Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
੬੮੭. ਭਦ੍ਦਾਕਾਪਿਲਾਨੀ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਪੁਰਾਣਦੁਤਿਯਾ ਕਿਰ। ਞਾਤੀਨਂ ਕੁਲਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮਕੇ, ਤਦੇਤਂ ਗਾਮਕਂ ਞਾਤਿਕੁਲਂ, ਕੁਲਸਨ੍ਨਿਹਿਤਂ ਗਾਮਕਂ ਅਗਮਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਜਂ ਗਾਮਂ ਨੇਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ વਾ ਦ੍વਿਕਮ੍ਮਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਾਮਕਂ ਅਗਮਾਸਿ ਞਾਤਿਕੁਲਂ ਅਗਮਾਸੀਤਿਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ।
687.Bhaddākāpilānī mahākassapassa purāṇadutiyā kira. Ñātīnaṃ kulaṃ yasmiṃ gāmake, tadetaṃ gāmakaṃ ñātikulaṃ, kulasannihitaṃ gāmakaṃ agamāsīti attho. ‘‘Ajaṃ gāmaṃ netī’’tiādīsu viya vā dvikammikaṃ katvā gāmakaṃ agamāsi ñātikulaṃ agamāsītipi yujjati.
੬੯੨. ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ વਚਨੇਨਪਿ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ – વਿਕਾਲਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨੇ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਨਂਯੇવ વਸੇਨ ਉਪਚਾਰੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਇਤਰਥਾ ਯਥਾ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਏਕੋ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤੋ ਉਪਚਾਰੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਦਤ੍ਥਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਂ ਪਨ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਂਯੇવ ‘ਉਪਚਾਰ’ਨ੍ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਨਿਨ੍ਨਾਨਾਕਾਰਣਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਾਲ਼ਿવਿਸੇਸਮਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾવ ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਇਧ ਉਪਚਾਰੋ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ ਯਥਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਉਪਚਾਰਂ ਪਠਮਂ ਪਾਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ। ਦੁਤਿਯਂ ਪਾਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਸੇਸਸਬ੍ਭਾવਤੋਤਿ। ‘‘ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿਯਾਤਿਪਿ ਏਕਚ੍ਚੇਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪਾਲ਼ਿવਿਸੇਸਮਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਦੁવੁਤ੍ਤਂ, ਕਸ੍ਮਾ? વਿਕਾਲਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਪਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਉਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ, ਸੋ ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠਤੋ ਗਹਿਤੋਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨਮੇવ ਪਾਠੋ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਬਹੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਹਿ વਿਰੁਜ੍ਝਨਤੋ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਕਥਂ? ਗਣਮ੍ਹਾ ਓਹੀਯਮਾਨਾਯ ਅਰਞ੍ਞੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਨ ਗਾਮੇ। ਅਥ ਚ ਪਨ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾ ਬੁਦ੍ਧવਰੇਨਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੭੯) ਗਾਥਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਨਦਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾ ਹੋਤਿ। ਕਿਞ੍ਚ ਭਿਯ੍ਯੋ ‘‘ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਤਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਠਿਤਸ੍ਸ ਚਾਪਿ ਤਤ੍ਤਕਾਤਿਆਦੀਨਂ (ਪਰਿ॰ ੪੭੫) ਪਰਿવਾਰਗਾਥਾਨਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਹਿ ਉਪਚਾਰੋਕ੍ਕਮਨਮੇવ ਪਾਠੋਤਿ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ।
