā āvattati, assamaṇova hutvā kālañca karissati, hīnāya vā āvattissati. Sace āṇāpako gihikāle mātaraṃ vā pitaraṃ vā arahantaṃ vā sandhāya evaṃ āṇāpetvā pabbajati, tasmiṃ pabbajite āṇatto taṃ māreti, āṇāpako gihikāleyeva mātughātako pitughātako arahantaghātako vā hoti, tasmā nevassa pabbajjā , na upasampadā ruhati. Sacepi māretabbapuggalo āṇattikkhaṇe puthujjano, yadā pana naṃ āṇatto māreti tadā arahā hoti, āṇattato vā pahāraṃ labhitvā dukkhamūlikaṃ saddhaṃ nissāya vipassanto arahattaṃ patvā tenevābādhena kālaṃkaroti, āṇāpako āṇattikkhaṇeyeva arahantaghātako. Vadhako pana sabbattha upakkamakaraṇakkhaṇeyeva pārājikoti.

    ઇદાનિ યે સબ્બેસુયેવ ઇમેસુ દૂતવસેન વુત્તમાતિકાપદેસુ સઙ્કેતવિસઙ્કેતદસ્સનત્થં

    Idāni ye sabbesuyeva imesu dūtavasena vuttamātikāpadesu saṅketavisaṅketadassanatthaṃ

    વુત્તા તયો વારા, તેસુ પઠમવારે તાવ – યસ્મા તં સણિકં વા ભણન્તો તસ્સ વા બધિરતાય ‘‘મા ઘાતેહી’’તિ એતં વચનં ન સાવેતિ, તસ્મા મૂલટ્ઠો ન મુત્તો. દુતિયવારે – સાવિતત્તા મુત્તો. તતિયવારે પન તેન ચ સાવિતત્તા ઇતરેન ચ ‘‘સાધૂ’’તિ સમ્પટિચ્છિત્વા ઓરતત્તા ઉભોપિ મુત્તાતિ.

    Vuttā tayo vārā, tesu paṭhamavāre tāva – yasmā taṃ saṇikaṃ vā bhaṇanto tassa vā badhiratāya ‘‘mā ghātehī’’ti etaṃ vacanaṃ na sāveti, tasmā mūlaṭṭho na mutto. Dutiyavāre – sāvitattā mutto. Tatiyavāre pana tena ca sāvitattā itarena ca ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā oratattā ubhopi muttāti.

    દૂતકથા નિટ્ઠિતા.

    Dūtakathā niṭṭhitā.

    ૧૭૫. અરહો રહોસઞ્ઞીનિદ્દેસાદીસુ અરહોતિ સમ્મુખે. રહોતિ પરમ્મુખે. તત્થ યો ઉપટ્ઠાનકાલે વેરિભિક્ખુમ્હિ ભિક્ખૂહિ સદ્ધિં આગન્ત્વા પુરતો નિસિન્નેયેવ અન્ધકારદોસેન તસ્સ આગતભાવં અજાનન્તો ‘‘અહો વત ઇત્થન્નામો હતો અસ્સ, ચોરાપિ નામ તં ન હનન્તિ, સપ્પો વા ન ડંસતિ, ન સત્થં વા વિસં વા આહરતી’’તિ તસ્સ મરણં અભિનન્દન્તો ઈદિસાનિ વચનાનિ ઉલ્લપતિ, અયં અરહો રહોસઞ્ઞી ઉલ્લપતિ નામ. સમ્મુખેવ તસ્મિં પરમ્મુખસઞ્ઞીતિ અત્થો. યો પન તં પુરતો નિસિન્નં દિસ્વા પુન ઉપટ્ઠાનં કત્વા ગતેહિ ભિક્ખૂહિ સદ્ધિં ગતેપિ તસ્મિં ‘‘ઇધેવ સો નિસિન્નો’’તિ સઞ્ઞી હુત્વા પુરિમનયેનેવ ઉલ્લપતિ, અયં રહો અરહોસઞ્ઞી ઉલ્લપતિ નામ. એતેનેવુપાયેન અરહો અરહોસઞ્ઞી ચ રહો રહોસઞ્ઞી ચ વેદિતબ્બો. ચતુન્નમ્પિ ચ એતેસં વાચાય વાચાય દુક્કટન્તિ વેદિતબ્બં.

    175. Araho rahosaññīniddesādīsu arahoti sammukhe. Rahoti parammukhe. Tattha yo upaṭṭhānakāle veribhikkhumhi bhikkhūhi saddhiṃ āgantvā purato nisinneyeva andhakāradosena tassa āgatabhāvaṃ ajānanto ‘‘aho vata itthannāmo hato assa, corāpi nāma taṃ na hananti, sappo vā na ḍaṃsati, na satthaṃ vā visaṃ vā āharatī’’ti tassa maraṇaṃ abhinandanto īdisāni vacanāni ullapati, ayaṃ araho rahosaññī ullapati nāma. Sammukheva tasmiṃ parammukhasaññīti attho. Yo pana taṃ purato nisinnaṃ disvā puna upaṭṭhānaṃ katvā gatehi bhikkhūhi saddhiṃ gatepi tasmiṃ ‘‘idheva so nisinno’’ti saññī hutvā purimanayeneva ullapati, ayaṃ raho arahosaññī ullapati nāma. Etenevupāyena araho arahosaññī ca raho rahosaññī ca veditabbo. Catunnampi ca etesaṃ vācāya vācāya dukkaṭanti veditabbaṃ.

    ઇદાનિ મરણવણ્ણસંવણ્ણનાય વિભાગદસ્સનત્થં વુત્તેસુ પઞ્ચસુ કાયેન સંવણ્ણનાદિમાતિકાનિદ્દેસેસુ – કાયેન વિકારં કરોતીતિ યથા સો જાનાતિ ‘‘સત્થં વા આહરિત્વા વિસં વા ખાદિત્વા રજ્જુયા વા ઉબ્બન્ધિત્વા સોબ્ભાદીસુ વા પપતિત્વા યો મરતિ સો કિર ધનં વા લભતિ, યસં વા લભતિ, સગ્ગં વા ગચ્છતીતિ અયમત્થો એતેન વુત્તો’’તિ તથા હત્થમુદ્દાદીહિ દસ્સેતિ. વાચાય ભણતીતિ તમેવત્થં વાક્યભેદં કત્વા ભણતિ. તતિયવારો ઉભયવસેન વુત્તો. સબ્બત્થ સંવણ્ણનાય પયોગે પયોગે દુક્કટં. તસ્સ દુક્ખુપ્પત્તિયં સંવણ્ણકસ્સ થુલ્લચ્ચયં. યં ઉદ્દિસ્સ સંવણ્ણના કતા, તસ્મિં મતે સંવણ્ણનક્ખણેયેવ સંવણ્ણકસ્સ પારાજિકં. સો તં ન જાનાતિ અઞ્ઞો ઞત્વા ‘‘લદ્ધો વત મે સુખુપ્પત્તિઉપાયો’’તિ તાય સંવણ્ણનાય મરતિ, અનાપત્તિ. દ્વિન્નં ઉદ્દિસ્સ સંવણ્ણનાય કતાય એકો ઞત્વા મરતિ, પારાજિકં. દ્વેપિ મરન્તિ, પારાજિકઞ્ચ અકુસલરાસિ ચ. એસ નયો સમ્બહુલેસુ. અનુદ્દિસ્સ મરણં સંવણ્ણેન્તો આહિણ્ડતિ, યો યો તં સંવણ્ણનં ઞત્વા મરતિ, સબ્બો તેન મારિતો હોતિ.

    Idāni maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanāya vibhāgadassanatthaṃ vuttesu pañcasu kāyena saṃvaṇṇanādimātikāniddesesu – kāyena vikāraṃ karotīti yathā so jānāti ‘‘satthaṃ vā āharitvā visaṃ vā khāditvā rajjuyā vā ubbandhitvā sobbhādīsu vā papatitvā yo marati so kira dhanaṃ vā labhati, yasaṃ vā labhati, saggaṃ vā gacchatīti ayamattho etena vutto’’ti tathā hatthamuddādīhi dasseti. Vācāya bhaṇatīti tamevatthaṃ vākyabhedaṃ katvā bhaṇati. Tatiyavāro ubhayavasena vutto. Sabbattha saṃvaṇṇanāya payoge payoge dukkaṭaṃ. Tassa dukkhuppattiyaṃ saṃvaṇṇakassa thullaccayaṃ. Yaṃ uddissa saṃvaṇṇanā katā, tasmiṃ mate saṃvaṇṇanakkhaṇeyeva saṃvaṇṇakassa pārājikaṃ. So taṃ na jānāti añño ñatvā ‘‘laddho vata me sukhuppattiupāyo’’ti tāya saṃvaṇṇanāya marati, anāpatti. Dvinnaṃ uddissa saṃvaṇṇanāya katāya eko ñatvā marati, pārājikaṃ. Dvepi maranti, pārājikañca akusalarāsi ca. Esa nayo sambahulesu. Anuddissa maraṇaṃ saṃvaṇṇento āhiṇḍati, yo yo taṃ saṃvaṇṇanaṃ ñatvā marati, sabbo tena mārito hoti.

    દૂતેન સંવણ્ણનાયં ‘‘અસુકં નામ ગેહં વા ગામં વા ગન્ત્વા ઇત્થન્નામસ્સ એવં મરણવણ્ણં સંવણ્ણેહી’’તિ સાસને આરોચિતમત્તે દુક્કટં. યસ્સત્થાય પહિતો તસ્સ દુક્ખુપ્પત્તિયા મૂલટ્ઠસ્સ થુલ્લચ્ચયં, મરણેન પારાજિકં. દૂતો ‘‘ઞાતો દાનિ અયં સગ્ગમગ્ગો’’તિ તસ્સ અનારોચેત્વા અત્તનો ઞાતિસ્સ વા સાલોહિતસ્સ વા આરોચેતિ, તસ્મિં મતે વિસઙ્કેતો હોતિ, મૂલટ્ઠો મુચ્ચતિ. દૂતો તથેવ ચિન્તેત્વા સયં સંવણ્ણનાય વુત્તં કત્વા મરતિ, વિસઙ્કેતોવ. અનુદ્દિસ્સ પન સાસને આરોચિતે યત્તકા દૂતસ્સ સંવણ્ણનાય મરન્તિ, તત્તકા પાણાતિપાતા. સચે માતાપિતરો મરન્તિ, આનન્તરિયમ્પિ હોતિ.

    Dūtena saṃvaṇṇanāyaṃ ‘‘asukaṃ nāma gehaṃ vā gāmaṃ vā gantvā itthannāmassa evaṃ maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇehī’’ti sāsane ārocitamatte dukkaṭaṃ. Yassatthāya pahito tassa dukkhuppattiyā mūlaṭṭhassa thullaccayaṃ, maraṇena pārājikaṃ. Dūto ‘‘ñāto dāni ayaṃ saggamaggo’’ti tassa anārocetvā attano ñātissa vā sālohitassa vā āroceti, tasmiṃ mate visaṅketo hoti, mūlaṭṭho muccati. Dūto tatheva cintetvā sayaṃ saṃvaṇṇanāya vuttaṃ katvā marati, visaṅketova. Anuddissa pana sāsane ārocite yattakā dūtassa saṃvaṇṇanāya maranti, tattakā pāṇātipātā. Sace mātāpitaro maranti, ānantariyampi hoti.

    ૧૭૬. લેખાસંવણ્ણનાય – લેખં છિન્દતીતિ પણ્ણે વા પોત્થકે વા અક્ખરાનિ લિખતિ – ‘‘યો સત્થં વા આહરિત્વા પપાતે વા પપતિત્વા અઞ્ઞેહિ વા અગ્ગિપ્પવેસનઉદકપ્પવેસનાદીહિ ઉપાયેહિ મરતિ, સો ઇદઞ્ચિદઞ્ચ લભતી’’તિ વા ‘‘તસ્સ ધમ્મો હોતી’’તિ વાતિ. એત્થાપિ દુક્કટથુલ્લચ્ચયા વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બા. ઉદ્દિસ્સ લિખિતે પન યં ઉદ્દિસ્સ લિખિતં તસ્સેવ મરણેન પારાજિકં. બહૂ ઉદ્દિસ્સ લિખિતે યત્તકા મરન્તિ, તત્તકા પાણાતિપાતા. માતાપિતૂનં મરણેન આનન્તરિયં. અનુદ્દિસ્સ લિખિતેપિ એસેવ નયો. ‘‘બહૂ મરન્તી’’તિ વિપ્પટિસારે ઉપ્પન્ને તં પોત્થકં ઝાપેત્વા વા યથા વા અક્ખરાનિ ન પઞ્ઞાયન્તિ તથા કત્વા મુચ્ચતિ. સચે સો પરસ્સ પોત્થકો હોતિ, ઉદ્દિસ્સ લિખિતો વા હોતિ અનુદ્દિસ્સ લિખિતો વા, ગહિતટ્ઠાને ઠપેત્વા મુચ્ચતિ. સચે મૂલેન કીતો હોતિ, પોત્થકસ્સામિકાનં પોત્થકં, યેસં હત્થતો મૂલં ગહિતં, તેસં મૂલં દત્વા મુચ્ચતિ. સચે સમ્બહુલા ‘‘મરણવણ્ણં લિખિસ્સામા’’તિ એકજ્ઝાસયા હુત્વા એકો તાલરુક્ખં આરોહિત્વા પણ્ણં છિન્દતિ, એકો આહરતિ, એકો પોત્થકં કરોતિ, એકો લિખતિ, એકો સચે કણ્ટકલેખા હોતિ, મસિં મક્ખેતિ, મસિં મક્ખેત્વા તં પોત્થકં સજ્જેત્વા સબ્બેવ સભાયં વા આપણે વા યત્થ વા પન લેખાદસ્સનકોતૂહલકા બહૂ સન્નિપતન્તિ, તત્થ ઠપેન્તિ. તં વાચેત્વા સચેપિ એકો મરતિ, સબ્બેસં પારાજિકં. સચે બહુકા મરન્તિ, વુત્તસદિસોવ નયો. વિપ્પટિસારે પન ઉપ્પન્ને તં પોત્થકં સચેપિ મઞ્જૂસાયં ગોપેન્તિ, અઞ્ઞો ચ તં દિસ્વા નીહરિત્વા પુન બહૂનં દસ્સેતિ, નેવ મુચ્ચન્તિ. તિટ્ઠતુ મઞ્જૂસા, સચેપિ તં પોત્થકં નદિયં વા સમુદ્દે વા ખિપન્તિ વા ધોવન્તિ વા ખણ્ડાખણ્ડં વા છિન્દન્તિ, અગ્ગિમ્હિ વા ઝાપેન્તિ, યાવ સઙ્ઘટ્ટિતેપિ દુદ્ધોતે વા દુજ્ઝાપિતે વા પત્તે અક્ખરાનિ પઞ્ઞાયન્તિ, તાવ ન મુચ્ચન્તિ. યથા પન અક્ખરાનિ ન પઞ્ઞાયન્તિ તથેવ કતે મુચ્ચન્તીતિ.

    176. Lekhāsaṃvaṇṇanāya – lekhaṃ chindatīti paṇṇe vā potthake vā akkharāni likhati – ‘‘yo satthaṃ vā āharitvā papāte vā papatitvā aññehi vā aggippavesanaudakappavesanādīhi upāyehi marati, so idañcidañca labhatī’’ti vā ‘‘tassa dhammo hotī’’ti vāti. Etthāpi dukkaṭathullaccayā vuttanayeneva veditabbā. Uddissa likhite pana yaṃ uddissa likhitaṃ tasseva maraṇena pārājikaṃ. Bahū uddissa likhite yattakā maranti, tattakā pāṇātipātā. Mātāpitūnaṃ maraṇena ānantariyaṃ. Anuddissa likhitepi eseva nayo. ‘‘Bahū marantī’’ti vippaṭisāre uppanne taṃ potthakaṃ jhāpetvā vā yathā vā akkharāni na paññāyanti tathā katvā muccati. Sace so parassa potthako hoti, uddissa likhito vā hoti anuddissa likhito vā, gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Sace mūlena kīto hoti, potthakassāmikānaṃ potthakaṃ, yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitaṃ, tesaṃ mūlaṃ datvā muccati. Sace sambahulā ‘‘maraṇavaṇṇaṃ likhissāmā’’ti ekajjhāsayā hutvā eko tālarukkhaṃ ārohitvā paṇṇaṃ chindati, eko āharati, eko potthakaṃ karoti, eko likhati, eko sace kaṇṭakalekhā hoti, masiṃ makkheti, masiṃ makkhetvā taṃ potthakaṃ sajjetvā sabbeva sabhāyaṃ vā āpaṇe vā yattha vā pana lekhādassanakotūhalakā bahū sannipatanti, tattha ṭhapenti. Taṃ vācetvā sacepi eko marati, sabbesaṃ pārājikaṃ. Sace bahukā maranti, vuttasadisova nayo. Vippaṭisāre pana uppanne taṃ potthakaṃ sacepi mañjūsāyaṃ gopenti, añño ca taṃ disvā nīharitvā puna bahūnaṃ dasseti, neva muccanti. Tiṭṭhatu mañjūsā, sacepi taṃ potthakaṃ nadiyaṃ vā samudde vā khipanti vā dhovanti vā khaṇḍākhaṇḍaṃ vā chindanti, aggimhi vā jhāpenti, yāva saṅghaṭṭitepi duddhote vā dujjhāpite vā patte akkharāni paññāyanti, tāva na muccanti. Yathā pana akkharāni na paññāyanti tatheva kate muccantīti.

    ઇદાનિ થાવરપયોગસ્સ વિભાગદસ્સનત્થં વુત્તેસુ ઓપાતાદિમાતિકાનિદ્દેસેસુ મનુસ્સં ઉદ્દિસ્સ ઓપાતં ખનતીતિ ‘‘ઇત્થન્નામો પતિત્વા મરિસ્સતી’’તિ કઞ્ચિ મનુસ્સં ઉદ્દિસિત્વા યત્થ સો એકતો વિચરતિ, તત્થ આવાટં ખનતિ, ખનન્તસ્સ તાવ સચેપિ જાતપથવિયા ખનતિ, પાણાતિપાતસ્સ પયોગત્તા પયોગે પયોગે દુક્કટં. યં ઉદ્દિસ્સ ખનતિ, તસ્સ દુક્ખુપ્પત્તિયા થુલ્લચ્ચયં, મરણેન પારાજિકં. અઞ્ઞસ્મિં પતિત્વા મતે અનાપત્તિ. સચે અનુદ્દિસ્સ ‘‘યો કોચિ મરિસ્સતી’’તિ ખતો હોતિ, યત્તકા પતિત્વા મરન્તિ, તત્તકા પાણાતિપાતા. આનન્તરિયવત્થૂસુ ચ આનન્તરિયં થુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયવત્થૂસુ થુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયાનિ.

    Idāni thāvarapayogassa vibhāgadassanatthaṃ vuttesu opātādimātikāniddesesu manussaṃ uddissa opātaṃ khanatīti ‘‘itthannāmo patitvā marissatī’’ti kañci manussaṃ uddisitvā yattha so ekato vicarati, tattha āvāṭaṃ khanati, khanantassa tāva sacepi jātapathaviyā khanati, pāṇātipātassa payogattā payoge payoge dukkaṭaṃ. Yaṃ uddissa khanati, tassa dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇena pārājikaṃ. Aññasmiṃ patitvā mate anāpatti. Sace anuddissa ‘‘yo koci marissatī’’ti khato hoti, yattakā patitvā maranti, tattakā pāṇātipātā. Ānantariyavatthūsu ca ānantariyaṃ thullaccayapācittiyavatthūsu thullaccayapācittiyāni.

    બહૂ તત્થ ચેતના; કતમાય પારાજિકં હોતીતિ? મહાઅટ્ઠકથાયં તાવ વુત્તં – ‘‘આવાટં ગમ્ભીરતો ચ આયામવિત્થારતો ચ ખનિત્વા પમાણે ઠપેત્વા તચ્છેત્વા પુઞ્છિત્વા પંસુપચ્છિં ઉદ્ધરન્તસ્સ સન્નિટ્ઠાપિકા અત્થસાધકચેતના મગ્ગાનન્તરફલસદિસા. સચેપિ વસ્સસતસ્સ અચ્ચયેન પતિત્વા અવસ્સં મરણકસત્તો હોતિ, સન્નિટ્ઠાપકચેતનાયમેવ પારાજિક’’ન્તિ. મહાપચ્ચરિયં પન સઙ્ખેપટ્ઠકથાયઞ્ચ – ‘‘ઇમસ્મિં આવાટે પતિત્વા મરિસ્સતીતિ એકસ્મિમ્પિ કુદ્દાલપ્પહારે દિન્ને સચે કોચિ તત્થ પક્ખલિતો પતિત્વા મરતિ, પારાજિકમેવ. સુત્તન્તિકત્થેરા પન સન્નિટ્ઠાપકચેતનં ગણ્હન્તી’’તિ વુત્તં.

