Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā |
൩. തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
൬൯൨. തതിയേ പരിക്ഖേപം അതിക്കാമേന്തിയാതി ഗാമന്തരസ്സ പരിക്ഖേപം അതിക്കാമേന്തിയാ. ‘‘ഗാമന്തരം ഗച്ഛേയ്യാ’’തി ഹി വുത്തം. വികാലഗാമപ്പവേസനസിക്ഖാപദേ വിയ ‘‘അപരിക്ഖിത്തസ്സ ഉപചാരം ഓക്കമന്തിയാ’’തി അവത്വാ ‘‘അതിക്കാമേന്തിയാ’’തി പാളിയം വുത്തത്താ ഗാമം പവിസന്തിയാ ഘരൂപചാരേ ഠിതസ്സ ദുതിയലേഡ്ഡുപാതസങ്ഖാതസ്സ ഉപചാരസ്സ അതിക്കമോ നാമ പഠമലേഡ്ഡുപാതട്ഠാനസങ്ഖാതസ്സ പരിക്ഖേപാരഹട്ഠാനസ്സ അതിക്കമോ ഏവാതി ആഹ ‘‘പരിക്ഖേപാരഹട്ഠാനം ഏകേന പാദേന അതിക്കമതീ’’തി.
692. Tatiye parikkhepaṃ atikkāmentiyāti gāmantarassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā. ‘‘Gāmantaraṃ gaccheyyā’’ti hi vuttaṃ. Vikālagāmappavesanasikkhāpade viya ‘‘aparikkhittassa upacāraṃ okkamantiyā’’ti avatvā ‘‘atikkāmentiyā’’ti pāḷiyaṃ vuttattā gāmaṃ pavisantiyā gharūpacāre ṭhitassa dutiyaleḍḍupātasaṅkhātassa upacārassa atikkamo nāma paṭhamaleḍḍupātaṭṭhānasaṅkhātassa parikkhepārahaṭṭhānassa atikkamo evāti āha ‘‘parikkhepārahaṭṭhānaṃ ekena pādena atikkamatī’’ti.
മജ്ഝേതി ഗാമമജ്ഝേ. പച്ഛാതി അപരകാലേ. ‘‘ചതുഗാമസാധാരണത്താ’’തി ഇമിനാ വിഹാരതോ ചതൂസു ഗാമേസു യത്ഥ കത്ഥചി പവിസിതും വട്ടതീതി ഏത്ഥ കാരണമാഹ.
Majjheti gāmamajjhe. Pacchāti aparakāle. ‘‘Catugāmasādhāraṇattā’’ti iminā vihārato catūsu gāmesu yattha katthaci pavisituṃ vaṭṭatīti ettha kāraṇamāha.
പരതീരമേവ അക്കമന്തിയാതി നദിം അനോതരിത്വാ ഓരിമതീരതോ ലങ്ഘിത്വാ വാ ആകാസാദിനാ വാ പരതീരമേവ അതിക്കാമേന്തിയാ. ഓരിമതീരമേവ ആഗച്ഛതി, ആപത്തീതി പാരഗമനായ ഓതിണ്ണത്താ വുത്തം.
Paratīrameva akkamantiyāti nadiṃ anotaritvā orimatīrato laṅghitvā vā ākāsādinā vā paratīrameva atikkāmentiyā. Orimatīrameva āgacchati, āpattīti pāragamanāya otiṇṇattā vuttaṃ.
താദിസേ അരഞ്ഞേതി ഇന്ദഖീലതോ ബഹിഭാവലക്ഖണേ അരഞ്ഞേ. ‘‘തേനേവാ’’തിആദിനാ ദസ്സനൂപചാരേ വിരഹിതേ സവനൂപചാരസ്സ വിജ്ജമാനത്തേപി ആപത്തി ഹോതീതി ദസ്സേതി. അഞ്ഞം മഗ്ഗം ഗണ്ഹാതീതി മഗ്ഗമൂള്ഹത്താ ഗണ്ഹാതി, ന ദുതിയികം ഓഹിയിതും. തസ്മാ അനാപത്തി. അനന്തരായേന ഏകഭാവോ, അനാപദായ ഗാമന്തരഗമനാദീസു ഏകന്തി ദ്വേ അങ്ഗാനി.
Tādise araññeti indakhīlato bahibhāvalakkhaṇe araññe. ‘‘Tenevā’’tiādinā dassanūpacāre virahite savanūpacārassa vijjamānattepi āpatti hotīti dasseti. Aññaṃ maggaṃ gaṇhātīti maggamūḷhattā gaṇhāti, na dutiyikaṃ ohiyituṃ. Tasmā anāpatti. Anantarāyena ekabhāvo, anāpadāya gāmantaragamanādīsu ekanti dve aṅgāni.
തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൩. തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദം • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൩. തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൩. തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൩. തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൩. തതിയസങ്ഘാദിസേസസിക്ഖാപദം • 3. Tatiyasaṅghādisesasikkhāpadaṃ