692. ‘‘Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkāmentiyā’’ti vacanenapi evaṃ veditabbaṃ – vikālagāmappavesane dvinnaṃ leḍḍupātānaṃyeva vasena upacāro paricchinditabbo, itarathā yathā ettha parikkhepārahaṭṭhānaṃ parikkhepaṃ viya katvā ‘‘atikkāmentiyā’’ti vuttaṃ, evaṃ tatthāpi ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkamantassā’’ti vadeyya. Yasmā pana tattha parikkhepārahaṭṭhānato uttari eko leḍḍupāto upacāroti adhippeto, tasmā tadatthadīpanatthaṃ ‘‘aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantassā’’ti vuttaṃ. Yaṃ pana andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃyeva ‘upacāra’nti sallakkhetvā parikkhepaparikkhepārahaṭṭhānānaṃ ninnānākāraṇadīpanatthaṃ ‘upacāraṃ okkamantassā’ti vuttaṃ pāḷivisesamasallakkhetvāva aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ atikkamantassa idha upacāro parikkhepo yathā bhaveyya, taṃ upacāraṃ paṭhamaṃ pādaṃ atikkamantassa āpatti dukkaṭassa. Dutiyaṃ pādaṃ atikkamantassa āpatti pācittiyassā’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbameva pāḷiyā visesasabbhāvatoti. ‘‘Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantiyātipi ekaccesu dissati, taṃ na gahetabbanti apare’’ti vuttaṃ. Tattha ‘‘pāḷivisesamasallakkhetvā’’ti duvuttaṃ, kasmā? Vikālagāmappavesanasikkhāpadepi katthaci ‘‘upacāraṃ atikkamantassā’’ti pāṭho dissatīti, so andhakaṭṭhakathāpāṭhato gahitoti ācariyo. Aparikkhittassa upacārokkamanameva pāṭho yujjati, na atikkamanaṃ. Kasmā? Bahūsu ṭhānesu pāḷiyā aṭṭhakathāhi virujjhanato, imasmiṃ vāpi sikkhāpade virujjhati. Kathaṃ? Gaṇamhā ohīyamānāya araññe āpatti hoti, na gāme. Atha ca pana nidassanampi ‘‘sikkhāpadā buddhavarenā’’ti (pari. 479) gāthā dassitā, tasmā upacārokkamanapariyāpannanadiṃ atikkāmentiyā hoti. Kiñca bhiyyo ‘‘gacchantassa catasso āpattiyo, ṭhitassa cāpi tattakātiādīnaṃ (pari. 475) parivāragāthānaṃ aṭṭhakathāhi upacārokkamanameva pāṭhoti niṭṭhaṃ gantabba’’nti ca vuttaṃ, suṭṭhu sallakkhetvā kathetabbaṃ.
‘‘ਪਦਸਾ ਗਮਨਮੇવ ਹਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਤੇਨੇવ ਪਠਮਂ ਪਾਦਂ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਨ੍ਤਿਯਾਤਿਆਦਿਮਾਹਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਕਾਲਗਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਦੀਸੁ ਤਦਭਾવਾ ਯਾਨੇਨ વਾ ਇਦ੍ਧਿਯਾ વਾ ਪવਿਸਤੋ, ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਮੋਕ੍ਖੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕੇ, વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਹਾਰਭੂਮਿ ‘‘ਗਾਮਨ੍ਤਰ’’ਨ੍ਤਿ ਨ વੁਚ੍ਚਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਯਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਤ੍ਤਾ। ‘‘ਪਰਤੋ ‘ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ ਮਹਾਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੀਸੁ ਏਕਾ ਬਹਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਆਪਤ੍ਤੀ’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਹਾਰੋ ਨ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਞ੍ਚਿਨਗਰੇ ਖਨ੍ਧਧਮ੍ਮવਿਹਾਰੋ વਿਯ, ਕਾવੀਰਪਟ੍ਟਨੇ ਸਾਰੀਧਮ੍ਮવਿਹਾਰੋ વਿਯ ਚ ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਸੋ વਿਹਾਰੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੀਮਬਦ੍ਧਸੁਖਤ੍ਥਂ ਗਾਮਨ੍ਤਰਭਾવੇ ਨਿਰਨ੍ਤਰਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਿਯਾ, ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿਯਾਪਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਅਪਰੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤੁਗਾਮਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਂવਿਧੇ વਿਹਾਰੇ ਸੀਮਂ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤੇਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਤੇ ਗਾਮਾ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਂવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾ ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ વਾ ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥੇਨ વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿਯਾ ਚਤਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਏਕਤੋવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏਕੇ।