    Bahū tattha cetanā; katamāya pārājikaṃ hotīti? Mahāaṭṭhakathāyaṃ tāva vuttaṃ – ‘‘āvāṭaṃ gambhīrato ca āyāmavitthārato ca khanitvā pamāṇe ṭhapetvā tacchetvā puñchitvā paṃsupacchiṃ uddharantassa sanniṭṭhāpikā atthasādhakacetanā maggānantaraphalasadisā. Sacepi vassasatassa accayena patitvā avassaṃ maraṇakasatto hoti, sanniṭṭhāpakacetanāyameva pārājika’’nti. Mahāpaccariyaṃ pana saṅkhepaṭṭhakathāyañca – ‘‘imasmiṃ āvāṭe patitvā marissatīti ekasmimpi kuddālappahāre dinne sace koci tattha pakkhalito patitvā marati, pārājikameva. Suttantikattherā pana sanniṭṭhāpakacetanaṃ gaṇhantī’’ti vuttaṃ.

    એકો ‘‘ઓપાતં ખનિત્વા અસુકં નામ આનેત્વા ઇધ પાતેત્વા મારેહી’’તિ અઞ્ઞં આણાપેતિ, સો તં પાતેત્વા મારેતિ, ઉભિન્નં પારાજિકં. અઞ્ઞં પાતેત્વા મારેતિ, સયં પતિત્વા મરતિ, અઞ્ઞો અત્તનો ધમ્મતાય પતિત્વા મરતિ, સબ્બત્થ વિસઙ્કેતો હોતિ, મૂલટ્ઠો મુચ્ચતિ. ‘‘અસુકો અસુકં આનેત્વા ઇધ મારેસ્સતી’’તિ ખતેપિ એસેવ નયો. મરિતુકામા ઇધ મરિસ્સન્તીતિ ખનતિ, એકસ્સ મરણે પારાજિકં. બહુન્નં મરણે અકુસલરાસિ , માતાપિતૂનં મરણે આનન્તરિયં, થુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયવત્થૂસુ થુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયાનિ.

    Eko ‘‘opātaṃ khanitvā asukaṃ nāma ānetvā idha pātetvā mārehī’’ti aññaṃ āṇāpeti, so taṃ pātetvā māreti, ubhinnaṃ pārājikaṃ. Aññaṃ pātetvā māreti, sayaṃ patitvā marati, añño attano dhammatāya patitvā marati, sabbattha visaṅketo hoti, mūlaṭṭho muccati. ‘‘Asuko asukaṃ ānetvā idha māressatī’’ti khatepi eseva nayo. Maritukāmā idha marissantīti khanati, ekassa maraṇe pārājikaṃ. Bahunnaṃ maraṇe akusalarāsi , mātāpitūnaṃ maraṇe ānantariyaṃ, thullaccayapācittiyavatthūsu thullaccayapācittiyāni.

    ‘‘યે કેચિ મારેતુકામા, તે ઇધ પાતેત્વા મારેસ્સન્તી’’તિ ખનતિ, તત્થ પાતેત્વા મારેન્તિ , એકસ્મિં મતે પારાજિકં, બહૂસુ અકુસલરાસિ, આનન્તરિયાદિવત્થૂસુ આનન્તરિયાદીનિ. ઇધેવ અરહન્તાપિ સઙ્ગહં ગચ્છન્તિ. પુરિમનયે પન ‘‘તેસં મરિતુકામતાય પતનં નત્થી’’તિ તે ન સઙ્ગય્હન્તિ. દ્વીસુપિ નયેસુ અત્તનો ધમ્મતાય પતિત્વા મતે વિસઙ્કેતો. ‘‘યે કેચિ અત્તનો વેરિકે એત્થ પાતેત્વા મારેસ્સન્તી’’તિ ખનતિ, તત્થ ચ વેરિકા વેરિકે પાતેત્વા મારેન્તિ, એકસ્મિં મારિતે પારાજિકં, બહૂસુ અકુસલરાસિ, માતરિ વા પિતરિ વા અરહન્તે વા વેરિકેહિ આનેત્વા તત્થ મારિતે આનન્તરિયં. અત્તનો ધમ્મતાય પતિત્વા મતેસુ વિસઙ્કેતો.

    ‘‘Ye keci māretukāmā, te idha pātetvā māressantī’’ti khanati, tattha pātetvā mārenti , ekasmiṃ mate pārājikaṃ, bahūsu akusalarāsi, ānantariyādivatthūsu ānantariyādīni. Idheva arahantāpi saṅgahaṃ gacchanti. Purimanaye pana ‘‘tesaṃ maritukāmatāya patanaṃ natthī’’ti te na saṅgayhanti. Dvīsupi nayesu attano dhammatāya patitvā mate visaṅketo. ‘‘Ye keci attano verike ettha pātetvā māressantī’’ti khanati, tattha ca verikā verike pātetvā mārenti, ekasmiṃ mārite pārājikaṃ, bahūsu akusalarāsi, mātari vā pitari vā arahante vā verikehi ānetvā tattha mārite ānantariyaṃ. Attano dhammatāya patitvā matesu visaṅketo.

    યો પન ‘‘મરિતુકામા વા અમરિતુકામા વા મારેતુકામા વા અમારેતુકામા વા યે કેચિ એત્થ પતિતા વા પાતિતા વા મરિસ્સન્તી’’તિ સબ્બથાપિ અનુદ્દિસ્સેવ ખનતિ. યો યો મરતિ તસ્સ તસ્સ મરણેન યથાનુરૂપં કમ્મઞ્ચ ફુસતિ, આપત્તિઞ્ચ આપજ્જતિ. સચે ગબ્ભિની પતિત્વા સગબ્ભા મરતિ, દ્વે પાણાતિપાતા. ગબ્ભોયેવ વિનસ્સતિ, એકો. ગબ્ભો ન વિનસ્સતિ, માતા મરતિ, એકોયેવ. ચોરેહિ અનુબદ્ધો પતિત્વા મરતિ, ઓપાતખનકસ્સેવ પારાજિકં. ચોરા તત્થ પાતેત્વા મારેન્તિ, પારાજિકમેવ. તત્થ પતિતં બહિ નીહરિત્વા મારેન્તિ, પારાજિકમેવ. કસ્મા? ઓપાતે પતિતપ્પયોગેન ગહિતત્તા. ઓપાતતો નિક્ખમિત્વા તેનેવ આબાધેન મરતિ, પારાજિકમેવ. બહૂનિ વસ્સાનિ અતિક્કમિત્વા પુન કુપિતેન તેનેવાબાધેન મરતિ, પારાજિકમેવ. ઓપાતે પતનપ્પચ્ચયા ઉપ્પન્નરોગેન ગિલાનસ્સેવ અઞ્ઞો રોગો ઉપ્પજ્જતિ, ઓપાતરોગો બલવતરો હોતિ, તેન મતેપિ ઓપાતખણકો ન મુચ્ચતિ. સચે પચ્છા ઉપ્પન્નરોગો બલવા હોતિ, તેન મતે મુચ્ચતિ. ઉભોહિ મતે ન મુચ્ચતિ. ઓપાતે ઓપપાતિકમનુસ્સો નિબ્બત્તિત્વા ઉત્તરિતું અસક્કોન્તો મરતિ, પારાજિકમેવ. મનુસ્સં ઉદ્દિસ્સ ખતે યક્ખાદીસુ પતિત્વા મતેસુ અનાપત્તિ. યક્ખાદયો ઉદ્દિસ્સ ખતે મનુસ્સાદીસુ મરન્તેસુપિ એસેવ નયો. યક્ખાદયો ઉદ્દિસ્સ ખનન્તસ્સ પન ખનનેપિ તેસં દુક્ખુપ્પત્તિયમ્પિ દુક્કટમેવ. મરણે વત્થુવસેન થુલ્લચ્ચયં વા પાચિત્તિયં વા. અનુદ્દિસ્સ ખતે ઓપાતે યક્ખરૂપેન વા પેતરૂપેન વા પતતિ, તિરચ્છાનરૂપેન મરતિ, પતનરૂપં પમાણં, તસ્મા થુલ્લચ્ચયન્તિ ઉપતિસ્સત્થેરો. મરણરૂપં પમાણં, તસ્મા પાચિત્તિયન્તિ ફુસ્સદેવત્થેરો. તિરચ્છાનરૂપેન પતિત્વા યક્ખપેતરૂપેન મતેપિ એસેવ નયો.

    Yo pana ‘‘maritukāmā vā amaritukāmā vā māretukāmā vā amāretukāmā vā ye keci ettha patitā vā pātitā vā marissantī’’ti sabbathāpi anuddisseva khanati. Yo yo marati tassa tassa maraṇena yathānurūpaṃ kammañca phusati, āpattiñca āpajjati. Sace gabbhinī patitvā sagabbhā marati, dve pāṇātipātā. Gabbhoyeva vinassati, eko. Gabbho na vinassati, mātā marati, ekoyeva. Corehi anubaddho patitvā marati, opātakhanakasseva pārājikaṃ. Corā tattha pātetvā mārenti, pārājikameva. Tattha patitaṃ bahi nīharitvā mārenti, pārājikameva. Kasmā? Opāte patitappayogena gahitattā. Opātato nikkhamitvā teneva ābādhena marati, pārājikameva. Bahūni vassāni atikkamitvā puna kupitena tenevābādhena marati, pārājikameva. Opāte patanappaccayā uppannarogena gilānasseva añño rogo uppajjati, opātarogo balavataro hoti, tena matepi opātakhaṇako na muccati. Sace pacchā uppannarogo balavā hoti, tena mate muccati. Ubhohi mate na muccati. Opāte opapātikamanusso nibbattitvā uttarituṃ asakkonto marati, pārājikameva. Manussaṃ uddissa khate yakkhādīsu patitvā matesu anāpatti. Yakkhādayo uddissa khate manussādīsu marantesupi eseva nayo. Yakkhādayo uddissa khanantassa pana khananepi tesaṃ dukkhuppattiyampi dukkaṭameva. Maraṇe vatthuvasena thullaccayaṃ vā pācittiyaṃ vā. Anuddissa khate opāte yakkharūpena vā petarūpena vā patati, tiracchānarūpena marati, patanarūpaṃ pamāṇaṃ, tasmā thullaccayanti upatissatthero. Maraṇarūpaṃ pamāṇaṃ, tasmā pācittiyanti phussadevatthero. Tiracchānarūpena patitvā yakkhapetarūpena matepi eseva nayo.

    ઓપાતખનકો ઓપાતં અઞ્ઞસ્સ વિક્કિણાતિ વા મુધા વા દેતિ, યો યો પતિત્વા મરતિ, તપ્પચ્ચયા તસ્સેવ આપત્તિ ચ કમ્મબન્ધો ચ. યેન લદ્ધો સો નિદ્દોસો. અથ સોપિ ‘‘એવં પતિતા ઉત્તરિતું અસક્કોન્તા નસ્સિસ્સન્તિ, સુઉદ્ધરા વા ન ભવિસ્સન્તી’’તિ તં ઓપાતં ગમ્ભીરતરં વા ઉત્તાનતરં વા દીઘતરં વા રસ્સતરં વા વિત્થતતરં વા સમ્બાધતરં વા કરોતિ, ઉભિન્નમ્પિ આપત્તિ ચ કમ્મબન્ધો ચ. બહૂ મરન્તીતિ વિપ્પટિસારે ઉપ્પન્ને ઓપાતં પંસુના પૂરેતિ, સચે કોચિ પંસુમ્હિ પતિત્વા મરતિ, પૂરેત્વાપિ મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ. દેવે વસ્સન્તે કદ્દમો હોતિ, તત્થ લગ્ગિત્વા મતેપિ. રુક્ખો વા પતન્તો વાતો વા વસ્સોદકં વા પંસું હરતિ, કન્દમૂલત્થં વા પથવિં ખનન્તા તત્થ આવાટં કરોન્તિ. તત્થ સચે કોચિ લગ્ગિત્વા વા પતિત્વા વા મરતિ, મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ. તસ્મિં પન ઓકાસે મહન્તં તળાકં વા પોક્ખરણિં વા કારેત્વા ચેતિયં વા પતિટ્ઠાપેત્વા બોધિં વા રોપેત્વા આવાસં વા સકટમગ્ગં વા કારેત્વા મુચ્ચતિ. યદાપિ થિરં કત્વા પૂરિતે ઓપાતે રુક્ખાદીનં મૂલાનિ મૂલેહિ સંસિબ્બિતાનિ હોન્તિ , જાતપથવી જાતા, તદાપિ મુચ્ચતિ. સચેપિ નદી આગન્ત્વા ઓપાતં હરતિ, એવમ્પિ મુચ્ચતીતિ. અયં તાવ ઓપાતકથા.

    Opātakhanako opātaṃ aññassa vikkiṇāti vā mudhā vā deti, yo yo patitvā marati, tappaccayā tasseva āpatti ca kammabandho ca. Yena laddho so niddoso. Atha sopi ‘‘evaṃ patitā uttarituṃ asakkontā nassissanti, suuddharā vā na bhavissantī’’ti taṃ opātaṃ gambhīrataraṃ vā uttānataraṃ vā dīghataraṃ vā rassataraṃ vā vitthatataraṃ vā sambādhataraṃ vā karoti, ubhinnampi āpatti ca kammabandho ca. Bahū marantīti vippaṭisāre uppanne opātaṃ paṃsunā pūreti, sace koci paṃsumhi patitvā marati, pūretvāpi mūlaṭṭho na muccati. Deve vassante kaddamo hoti, tattha laggitvā matepi. Rukkho vā patanto vāto vā vassodakaṃ vā paṃsuṃ harati, kandamūlatthaṃ vā pathaviṃ khanantā tattha āvāṭaṃ karonti. Tattha sace koci laggitvā vā patitvā vā marati, mūlaṭṭho na muccati. Tasmiṃ pana okāse mahantaṃ taḷākaṃ vā pokkharaṇiṃ vā kāretvā cetiyaṃ vā patiṭṭhāpetvā bodhiṃ vā ropetvā āvāsaṃ vā sakaṭamaggaṃ vā kāretvā muccati. Yadāpi thiraṃ katvā pūrite opāte rukkhādīnaṃ mūlāni mūlehi saṃsibbitāni honti , jātapathavī jātā, tadāpi muccati. Sacepi nadī āgantvā opātaṃ harati, evampi muccatīti. Ayaṃ tāva opātakathā.

    ઓપાતસ્સેવ પન અનુલોમેસુ પાસાદીસુપિ યો તાવ પાસં ઓડ્ડેતિ ‘‘એત્થ બજ્ઝિત્વા સત્તા મરિસ્સન્તી’’તિ અવસ્સં બજ્ઝનકસત્તાનં વસેન હત્થા મુત્તમત્તે પારાજિકાનન્તરિયથુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયાનિ વેદિતબ્બાનિ. ઉદ્દિસ્સ કતે યં ઉદ્દિસ્સ ઓડ્ડિતો, તતો અઞ્ઞેસં બન્ધને અનાપત્તિ. પાસે મૂલેન વા મુધા વા દિન્નેપિ મૂલટ્ઠસ્સેવ કમ્મબન્ધો. સચે યેન લદ્ધો સો ઉગ્ગલિતં વા પાસં સણ્ઠપેતિ, પસ્સેન વા ગચ્છન્તે દિસ્વા વતિં કત્વા સમ્મુખે પવેસેતિ, થદ્ધતરં વા પાસયટ્ઠિં ઠપેતિ, દળ્હતરં વા પાસરજ્જું બન્ધતિ, થિરતરં વા ખાણુકં વા આકોટેતિ, ઉભોપિ ન મુચ્ચન્તિ. સચે વિપ્પટિસારે ઉપ્પન્ને પાસં ઉગ્ગલાપેત્વા ગચ્છતિ, તં દિસ્વા પુન અઞ્ઞે સણ્ઠપેન્તિ, બદ્ધા બદ્ધા મરન્તિ, મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ.

    Opātasseva pana anulomesu pāsādīsupi yo tāva pāsaṃ oḍḍeti ‘‘ettha bajjhitvā sattā marissantī’’ti avassaṃ bajjhanakasattānaṃ vasena hatthā muttamatte pārājikānantariyathullaccayapācittiyāni veditabbāni. Uddissa kate yaṃ uddissa oḍḍito, tato aññesaṃ bandhane anāpatti. Pāse mūlena vā mudhā vā dinnepi mūlaṭṭhasseva kammabandho. Sace yena laddho so uggalitaṃ vā pāsaṃ saṇṭhapeti, passena vā gacchante disvā vatiṃ katvā sammukhe paveseti, thaddhataraṃ vā pāsayaṭṭhiṃ ṭhapeti, daḷhataraṃ vā pāsarajjuṃ bandhati, thirataraṃ vā khāṇukaṃ vā ākoṭeti, ubhopi na muccanti. Sace vippaṭisāre uppanne pāsaṃ uggalāpetvā gacchati, taṃ disvā puna aññe saṇṭhapenti, baddhā baddhā maranti, mūlaṭṭho na muccati.

    સચે પન તેન પાસયટ્ઠિ સયં અકતા હોતિ, ગહિતટ્ઠાને ઠપેત્વા મુચ્ચતિ. તત્થજાતકયટ્ઠિં છિન્દિત્વા મુચ્ચતિ. સયં કતયટ્ઠિં પન ગોપેન્તોપિ ન મુચ્ચતિ. યદિ હિ તં અઞ્ઞો ગણ્હિત્વા પાસં સણ્ઠપેતિ, તપ્પચ્ચયા મરન્તેસુ મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ. સચે તં ઝાપેત્વા અલાતં કત્વા છડ્ડેતિ, તેન અલાતેન પહારં લદ્ધા મરન્તેસુપિ ન મુચ્ચતિ. સબ્બસો પન ઝાપેત્વા વા નાસેત્વા વા મુચ્ચતિ, પાસરજ્જુમ્પિ અઞ્ઞેહિ ચ વટ્ટિતં ગહિતટ્ઠાને ઠપેત્વા મુચ્ચતિ. રજ્જુકે લભિત્વા સયં વટ્ટિતં ઉબ્બટ્ટેત્વા વાકે લભિત્વા વટ્ટિતં હીરં હીરં કત્વા મુચ્ચતિ. અરઞ્ઞતો પન સયં વાકે આહરિત્વા વટ્ટિતં ગોપેન્તોપિ ન મુચ્ચતિ. સબ્બસો પન ઝાપેત્વા વા નાસેત્વા વા મુચ્ચતિ.

    Sace pana tena pāsayaṭṭhi sayaṃ akatā hoti, gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Tatthajātakayaṭṭhiṃ chinditvā muccati. Sayaṃ katayaṭṭhiṃ pana gopentopi na muccati. Yadi hi taṃ añño gaṇhitvā pāsaṃ saṇṭhapeti, tappaccayā marantesu mūlaṭṭho na muccati. Sace taṃ jhāpetvā alātaṃ katvā chaḍḍeti, tena alātena pahāraṃ laddhā marantesupi na muccati. Sabbaso pana jhāpetvā vā nāsetvā vā muccati, pāsarajjumpi aññehi ca vaṭṭitaṃ gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Rajjuke labhitvā sayaṃ vaṭṭitaṃ ubbaṭṭetvā vāke labhitvā vaṭṭitaṃ hīraṃ hīraṃ katvā muccati. Araññato pana sayaṃ vāke āharitvā vaṭṭitaṃ gopentopi na muccati. Sabbaso pana jhāpetvā vā nāsetvā vā muccati.

    અદૂહલં સજ્જેન્તો ચતૂસુ પાદેસુ અદૂહલમઞ્ચં ઠપેત્વા પાસાણે આરોપેતિ, પયોગે પયોગે દુક્કટં. સબ્બસજ્જં કત્વા હત્થતો મુત્તમત્તે અવસ્સં અજ્ઝોત્થરિતબ્બકસત્તાનં વસેન ઉદ્દિસ્સકાનુદ્દિસ્સકાનુરૂપેન પારાજિકાદીનિ વેદિતબ્બાનિ. અદૂહલે મૂલેન વા મુધા વા દિન્નેપિ મૂલટ્ઠસ્સેવ કમ્મબદ્ધો. સચે યેન લદ્ધં સો પતિતં વા ઉક્ખિપતિ, અઞ્ઞેપિ પાસાણે આરોપેત્વા ગરુકતરં વા કરોતિ, પસ્સેન વા ગચ્છન્તે દિસ્વા વતિં કત્વા અદૂહલે પવેસેતિ, ઉભોપિ ન મુચ્ચન્તિ. સચેપિ વિપ્પટિસારે ઉપ્પન્ને અદૂહલં પાતેત્વા ગચ્છતિ, તં દિસ્વા અઞ્ઞો સણ્ઠપેતિ, મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ. પાસાણે પન ગહિતટ્ઠાને ઠપેત્વા અદૂહલપાદે ચ પાસયટ્ઠિયં વુત્તનયેન ગહિતટ્ઠાને વા ઠપેત્વા ઝાપેત્વા વા મુચ્ચતિ.

    Adūhalaṃ sajjento catūsu pādesu adūhalamañcaṃ ṭhapetvā pāsāṇe āropeti, payoge payoge dukkaṭaṃ. Sabbasajjaṃ katvā hatthato muttamatte avassaṃ ajjhottharitabbakasattānaṃ vasena uddissakānuddissakānurūpena pārājikādīni veditabbāni. Adūhale mūlena vā mudhā vā dinnepi mūlaṭṭhasseva kammabaddho. Sace yena laddhaṃ so patitaṃ vā ukkhipati, aññepi pāsāṇe āropetvā garukataraṃ vā karoti, passena vā gacchante disvā vatiṃ katvā adūhale paveseti, ubhopi na muccanti. Sacepi vippaṭisāre uppanne adūhalaṃ pātetvā gacchati, taṃ disvā añño saṇṭhapeti, mūlaṭṭho na muccati. Pāsāṇe pana gahitaṭṭhāne ṭhapetvā adūhalapāde ca pāsayaṭṭhiyaṃ vuttanayena gahitaṭṭhāne vā ṭhapetvā jhāpetvā vā muccati.

    સૂલં રોપેન્તસ્સાપિ સબ્બસજ્જં કત્વા હત્થતો મુત્તમત્તે સૂલમુખે પતિત્વા અવસ્સં મરણકસત્તાનં વસેન ઉદ્દિસ્સાનુદ્દિસ્સાનુરૂપતો પારાજિકાદીનિ વેદિતબ્બાનિ. સૂલે મૂલેન વા મુધા વા દિન્નેપિ મૂલટ્ઠસ્સેવ કમ્મબદ્ધો. સચે યેન લદ્ધં સો ‘‘એકપ્પહારેનેવ મરિસ્સન્તી’’તિ તિખિણતરં વા કરોતિ, ‘‘દુક્ખં મરિસ્સન્તી’’તિ કુણ્ઠતરં વા કરોતિ, ‘‘ઉચ્ચ’’ન્તિ સલ્લક્ખેત્વા નીચતરં વા ‘‘નીચ’’ન્તિ સલ્લક્ખેત્વા ઉચ્ચતરં વા પુન રોપેતિ, વઙ્કં વા ઉજુકં અતિઉજુકં વા ઈસકં પોણં કરોતિ, ઉભોપિ ન મુચ્ચન્તિ. સચે પન ‘‘અટ્ઠાને ઠિત’’ન્તિ અઞ્ઞસ્મિં ઠાને ઠપેતિ, તં ચે મારણત્થાય આદિતો પભુતિ પરિયેસિત્વા કતં હોતિ, મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ. અપરિયેસિત્વા પન કતમેવ લભિત્વા રોપિતે મૂલટ્ઠો મુચ્ચતિ. વિપ્પટિસારે ઉપ્પન્ને પાસયટ્ઠિયં વુત્તનયેન ગહિતટ્ઠાને વા ઠપેત્વા ઝાપેત્વા વા મુચ્ચતિ.

    Sūlaṃ ropentassāpi sabbasajjaṃ katvā hatthato muttamatte sūlamukhe patitvā avassaṃ maraṇakasattānaṃ vasena uddissānuddissānurūpato pārājikādīni veditabbāni. Sūle mūlena vā mudhā vā dinnepi mūlaṭṭhasseva kammabaddho. Sace yena laddhaṃ so ‘‘ekappahāreneva marissantī’’ti tikhiṇataraṃ vā karoti, ‘‘dukkhaṃ marissantī’’ti kuṇṭhataraṃ vā karoti, ‘‘ucca’’nti sallakkhetvā nīcataraṃ vā ‘‘nīca’’nti sallakkhetvā uccataraṃ vā puna ropeti, vaṅkaṃ vā ujukaṃ atiujukaṃ vā īsakaṃ poṇaṃ karoti, ubhopi na muccanti. Sace pana ‘‘aṭṭhāne ṭhita’’nti aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti, taṃ ce māraṇatthāya ādito pabhuti pariyesitvā kataṃ hoti, mūlaṭṭho na muccati. Apariyesitvā pana katameva labhitvā ropite mūlaṭṭho muccati. Vippaṭisāre uppanne pāsayaṭṭhiyaṃ vuttanayena gahitaṭṭhāne vā ṭhapetvā jhāpetvā vā muccati.

    ૧૭૭. અપસ્સેને સત્થં વાતિ એત્થ અપસ્સેનં નામ નિચ્ચપરિભોગો મઞ્ચો વા પીઠં વા અપસ્સેનફલકં વા દિવાટ્ઠાને નિસીદન્તસ્સ અપસ્સેનકત્થમ્ભો વા તત્થજાતકરુક્ખો વા ચઙ્કમે અપસ્સાય તિટ્ઠન્તસ્સ આલમ્બનરુક્ખો વા આલમ્બનફલકં વા સબ્બમ્પેતં અપસ્સયનીયટ્ઠેન અપસ્સેનં નામ; તસ્મિં અપસ્સેને યથા અપસ્સયન્તં વિજ્ઝતિ વા છિન્દતિ વા તથા કત્વા વાસિફરસુસત્તિઆરકણ્ટકાદીનં અઞ્ઞતરં સત્થં ઠપેતિ, દુક્કટં. ધુવપરિભોગટ્ઠાને નિરાસઙ્કસ્સ નિસીદતો વા નિપજ્જતો વા અપસ્સયન્તસ્સ વા સત્થસમ્ફસ્સપચ્ચયા દુક્ખુપ્પત્તિયા થુલ્લચ્ચયં, મરણેન પારાજિકં. તં ચે અઞ્ઞોપિ તસ્સ વેરિભિક્ખુ વિહારચારિકં ચરન્તો દિસ્વા ‘‘ઇમસ્સ મઞ્ઞે મરણત્થાય ઇદં નિખિત્તં, સાધુ સુટ્ઠુ મરતૂ’’તિ અભિનન્દન્તો ગચ્છતિ, દુક્કટં. સચે પન સોપિ તત્થ ‘‘એવં કતે સુકતં ભવિસ્સતી’’તિ તિખિણતરાદિકરણેન કિઞ્ચિ કમ્મં કરોતિ, તસ્સાપિ પારાજિકં. સચે પન ‘‘અટ્ઠાને ઠિત’’ન્તિ ઉદ્ધરિત્વા અઞ્ઞસ્મિં ઠાને ઠપેતિ તદત્થમેવ કત્વા ઠપિતે મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ. પાકતિકં લભિત્વા ઠપિતં હોતિ, મુચ્ચતિ. તં અપનેત્વા અઞ્ઞં તિખિણતરં ઠપેતિ મૂલટ્ઠો મુચ્ચતેવ.

    177. Apassene satthaṃ vāti ettha apassenaṃ nāma niccaparibhogo mañco vā pīṭhaṃ vā apassenaphalakaṃ vā divāṭṭhāne nisīdantassa apassenakatthambho vā tatthajātakarukkho vā caṅkame apassāya tiṭṭhantassa ālambanarukkho vā ālambanaphalakaṃ vā sabbampetaṃ apassayanīyaṭṭhena apassenaṃ nāma; tasmiṃ apassene yathā apassayantaṃ vijjhati vā chindati vā tathā katvā vāsipharasusattiārakaṇṭakādīnaṃ aññataraṃ satthaṃ ṭhapeti, dukkaṭaṃ. Dhuvaparibhogaṭṭhāne nirāsaṅkassa nisīdato vā nipajjato vā apassayantassa vā satthasamphassapaccayā dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇena pārājikaṃ. Taṃ ce aññopi tassa veribhikkhu vihāracārikaṃ caranto disvā ‘‘imassa maññe maraṇatthāya idaṃ nikhittaṃ, sādhu suṭṭhu maratū’’ti abhinandanto gacchati, dukkaṭaṃ. Sace pana sopi tattha ‘‘evaṃ kate sukataṃ bhavissatī’’ti tikhiṇatarādikaraṇena kiñci kammaṃ karoti, tassāpi pārājikaṃ. Sace pana ‘‘aṭṭhāne ṭhita’’nti uddharitvā aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti tadatthameva katvā ṭhapite mūlaṭṭho na muccati. Pākatikaṃ labhitvā ṭhapitaṃ hoti, muccati. Taṃ apanetvā aññaṃ tikhiṇataraṃ ṭhapeti mūlaṭṭho muccateva.

    વિસમક્ખનેપિ યાવ મરણાભિનન્દને દુક્કટં તાવ એસેવ નયો. સચે પન સોપિ ખુદ્દકં વિસમણ્ડલન્તિ સલ્લક્ખેત્વા મહન્તતરં વા કરોતિ , મહન્તં વા ‘‘અતિરેકં હોતી’’તિ ખુદ્દકં કરોતિ, તનુકં વા બહલં; બહલં વા તનુકં કરોતિ, અગ્ગિના તાપેત્વા હેટ્ઠા વા ઉપરિ વા સઞ્ચારેતિ, તસ્સાપિ પારાજિકં. ‘‘ઇદં અઠાને ઠિત’’ન્તિ સબ્બમેવ તચ્છેત્વા પુઞ્છિત્વા અઞ્ઞસ્મિં ઠાને ઠપેતિ, અત્તના ભેસજ્જાનિ યોજેત્વા કતે મૂલટ્ઠો ન મુચ્ચતિ , અત્તના અકતે મુચ્ચતિ. સચે પન સો ‘‘ઇદં વિસં અતિપરિત્ત’’ન્તિ અઞ્ઞમ્પિ આનેત્વા પક્ખિપતિ, યસ્સ વિસેન મરતિ, તસ્સ પારાજિકં. સચે ઉભિન્નમ્પિ સન્તકેન મરતિ, ઉભિન્નમ્પિ પારાજિકં. ‘‘ઇદં વિસં નિબ્બિસ’’ન્તિ તં અપનેત્વા અત્તનો વિસમેવ ઠપેતિ, તસ્સેવ પારાજિકં મૂલટ્ઠો મુચ્ચતિ.

    Visamakkhanepi yāva maraṇābhinandane dukkaṭaṃ tāva eseva nayo. Sace pana sopi khuddakaṃ visamaṇḍalanti sallakkhetvā mahantataraṃ vā karoti , mahantaṃ vā ‘‘atirekaṃ hotī’’ti khuddakaṃ karoti, tanukaṃ vā bahalaṃ; bahalaṃ vā tanukaṃ karoti, agginā tāpetvā heṭṭhā vā upari vā sañcāreti, tassāpi pārājikaṃ. ‘‘Idaṃ aṭhāne ṭhita’’nti sabbameva tacchetvā puñchitvā aññasmiṃ ṭhāne ṭhapeti, attanā bhesajjāni yojetvā kate mūlaṭṭho na muccati , attanā akate muccati. Sace pana so ‘‘idaṃ visaṃ atiparitta’’nti aññampi ānetvā pakkhipati, yassa visena marati, tassa pārājikaṃ. Sace ubhinnampi santakena marati, ubhinnampi pārājikaṃ. ‘‘Idaṃ visaṃ nibbisa’’nti taṃ apanetvā attano visameva ṭhapeti, tasseva pārājikaṃ mūlaṭṭho muccati.

    દુબ્બલં વા કરોતીતિ મઞ્ચપીઠં અટનિયા હેટ્ઠાભાગે છિન્દિત્વા વિદલેહિ વા રજ્જુકેહિ વા યેહિ વીતં હોતિ, તે વા છિન્દિત્વા અપ્પાવસેસમેવ કત્વા હેટ્ઠા આવુધં નિક્ખિપતિ ‘‘એત્થ પતિત્વા મરિસ્સતી’’તિ. અપસ્સેનફલકાદીનમ્પિ ચઙ્કમે આલમ્બનરુક્ખફલકપરિયોસાનાનં પરભાગં છિન્દિત્વા હેટ્ઠા આવુધં નિક્ખિપતિ, સોબ્ભાદીસુ મઞ્ચં વા પીઠં વા અપસ્સેનફલકં વા આનેત્વા ઠપેતિ, યથા તત્થ નિસિન્નમત્તો વા અપસ્સિતમત્તો વા પતતિ, સોબ્ભાદીસુ વા સઞ્ચરણસેતુ હોતિ, તં દુબ્બલં કરોતિ; એવં કરોન્તસ્સ કરણે દુક્કટં. ઇતરસ્સ દુક્ખુપ્પત્તિયા થુલ્લચ્ચયં, મરણે પારાજિકં. ભિક્ખું આનેત્વા સોબ્ભાદીનં તટે ઠપેતિ ‘‘દિસ્વા ભયેન કમ્પેન્તો પતિત્વા મરિસ્સતી’’તિ દુક્કટં. સો તત્થેવ પતતિ, દુક્ખુપ્પત્તિયા થુલ્લચ્ચયં, મરણે પારાજિકં. સયં વા પાતેતિ, અઞ્ઞેન વા પાતાપેતિ, અઞ્ઞો અવુત્તો વા અત્તનો ધમ્મતાય પાતેતિ, અમનુસ્સો પાતેતિ, વાતપ્પહારેન પતતિ, અત્તનો ધમ્મતાય પતત્તિ, સબ્બત્થ મરણે પારાજિકં. કસ્મા? તસ્સ પયોગેન સોબ્ભાદિતટે ઠિતત્તા.

    Dubbalaṃ vā karotīti mañcapīṭhaṃ aṭaniyā heṭṭhābhāge chinditvā vidalehi vā rajjukehi vā yehi vītaṃ hoti, te vā chinditvā appāvasesameva katvā heṭṭhā āvudhaṃ nikkhipati ‘‘ettha patitvā marissatī’’ti. Apassenaphalakādīnampi caṅkame ālambanarukkhaphalakapariyosānānaṃ parabhāgaṃ chinditvā heṭṭhā āvudhaṃ nikkhipati, sobbhādīsu mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā apassenaphalakaṃ vā ānetvā ṭhapeti, yathā tattha nisinnamatto vā apassitamatto vā patati, sobbhādīsu vā sañcaraṇasetu hoti, taṃ dubbalaṃ karoti; evaṃ karontassa karaṇe dukkaṭaṃ. Itarassa dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Bhikkhuṃ ānetvā sobbhādīnaṃ taṭe ṭhapeti ‘‘disvā bhayena kampento patitvā marissatī’’ti dukkaṭaṃ. So tattheva patati, dukkhuppattiyā thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Sayaṃ vā pāteti, aññena vā pātāpeti, añño avutto vā attano dhammatāya pāteti, amanusso pāteti, vātappahārena patati, attano dhammatāya patatti, sabbattha maraṇe pārājikaṃ. Kasmā? Tassa payogena sobbhāditaṭe ṭhitattā.

    ઉપનિક્ખિપનં નામ સમીપે નિક્ખિપનં. તત્થ ‘‘યો ઇમિના અસિના મતો સો ધનં વા લભતી’’તિઆદિના નયેન મરણવણ્ણં વા સંવણ્ણેત્વા ‘‘ઇમિના મરણત્થિકા મરન્તુ, મારણત્થિકા મારેન્તૂ’’તિ વા વત્વા અસિં ઉપનિક્ખિપતિ, તસ્સ ઉપનિક્ખિપને દુક્કટં. મરિતુકામો વા તેન અત્તાનં પહરતુ , મારેતુકામો વા અઞ્ઞં પહરતુ, ઉભયથાપિ પરસ્સ દુક્ખુપ્પત્તિયા ઉપનિક્ખેપકસ્સ થુલ્લચ્ચયં, મરણે પારાજિકં. અનુદ્દિસ્સ નિક્ખિત્તે બહૂનં મરણે અકુસલરાસિ. પારાજિકાદિવત્થૂસુ પારાજિકાદીનિ. વિપ્પટિસારે ઉપ્પન્ને અસિં ગહિતટ્ઠાને ઠપેત્વા મુચ્ચતિ. કિણિત્વા ગહિતો હોતિ, અસિસ્સામિકાનં અસિં, યેસં હત્થતો મૂલં ગહિતં, તેસં મૂલં દત્વા મુચ્ચતિ. સચે લોહપિણ્ડિં વા ફાલં વા કુદાલં વા ગહેત્વા અસિ કારાપિતો હોતિ, યં ભણ્ડં ગહેત્વા કારિતો, તદેવ કત્વા મુચ્ચતિ. સચે કુદાલં ગહેત્વા કારિતં વિનાસેત્વા ફાલં કરોતિ, ફાલેન પહારં લભિત્વા મરન્તેસુપિ પાણાતિપાતતો ન મુચ્ચતિ. સચે પન લોહં સમુટ્ઠાપેત્વા ઉપનિક્ખિપનત્થમેવ કારિતો હોતિ, અરેન ઘંસિત્વા ચુણ્ણવિચુણ્ણં કત્વા વિપ્પકિણ્ણે મુચ્ચતિ. સચેપિ સંવણ્ણનાપોત્થકો વિય બહૂહિ એકજ્ઝાસયેહિ કતો હોતિ, પોત્થકે વુત્તનયેનેવ કમ્મબન્ધવિનિચ્છયો વેદિતબ્બો. એસ નયો સત્તિભેણ્ડીસુ. લગુળે પાસયટ્ઠિસદિસો વિનિચ્છયો. તથા પાસાણે. સત્થે અસિસદિસોવ. વિસં વાતિ વિસં ઉપનિક્ખિપન્તસ્સ વત્થુવસેન ઉદ્દિસ્સાનુદ્દિસ્સાનુરૂપતો પારાજિકાદિવત્થૂસુ પારાજિકાદીનિ વેદિતબ્બાનિ. કિણિત્વા ઠપિતે પુરિમનયેન પટિપાકતિકં કત્વા મુચ્ચતિ. સયં ભેસજ્જેહિ યોજિતે અવિસં કત્વા મુચ્ચતિ. રજ્જુયા પાસરજ્જુસદિસોવ વિનિચ્છયો.

    Upanikkhipanaṃ nāma samīpe nikkhipanaṃ. Tattha ‘‘yo iminā asinā mato so dhanaṃ vā labhatī’’tiādinā nayena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇetvā ‘‘iminā maraṇatthikā marantu, māraṇatthikā mārentū’’ti vā vatvā asiṃ upanikkhipati, tassa upanikkhipane dukkaṭaṃ. Maritukāmo vā tena attānaṃ paharatu , māretukāmo vā aññaṃ paharatu, ubhayathāpi parassa dukkhuppattiyā upanikkhepakassa thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Anuddissa nikkhitte bahūnaṃ maraṇe akusalarāsi. Pārājikādivatthūsu pārājikādīni. Vippaṭisāre uppanne asiṃ gahitaṭṭhāne ṭhapetvā muccati. Kiṇitvā gahito hoti, asissāmikānaṃ asiṃ, yesaṃ hatthato mūlaṃ gahitaṃ, tesaṃ mūlaṃ datvā muccati. Sace lohapiṇḍiṃ vā phālaṃ vā kudālaṃ vā gahetvā asi kārāpito hoti, yaṃ bhaṇḍaṃ gahetvā kārito, tadeva katvā muccati. Sace kudālaṃ gahetvā kāritaṃ vināsetvā phālaṃ karoti, phālena pahāraṃ labhitvā marantesupi pāṇātipātato na muccati. Sace pana lohaṃ samuṭṭhāpetvā upanikkhipanatthameva kārito hoti, arena ghaṃsitvā cuṇṇavicuṇṇaṃ katvā vippakiṇṇe muccati. Sacepi saṃvaṇṇanāpotthako viya bahūhi ekajjhāsayehi kato hoti, potthake vuttanayeneva kammabandhavinicchayo veditabbo. Esa nayo sattibheṇḍīsu. Laguḷe pāsayaṭṭhisadiso vinicchayo. Tathā pāsāṇe. Satthe asisadisova. Visaṃ vāti visaṃ upanikkhipantassa vatthuvasena uddissānuddissānurūpato pārājikādivatthūsu pārājikādīni veditabbāni. Kiṇitvā ṭhapite purimanayena paṭipākatikaṃ katvā muccati. Sayaṃ bhesajjehi yojite avisaṃ katvā muccati. Rajjuyā pāsarajjusadisova vinicchayo.

    ભેસજ્જે – યો ભિક્ખુ વેરિભિક્ખુસ્સ પજ્જરકે વા વિસભાગરોગે વા ઉપ્પન્ને અસપ્પાયાનિપિ સપ્પિઆદીનિ સપ્પાયાનીતિ મરણાધિપ્પાયો દેતિ, અઞ્ઞં વા કિઞ્ચિ કન્દમૂલફલં તસ્સ એવં ભેસજ્જદાને દુક્કટં. પરસ્સ દુક્ખુપ્પત્તિયં મરણે ચ થુલ્લચ્ચયપારાજિકાનિ, આનન્તરિયવત્થુમ્હિ આનન્તરિયન્તિ વેદિતબ્બં.

    Bhesajje – yo bhikkhu veribhikkhussa pajjarake vā visabhāgaroge vā uppanne asappāyānipi sappiādīni sappāyānīti maraṇādhippāyo deti, aññaṃ vā kiñci kandamūlaphalaṃ tassa evaṃ bhesajjadāne dukkaṭaṃ. Parassa dukkhuppattiyaṃ maraṇe ca thullaccayapārājikāni, ānantariyavatthumhi ānantariyanti veditabbaṃ.