‘‘Padasā gamanameva hi idhādhippetaṃ, teneva paṭhamaṃ pādaṃ atikkāmentiyātiādimāhā’’ti ettha vikālagāmappavesanasikkhāpadādīsu tadabhāvā yānena vā iddhiyā vā pavisato, addhānaṃ gacchato ca āpattīti dīpeti. Tattha asāruppattā āpattimokkho natthīti eke, vicāretvā gahetabbaṃ. Bhikkhunīvihārabhūmi ‘‘gāmantara’’nti na vuccati gāmantarapariyāpannāyapi kappiyabhūmittā. ‘‘Parato ‘sace bhikkhunīsu mahābodhiyaṅgaṇaṃ pavisantīsu ekā bahi tiṭṭhati, tassā āpattī’tiādivacanato bhikkhuvihāro na kappiyabhūmīti siddhaṃ, tasmā kañcinagare khandhadhammavihāro viya, kāvīrapaṭṭane sārīdhammavihāro viya ca aññopi so vihāro, tasmā sīmabaddhasukhatthaṃ gāmantarabhāve nirantarā adhiṭṭhānatthaṃ pavisantiyā, nikkhamantiyāpi gāmantarāpatti hotīti apare’’ti vuttaṃ. Catugāmasādhāraṇattāti ettha evaṃvidhe vihāre sīmaṃ bandhantehi cattāropi te gāmā sodhetabbāti veditabbā. Saṃvidahitvā bhikkhuniyā vā mātugāmena vā theyyasatthena vā saddhiṃ taṃ vihāraṃ okkamantiyā catasso āpattiyo ekatova honti. ‘‘Gāmantare gāmantare āpatti pācittiyassā’’ti vuttāti eke.
ਦੁਤਿਯਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਚੇ ਦੁਤਿਯੋ ਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਭੂਮਿਯਂ ਏવ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ। ‘‘ਉਭਯਤੀਰੇਸੁ વਿਚਰਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਸ੍ਸੇਤ੍ਥ ਸਮ੍ਭવਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਸવਨੂਪਚਾਰੋ ਹੇਤ੍ਥ ਨਦੀਪਾਰੇ, ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ વਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਧਕਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਪਰਤੀਰਤੋ ਨਦਿਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਤੋ ਦਾਰੂਨਿ, ਪਣ੍ਣਾਨਿવਾ ਮਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਆਨੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤਿਚੀવਰਾਨਿ ਪਰਤੀਰੇ ਓਤਾਪੇਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਓਰਿਮਤੀਰਮੇવ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਪવਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨ੍ਹਾਯਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚੇਨ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍ਥੇવਾਲਯਸਮ੍ਭવਾ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਪਮਾਣਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਰਤੀਰਤੋ ਨਦਿਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਨੂਪਚਾਰਤੋ ਦਾਰੂਨਿ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਸਕਗਾਮਤੋ ਥੋਕਮ੍ਪਿ ਤਰਣવਾਰੇਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਕਿਰ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪવਿਸਿਤੁਂ।
Dutiyapāduddhāre saṅghādisesoti ettha sace dutiyo pāduddhāro kappiyabhūmiyaṃ hoti, na saṅghādiseso, akappiyabhūmiyaṃ eva saṅghādiseso. ‘‘Ubhayatīresu vicaranti, vaṭṭatīti dassanūpacārassettha sambhavā’’ti likhitaṃ, taṃ yuttaṃ. Savanūpacāro hettha nadīpāre, gāmantare vā appamāṇanti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘paratīrato nadiṃ otaritvā dassanūpacārato dārūni, paṇṇānivā maggitvā āneti, anāpatti. Ticīvarāni paratīre otāpeti, anāpattī’’ti vuttaṃ. ‘‘Orimatīrameva āgacchati, āpattī’’ti atikkamitukāmatāya paviṭṭhattā vuttaṃ. ‘‘Nhāyanādikiccena paviṭṭhānaṃ katthevālayasambhavā vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Gāmantare pamāṇanti aṭṭhakathāyaṃ paratīrato nadiṃ otaritvā dassanūpacārato dārūni paṇṇāni sakagāmato thokampi taraṇavārena na vaṭṭati kira nikkhamitvā pavisituṃ.