    ૧૭૮. રૂપૂપહારે – ઉપસંહરતીતિ પરં વા અમનાપરૂપં તસ્સ સમીપે ઠપેતિ, અત્તના વા યક્ખપેતાદિવેસં ગહેત્વા તિટ્ઠતિ, તસ્સ ઉપસંહારમત્તે દુક્કટં. પરસ્સ તં રૂપં દિસ્વા ભયુપ્પત્તિયં થુલ્લચ્ચયં, મરણે પારાજિકં. સચે પન તદેવ રૂપં એકચ્ચસ્સ મનાપં હોતિ, અલાભકેન ચ સુસ્સિત્વા મરતિ, વિસઙ્કેતો. મનાપિયેપિ એસેવ નયો. તત્થ પન વિસેસેન ઇત્થીનં પુરિસરૂપં પુરિસાનઞ્ચ ઇત્થિરૂપં મનાપં તં અલઙ્કરિત્વા ઉપસંહરતિ, દિટ્ઠમત્તકમેવ કરોતિ, અતિચિરં પસ્સિતુમ્પિ ન દેતિ, ઇતરો અલાભકેન સુસ્સિત્વા મરતિ, પારાજિકં. સચે ઉત્તસિત્વા મરતિ , વિસઙ્કેતો. અથ પન ઉત્તસિત્વા વા અલાભકેન વાતિ અવિચારેત્વા ‘‘કેવલં પસ્સિત્વા મરિસ્સતી’’તિ ઉપસંહરતિ, ઉત્તસિત્વા વા સુસ્સિત્વા વા મતે પારાજિકમેવ. એતેનેવૂપાયેન સદ્દૂપહારાદયોપિ વેદિતબ્બા. કેવલઞ્હેત્થ અમનુસ્સસદ્દાદયો ઉત્રાસજનકા અમનાપસદ્દા, પુરિસાનં ઇત્થિસદ્દમધુરગન્ધબ્બસદ્દાદયો ચિત્તસ્સાદકરા મનાપસદ્દા. હિમવન્તે વિસરુક્ખાનં મૂલાદિગન્ધા કુણપગન્ધા ચ અમનાપગન્ધા, કાળાનુસારીમૂલગન્ધાદયો મનાપગન્ધા . પટિકૂલમૂલરસાદયો અમનાપરસા, અપ્પટિકૂલમૂલરસાદયો મનાપરસા. વિસફસ્સમહાકચ્છુફસ્સાદયો અમનાપફોટ્ઠબ્બા, ચીનપટહંસપુપ્ફતૂલિકફસ્સાદયો મનાપફોટ્ઠબ્બાતિ વેદિતબ્બા.

    178. Rūpūpahāre – upasaṃharatīti paraṃ vā amanāparūpaṃ tassa samīpe ṭhapeti, attanā vā yakkhapetādivesaṃ gahetvā tiṭṭhati, tassa upasaṃhāramatte dukkaṭaṃ. Parassa taṃ rūpaṃ disvā bhayuppattiyaṃ thullaccayaṃ, maraṇe pārājikaṃ. Sace pana tadeva rūpaṃ ekaccassa manāpaṃ hoti, alābhakena ca sussitvā marati, visaṅketo. Manāpiyepi eseva nayo. Tattha pana visesena itthīnaṃ purisarūpaṃ purisānañca itthirūpaṃ manāpaṃ taṃ alaṅkaritvā upasaṃharati, diṭṭhamattakameva karoti, aticiraṃ passitumpi na deti, itaro alābhakena sussitvā marati, pārājikaṃ. Sace uttasitvā marati , visaṅketo. Atha pana uttasitvā vā alābhakena vāti avicāretvā ‘‘kevalaṃ passitvā marissatī’’ti upasaṃharati, uttasitvā vā sussitvā vā mate pārājikameva. Etenevūpāyena saddūpahārādayopi veditabbā. Kevalañhettha amanussasaddādayo utrāsajanakā amanāpasaddā, purisānaṃ itthisaddamadhuragandhabbasaddādayo cittassādakarā manāpasaddā. Himavante visarukkhānaṃ mūlādigandhā kuṇapagandhā ca amanāpagandhā, kāḷānusārīmūlagandhādayo manāpagandhā . Paṭikūlamūlarasādayo amanāparasā, appaṭikūlamūlarasādayo manāparasā. Visaphassamahākacchuphassādayo amanāpaphoṭṭhabbā, cīnapaṭahaṃsapupphatūlikaphassādayo manāpaphoṭṭhabbāti veditabbā.

    ધમ્મૂપહારે – ધમ્મોતિ દેસનાધમ્મો વેદિતબ્બો. દેસનાવસેન વા નિરયે ચ સગ્ગે ચ વિપત્તિસમ્પત્તિભેદં ધમ્મારમ્મણમેવ. નેરયિકસ્સાતિ ભિન્નસંવરસ્સ કતપાપસ્સ નિરયે નિબ્બત્તનારહસ્સ સત્તસ્સ પઞ્ચવિધબન્ધનકમ્મકરણાદિનિરયકથં કથેતિ. તં ચે સુત્વા સો ઉત્તસિત્વા મરતિ, કથિકસ્સ પારાજિકં. સચે પન સો સુત્વાપિ અત્તનો ધમ્મતાય મરતિ, અનાપત્તિ. ‘‘ઇદં સુત્વા એવરૂપં પાપં ન કરિસ્સતિ ઓરમિસ્સતિ વિરમિસ્સતી’’તિ નિરયકથં કથેતિ, તં સુત્વા ઇતરો ઉત્તસિત્વા મરતિ, અનાપત્તિ. સગ્ગકથન્તિ દેવનાટકાદીનં નન્દનવનાદીનઞ્ચ સમ્પત્તિકથં; તં સુત્વા ઇતરો સગ્ગાધિમુત્તો સીઘં તં સમ્પત્તિં પાપુણિતુકામો સત્થાહરણવિસખાદનઆહારુપચ્છેદ-અસ્સાસપસ્સાસસન્નિરુન્ધનાદીહિ દુક્ખં ઉપ્પાદેતિ, કથિકસ્સ થુલ્લચ્ચયં, મરતિ પારાજિકં. સચે પન સો સુત્વાપિ યાવતાયુકં ઠત્વા અત્તનો ધમ્મતાય મરતિ, અનાપત્તિ . ‘‘ઇમં સુત્વા પુઞ્ઞાનિ કરિસ્સતી’’તિ કથેતિ, તં સુત્વા ઇતરો અધિમુત્તો કાલંકરોતિ, અનાપત્તિ.

    Dhammūpahāre – dhammoti desanādhammo veditabbo. Desanāvasena vā niraye ca sagge ca vipattisampattibhedaṃ dhammārammaṇameva. Nerayikassāti bhinnasaṃvarassa katapāpassa niraye nibbattanārahassa sattassa pañcavidhabandhanakammakaraṇādinirayakathaṃ katheti. Taṃ ce sutvā so uttasitvā marati, kathikassa pārājikaṃ. Sace pana so sutvāpi attano dhammatāya marati, anāpatti. ‘‘Idaṃ sutvā evarūpaṃ pāpaṃ na karissati oramissati viramissatī’’ti nirayakathaṃ katheti, taṃ sutvā itaro uttasitvā marati, anāpatti. Saggakathanti devanāṭakādīnaṃ nandanavanādīnañca sampattikathaṃ; taṃ sutvā itaro saggādhimutto sīghaṃ taṃ sampattiṃ pāpuṇitukāmo satthāharaṇavisakhādanaāhārupaccheda-assāsapassāsasannirundhanādīhi dukkhaṃ uppādeti, kathikassa thullaccayaṃ, marati pārājikaṃ. Sace pana so sutvāpi yāvatāyukaṃ ṭhatvā attano dhammatāya marati, anāpatti . ‘‘Imaṃ sutvā puññāni karissatī’’ti katheti, taṃ sutvā itaro adhimutto kālaṃkaroti, anāpatti.

    ૧૭૯. આચિક્ખનાયં – પુટ્ઠો ભણતીતિ ‘‘ભન્તે કથં મતો ધનં વા લભતિ સગ્ગે વા ઉપપજ્જતી’’તિ એવં પુચ્છિતો ભણતિ.

    179. Ācikkhanāyaṃ – puṭṭho bhaṇatīti ‘‘bhante kathaṃ mato dhanaṃ vā labhati sagge vā upapajjatī’’ti evaṃ pucchito bhaṇati.

    અનુસાસનિયં – અપુટ્ઠોતિ એવં અપુચ્છિતો સામઞ્ઞેવ ભણતિ.

    Anusāsaniyaṃ – apuṭṭhoti evaṃ apucchito sāmaññeva bhaṇati.

    સઙ્કેતકમ્મનિમિત્તકમ્માનિ અદિન્નાદાનકથાયં વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બાનિ.

    Saṅketakammanimittakammāni adinnādānakathāyaṃ vuttanayeneva veditabbāni.

    એવં નાનપ્પકારતો આપત્તિભેદં દસ્સેત્વા ઇદાનિ અનાપત્તિભેદં દસ્સેન્તો ‘‘અનાપત્તિ અસઞ્ચિચ્ચા’’તિઆદિમાહ. તત્થ અસઞ્ચિચ્ચાતિ ‘‘ઇમિના ઉપક્કમેન ઇમં મારેમી’’તિ અચેતેત્વા. એવઞ્હિ અચેતેત્વા કતેન ઉપક્કમેન પરે મતેપિ અનાપત્તિ, વક્ખતિ ચ ‘‘અનાપત્તિ ભિક્ખુ અસઞ્ચિચ્ચા’’તિ. અજાનન્તસ્સાતિ ‘‘ઇમિના અયં મરિસ્સતી’’તિ અજાનન્તસ્સ ઉપક્કમેન પરે મતેપિ અનાપત્તિ, વક્ખતિ ચ વિસગતપિણ્ડપાતવત્થુસ્મિં ‘‘અનાપત્તિ ભિક્ખુ અજાનન્તસ્સા’’તિ. નમરણાધિપ્પાયસ્સાતિ મરણં અનિચ્છન્તસ્સ. યેન હિ ઉપક્કમેન પરો મરતિ, તેન ઉપક્કમેન તસ્મિં મારિતેપિ નમરણાધિપ્પાયસ્સ અનાપત્તિ. વક્ખતિ ચ ‘‘અનાપત્તિ ભિક્ખુ નમરણાધિપ્પાયસ્સા’’તિ. ઉમ્મત્તકાદયો પુબ્બે વુત્તનયા એવ. ઇધ પન આદિકમ્મિકા અઞ્ઞમઞ્ઞં જીવિતા વોરોપિતભિક્ખૂ, તેસં અનાપત્તિ. અવસેસાનં મરણવણ્ણસંવણ્ણનકાદીનં આપત્તિયેવાતિ.

    Evaṃ nānappakārato āpattibhedaṃ dassetvā idāni anāpattibhedaṃ dassento ‘‘anāpatti asañciccā’’tiādimāha. Tattha asañciccāti ‘‘iminā upakkamena imaṃ māremī’’ti acetetvā. Evañhi acetetvā katena upakkamena pare matepi anāpatti, vakkhati ca ‘‘anāpatti bhikkhu asañciccā’’ti. Ajānantassāti ‘‘iminā ayaṃ marissatī’’ti ajānantassa upakkamena pare matepi anāpatti, vakkhati ca visagatapiṇḍapātavatthusmiṃ ‘‘anāpatti bhikkhu ajānantassā’’ti. Namaraṇādhippāyassāti maraṇaṃ anicchantassa. Yena hi upakkamena paro marati, tena upakkamena tasmiṃ māritepi namaraṇādhippāyassa anāpatti. Vakkhati ca ‘‘anāpatti bhikkhu namaraṇādhippāyassā’’ti. Ummattakādayo pubbe vuttanayā eva. Idha pana ādikammikā aññamaññaṃ jīvitā voropitabhikkhū, tesaṃ anāpatti. Avasesānaṃ maraṇavaṇṇasaṃvaṇṇanakādīnaṃ āpattiyevāti.

    પદભાજનીયવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    સમુટ્ઠાનાદીસુ – ઇદં સિક્ખાપદં તિસમુટ્ઠાનં; કાયચિત્તતો ચ વાચાચિત્તતો ચ કાયવાચાચિત્તતો ચ સમુટ્ઠાતિ. કિરિયં, સઞ્ઞાવિમોક્ખં, સચિત્તકં, લોકવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, અકુસલચિત્તં, દુક્ખવેદનં. સચેપિ હિ સિરિસયનં આરૂળ્હો રજ્જસમ્પત્તિસુખં અનુભવન્તો રાજા ‘‘ચોરો દેવ આનીતો’’તિ વુત્તે ‘‘ગચ્છથ નં મારેથા’’તિ હસમાનોવ ભણતિ, દોમનસ્સચિત્તેનેવ ભણતીતિ વેદિતબ્બો. સુખવોકિણ્ણત્તા પન અનુપ્પબન્ધાભાવા ચ દુજ્જાનમેતં પુથુજ્જનેહીતિ.

    Samuṭṭhānādīsu – idaṃ sikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ; kāyacittato ca vācācittato ca kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, dukkhavedanaṃ. Sacepi hi sirisayanaṃ ārūḷho rajjasampattisukhaṃ anubhavanto rājā ‘‘coro deva ānīto’’ti vutte ‘‘gacchatha naṃ mārethā’’ti hasamānova bhaṇati, domanassacitteneva bhaṇatīti veditabbo. Sukhavokiṇṇattā pana anuppabandhābhāvā ca dujjānametaṃ puthujjanehīti.

    વિનીતવત્થુવણ્ણના

    Vinītavatthuvaṇṇanā

    ૧૮૦. વિનીતવત્થુકથાસુ પઠમવત્થુસ્મિં – કારુઞ્ઞેનાતિ તે ભિક્ખૂ તસ્સ મહન્તં ગેલઞ્ઞદુક્ખં દિસ્વા કારુઞ્ઞં ઉપ્પાદેત્વા ‘‘સીલવા ત્વં કતકુસલો, કસ્મા મીયમાનો ભાયસિ, નનુ સીલવતો સગ્ગો નામ મરણમત્તપટિબદ્ધોયેવા’’તિ એવં મરણત્થિકાવ હુત્વા મરણત્થિકભાવં અજાનન્તા મરણવણ્ણં સંવણ્ણેસું. સોપિ ભિક્ખુ તેસં સંવણ્ણનાય આહારુપચ્છેદં કત્વા અન્તરાવ કાલમકાસિ. તસ્મા આપત્તિં આપન્ના. વોહારવસેન પન વુત્તં ‘‘કારુઞ્ઞેન મરણવણ્ણં સંવણ્ણેસુ’’ન્તિ. તસ્મા ઇદાનિપિ પણ્ડિતેન ભિક્ખુના ગિલાનસ્સ ભિક્ખુનો એવં મરણવણ્ણો ન સંવણ્ણેતબ્બો. સચે હિ તસ્સ સંવણ્ણનં સુત્વા આહારૂપચ્છેદાદિના ઉપક્કમેન એકજવનવારાવસેસેપિ આયુસ્મિં અન્તરા કાલંકરોતિ, ઇમિનાવ મારિતો હોતિ. ઇમિના પન નયેન અનુસિટ્ઠિ દાતબ્બા – ‘‘સીલવતો નામ અનચ્છરિયા મગ્ગફલુપ્પત્તિ, તસ્મા વિહારાદીસુ આસત્તિં અકત્વા બુદ્ધગતં ધમ્મગતં સઙ્ઘગતં કાયગતઞ્ચ સતિં ઉપટ્ઠપેત્વા મનસિકારે અપ્પમાદો કાતબ્બો’’તિ. મરણવણ્ણે ચ સંવણ્ણિતેપિ યો તાય સંવણ્ણનાય કઞ્ચિ ઉપક્કમં અકત્વા અત્તનો ધમ્મતાય યથાયુના યથાનુસન્ધિનાવ મરતિ, તપ્પચ્ચયા સંવણ્ણકો આપત્તિયા ન કારેતબ્બોતિ.

    180. Vinītavatthukathāsu paṭhamavatthusmiṃ – kāruññenāti te bhikkhū tassa mahantaṃ gelaññadukkhaṃ disvā kāruññaṃ uppādetvā ‘‘sīlavā tvaṃ katakusalo, kasmā mīyamāno bhāyasi, nanu sīlavato saggo nāma maraṇamattapaṭibaddhoyevā’’ti evaṃ maraṇatthikāva hutvā maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesuṃ. Sopi bhikkhu tesaṃ saṃvaṇṇanāya āhārupacchedaṃ katvā antarāva kālamakāsi. Tasmā āpattiṃ āpannā. Vohāravasena pana vuttaṃ ‘‘kāruññena maraṇavaṇṇaṃ saṃvaṇṇesu’’nti. Tasmā idānipi paṇḍitena bhikkhunā gilānassa bhikkhuno evaṃ maraṇavaṇṇo na saṃvaṇṇetabbo. Sace hi tassa saṃvaṇṇanaṃ sutvā āhārūpacchedādinā upakkamena ekajavanavārāvasesepi āyusmiṃ antarā kālaṃkaroti, imināva mārito hoti. Iminā pana nayena anusiṭṭhi dātabbā – ‘‘sīlavato nāma anacchariyā maggaphaluppatti, tasmā vihārādīsu āsattiṃ akatvā buddhagataṃ dhammagataṃ saṅghagataṃ kāyagatañca satiṃ upaṭṭhapetvā manasikāre appamādo kātabbo’’ti. Maraṇavaṇṇe ca saṃvaṇṇitepi yo tāya saṃvaṇṇanāya kañci upakkamaṃ akatvā attano dhammatāya yathāyunā yathānusandhināva marati, tappaccayā saṃvaṇṇako āpattiyā na kāretabboti.

    દુતિયવત્થુસ્મિં – ન ચ ભિક્ખવે અપ્પટિવેક્ખિત્વાતિ એત્થ કીદિસં આસનં પટિવેક્ખિતબ્બં , કીદિસં ન પટિવેક્ખિતબ્બં? યં સુદ્ધં આસનમેવ હોતિ અપચ્ચત્થરણકં, યઞ્ચ આગન્ત્વા ઠિતાનં પસ્સતંયેવ અત્થરીયતિ, તં નપચ્ચવેક્ખિતબ્બં , નિસીદિતું વટ્ટતિ. યમ્પિ મનુસ્સા સયં હત્થેન અક્કમિત્વા ‘‘ઇધ ભન્તે નિસીદથા’’તિ દેન્તિ, તસ્મિમ્પિ વટ્ટતિ. સચેપિ પઠમમેવાગન્ત્વા નિસિન્ના પચ્છા ઉદ્ધં વા અધો વા સઙ્કમન્તિ, પચ્ચવેક્ખણકિચ્ચં નત્થિ. યમ્પિ તનુકેન વત્થેન યથા તલં દિસ્સતિ, એવં પટિચ્છન્નં હોતિ, તસ્મિમ્પિ પચ્ચવેક્ખણકિચ્ચં નત્થિ. યં પન પટિકચ્ચેવ પાવારકોજવાદીહિ અત્થતં હોતિ, તં હત્થેન પરામસિત્વા સલ્લક્ખેત્વા નિસીદિતબ્બં. મહાપચ્ચરિયં પન ‘‘ઘનસાટકેનાપિ અત્થતે યસ્મિં વલિ ન પઞ્ઞાયતિ, તં નપ્પટિવેક્ખિતબ્બન્તિ વુત્તં.

    Dutiyavatthusmiṃ – na ca bhikkhave appaṭivekkhitvāti ettha kīdisaṃ āsanaṃ paṭivekkhitabbaṃ , kīdisaṃ na paṭivekkhitabbaṃ? Yaṃ suddhaṃ āsanameva hoti apaccattharaṇakaṃ, yañca āgantvā ṭhitānaṃ passataṃyeva attharīyati, taṃ napaccavekkhitabbaṃ , nisīdituṃ vaṭṭati. Yampi manussā sayaṃ hatthena akkamitvā ‘‘idha bhante nisīdathā’’ti denti, tasmimpi vaṭṭati. Sacepi paṭhamamevāgantvā nisinnā pacchā uddhaṃ vā adho vā saṅkamanti, paccavekkhaṇakiccaṃ natthi. Yampi tanukena vatthena yathā talaṃ dissati, evaṃ paṭicchannaṃ hoti, tasmimpi paccavekkhaṇakiccaṃ natthi. Yaṃ pana paṭikacceva pāvārakojavādīhi atthataṃ hoti, taṃ hatthena parāmasitvā sallakkhetvā nisīditabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘ghanasāṭakenāpi atthate yasmiṃ vali na paññāyati, taṃ nappaṭivekkhitabbanti vuttaṃ.

    મુસલવત્થુસ્મિં – અસઞ્ચિચ્ચોતિ અવધકચેતનો વિરદ્ધપયોગો હિ સો. તેનાહ ‘‘અસઞ્ચિચ્ચો અહ’’ન્તિ. ઉદુક્ખલવત્થુ ઉત્તાનમેવ. વુડ્ઢપબ્બજિતવત્થૂસુપઠમવત્થુસ્મિં ‘‘ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ પટિબન્ધં મા અકાસી’’તિ પણામેસિ. દુતિયવત્થુસ્મિં – સઙ્ઘમજ્ઝેપિ ગણમજ્ઝેપિ ‘‘મહલ્લકત્થેરસ્સ પુત્તો’’તિ વુચ્ચમાનો તેન વચનેન અટ્ટીયમાનો ‘‘મરતુ અય’’ન્તિ પણામેસિ. તતિયવત્થુસ્મિં – તસ્સ દુક્ખુપ્પાદનેન થુલ્લચ્ચયં.

    Musalavatthusmiṃ – asañciccoti avadhakacetano viraddhapayogo hi so. Tenāha ‘‘asañcicco aha’’nti. Udukkhalavatthu uttānameva. Vuḍḍhapabbajitavatthūsupaṭhamavatthusmiṃ ‘‘bhikkhusaṅghassa paṭibandhaṃ mā akāsī’’ti paṇāmesi. Dutiyavatthusmiṃ – saṅghamajjhepi gaṇamajjhepi ‘‘mahallakattherassa putto’’ti vuccamāno tena vacanena aṭṭīyamāno ‘‘maratu aya’’nti paṇāmesi. Tatiyavatthusmiṃ – tassa dukkhuppādanena thullaccayaṃ.

    ૧૮૧. તતો પરાનિ તીણિ વત્થૂનિ ઉત્તાનત્થાનેવ. વિસગતપિણ્ડપાતવત્થુસ્મિં – સારાણીયધમ્મપૂરકો સો ભિક્ખુ અગ્ગપિણ્ડં સબ્રહ્મચારીનં દત્વાવ ભુઞ્જતિ. તેન વુત્તં ‘‘અગ્ગકારિકં અદાસી’’તિ. અગ્ગકારિકન્તિ અગ્ગકિરિયં; પઠમં લદ્ધપિણ્ડપાતં અગ્ગગ્ગં વા પણીતપણીતં પિણ્ડપાતન્તિ અત્થો. યા પન તસ્સ દાનસઙ્ખાતા અગ્ગકિરિયા, સા ન સક્કા દાતું, પિણ્ડપાતઞ્હિ સો થેરાસનતો પટ્ઠાય અદાસિ. તે ભિક્ખૂતિ તે થેરાસનતો પટ્ઠાય પરિભુત્તપિણ્ડપાતા ભિક્ખૂ; તે કિર સબ્બેપિ કાલમકંસુ. સેસમેત્થ ઉત્તાનમેવ. અસ્સદ્ધેસુ પન મિચ્છાદિટ્ઠિકેસુ કુલેસુ સક્કચ્ચં પણીતભોજનં લભિત્વા અનુપપરિક્ખિત્વા નેવ અત્તના પરિભુઞ્જિતબ્બં, ન પરેસં દાતબ્બં. યમ્પિ આભિદોસિકં ભત્તં વા ખજ્જકં વા તતો લભતિ, તમ્પિ ન પરિભુઞ્જિતબ્બં. અપિહિતવત્થુમ્પિ હિ સપ્પવિચ્છિકાદીહિ અધિસયિતં છડ્ડનીયધમ્મં તાનિ કુલાનિ દેન્તિ. ગન્ધહલિદ્દાદિમક્ખિતોપિ તતો પિણ્ડપાતો ન ગહેતબ્બો. સરીરે રોગટ્ઠાનાનિ પુઞ્છિત્વા ઠપિતભત્તમ્પિ હિ તાનિ દાતબ્બં મઞ્ઞન્તીતિ.

    181. Tato parāni tīṇi vatthūni uttānatthāneva. Visagatapiṇḍapātavatthusmiṃ – sārāṇīyadhammapūrako so bhikkhu aggapiṇḍaṃ sabrahmacārīnaṃ datvāva bhuñjati. Tena vuttaṃ ‘‘aggakārikaṃ adāsī’’ti. Aggakārikanti aggakiriyaṃ; paṭhamaṃ laddhapiṇḍapātaṃ aggaggaṃ vā paṇītapaṇītaṃ piṇḍapātanti attho. Yā pana tassa dānasaṅkhātā aggakiriyā, sā na sakkā dātuṃ, piṇḍapātañhi so therāsanato paṭṭhāya adāsi. Te bhikkhūti te therāsanato paṭṭhāya paribhuttapiṇḍapātā bhikkhū; te kira sabbepi kālamakaṃsu. Sesamettha uttānameva. Assaddhesu pana micchādiṭṭhikesu kulesu sakkaccaṃ paṇītabhojanaṃ labhitvā anupaparikkhitvā neva attanā paribhuñjitabbaṃ, na paresaṃ dātabbaṃ. Yampi ābhidosikaṃ bhattaṃ vā khajjakaṃ vā tato labhati, tampi na paribhuñjitabbaṃ. Apihitavatthumpi hi sappavicchikādīhi adhisayitaṃ chaḍḍanīyadhammaṃ tāni kulāni denti. Gandhahaliddādimakkhitopi tato piṇḍapāto na gahetabbo. Sarīre rogaṭṭhānāni puñchitvā ṭhapitabhattampi hi tāni dātabbaṃ maññantīti.

    વીમંસનવત્થુસ્મિં – વીમંસમાનો દ્વે વીમંસતિ – ‘‘સક્કોતિ નુ ખો ઇમં મારેતું નો’’તિ વિસં વા વીમંસતિ, ‘‘મરેય્ય નુ ખો અયં ઇમં વિસં ખાદિત્વા નો’’તિ પુગ્ગલં વા. ઉભયથાપિ વીમંસાધિપ્પાયેન દિન્ને મરતુ વા મા વા થુલ્લચ્ચયં. ‘‘ઇદં વિસં એતં મારેતૂ’’તિ વા ‘‘ઇદં વિસં ખાદિત્વા અયં મરતૂ’’તિ વા એવં દિન્ને પન સચે મરતિ, પારાજિકં; નો ચે, થુલ્લચ્ચયં.

    Vīmaṃsanavatthusmiṃ – vīmaṃsamāno dve vīmaṃsati – ‘‘sakkoti nu kho imaṃ māretuṃ no’’ti visaṃ vā vīmaṃsati, ‘‘mareyya nu kho ayaṃ imaṃ visaṃ khāditvā no’’ti puggalaṃ vā. Ubhayathāpi vīmaṃsādhippāyena dinne maratu vā mā vā thullaccayaṃ. ‘‘Idaṃ visaṃ etaṃ māretū’’ti vā ‘‘idaṃ visaṃ khāditvā ayaṃ maratū’’ti vā evaṃ dinne pana sace marati, pārājikaṃ; no ce, thullaccayaṃ.

    ૧૮૨-૩. ઇતો પરાનિ તીણિ સિલાવત્થૂનિ તીણિ ઇટ્ઠકવાસિગોપાનસીવત્થૂનિ ચ ઉત્તાનત્થાનેવ. ન કેવલઞ્ચ સિલાદીનંયેવ વસેન અયં આપત્તાનાપત્તિભેદો હોતિ, દણ્ડમુગ્ગરનિખાદનવેમાદીનમ્પિ વસેન હોતિયેવ, તસ્મા પાળિયં અનાગતમ્પિ આગતનયેનેવ વેદિતબ્બં.

    182-3. Ito parāni tīṇi silāvatthūni tīṇi iṭṭhakavāsigopānasīvatthūni ca uttānatthāneva. Na kevalañca silādīnaṃyeva vasena ayaṃ āpattānāpattibhedo hoti, daṇḍamuggaranikhādanavemādīnampi vasena hotiyeva, tasmā pāḷiyaṃ anāgatampi āgatanayeneva veditabbaṃ.

    અટ્ટકવત્થૂસુ – અટ્ટકોતિ વેહાસમઞ્ચો વુચ્ચતિ; યં સેતકમ્મમાલાકમ્મલતાકમ્માદીનં અત્થાય બન્ધન્તિ. તત્થ આવુસો અત્રટ્ઠિતો બન્ધાહીતિ મરણાધિપ્પાયો યત્ર ઠિતો પતિત્વા ખાણુના વા ભિજ્જેય્ય, સોબ્ભપપાતાદીસુ વા મરેય્ય , તાદિસં ઠાનં સન્ધાયાહ. એત્થ ચ કોચિ ઉપરિઠાનં નિયામેતિ ‘‘ઇતો પતિત્વા મરિસ્સતી’’તિ, કોચિ હેટ્ઠા ઠાનં ‘‘ઇધ પતિત્વા મરિસ્સતી’’તિ, કોચિ ઉભયમ્પિ ‘‘ઇતો ઇધ પતિત્વા મરિસ્સતી’’તિ. તત્ર યો ઉપરિ નિયમિતટ્ઠાના અપતિત્વા અઞ્ઞતો પતતિ, હેટ્ઠા નિયમિતટ્ઠાને વા અપતિત્વા અઞ્ઞત્થ પતતિ, ઉભયનિયામે વા યંકિઞ્ચિ એકં વિરાધેત્વા પતતિ, તસ્મિં મતે વિસઙ્કેતત્તા અનાપત્તિ. વિહારચ્છાદનવત્થુસ્મિમ્પિ એસેવ નયો.

    Aṭṭakavatthūsu – aṭṭakoti vehāsamañco vuccati; yaṃ setakammamālākammalatākammādīnaṃ atthāya bandhanti. Tattha āvuso atraṭṭhito bandhāhīti maraṇādhippāyo yatra ṭhito patitvā khāṇunā vā bhijjeyya, sobbhapapātādīsu vā mareyya , tādisaṃ ṭhānaṃ sandhāyāha. Ettha ca koci upariṭhānaṃ niyāmeti ‘‘ito patitvā marissatī’’ti, koci heṭṭhā ṭhānaṃ ‘‘idha patitvā marissatī’’ti, koci ubhayampi ‘‘ito idha patitvā marissatī’’ti. Tatra yo upari niyamitaṭṭhānā apatitvā aññato patati, heṭṭhā niyamitaṭṭhāne vā apatitvā aññattha patati, ubhayaniyāme vā yaṃkiñci ekaṃ virādhetvā patati, tasmiṃ mate visaṅketattā anāpatti. Vihāracchādanavatthusmimpi eseva nayo.

    અનભિરતિવત્થુસ્મિં – સો કિર ભિક્ખુ કામવિતક્કાદીનં સમુદાચારં દિસ્વા નિવારેતું અસક્કોન્તો સાસને અનભિરતો ગિહિભાવાભિમુખો જાતો. તતો ચિન્તેસિ – ‘‘યાવ સીલભેદં ન પાપુણામિ તાવ મરિસ્સામી’’તિ. અથ તં પબ્બતં અભિરુહિત્વા પપાતે પપતન્તો અઞ્ઞતરં વિલીવકારં ઓત્થરિત્વા મારેસિ. વિલીવકારન્તિ વેણુકારં. ન ચ ભિક્ખવે અત્તાનં પાતેતબ્બન્તિ ન અત્તા પાતેતબ્બો. વિભત્તિબ્યત્તયેન પનેતં વુત્તં. એત્થ ચ ન કેવલં ન પાતેતબ્બં, અઞ્ઞેનપિ યેન કેનચિ ઉપક્કમેન અન્તમસો આહારુપચ્છેદેનપિ ન મારેતબ્બો. યોપિ હિ ગિલાનો વિજ્જમાને ભેસજ્જે ચ ઉપટ્ઠાકેસુ ચ મરિતુકામો આહારં ઉપચ્છિન્દતિ, દુક્કટમેવ. યસ્સ પન મહાઆબાધો ચિરાનુબદ્ધો, ભિક્ખૂ ઉપટ્ઠહન્તા કિલમન્તિ જિગુચ્છન્તિ ‘‘કદા નુ ખો ગિલાનતો મુચ્ચિસ્સામા’’તિ અટ્ટીયન્તિ. સચે સો ‘‘અયં અત્તભાવો પટિજગ્ગિયમાનોપિ ન તિટ્ઠતિ, ભિક્ખૂ ચ કિલમન્તી’’તિ આહારં ઉપચ્છિન્દતિ, ભેસજ્જં ન સેવતિ વટ્ટતિ. યો પન ‘‘અયં રોગો ખરો, આયુસઙ્ખારા ન તિટ્ઠન્તિ, અયઞ્ચ મે વિસેસાધિગમો હત્થપ્પત્તો વિય દિસ્સતી’’તિ ઉપચ્છિન્દતિ વટ્ટતિયેવ. અગિલાનસ્સાપિ ઉપ્પન્નસંવેગસ્સ ‘‘આહારપરિયેસનં નામ પપઞ્ચો, કમ્મટ્ઠાનમેવ અનુયુઞ્જિસ્સામી’’તિ કમ્મટ્ઠાનસીસેન ઉપચ્છિન્દન્તસ્સ વટ્ટતિ. વિસેસાધિગમં બ્યાકરિત્વા આહારં ઉપચ્છિન્દતિ, ન વટ્ટતિ. સભાગાનઞ્હિ લજ્જીભિક્ખૂનં કથેતું વટ્ટતિ.

    Anabhirativatthusmiṃ – so kira bhikkhu kāmavitakkādīnaṃ samudācāraṃ disvā nivāretuṃ asakkonto sāsane anabhirato gihibhāvābhimukho jāto. Tato cintesi – ‘‘yāva sīlabhedaṃ na pāpuṇāmi tāva marissāmī’’ti. Atha taṃ pabbataṃ abhiruhitvā papāte papatanto aññataraṃ vilīvakāraṃ ottharitvā māresi. Vilīvakāranti veṇukāraṃ. Na ca bhikkhave attānaṃ pātetabbanti na attā pātetabbo. Vibhattibyattayena panetaṃ vuttaṃ. Ettha ca na kevalaṃ na pātetabbaṃ, aññenapi yena kenaci upakkamena antamaso āhārupacchedenapi na māretabbo. Yopi hi gilāno vijjamāne bhesajje ca upaṭṭhākesu ca maritukāmo āhāraṃ upacchindati, dukkaṭameva. Yassa pana mahāābādho cirānubaddho, bhikkhū upaṭṭhahantā kilamanti jigucchanti ‘‘kadā nu kho gilānato muccissāmā’’ti aṭṭīyanti. Sace so ‘‘ayaṃ attabhāvo paṭijaggiyamānopi na tiṭṭhati, bhikkhū ca kilamantī’’ti āhāraṃ upacchindati, bhesajjaṃ na sevati vaṭṭati. Yo pana ‘‘ayaṃ rogo kharo, āyusaṅkhārā na tiṭṭhanti, ayañca me visesādhigamo hatthappatto viya dissatī’’ti upacchindati vaṭṭatiyeva. Agilānassāpi uppannasaṃvegassa ‘‘āhārapariyesanaṃ nāma papañco, kammaṭṭhānameva anuyuñjissāmī’’ti kammaṭṭhānasīsena upacchindantassa vaṭṭati. Visesādhigamaṃ byākaritvā āhāraṃ upacchindati, na vaṭṭati. Sabhāgānañhi lajjībhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭati.

    સિલાવત્થુસ્મિં – દવાયાતિ દવેન હસ્સેન; ખિડ્ડાયાતિ અત્થો. સિલાતિ પાસાણો; ન કેવલઞ્ચ પાસાણો, અઞ્ઞમ્પિ યંકિઞ્ચિ દારુખણ્ડં વા ઇટ્ઠકાખણ્ડં વા હત્થેન વા યન્તેન વા પવિજ્ઝિતું ન વટ્ટતિ. ચેતિયાદીનં અત્થાય પાસાણાદયો હસન્તા હસન્તા પવટ્ટેન્તિપિ ખિપન્તિપિ ઉક્ખિપન્તિપિ કમ્મસમયોતિ વટ્ટતિ. અઞ્ઞમ્પિ ઈદિસં નવકમ્મં વા કરોન્તા ભણ્ડકં વા ધોવન્તા રુક્ખં વા ધોવનદણ્ડકં વા ઉક્ખિપિત્વા પવિજ્ઝન્તિ, વટ્ટતિ. ભત્તવિસ્સગ્ગકાલાદીસુ કાકે વા સોણે વા કટ્ઠં વા કથલં વા ખિપિત્વા પલાપેતિ, વટ્ટતિ.

    Silāvatthusmiṃ – davāyāti davena hassena; khiḍḍāyāti attho. Silāti pāsāṇo; na kevalañca pāsāṇo, aññampi yaṃkiñci dārukhaṇḍaṃ vā iṭṭhakākhaṇḍaṃ vā hatthena vā yantena vā pavijjhituṃ na vaṭṭati. Cetiyādīnaṃ atthāya pāsāṇādayo hasantā hasantā pavaṭṭentipi khipantipi ukkhipantipi kammasamayoti vaṭṭati. Aññampi īdisaṃ navakammaṃ vā karontā bhaṇḍakaṃ vā dhovantā rukkhaṃ vā dhovanadaṇḍakaṃ vā ukkhipitvā pavijjhanti, vaṭṭati. Bhattavissaggakālādīsu kāke vā soṇe vā kaṭṭhaṃ vā kathalaṃ vā khipitvā palāpeti, vaṭṭati.

    ૧૮૪. સેદનાદિવત્થૂનિ સબ્બાનેવ ઉત્તાનત્થાનિ. એત્થ ચ અહં કુક્કુચ્ચકોતિ ન ગિલાનુપટ્ઠાનં ન કાતબ્બં, હિતકામતાય સબ્બં ગિલાનસ્સ બલાબલઞ્ચ રુચિઞ્ચ સપ્પાયાસપ્પાયઞ્ચ ઉપલક્ખેત્વા કાતબ્બં.

    184.Sedanādivatthūni sabbāneva uttānatthāni. Ettha ca ahaṃ kukkuccakoti na gilānupaṭṭhānaṃ na kātabbaṃ, hitakāmatāya sabbaṃ gilānassa balābalañca ruciñca sappāyāsappāyañca upalakkhetvā kātabbaṃ.

    ૧૮૫. જારગબ્ભિનિવત્થુસ્મિં – પવુત્થપતિકાતિ પવાસં ગતપતિકા. ગબ્ભપાતનન્તિ યેન પરિભુત્તેન ગબ્ભો પતતિ, તાદિસં ભેસજ્જં. દ્વે પજાપતિકવત્થૂનિ ઉત્તાનત્થાનેવ. ગબ્ભમદ્દનવત્થુસ્મિં – ‘‘મદ્દિત્વા પાતેહી’’તિ વુત્તે અઞ્ઞેન મદ્દાપેત્વા પાતેતિ, વિસઙ્કેતં. ‘‘મદ્દાપેત્વા પાતાપેહી’’તિ વુત્તેપિ સયં મદ્દિત્વા પાતેતિ, વિસઙ્કેતમેવ. મનુસ્સવિગ્ગહે પરિયાયો નામ નત્થિ. તસ્મા ‘‘ગબ્ભો નામ મદ્દિતે પતતી’’તિ વુત્તે સા સયં વા મદ્દતુ, અઞ્ઞેન વા મદ્દાપેત્વા પાતેતુ, વિસઙ્કેતો નત્થિ; પારાજિકમેવ તાપનવત્થુસ્મિમ્પિ એસેવ નયો.

    185. Jāragabbhinivatthusmiṃ – pavutthapatikāti pavāsaṃ gatapatikā. Gabbhapātananti yena paribhuttena gabbho patati, tādisaṃ bhesajjaṃ. Dve pajāpatikavatthūni uttānatthāneva. Gabbhamaddanavatthusmiṃ – ‘‘madditvā pātehī’’ti vutte aññena maddāpetvā pāteti, visaṅketaṃ. ‘‘Maddāpetvā pātāpehī’’ti vuttepi sayaṃ madditvā pāteti, visaṅketameva. Manussaviggahe pariyāyo nāma natthi. Tasmā ‘‘gabbho nāma maddite patatī’’ti vutte sā sayaṃ vā maddatu, aññena vā maddāpetvā pātetu, visaṅketo natthi; pārājikameva tāpanavatthusmimpi eseva nayo.

    વઞ્ઝિત્થિવત્થુસ્મિં – વઞ્ઝિત્થી નામ યા ગબ્ભં ન ગણ્હાતિ. ગબ્ભં અગણ્હનકઇત્થી નામ નત્થિ, યસ્સા પન ગહિતોપિ ગબ્ભો ન સણ્ઠાતિ, તંયેવ સન્ધાયેતં વુત્તં. ઉતુસમયે કિર સબ્બિત્થિયો ગબ્ભં ગણ્હન્તિ. યા પનાયં ‘‘વઞ્ઝા’’તિ વુચ્ચતિ, તસ્સા કુચ્છિયં નિબ્બત્તસત્તાનં અકુસલવિપાકો સમ્પાપુણાતિ. તે પરિત્તકુસલવિપાકેન ગહિતપટિસન્ધિકા અકુસલવિપાકેન અધિભૂતા વિનસ્સન્તિ. અભિનવપટિસન્ધિયંયેવ હિ કમ્માનુભાવેન દ્વીહાકારેહિ ગબ્ભો ન સણ્ઠાતિ – વાતેન વા પાણકેહિ વા. વાતો સોસેત્વા અન્તરધાપેતિ, પાણકા ખાદિત્વા. તસ્સ પન વાતસ્સ પાણકાનં વા પટિઘાતાય ભેસજ્જે કતે ગબ્ભો સણ્ઠહેય્ય; સો ભિક્ખુ તં અકત્વા અઞ્ઞં ખરભેસજ્જં અદાસિ. તેન સા કાલમકાસિ. ભગવા ભેસજ્જસ્સ કટત્તા દુક્કટં પઞ્ઞાપેસિ.