ਅਗਾਮਕੇ ਅਰਞ੍ਞੇਤਿ ਅਗਾਮਲਕ੍ਖਣੇ ਅਰਞ੍ਞੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਆਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਤੋ ਗਾਮਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦਖੀਲਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਸਾ ਅਸਨ੍ਤੇ ਗਾਮੇ ਗਣਮ੍ਹਾ ਓਹੀਯਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਦਸ੍ਸਨਸવਨੂਪਚਾਰਾਭਾવੇਪਿ ਪਗੇવ ਗਾਮੇ ਇਨ੍ਦਖੀਲਾਤਿਕ੍ਕਮਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਏਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਦਸ੍ਸਨਸવਨੂਪਚਾਰਾਤਿਕ੍ਕਮਨਕ੍ਖਣੇ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਰਞ੍ਞਮਗ੍ਗਗਮਨਕਾਲੇ ਏવਾਯਂ વਿਧੀਤਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਾਮਤੋ ਪਨ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੀ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਗਾਮਕਂ ਅਰਞ੍ਞ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਆਰਾਧਿਕਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਾਹਿਕਾ ਲਜ੍ਜਿਨਿਯੋ, ਤਾ ਕੋਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਗਚ੍ਛਤਿ ਚੇ, ਗਾਮਨ੍ਤਰਨਦੀਪਾਰਰਤ੍ਤਿવਿਪ੍ਪવਾਸਗਣਮ੍ਹਾ ਓਹੀਯਨਾਪਤ੍ਤੀਹਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਗਣਮ੍ਹਾ ਓਹੀਯਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਕਿਂਯੇવਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਤਰਾ ਗਾਮੇ ਗਾਮੇ ਪਾਰੇ ਪਾਰੇ ਅਰੁਣੇ ਅਰੁਣੇ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਅਸਾਧਕਾਨਿ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ‘‘ਮਹਾਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣਨ੍ਤਿਆਦਿ ਏવਂ ਗਾਮਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਇਮਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ।
Agāmakearaññeti agāmalakkhaṇe araññeti attho. Iminā āpattikhettaṃ dassitaṃ. Yasmā idaṃ āpattikhettaṃ, tasmā yā bhikkhunupassayato gāmassa indakhīlaṃ atikkamati, sā asante gāme gaṇamhā ohīyanāpattiṃ āpajjati. Dassanasavanūpacārābhāvepi pageva gāme indakhīlātikkamanakkhaṇeyeva āpajjati. Sace tattha ekā bhikkhunī atthi, tassā dassanasavanūpacārātikkamanakkhaṇe āpajjati, araññamaggagamanakāle evāyaṃ vidhīti na gahetabbaṃ. Gāmato pana nikkhamantī ito paṭṭhāya āpajjatīti dassanatthaṃ ‘‘agāmakaṃ arañña’’nti vuttaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘ārādhikā ca honti saṅgāhikā lajjiniyo, tā kopetvā aññattha na gantabbaṃ. Gacchati ce, gāmantaranadīpārarattivippavāsagaṇamhā ohīyanāpattīhi na muccatī’’tiādi. Tattha ‘‘gaṇamhā ohīyanāpatti sakiṃyevāpajjati. Itarā gāme gāme pāre pāre aruṇe aruṇe cāti veditabba’’nti vuttaṃ. Tattha ‘‘vuttañheta’’ntiādīni asādhakāni yathāsambhavaṃ gahetabbattā. ‘‘Mahābodhiyaṅgaṇantiādi evaṃ gāmassa āsannaṭṭhānepi imaṃ āpattiṃ āpajjatīti dassanatthaṃ vutta’’nti likhitaṃ.
ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਭਿਕ੍ਖੁਨੀવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੩. ਤਤਿਯਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