    Vañjhitthivatthusmiṃ – vañjhitthī nāma yā gabbhaṃ na gaṇhāti. Gabbhaṃ agaṇhanakaitthī nāma natthi, yassā pana gahitopi gabbho na saṇṭhāti, taṃyeva sandhāyetaṃ vuttaṃ. Utusamaye kira sabbitthiyo gabbhaṃ gaṇhanti. Yā panāyaṃ ‘‘vañjhā’’ti vuccati, tassā kucchiyaṃ nibbattasattānaṃ akusalavipāko sampāpuṇāti. Te parittakusalavipākena gahitapaṭisandhikā akusalavipākena adhibhūtā vinassanti. Abhinavapaṭisandhiyaṃyeva hi kammānubhāvena dvīhākārehi gabbho na saṇṭhāti – vātena vā pāṇakehi vā. Vāto sosetvā antaradhāpeti, pāṇakā khāditvā. Tassa pana vātassa pāṇakānaṃ vā paṭighātāya bhesajje kate gabbho saṇṭhaheyya; so bhikkhu taṃ akatvā aññaṃ kharabhesajjaṃ adāsi. Tena sā kālamakāsi. Bhagavā bhesajjassa kaṭattā dukkaṭaṃ paññāpesi.

    દુતિયવત્થુસ્મિમ્પિ એસેવ નયો. તસ્મા આગતાગતસ્સ પરજનસ્સ ભેસજ્જં ન કાતબ્બં, કરોન્તો દુક્કટં આપજ્જતિ. પઞ્ચન્નં પન સહધમ્મિકાનં કાતબ્બં ભિક્ખુસ્સ ભિક્ખુનિયા સિક્ખમાનાય સામણેરસ્સ સામણેરિયાતિ. સમસીલસદ્ધાપઞ્ઞાનઞ્હિ એતેસં તીસુ સિક્ખાસુ યુત્તાનં ભેસજ્જં અકાતું ન લબ્ભતિ, કરોન્તેન ચ સચે તેસં અત્થિ, તેસં સન્તકં ગહેત્વા યોજેત્વા દાતબ્બં. સચે નત્થિ, અત્તનો સન્તકં કાતબ્બં. સચે અત્તનોપિ નત્થિ, ભિક્ખાચારવત્તેન વા ઞાતકપવારિતટ્ઠાનતો વા પરિયેસિતબ્બં. અલભન્તેન ગિલાનસ્સ અત્થાય અકતવિઞ્ઞત્તિયાપિ આહરિત્વા કાતબ્બં.

    Dutiyavatthusmimpi eseva nayo. Tasmā āgatāgatassa parajanassa bhesajjaṃ na kātabbaṃ, karonto dukkaṭaṃ āpajjati. Pañcannaṃ pana sahadhammikānaṃ kātabbaṃ bhikkhussa bhikkhuniyā sikkhamānāya sāmaṇerassa sāmaṇeriyāti. Samasīlasaddhāpaññānañhi etesaṃ tīsu sikkhāsu yuttānaṃ bhesajjaṃ akātuṃ na labbhati, karontena ca sace tesaṃ atthi, tesaṃ santakaṃ gahetvā yojetvā dātabbaṃ. Sace natthi, attano santakaṃ kātabbaṃ. Sace attanopi natthi, bhikkhācāravattena vā ñātakapavāritaṭṭhānato vā pariyesitabbaṃ. Alabhantena gilānassa atthāya akataviññattiyāpi āharitvā kātabbaṃ.

    અપરેસમ્પિ પઞ્ચન્નં કાતું વટ્ટતિ – માતુ, પિતુ, તદુપટ્ઠાકાનં, અત્તનો વેય્યાવચ્ચકરસ્સ, પણ્ડુપલાસસ્સાતિ. પણ્ડુપલાસો નામ યો પબ્બજ્જાપેક્ખો યાવ પત્તચીવરં પટિયાદિયતિ તાવ વિહારે વસતિ. તેસુ સચે માતાપિતરો ઇસ્સરા હોન્તિ, ન પચ્ચાસીસન્તિ, અકાતું વટ્ટતિ. સચે પન રજ્જેપિ ઠિતા પચ્ચાસીસન્તિ, અકાતું ન વટ્ટતિ. ભેસજ્જં પચ્ચાસીસન્તાનં ભેસજ્જં દાતબ્બં, યોજેતું અજાનન્તાનં યોજેત્વા દાતબ્બં. સબ્બેસં અત્થાય સહધમ્મિકેસુ વુત્તનયેનેવ પરિયેસિતબ્બં. સચે પન માતરં વિહારે આનેત્વા જગ્ગતિ, સબ્બં પરિકમ્મં અનામસન્તેન કાતબ્બં. ખાદનીયં ભોજનીયં સહત્થા દાતબ્બં. પિતા પન યથા સામણેરો એવં સહત્થેન ન્હાપનસમ્બાહનાદીનિ કત્વા ઉપટ્ઠાતબ્બો. યે ચ માતાપિતરો ઉપટ્ઠહન્તિ પટિજગ્ગન્તિ, તેસમ્પિ એવમેવ કાતબ્બં. વેય્યાવચ્ચકરો નામ યો વેતનં ગહેત્વા અરઞ્ઞે દારૂનિ વા છિન્દતિ, અઞ્ઞં વા કિઞ્ચિ કમ્મં કરોતિ, તસ્સ રોગે ઉપ્પન્ને યાવ ઞાતકા ન પસ્સન્તિ તાવ ભેસજ્જં કાતબ્બં. યો પન ભિક્ખુનિસ્સિતકોવ હુત્વા સબ્બકમ્માનિ કરોતિ, તસ્સ ભેસજ્જં કાતબ્બમેવ. પણ્ડુપલાસેપિ સામણેરે વિય પટિપજ્જિતબ્બં.

    Aparesampi pañcannaṃ kātuṃ vaṭṭati – mātu, pitu, tadupaṭṭhākānaṃ, attano veyyāvaccakarassa, paṇḍupalāsassāti. Paṇḍupalāso nāma yo pabbajjāpekkho yāva pattacīvaraṃ paṭiyādiyati tāva vihāre vasati. Tesu sace mātāpitaro issarā honti, na paccāsīsanti, akātuṃ vaṭṭati. Sace pana rajjepi ṭhitā paccāsīsanti, akātuṃ na vaṭṭati. Bhesajjaṃ paccāsīsantānaṃ bhesajjaṃ dātabbaṃ, yojetuṃ ajānantānaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sabbesaṃ atthāya sahadhammikesu vuttanayeneva pariyesitabbaṃ. Sace pana mātaraṃ vihāre ānetvā jaggati, sabbaṃ parikammaṃ anāmasantena kātabbaṃ. Khādanīyaṃ bhojanīyaṃ sahatthā dātabbaṃ. Pitā pana yathā sāmaṇero evaṃ sahatthena nhāpanasambāhanādīni katvā upaṭṭhātabbo. Ye ca mātāpitaro upaṭṭhahanti paṭijagganti, tesampi evameva kātabbaṃ. Veyyāvaccakaro nāma yo vetanaṃ gahetvā araññe dārūni vā chindati, aññaṃ vā kiñci kammaṃ karoti, tassa roge uppanne yāva ñātakā na passanti tāva bhesajjaṃ kātabbaṃ. Yo pana bhikkhunissitakova hutvā sabbakammāni karoti, tassa bhesajjaṃ kātabbameva. Paṇḍupalāsepi sāmaṇere viya paṭipajjitabbaṃ.

    અપરેસમ્પિ દસન્નં કાતું વટ્ટતિ – જેટ્ઠભાતુ, કનિટ્ઠભાતુ, જેટ્ઠભગિનિયા, કનિટ્ઠભગિનિયા, ચૂળમાતુયા, મહામાતુયા, ચૂળપિતુનો, મહાપિતુનો, પિતુચ્છાય, માતુલસ્સાતિ. તેસં પન સબ્બેસમ્પિ કરોન્તેન તેસંયેવ સન્તકં ભેસજ્જં ગહેત્વા કેવલં યોજેત્વા દાતબ્બં. સચે પન નપ્પહોન્તિ, યાચન્તિ ચ ‘‘દેથ નો, ભન્તે, તુમ્હાકં પટિદસ્સામા’’તિ તાવકાલિકં દાતબ્બં. સચેપિ ન યાચન્તિ, ‘‘અમ્હાકં ભેસજ્જં અત્થિ, તાવકાલિકં ગણ્હથા’’તિ વત્વા વા ‘‘યદા નેસં ભવિસ્સતિ તદા દસ્સન્તી’’તિ આભોગં વા કત્વા દાતબ્બં. સચે પટિદેન્તિ, ગહેતબ્બં, નો ચે દેન્તિ, ન ચોદેતબ્બા. એતે દસ ઞાતકે ઠપેત્વા અઞ્ઞેસં ન કાતબ્બં.

    Aparesampi dasannaṃ kātuṃ vaṭṭati – jeṭṭhabhātu, kaniṭṭhabhātu, jeṭṭhabhaginiyā, kaniṭṭhabhaginiyā, cūḷamātuyā, mahāmātuyā, cūḷapituno, mahāpituno, pitucchāya, mātulassāti. Tesaṃ pana sabbesampi karontena tesaṃyeva santakaṃ bhesajjaṃ gahetvā kevalaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sace pana nappahonti, yācanti ca ‘‘detha no, bhante, tumhākaṃ paṭidassāmā’’ti tāvakālikaṃ dātabbaṃ. Sacepi na yācanti, ‘‘amhākaṃ bhesajjaṃ atthi, tāvakālikaṃ gaṇhathā’’ti vatvā vā ‘‘yadā nesaṃ bhavissati tadā dassantī’’ti ābhogaṃ vā katvā dātabbaṃ. Sace paṭidenti, gahetabbaṃ, no ce denti, na codetabbā. Ete dasa ñātake ṭhapetvā aññesaṃ na kātabbaṃ.

    એતેસં પુત્તપરમ્પરાય પન યાવ સત્તમો કુલપરિવટ્ટો તાવ ચત્તારો પચ્ચયે આહરાપેન્તસ્સ અકતવિઞ્ઞત્તિ વા ભેસજ્જં કરોન્તસ્સ વેજ્જકમ્મં વા કુલદૂસકાપત્તિ વા ન હોતિ. સચે ભાતુજાયા ભગિનિસામિકો વા ગિલાના હોન્તિ, ઞાતકા ચે, તેસમ્પિ વટ્ટતિ. અઞ્ઞાતકા ચે, ભાતુ ચ ભગિનિયા ચ કત્વા દાતબ્બં, ‘‘તુમ્હાકં જગ્ગનટ્ઠાને દેથા’’તિ. અથ વા તેસં પુત્તાનં કત્વા દાતબ્બં, ‘‘તુમ્હાકં માતાપિતૂનં દેથા’’તિ. એતેનુપાયેન સબ્બપદેસુપિ વિનિચ્છયો વેદિતબ્બો.

    Etesaṃ puttaparamparāya pana yāva sattamo kulaparivaṭṭo tāva cattāro paccaye āharāpentassa akataviññatti vā bhesajjaṃ karontassa vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hoti. Sace bhātujāyā bhaginisāmiko vā gilānā honti, ñātakā ce, tesampi vaṭṭati. Aññātakā ce, bhātu ca bhaginiyā ca katvā dātabbaṃ, ‘‘tumhākaṃ jagganaṭṭhāne dethā’’ti. Atha vā tesaṃ puttānaṃ katvā dātabbaṃ, ‘‘tumhākaṃ mātāpitūnaṃ dethā’’ti. Etenupāyena sabbapadesupi vinicchayo veditabbo.

    તેસં અત્થાય ચ સામણેરેહિ અરઞ્ઞતો ભેસજ્જં આહરાપેન્તેન ઞાતિસામણેરેહિ વા આહરાપેતબ્બં. અત્તનો અત્થાય વા આહરાપેત્વા દાતબ્બં. તેહિપિ ‘‘ઉપજ્ઝાયસ્સ આહરામા’’તિ વત્તસીસેન આહરિતબ્બં. ઉપજ્ઝાયસ્સ માતાપિતરો ગિલાના વિહારં આગચ્છન્તિ, ઉપજ્ઝાયો ચ દિસાપક્કન્તો હોતિ, સદ્ધિવિહારિકેન ઉપજ્ઝાયસ્સ સન્તકં ભેસજ્જં દાતબ્બં. નો ચે અત્થિ, અત્તનો ભેસજ્જં ઉપજ્ઝાયસ્સ પરિચ્ચજિત્વા દાતબ્બં. અત્તનોપિ અસન્તે વુત્તનયેન પરિયેસિત્વા ઉપજ્ઝાયસ્સ સન્તકં કત્વા દાતબ્બં. ઉપજ્ઝાયેનપિ સદ્ધિવિહારિકસ્સ માતાપિતૂસુ એવમેવ પટિપજ્જિતબ્બં. એસ નયો આચરિયન્તેવાસિકેસુપિ. અઞ્ઞોપિ યો આગન્તુકો વા ચોરો વા યુદ્ધપરાજિતો ઇસ્સરો વા ઞાતકેહિ પરિચ્ચત્તો કપણો વા ગમિયમનુસ્સો વા ગિલાનો હુત્વા વિહારં પવિસતિ, સબ્બેસં અપચ્ચાસીસન્તેન ભેસજ્જં કાતબ્બં.

    Tesaṃ atthāya ca sāmaṇerehi araññato bhesajjaṃ āharāpentena ñātisāmaṇerehi vā āharāpetabbaṃ. Attano atthāya vā āharāpetvā dātabbaṃ. Tehipi ‘‘upajjhāyassa āharāmā’’ti vattasīsena āharitabbaṃ. Upajjhāyassa mātāpitaro gilānā vihāraṃ āgacchanti, upajjhāyo ca disāpakkanto hoti, saddhivihārikena upajjhāyassa santakaṃ bhesajjaṃ dātabbaṃ. No ce atthi, attano bhesajjaṃ upajjhāyassa pariccajitvā dātabbaṃ. Attanopi asante vuttanayena pariyesitvā upajjhāyassa santakaṃ katvā dātabbaṃ. Upajjhāyenapi saddhivihārikassa mātāpitūsu evameva paṭipajjitabbaṃ. Esa nayo ācariyantevāsikesupi. Aññopi yo āgantuko vā coro vā yuddhaparājito issaro vā ñātakehi pariccatto kapaṇo vā gamiyamanusso vā gilāno hutvā vihāraṃ pavisati, sabbesaṃ apaccāsīsantena bhesajjaṃ kātabbaṃ.

    સદ્ધં કુલં હોતિ ચતૂહિ પચ્ચયેહિ ઉપટ્ઠાયકં ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ માતાપિતુટ્ઠાનિયં, તત્ર ચે કોચિ ગિલાનો હોતિ, તસ્સત્થાય વિસ્સાસેન ‘‘ભેસજ્જં કત્વા ભન્તે દેથા’’તિ વદન્તિ, નેવ દાતબ્બં ન કાતબ્બં. અથ પન કપ્પિયં ઞત્વા એવં પુચ્છન્તિ – ‘‘ભન્તે, અસુકસ્સ નામ રોગસ્સ કિં ભેસજ્જં કરોન્તી’’તિ? ‘‘ઇદઞ્ચિદઞ્ચ ગહેત્વા કરોન્તી’’તિ વત્તું વટ્ટતિ. ‘‘ભન્તે, મય્હં માતા ગિલાના, ભેસજ્જં તાવ આચિક્ખથા’’તિ એવં પુચ્છિતે પન ન આચિક્ખિતબ્બં. અઞ્ઞમઞ્ઞં પન કથા કાતબ્બા – ‘‘આવુસો, અસુકસ્સ નામ ભિક્ખુનો ઇમસ્મિં રોગે કિં ભેસજ્જં કરિંસૂ’’તિ? ‘‘ઇદઞ્ચિદઞ્ચ ભન્તે’’તિ. તં સુત્વા ઇતરો માતુ ભેસજ્જં કરોતિ, વટ્ટતેવ.

    Saddhaṃ kulaṃ hoti catūhi paccayehi upaṭṭhāyakaṃ bhikkhusaṅghassa mātāpituṭṭhāniyaṃ, tatra ce koci gilāno hoti, tassatthāya vissāsena ‘‘bhesajjaṃ katvā bhante dethā’’ti vadanti, neva dātabbaṃ na kātabbaṃ. Atha pana kappiyaṃ ñatvā evaṃ pucchanti – ‘‘bhante, asukassa nāma rogassa kiṃ bhesajjaṃ karontī’’ti? ‘‘Idañcidañca gahetvā karontī’’ti vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Bhante, mayhaṃ mātā gilānā, bhesajjaṃ tāva ācikkhathā’’ti evaṃ pucchite pana na ācikkhitabbaṃ. Aññamaññaṃ pana kathā kātabbā – ‘‘āvuso, asukassa nāma bhikkhuno imasmiṃ roge kiṃ bhesajjaṃ kariṃsū’’ti? ‘‘Idañcidañca bhante’’ti. Taṃ sutvā itaro mātu bhesajjaṃ karoti, vaṭṭateva.

    મહાપદુમત્થેરોપિ કિર વસભરઞ્ઞો દેવિયા રોગે ઉપ્પન્ને એકાય ઇત્થિયા આગન્ત્વા પુચ્છિતો ‘‘ન જાનામી’’તિ અવત્વા એવમેવ ભિક્ખૂહિ સદ્ધિં સમુલ્લપેસિ. તં સુત્વા તસ્સા ભેસજ્જમકંસુ. વૂપસન્તે ચ રોગે તિચીવરેન તીહિ ચ કહાપણસતેહિ સદ્ધિં ભેસજ્જચઙ્કોટકં પૂરેત્વા આહરિત્વા થેરસ્સ પાદમૂલે ઠપેત્વા ‘‘ભન્તે, પુપ્ફપૂજં કરોથા’’તિ આહંસુ. થેરો ‘‘આચરિયભાગો નામાય’’ન્તિ કપ્પિયવસેન ગાહાપેત્વા પુપ્ફપૂજં અકાસિ. એવં તાવ ભેસજ્જે પટિપજ્જિતબ્બં.

    Mahāpadumattheropi kira vasabharañño deviyā roge uppanne ekāya itthiyā āgantvā pucchito ‘‘na jānāmī’’ti avatvā evameva bhikkhūhi saddhiṃ samullapesi. Taṃ sutvā tassā bhesajjamakaṃsu. Vūpasante ca roge ticīvarena tīhi ca kahāpaṇasatehi saddhiṃ bhesajjacaṅkoṭakaṃ pūretvā āharitvā therassa pādamūle ṭhapetvā ‘‘bhante, pupphapūjaṃ karothā’’ti āhaṃsu. Thero ‘‘ācariyabhāgo nāmāya’’nti kappiyavasena gāhāpetvā pupphapūjaṃ akāsi. Evaṃ tāva bhesajje paṭipajjitabbaṃ.

    પરિત્તે પન ‘‘ગિલાનસ્સ પરિત્તં કરોથ, ભન્તે’’તિ વુત્તે ન કાતબ્બં, ‘‘ભણથા’’તિ વુત્તે પન કાતબ્બં. સચે પિસ્સ એવં હોતિ ‘‘મનુસ્સા નામ ન જાનન્તિ, અકયિરમાને વિપ્પટિસારિનો ભવિસ્સન્તી’’તિ કાતબ્બં; ‘‘પરિત્તોદકં પરિત્તસુત્તં કત્વા દેથા’’તિ વુત્તેન પન તેસંયેવ ઉદકં હત્થેન ચાલેત્વા સુત્તં પરિમજ્જેત્વા દાતબ્બં. સચે વિહારતો ઉદકં અત્તનો સન્તકં વા સુત્તં દેતિ, દુક્કટં. મનુસ્સા ઉદકઞ્ચ સુત્તઞ્ચ ગહેત્વા નિસીદિત્વા ‘‘પરિત્તં ભણથા’’તિ વદન્તિ, કાતબ્બં. નો ચે જાનન્તિ, આચિક્ખિતબ્બં. ભિક્ખૂનં નિસિન્નાનં પાદેસુ ઉદકં આકિરિત્વા સુત્તઞ્ચ ઠપેત્વા ગચ્છન્તિ ‘‘પરિત્તં કરોથ, પરિત્તં ભણથા’’તિ ન પાદા અપનેતબ્બા. મનુસ્સા હિ વિપ્પટિસારિનો હોન્તિ. અન્તોગામે ગિલાનસ્સત્થાય વિહારં પેસેન્તિ, ‘‘પરિત્તં ભણન્તૂ’’તિ ભણિતબ્બં. અન્તોગામે રાજગેહાદીસુ રોગે વા ઉપદ્દવે વા ઉપ્પન્ને પક્કોસાપેત્વા ભણાપેન્તિ, આટાનાટિયસુત્તાદીનિ ભણિતબ્બાનિ. ‘‘આગન્ત્વા ગિલાનસ્સ સિક્ખાપદાનિ દેન્તુ, ધમ્મં કથેન્તુ. રાજન્તેપુરે વા અમચ્ચગેહે વા આગન્ત્વા સિક્ખાપદાનિ દેન્તુ, ધમ્મં કથેન્તૂ’’તિ પેસિતેપિ ગન્ત્વા સિક્ખાપદાનિ દાતબ્બાનિ, ધમ્મો કથેતબ્બો. ‘‘મતાનં પરિવારત્થં આગચ્છન્તૂ’’તિ પક્કોસન્તિ, ન ગન્તબ્બં. સીવથિકદસ્સને અસુભદસ્સને ચ મરણસ્સતિં પટિલભિસ્સામીતિ કમ્મટ્ઠાનસીસેન ગન્તું વટ્ટતિ. એવં પરિત્તે પટિપજ્જિતબ્બં.

    Paritte pana ‘‘gilānassa parittaṃ karotha, bhante’’ti vutte na kātabbaṃ, ‘‘bhaṇathā’’ti vutte pana kātabbaṃ. Sace pissa evaṃ hoti ‘‘manussā nāma na jānanti, akayiramāne vippaṭisārino bhavissantī’’ti kātabbaṃ; ‘‘parittodakaṃ parittasuttaṃ katvā dethā’’ti vuttena pana tesaṃyeva udakaṃ hatthena cāletvā suttaṃ parimajjetvā dātabbaṃ. Sace vihārato udakaṃ attano santakaṃ vā suttaṃ deti, dukkaṭaṃ. Manussā udakañca suttañca gahetvā nisīditvā ‘‘parittaṃ bhaṇathā’’ti vadanti, kātabbaṃ. No ce jānanti, ācikkhitabbaṃ. Bhikkhūnaṃ nisinnānaṃ pādesu udakaṃ ākiritvā suttañca ṭhapetvā gacchanti ‘‘parittaṃ karotha, parittaṃ bhaṇathā’’ti na pādā apanetabbā. Manussā hi vippaṭisārino honti. Antogāme gilānassatthāya vihāraṃ pesenti, ‘‘parittaṃ bhaṇantū’’ti bhaṇitabbaṃ. Antogāme rājagehādīsu roge vā upaddave vā uppanne pakkosāpetvā bhaṇāpenti, āṭānāṭiyasuttādīni bhaṇitabbāni. ‘‘Āgantvā gilānassa sikkhāpadāni dentu, dhammaṃ kathentu. Rājantepure vā amaccagehe vā āgantvā sikkhāpadāni dentu, dhammaṃ kathentū’’ti pesitepi gantvā sikkhāpadāni dātabbāni, dhammo kathetabbo. ‘‘Matānaṃ parivāratthaṃ āgacchantū’’ti pakkosanti, na gantabbaṃ. Sīvathikadassane asubhadassane ca maraṇassatiṃ paṭilabhissāmīti kammaṭṭhānasīsena gantuṃ vaṭṭati. Evaṃ paritte paṭipajjitabbaṃ.

    પિણ્ડપાતે પન – અનામટ્ઠપિણ્ડપાતો કસ્સ દાતબ્બો, કસ્સ ન દાતબ્બો? માતાપિતુનં તાવ દાતબ્બો. સચેપિ કહાપણગ્ઘનકો હોતિ, સદ્ધાદેય્યવિનિપાતનં નત્થિ. માતાપિતુઉપટ્ઠાકાનં વેય્યાવચ્ચકરસ્સ પણ્ડુપલાસસ્સાતિ એતેસમ્પિ દાતબ્બો. તત્થ પણ્ડુપલાસસ્સ થાલકે પક્ખિપિત્વાપિ દાતું વટ્ટતિ. તં ઠપેત્વા અઞ્ઞેસં આગારિકાનં માતાપિતુનમ્પિ ન વટ્ટતિ. પબ્બજિતપરિભોગો હિ આગારિકાનં ચેતિયટ્ઠાનિયો. અપિચ અનામટ્ઠપિણ્ડપાતો નામેસ સમ્પત્તસ્સ દામરિકચોરસ્સાપિ ઇસ્સરસ્સાપિ દાતબ્બો. કસ્મા? તે હિ અદીયમાનેપિ ‘‘ન દેન્તી’’તિ આમસિત્વા દીયમાનેપિ ‘‘ઉચ્છિટ્ઠકં દેન્તી’’તિ કુજ્ઝન્તિ. કુદ્ધા જીવિતાપિ વોરોપેન્તિ, સાસનસ્સાપિ અન્તરાયં કરોન્તિ. રજ્જં પત્થયમાનસ્સ વિચરતો ચોરનાગસ્સ વત્થુ ચેત્થ કથેતબ્બં. એવં પિણ્ડપાતે પટિપજ્જિતબ્બં.

    Piṇḍapāte pana – anāmaṭṭhapiṇḍapāto kassa dātabbo, kassa na dātabbo? Mātāpitunaṃ tāva dātabbo. Sacepi kahāpaṇagghanako hoti, saddhādeyyavinipātanaṃ natthi. Mātāpituupaṭṭhākānaṃ veyyāvaccakarassa paṇḍupalāsassāti etesampi dātabbo. Tattha paṇḍupalāsassa thālake pakkhipitvāpi dātuṃ vaṭṭati. Taṃ ṭhapetvā aññesaṃ āgārikānaṃ mātāpitunampi na vaṭṭati. Pabbajitaparibhogo hi āgārikānaṃ cetiyaṭṭhāniyo. Apica anāmaṭṭhapiṇḍapāto nāmesa sampattassa dāmarikacorassāpi issarassāpi dātabbo. Kasmā? Te hi adīyamānepi ‘‘na dentī’’ti āmasitvā dīyamānepi ‘‘ucchiṭṭhakaṃ dentī’’ti kujjhanti. Kuddhā jīvitāpi voropenti, sāsanassāpi antarāyaṃ karonti. Rajjaṃ patthayamānassa vicarato coranāgassa vatthu cettha kathetabbaṃ. Evaṃ piṇḍapāte paṭipajjitabbaṃ.

    પટિસન્થારો પન કસ્સ કાતબ્બો, કસ્સ ન કાતબ્બો? પટિસન્થારો નામ વિહારં સમ્પત્તસ્સ યસ્સ કસ્સચિ આગન્તુકસ્સ વા દલિદ્દસ્સ વા ચોરસ્સ વા ઇસ્સરસ્સ વા કાતબ્બોયેવ. કથં? આગન્તુકં તાવ ખીણપરિબ્બયં વિહારં સમ્પત્તં દિસ્વા પાનીયં દાતબ્બં, પાદમક્ખનતેલં દાતબ્બં. કાલે આગતસ્સ યાગુભત્તં, વિકાલે આગતસ્સ સચે તણ્ડુલા અત્થિ; તણ્ડુલા દાતબ્બા. અવેલાયં સમ્પત્તો ‘‘ગચ્છાહી’’તિ ન વત્તબ્બો. સયનટ્ઠાનં દાતબ્બં. સબ્બં અપચ્ચાસીસન્તેનેવ કાતબ્બં. ‘‘મનુસ્સા નામ ચતુપચ્ચયદાયકા એવં સઙ્ગહે કયિરમાને પુનપ્પુનં પસીદિત્વા ઉપકારં કરિસ્સન્તી’’તિ ચિત્તં ન ઉપ્પાદેતબ્બં. ચોરાનં પન સઙ્ઘિકમ્પિ દાતબ્બં.

    Paṭisanthāro pana kassa kātabbo, kassa na kātabbo? Paṭisanthāro nāma vihāraṃ sampattassa yassa kassaci āgantukassa vā daliddassa vā corassa vā issarassa vā kātabboyeva. Kathaṃ? Āgantukaṃ tāva khīṇaparibbayaṃ vihāraṃ sampattaṃ disvā pānīyaṃ dātabbaṃ, pādamakkhanatelaṃ dātabbaṃ. Kāle āgatassa yāgubhattaṃ, vikāle āgatassa sace taṇḍulā atthi; taṇḍulā dātabbā. Avelāyaṃ sampatto ‘‘gacchāhī’’ti na vattabbo. Sayanaṭṭhānaṃ dātabbaṃ. Sabbaṃ apaccāsīsanteneva kātabbaṃ. ‘‘Manussā nāma catupaccayadāyakā evaṃ saṅgahe kayiramāne punappunaṃ pasīditvā upakāraṃ karissantī’’ti cittaṃ na uppādetabbaṃ. Corānaṃ pana saṅghikampi dātabbaṃ.

    પટિસન્થારાનિસંસદીપનત્થઞ્ચ ચોરનાગવત્થુ, ભાતરા સદ્ધિં જમ્બુદીપગતસ્સ મહાનાગરઞ્ઞો વત્થુ, પિતુરાજસ્સ રજ્જે ચતુન્નં અમચ્ચાનં વત્થુ, અભયચોરવત્થૂતિ એવમાદીનિ બહૂનિ વત્થૂનિ મહાઅટ્ઠકથાયં વિત્થારતો વુત્તાનિ.

    Paṭisanthārānisaṃsadīpanatthañca coranāgavatthu, bhātarā saddhiṃ jambudīpagatassa mahānāgarañño vatthu, piturājassa rajje catunnaṃ amaccānaṃ vatthu, abhayacoravatthūti evamādīni bahūni vatthūni mahāaṭṭhakathāyaṃ vitthārato vuttāni.

    તત્રાયં એકવત્થુદીપના – સીહળદીપે કિર અભયો નામ ચોરો પઞ્ચસતપરિવારો એકસ્મિં ઠાને ખન્ધાવારં બન્ધિત્વા સમન્તા તિયોજનં ઉબ્બાસેત્વા વસતિ. અનુરાધપુરવાસિનો કદમ્બનદિં ન ઉત્તરન્તિ, ચેતિયગિરિમગ્ગે જનસઞ્ચારો ઉપચ્છિન્નો. અથેકદિવસં ચોરો ‘‘ચેતિયગિરિં વિલુમ્પિસ્સામી’’તિ અગમાસિ. આરામિકા દિસ્વા દીઘભાણકઅભયત્થેરસ્સ આરોચેસું. થેરો ‘‘સપ્પિફાણિતાદીનિ અત્થી’’તિ પુચ્છિ. ‘‘અત્થિ, ભન્તે’’તિ. ‘‘ચોરાનં દેથ, તણ્ડુલા અત્થી’’તિ? ‘‘અત્થિ, ભન્તે, સઙ્ઘસ્સત્થાય આહટા તણ્ડુલા ચ પત્તસાકઞ્ચ ગોરસો ચા’’તિ. ‘‘ભત્તં સમ્પાદેત્વા ચોરાનં દેથા’’તિ. આરામિકા તથા કરિંસુ. ચોરા ભત્તં ભુઞ્જિત્વા ‘‘કેનાયં પટિસન્થારો કતો’’તિ પુચ્છિંસુ. ‘‘અમ્હાકં અય્યેન અભયત્થેરેના’’તિ. ચોરા થેરસ્સ સન્તિકં ગન્ત્વા વન્દિત્વા આહંસુ – ‘‘મયં સઙ્ઘસ્સ ચ ચેતિયસ્સ ચ સન્તકં અચ્છિન્દિત્વા ગહેસ્સામાતિ આગતા, તુમ્હાકં પન ઇમિના પટિસન્થારેનમ્હ પસન્ના, અજ્જ પટ્ઠાય વિહારે ધમ્મિકા રક્ખા અમ્હાકં આયત્તા હોતુ, નાગરા આગન્ત્વા દાનં દેન્તુ, ચેતિયં વન્દન્તૂ’’તિ. તતો પટ્ઠાય ચ નાગરે દાનં દાતું આગચ્છન્તે નદીતીરેયેવ પચ્ચુગ્ગન્ત્વા રક્ખન્તા વિહારં નેન્તિ, વિહારેપિ દાનં દેન્તાનં રક્ખં કત્વા તિટ્ઠન્તિ. તેપિ ભિક્ખૂનં ભુત્તાવસેસં ચોરાનં દેન્તિ. ગમનકાલેપિ તે ચોરા નદીતીરં પાપેત્વા નિવત્તન્તિ.

    Tatrāyaṃ ekavatthudīpanā – sīhaḷadīpe kira abhayo nāma coro pañcasataparivāro ekasmiṃ ṭhāne khandhāvāraṃ bandhitvā samantā tiyojanaṃ ubbāsetvā vasati. Anurādhapuravāsino kadambanadiṃ na uttaranti, cetiyagirimagge janasañcāro upacchinno. Athekadivasaṃ coro ‘‘cetiyagiriṃ vilumpissāmī’’ti agamāsi. Ārāmikā disvā dīghabhāṇakaabhayattherassa ārocesuṃ. Thero ‘‘sappiphāṇitādīni atthī’’ti pucchi. ‘‘Atthi, bhante’’ti. ‘‘Corānaṃ detha, taṇḍulā atthī’’ti? ‘‘Atthi, bhante, saṅghassatthāya āhaṭā taṇḍulā ca pattasākañca goraso cā’’ti. ‘‘Bhattaṃ sampādetvā corānaṃ dethā’’ti. Ārāmikā tathā kariṃsu. Corā bhattaṃ bhuñjitvā ‘‘kenāyaṃ paṭisanthāro kato’’ti pucchiṃsu. ‘‘Amhākaṃ ayyena abhayattherenā’’ti. Corā therassa santikaṃ gantvā vanditvā āhaṃsu – ‘‘mayaṃ saṅghassa ca cetiyassa ca santakaṃ acchinditvā gahessāmāti āgatā, tumhākaṃ pana iminā paṭisanthārenamha pasannā, ajja paṭṭhāya vihāre dhammikā rakkhā amhākaṃ āyattā hotu, nāgarā āgantvā dānaṃ dentu, cetiyaṃ vandantū’’ti. Tato paṭṭhāya ca nāgare dānaṃ dātuṃ āgacchante nadītīreyeva paccuggantvā rakkhantā vihāraṃ nenti, vihārepi dānaṃ dentānaṃ rakkhaṃ katvā tiṭṭhanti. Tepi bhikkhūnaṃ bhuttāvasesaṃ corānaṃ denti. Gamanakālepi te corā nadītīraṃ pāpetvā nivattanti.

    અથેકદિવસં ભિક્ખુસઙ્ઘે ખીયનકકથા ઉપ્પન્ના ‘‘થેરો ઇસ્સરવતાય સઙ્ઘસ્સ સન્તકં ચોરાનં અદાસી’’તિ. થેરો સન્નિપાતં કારાપેત્વા આહ – ‘‘ચોરા સઙ્ઘસ્સ પકતિવટ્ટઞ્ચ ચેતિયસન્તકઞ્ચ અચ્છિન્દિત્વા ગણ્હિસ્સામા’’તિ આગમિંસુ. અથ નેસં મયા એવં ન હરિસ્સન્તીતિ એત્તકો નામ પટિસન્થારો કતો, તં સબ્બમ્પિ એકતો સમ્પિણ્ડેત્વા અગ્ઘાપેથ. તેન કારણેન અવિલુત્તં ભણ્ડં એકતો સમ્પિણ્ડેત્વા અગ્ઘાપેથાતિ. તતો સબ્બમ્પિ થેરેન દિન્નકં ચેતિયઘરે એકં વરપોત્થકચિત્તત્થરણં ન અગ્ઘતિ. તતો આહંસુ – ‘‘થેરેન કતપટિસન્થારો સુકતો ચોદેતું વા સારેતું વા ન લબ્ભા, ગીવા વા અવહારો વા નત્થી’’તિ. એવં મહાનિસંસો પટિસન્થારોતિ સલ્લક્ખેત્વા કત્તબ્બો પણ્ડિતેન ભિક્ખુનાતિ.

    Athekadivasaṃ bhikkhusaṅghe khīyanakakathā uppannā ‘‘thero issaravatāya saṅghassa santakaṃ corānaṃ adāsī’’ti. Thero sannipātaṃ kārāpetvā āha – ‘‘corā saṅghassa pakativaṭṭañca cetiyasantakañca acchinditvā gaṇhissāmā’’ti āgamiṃsu. Atha nesaṃ mayā evaṃ na harissantīti ettako nāma paṭisanthāro kato, taṃ sabbampi ekato sampiṇḍetvā agghāpetha. Tena kāraṇena aviluttaṃ bhaṇḍaṃ ekato sampiṇḍetvā agghāpethāti. Tato sabbampi therena dinnakaṃ cetiyaghare ekaṃ varapotthakacittattharaṇaṃ na agghati. Tato āhaṃsu – ‘‘therena katapaṭisanthāro sukato codetuṃ vā sāretuṃ vā na labbhā, gīvā vā avahāro vā natthī’’ti. Evaṃ mahānisaṃso paṭisanthāroti sallakkhetvā kattabbo paṇḍitena bhikkhunāti.

    ૧૮૭. અઙ્ગુલિપતોદકવત્થુસ્મિં – ઉત્તન્તોતિ કિલમન્તો. અનસ્સાસકોતિ નિરસ્સાસો. ઇમસ્મિં પન વત્થુસ્મિં યાય આપત્તિયા ભવિતબ્બં સા ‘‘ખુદ્દકેસુ નિદિટ્ઠા’’તિ ઇધ ન વુત્તા.

    187. Aṅgulipatodakavatthusmiṃ – uttantoti kilamanto. Anassāsakoti nirassāso. Imasmiṃ pana vatthusmiṃ yāya āpattiyā bhavitabbaṃ sā ‘‘khuddakesu nidiṭṭhā’’ti idha na vuttā.

    તદનન્તરે વત્થુસ્મિં – ઓત્થરિત્વાતિ અક્કમિત્વા. સો કિર તેહિ આકડ્ઢિયમાનો પતિતો. એકો તસ્સ ઉદરં અભિરુહિત્વા નિસીદિ. સેસાપિ પન્નરસ જના પથવિયં અજ્ઝોત્થરિત્વા અદૂહલપાસાણા વિય મિગં મારેસું. યસ્મા પન તે કમ્માધિપ્પાયા, ન મરણાધિપ્પાયા; તસ્મા પારાજિકં ન વુત્તં.

    Tadanantare vatthusmiṃ – ottharitvāti akkamitvā. So kira tehi ākaḍḍhiyamāno patito. Eko tassa udaraṃ abhiruhitvā nisīdi. Sesāpi pannarasa janā pathaviyaṃ ajjhottharitvā adūhalapāsāṇā viya migaṃ māresuṃ. Yasmā pana te kammādhippāyā, na maraṇādhippāyā; tasmā pārājikaṃ na vuttaṃ.

    ભૂતવેજ્જકવત્થુસ્મિં – યક્ખં મારેસીતિ ભૂતવિજ્જાકપાઠકા યક્ખગહિતં મોચેતુકામા યક્ખં આવાહેત્વા મુઞ્ચાતિ વદન્તિ. નો ચે મુઞ્ચતિ, પિટ્ઠેન વા મત્તિકાય વા રૂપં કત્વા હત્થપાદાદીનિ છિન્દન્તિ, યં યં તસ્સ છિજ્જતિ તં તં યક્ખસ્સ છિન્નમેવ હોતિ. સીસે છિન્ને યક્ખોપિ મરતિ . એવં સોપિ મારેસિ; તસ્મા થુલ્લચ્ચયં વુત્તં. ન કેવલઞ્ચ યક્ખમેવ, યોપિ હિ સક્કં દેવરાજં મારેય્ય, સોપિ થુલ્લચ્ચયમેવ આપજ્જતિ.

    Bhūtavejjakavatthusmiṃ – yakkhaṃ māresīti bhūtavijjākapāṭhakā yakkhagahitaṃ mocetukāmā yakkhaṃ āvāhetvā muñcāti vadanti. No ce muñcati, piṭṭhena vā mattikāya vā rūpaṃ katvā hatthapādādīni chindanti, yaṃ yaṃ tassa chijjati taṃ taṃ yakkhassa chinnameva hoti. Sīse chinne yakkhopi marati . Evaṃ sopi māresi; tasmā thullaccayaṃ vuttaṃ. Na kevalañca yakkhameva, yopi hi sakkaṃ devarājaṃ māreyya, sopi thullaccayameva āpajjati.

    વાળયક્ખવત્થુસ્મિં – વાળયક્ખવિહારન્તિ યસ્મિં વિહારે વાળો ચણ્ડો યક્ખો વસતિ, તં વિહારં. યો હિ એવરૂપં વિહારં અજાનન્તો કેવલં વસનત્થાય પેસેતિ, અનાપત્તિ. યો મરણાધિપ્પાયો પેસેતિ, સો ઇતરસ્સ મરણેન પારાજિકં, અમરણેન થુલ્લચ્ચયં આપજ્જતિ. યથા ચ વાળયક્ખવિહારં; એવં યત્થ વાળસીહબ્યગ્ઘાદિમિગા વા અજગરકણ્હસપ્પાદયો દીઘજાતિકા વા વસન્તિ, તં વાળવિહારં પેસેન્તસ્સાપિ આપત્તાનાપત્તિભેદો વેદિતબ્બો. અયં પાળિમુત્તકનયો. યથા ચ ભિક્ખું વાળયક્ખવિહારં પેસેન્તસ્સ; એવં વાળયક્ખમ્પિ ભિક્ખુસન્તિકં પેસેન્તસ્સ આપત્તાનાપત્તિભેદો વેદિતબ્બો. એસેવ નયો વાળકન્તારાદિવત્થૂસુપિ. કેવલઞ્હેત્થ યસ્મિં કન્તારે વાળમિગા વા દીઘજાતિકા વા અત્થિ, સો વાળકન્તારો. યસ્મિં ચોરા અત્થિ, સો ચોરકન્તારોતિ એવં પદત્થમત્તમેવ નાનં. મનુસ્સવિગ્ગહપારાજિકઞ્ચ નામેતં સણ્હં, પરિયાયકથાય ન મુચ્ચતિ; તસ્મા યો વદેય્ય ‘‘અસુકસ્મિં નામ ઓકાસે ચોરો નિસિન્નો , યો તસ્સ સીસં છિન્દિત્વા આહરતિ, સો રાજતો સક્કારવિસેસં લભતી’’તિ. તસ્સ ચેતં વચનં સુત્વા કોચિ નં ગન્ત્વા મારેતિ, અયં પારાજિકો હોતીતિ.

    Vāḷayakkhavatthusmiṃ – vāḷayakkhavihāranti yasmiṃ vihāre vāḷo caṇḍo yakkho vasati, taṃ vihāraṃ. Yo hi evarūpaṃ vihāraṃ ajānanto kevalaṃ vasanatthāya peseti, anāpatti. Yo maraṇādhippāyo peseti, so itarassa maraṇena pārājikaṃ, amaraṇena thullaccayaṃ āpajjati. Yathā ca vāḷayakkhavihāraṃ; evaṃ yattha vāḷasīhabyagghādimigā vā ajagarakaṇhasappādayo dīghajātikā vā vasanti, taṃ vāḷavihāraṃ pesentassāpi āpattānāpattibhedo veditabbo. Ayaṃ pāḷimuttakanayo. Yathā ca bhikkhuṃ vāḷayakkhavihāraṃ pesentassa; evaṃ vāḷayakkhampi bhikkhusantikaṃ pesentassa āpattānāpattibhedo veditabbo. Eseva nayo vāḷakantārādivatthūsupi. Kevalañhettha yasmiṃ kantāre vāḷamigā vā dīghajātikā vā atthi, so vāḷakantāro. Yasmiṃ corā atthi, so corakantāroti evaṃ padatthamattameva nānaṃ. Manussaviggahapārājikañca nāmetaṃ saṇhaṃ, pariyāyakathāya na muccati; tasmā yo vadeyya ‘‘asukasmiṃ nāma okāse coro nisinno , yo tassa sīsaṃ chinditvā āharati, so rājato sakkāravisesaṃ labhatī’’ti. Tassa cetaṃ vacanaṃ sutvā koci naṃ gantvā māreti, ayaṃ pārājiko hotīti.

    ૧૮૮. તં મઞ્ઞમાનોતિ આદીસુ સો કિર ભિક્ખુ અત્તનો વેરિભિક્ખું મારેતુકામો ચિન્તેસિ – ‘‘ઇમં મે દિવા મારેન્તસ્સ ન સુકરં ભવેય્ય સોત્થિના ગન્તું, રત્તિં નં મારેસ્સામી’’તિ સલ્લક્ખેત્વા રત્તિં આગમ્મ બહૂનં સયિતટ્ઠાને તં મઞ્ઞમાનો તમેવ જીવિતા વોરોપેસિ. અપરો તં મઞ્ઞમાનો અઞ્ઞં, અપરો અઞ્ઞં તસ્સેવ સહાયં મઞ્ઞમાનો તં, અપરો અઞ્ઞં તસ્સેવ સહાયં મઞ્ઞમાનો અઞ્ઞં તસ્સ સહાયમેવ જીવિતા વોરોપેસિ. સબ્બેસમ્પિ પારાજિકમેવ.

    188.Taṃ maññamānoti ādīsu so kira bhikkhu attano veribhikkhuṃ māretukāmo cintesi – ‘‘imaṃ me divā mārentassa na sukaraṃ bhaveyya sotthinā gantuṃ, rattiṃ naṃ māressāmī’’ti sallakkhetvā rattiṃ āgamma bahūnaṃ sayitaṭṭhāne taṃ maññamāno tameva jīvitā voropesi. Aparo taṃ maññamāno aññaṃ, aparo aññaṃ tasseva sahāyaṃ maññamāno taṃ, aparo aññaṃ tasseva sahāyaṃ maññamāno aññaṃ tassa sahāyameva jīvitā voropesi. Sabbesampi pārājikameva.

    અમનુસ્સગહિતવત્થૂસુ પઠમે વત્થુસ્મિં ‘‘યક્ખં પલાપેસ્સામી’’તિ પહારં અદાસિ, ઇતરો ‘‘ન દાનાયં વિરજ્ઝિતું સમત્થો, મારેસ્સામિ ન’’ન્તિ . એત્થ ચ નમરણાધિપ્પાયસ્સ અનાપત્તિ વુત્તાતિ. ન એત્તકેનેવ અમનુસ્સગહિતસ્સ પહારો દાતબ્બો, તાલપણ્ણં પન પરિત્તસુત્તં વા હત્થે વા પાદે વા બન્ધિતબ્બં, રતનસુત્તાદીનિ પરિત્તાનિ ભણિતબ્બાનિ, ‘‘મા સીલવન્તં ભિક્ખું વિહેઠેહી’’તિ ધમ્મકથા કાતબ્બાતિ. સગ્ગકથાદીનિ ઉત્તાનત્થાનિ. યઞ્હેત્થ વત્તબ્બં તં વુત્તમેવ.

    Amanussagahitavatthūsu paṭhame vatthusmiṃ ‘‘yakkhaṃ palāpessāmī’’ti pahāraṃ adāsi, itaro ‘‘na dānāyaṃ virajjhituṃ samattho, māressāmi na’’nti . Ettha ca namaraṇādhippāyassa anāpatti vuttāti. Na ettakeneva amanussagahitassa pahāro dātabbo, tālapaṇṇaṃ pana parittasuttaṃ vā hatthe vā pāde vā bandhitabbaṃ, ratanasuttādīni parittāni bhaṇitabbāni, ‘‘mā sīlavantaṃ bhikkhuṃ viheṭhehī’’ti dhammakathā kātabbāti. Saggakathādīni uttānatthāni. Yañhettha vattabbaṃ taṃ vuttameva.

    ૧૮૯. રુક્ખચ્છેદનવત્થુ અટ્ટબન્ધનવત્થુસદિસં. અયં પન વિસેસો – યો રુક્ખેન ઓત્થતોપિ ન મરતિ , સક્કા ચ હોતિ એકેન પસ્સેન રુક્ખં છેત્વા પથવિં વા ખનિત્વા નિક્ખમિતું, હત્થે ચસ્સ વાસિ વા કુઠારી વા અત્થિ, તેન અપિ જીવિતં પરિચ્ચજિતબ્બં, ન ચ રુક્ખો વા છિન્દિતબ્બો, ન પથવી વા ખણિતબ્બા. કસ્મા? એવં કરોન્તો હિ પાચિત્તિયં આપજ્જતિ, બુદ્ધસ્સ આણં ભઞ્જતિ, ન જીવિતપરિયન્તં સીલં કરોતિ. તસ્મા અપિ જીવિતં પરિચ્ચજિતબ્બં, ન ચ સીલન્તિ પરિગ્ગહેત્વા ન એવં કાતબ્બં. અઞ્ઞસ્સ પન ભિક્ખુનો રુક્ખં વા છિન્દિત્વા પથવિં વા ખનિત્વા તં નીહરિતું વટ્ટતિ. સચે ઉદુક્ખલયન્તકેન રુક્ખં પવટ્ટેત્વા નીહરિતબ્બો હોતિ, તંયેવ રુક્ખં છિન્દિત્વા ઉદુક્ખલં ગહેતબ્બન્તિ મહાસુમત્થેરો આહ. અઞ્ઞમ્પિ છિન્દિત્વા ગહેતું વટ્ટતીતિ મહાપદુમત્થેરો. સોબ્ભાદીસુ પતિતસ્સાપિ નિસ્સેણિં બન્ધિત્વા ઉત્તારણે એસેવ નયો. અત્તના ભૂતગામં છિન્દિત્વા નિસ્સેણી ન કાતબ્બા, અઞ્ઞેસં કત્વા ઉદ્ધરિતું વટ્ટતીતિ.

    189.Rukkhacchedanavatthu aṭṭabandhanavatthusadisaṃ. Ayaṃ pana viseso – yo rukkhena otthatopi na marati , sakkā ca hoti ekena passena rukkhaṃ chetvā pathaviṃ vā khanitvā nikkhamituṃ, hatthe cassa vāsi vā kuṭhārī vā atthi, tena api jīvitaṃ pariccajitabbaṃ, na ca rukkho vā chinditabbo, na pathavī vā khaṇitabbā. Kasmā? Evaṃ karonto hi pācittiyaṃ āpajjati, buddhassa āṇaṃ bhañjati, na jīvitapariyantaṃ sīlaṃ karoti. Tasmā api jīvitaṃ pariccajitabbaṃ, na ca sīlanti pariggahetvā na evaṃ kātabbaṃ. Aññassa pana bhikkhuno rukkhaṃ vā chinditvā pathaviṃ vā khanitvā taṃ nīharituṃ vaṭṭati. Sace udukkhalayantakena rukkhaṃ pavaṭṭetvā nīharitabbo hoti, taṃyeva rukkhaṃ chinditvā udukkhalaṃ gahetabbanti mahāsumatthero āha. Aññampi chinditvā gahetuṃ vaṭṭatīti mahāpadumatthero. Sobbhādīsu patitassāpi nisseṇiṃ bandhitvā uttāraṇe eseva nayo. Attanā bhūtagāmaṃ chinditvā nisseṇī na kātabbā, aññesaṃ katvā uddharituṃ vaṭṭatīti.

    ૧૯૦. દાયાલિમ્પનવત્થૂસુ – દાયં આલિમ્પેસુન્તિ વને અગ્ગિં અદંસુ. એત્થ પન ઉદ્દિસ્સાનુદ્દિસ્સવસેન પારાજિકાનન્તરિયથુલ્લચ્ચયપાચિત્તિવત્થૂનં અનુરૂપતો પારાજિકાદીનિ અકુસલરાસિભાવો ચ પુબ્બે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બો. ‘‘અલ્લતિણવનપ્પગુમ્બાદયો ડય્હન્તૂ’’તિ આલિમ્પેન્તસ્સ ચ પાચિત્તિયં. ‘‘દબ્બૂપકરણાનિ વિનસ્સન્તૂ’’તિ આલિમ્પેન્તસ્સ દુક્કટં. ખિડ્ડાધિપ્પાયેનાપિ દુક્કટન્તિ સઙ્ખેપટ્ઠકથાયં વુત્તં. ‘‘યંકિઞ્ચિ અલ્લસુક્ખં સઇન્દ્રિયાનિન્દ્રિયં ડય્હતૂ’’તિ આલિમ્પેન્તસ્સ વત્થુવસેન પારાજિકથુલ્લચ્ચયપાચિત્તિયદુક્કટાનિ વેદિતબ્બાનિ.

    190. Dāyālimpanavatthūsu – dāyaṃ ālimpesunti vane aggiṃ adaṃsu. Ettha pana uddissānuddissavasena pārājikānantariyathullaccayapācittivatthūnaṃ anurūpato pārājikādīni akusalarāsibhāvo ca pubbe vuttanayeneva veditabbo. ‘‘Allatiṇavanappagumbādayo ḍayhantū’’ti ālimpentassa ca pācittiyaṃ. ‘‘Dabbūpakaraṇāni vinassantū’’ti ālimpentassa dukkaṭaṃ. Khiḍḍādhippāyenāpi dukkaṭanti saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. ‘‘Yaṃkiñci allasukkhaṃ saindriyānindriyaṃ ḍayhatū’’ti ālimpentassa vatthuvasena pārājikathullaccayapācittiyadukkaṭāni veditabbāni.

    પટગ્ગિદાનં પન પરિત્તકરણઞ્ચ ભગવતા અનુઞ્ઞાતં, તસ્મા અરઞ્ઞે વનકમ્મિકેહિ વા દિન્નં સયં વા ઉટ્ઠિતં અગ્ગિં આગચ્છન્તં દિસ્વા ‘‘તિણકુટિયો મા વિનસ્સન્તૂ’’તિ તસ્સ અગ્ગિનો પટિઅગ્ગિં દાતું વટ્ટતિ, યેન સદ્ધિં આગચ્છન્તો અગ્ગિ એકતો હુત્વા નિરુપાદાનો નિબ્બાતિ. પરિત્તમ્પિ કાતું વટ્ટતિ તિણકુટિકાનં સમન્તા ભૂમિતચ્છનં પરિખાખણનં વા, યથા આગતો અગ્ગિ ઉપાદાનં અલભિત્વા નિબ્બાતિ. એતઞ્ચ સબ્બં ઉટ્ઠિતેયેવ અગ્ગિસ્મિં કાતું વટ્ટતિ. અનુટ્ઠિતે અનુપસમ્પન્નેહિ કપ્પિયવોહારેન કારેતબ્બં. ઉદકેન પન નિબ્બાપેન્તેહિ અપ્પાણકમેવ ઉદકં આસિઞ્ચિતબ્બં.

    Paṭaggidānaṃ pana parittakaraṇañca bhagavatā anuññātaṃ, tasmā araññe vanakammikehi vā dinnaṃ sayaṃ vā uṭṭhitaṃ aggiṃ āgacchantaṃ disvā ‘‘tiṇakuṭiyo mā vinassantū’’ti tassa aggino paṭiaggiṃ dātuṃ vaṭṭati, yena saddhiṃ āgacchanto aggi ekato hutvā nirupādāno nibbāti. Parittampi kātuṃ vaṭṭati tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchanaṃ parikhākhaṇanaṃ vā, yathā āgato aggi upādānaṃ alabhitvā nibbāti. Etañca sabbaṃ uṭṭhiteyeva aggismiṃ kātuṃ vaṭṭati. Anuṭṭhite anupasampannehi kappiyavohārena kāretabbaṃ. Udakena pana nibbāpentehi appāṇakameva udakaṃ āsiñcitabbaṃ.

    ૧૯૧. આઘાતનવત્થુસ્મિં – યથા એકપ્પહારવચને; એવં ‘‘દ્વીહિ પહારેહી’’તિ આદિવચનેસુપિ પારાજિકં વેદિતબ્બં. ‘‘દ્વીહી’’તિ વુત્તે ચ એકેન પહારેન મારિતેપિ ખેત્તમેવ ઓતિણ્ણત્તા પારાજિકં, તીહિ મારિતે પન વિસઙ્કેતં. ઇતિ યથાપરિચ્છેદે વા પરિચ્છેદબ્ભન્તરે વા અવિસઙ્કેતં, પરિચ્છેદાતિક્કમે પન સબ્બત્થ વિસઙ્કેતં હોતિ, આણાપકો મુચ્ચતિ, વધકસ્સેવ દોસો. યથા ચ પહારેસુ; એવં પુરિસેસુપિ ‘‘એકો મારેતૂ’’તિ વુત્તે એકેનેવ મારિતે પારાજિકં, દ્વીહિ મારિતે વિસઙ્કેતં. ‘‘દ્વે મારેન્તૂ’’તિ વુત્તે એકેન વા દ્વીહિ વા મારિતે પારાજિકં, તીહિ મારિતે વિસઙ્કેતન્તિ વેદિતબ્બં. એકો સઙ્ગામે વેગેન ધાવતો પુરિસસ્સ સીસં અસિના છિન્દતિ, અસીસકં કબન્ધં ધાવતિ, તમઞ્ઞો પહરિત્વા પાતેસિ, કસ્સ પારાજિકન્તિ વુત્તે ઉપડ્ઢા થેરા ‘‘ગમનૂપચ્છેદકસ્સા’’તિ આહંસુ. આભિધમ્મિકગોદત્તત્થેરો ‘‘સીસચ્છેદકસ્સા’’તિ. એવરૂપાનિપિ વત્થૂનિ ઇમસ્સ વત્થુસ્સ અત્થદીપને વત્તબ્બાનીતિ.

    191.Āghātanavatthusmiṃ – yathā ekappahāravacane; evaṃ ‘‘dvīhi pahārehī’’ti ādivacanesupi pārājikaṃ veditabbaṃ. ‘‘Dvīhī’’ti vutte ca ekena pahārena māritepi khettameva otiṇṇattā pārājikaṃ, tīhi mārite pana visaṅketaṃ. Iti yathāparicchede vā paricchedabbhantare vā avisaṅketaṃ, paricchedātikkame pana sabbattha visaṅketaṃ hoti, āṇāpako muccati, vadhakasseva doso. Yathā ca pahāresu; evaṃ purisesupi ‘‘eko māretū’’ti vutte ekeneva mārite pārājikaṃ, dvīhi mārite visaṅketaṃ. ‘‘Dve mārentū’’ti vutte ekena vā dvīhi vā mārite pārājikaṃ, tīhi mārite visaṅketanti veditabbaṃ. Eko saṅgāme vegena dhāvato purisassa sīsaṃ asinā chindati, asīsakaṃ kabandhaṃ dhāvati, tamañño paharitvā pātesi, kassa pārājikanti vutte upaḍḍhā therā ‘‘gamanūpacchedakassā’’ti āhaṃsu. Ābhidhammikagodattatthero ‘‘sīsacchedakassā’’ti. Evarūpānipi vatthūni imassa vatthussa atthadīpane vattabbānīti.

    ૧૯૨. તક્કવત્થુસ્મિં – અનિયમેત્વા ‘‘તક્કં પાયેથા’’તિ વુત્તે યં વા તં વા તક્કં પાયેત્વા મારિતે પારાજિકં. નિયમેત્વા પન ‘‘ગોતક્કં મહિંસતક્કં અજિકાતક્ક’’ન્તિ વા, ‘‘સીતં ઉણ્હં ધૂપિતં અધૂપિત’’ન્તિ વા વુત્તે યં વુત્તં, તતો અઞ્ઞં પાયેત્વા મારિતે વિસઙ્કેતં.

    192.Takkavatthusmiṃ – aniyametvā ‘‘takkaṃ pāyethā’’ti vutte yaṃ vā taṃ vā takkaṃ pāyetvā mārite pārājikaṃ. Niyametvā pana ‘‘gotakkaṃ mahiṃsatakkaṃ ajikātakka’’nti vā, ‘‘sītaṃ uṇhaṃ dhūpitaṃ adhūpita’’nti vā vutte yaṃ vuttaṃ, tato aññaṃ pāyetvā mārite visaṅketaṃ.

    લોણસોવીરકવત્થુસ્મિં – લોણસોવીરકં નામ સબ્બરસાભિસઙ્ખતં એકં ભેસજ્જં. તં કિર કરોન્તા હરીતકામલકવિભીતકકસાવે સબ્બધઞ્ઞાનિ સબ્બઅપરણ્ણાનિ સત્તન્નમ્પિ ધઞ્ઞાનં ઓદનં કદલિફલાદીનિ સબ્બફલાનિ વેત્તકેતકખજ્જૂરિકળીરાદયો સબ્બકળીરે મચ્છમંસખણ્ડાનિ અનેકાનિ ચ મધુફાણિતસિન્ધવલોણનિકટુકાદીનિ ભેસજ્જાનિ પક્ખિપિત્વા કુમ્ભિમુખં લિમ્પિત્વા એકં વા દ્વે વા તીણિ વા સંવચ્છરાનિ ઠપેન્તિ, તં પરિપચ્ચિત્વા જમ્બુરસવણ્ણં હોતિ. વાતકાસકુટ્ઠપણ્ડુભગન્દરાદીનં સિનિદ્ધભોજનં ભુત્તાનઞ્ચ ઉત્તરપાનં ભત્તજીરણકભેસજ્જં તાદિસં નત્થિ. તં પનેતં ભિક્ખૂનં પચ્છાભત્તમ્પિ વટ્ટતિ, ગિલાનાનં પાકતિકમેવ, અગિલાનાનં પન ઉદકસમ્ભિન્નં પાનપરિભોગેનાતિ.

    Loṇasovīrakavatthusmiṃ– loṇasovīrakaṃ nāma sabbarasābhisaṅkhataṃ ekaṃ bhesajjaṃ. Taṃ kira karontā harītakāmalakavibhītakakasāve sabbadhaññāni sabbaaparaṇṇāni sattannampi dhaññānaṃ odanaṃ kadaliphalādīni sabbaphalāni vettaketakakhajjūrikaḷīrādayo sabbakaḷīre macchamaṃsakhaṇḍāni anekāni ca madhuphāṇitasindhavaloṇanikaṭukādīni bhesajjāni pakkhipitvā kumbhimukhaṃ limpitvā ekaṃ vā dve vā tīṇi vā saṃvaccharāni ṭhapenti, taṃ paripaccitvā jamburasavaṇṇaṃ hoti. Vātakāsakuṭṭhapaṇḍubhagandarādīnaṃ siniddhabhojanaṃ bhuttānañca uttarapānaṃ bhattajīraṇakabhesajjaṃ tādisaṃ natthi. Taṃ panetaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattampi vaṭṭati, gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinnaṃ pānaparibhogenāti.

    સમન્તપાસાદિકાય વિનયસંવણ્ણનાય

    Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya

    તતિયપારાજિકવણ્ણના નિટ્ઠિતા.

    Tatiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૩. તતિયપારાજિકં • 3. Tatiyapārājikaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact