A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ਤਤਿਯਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanā

    ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਨ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਥੇਰੇਹਿ ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਿਤਾ ਤੇ ਦਸਸਹਸ੍ਸਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਕ੍ਖਂ ਪਰਿਯੇਸਮਾਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਨੁਰੂਪਂ ਦੁਬ੍ਬਲਪਕ੍ਖਂ ਲਭਿਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਂ ਆਚਰਿਯਕੁਲਂ ਨਾਮ ਅਕਂਸੁ, ਤਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਰਾਨਿ ਦ੍વੇ ਆਚਰਿਯਕੁਲਾਨਿ ਜਾਤਾਨਿ ਗੋਕੁਲਿਕਾ ਚ ਏਕਬ੍ਯੋਹਾਰਿਕਾ ਚ। ਗੋਕੁਲਿਕਨਿਕਾਯਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਰਾਨਿ ਦ੍વੇ ਆਚਰਿਯਕੁਲਾਨਿ ਜਾਤਾਨਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਦਾ ਚ ਬਾਹੁਲਿਯਾ ਚ। ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਿਕਾਤਿਪਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਨਾਮਂ, ਤੇਸਂਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚੇਤਿਯવਾਦਾ ਨਾਮ ਅਪਰੇ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਏવਂ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਾਚਰਿਯਕੁਲਤੋ ਦੁਤਿਯੇ વਸ੍ਸਸਤੇ ਪਞ੍ਚਾਚਰਿਯਕੁਲਾਨਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਛ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Imissā pana saṅgītiyā dhammasaṅgāhakattherehi nikkaḍḍhitā te dasasahassā vajjiputtakā bhikkhū pakkhaṃ pariyesamānā attano attano anurūpaṃ dubbalapakkhaṃ labhitvā visuṃ mahāsaṅghikaṃ ācariyakulaṃ nāma akaṃsu, tato bhijjitvā aparāni dve ācariyakulāni jātāni gokulikā ca ekabyohārikā ca. Gokulikanikāyato bhijjitvā aparāni dve ācariyakulāni jātāni paṇṇattivādā ca bāhuliyā ca. Bahussutikātipi tesaṃyeva nāmaṃ, tesaṃyeva antarā cetiyavādā nāma apare ācariyavādā uppannā. Evaṃ mahāsaṅghikācariyakulato dutiye vassasate pañcācariyakulāni uppannāni, tāni mahāsaṅghikehi saddhiṃ cha honti.

    ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦੁਤਿਯੇ વਸ੍ਸਸਤੇ ਥੇਰવਾਦਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਹਿਸਾਸਕਾ ਚ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਚ। ਤਤ੍ਥ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਾਦਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪਰੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮੁਤ੍ਤਰਿਕਾ ਭਦ੍ਦਯਾਨਿਕਾ ਛਨ੍ਨਾਗਾਰਿਕਾ ਸਮਿਤਿਕਾਤਿ। ਪੁਨ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦੁਤਿਯੇ વਸ੍ਸਸਤੇ ਮਹਿਸਾਸਕવਾਦਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿવਾਦਾ ਧਮ੍ਮਗੁਤ੍ਤਿਕਾਤਿ ਦ੍વੇ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਪੁਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿવਾਦਕੁਲਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਕਸ੍ਸਪਿਕਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾ, ਕਸ੍ਸਪਿਕੇਸੁਪਿ ਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਅਪਰੇ ਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾ, ਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕੇਸੁ ਭਿਨ੍ਨੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤવਾਦਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾਤਿ ਥੇਰવਾਦਤੋ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤੇ ਥੇਰવਾਦੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦ੍વਾਦਸ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਇਮੇ ਚ ਦ੍વਾਦਸ ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਾਨਞ੍ਚ ਛ ਆਚਰਿਯવਾਦਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਦੁਤਿਯੇ વਸ੍ਸਸਤੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਨਿਕਾਯਾਤਿਪਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸਾਚਰਿਯਕੁਲਾਨੀਤਿਪਿ ਏਤੇਸਂਯੇવ ਨਾਮਂ। ਏਤੇਸੁ ਪਨ ਸਤ੍ਤਰਸ વਾਦਾ ਭਿਨ੍ਨਕਾ, ਥੇਰવਾਦੋવੇਕੋ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਕੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚੇਤਂ ਦੀਪવਂਸੇ –

    Tasmiṃyeva dutiye vassasate theravādato bhijjitvā dve ācariyavādā uppannā mahisāsakā ca vajjiputtakā ca. Tattha vajjiputtakavādato bhijjitvā apare cattāro ācariyavādā uppannā dhammuttarikā bhaddayānikā channāgārikā samitikāti. Puna tasmiṃyeva dutiye vassasate mahisāsakavādato bhijjitvā sabbatthivādā dhammaguttikāti dve ācariyavādā uppannā. Puna sabbatthivādakulato bhijjitvā kassapikā nāma jātā, kassapikesupi bhinnesu apare saṅkantikā nāma jātā, saṅkantikesu bhinnesu suttavādā nāma jātāti theravādato bhijjitvā ime ekādasa ācariyavādā uppannā, te theravādena saddhiṃ dvādasa honti. Iti ime ca dvādasa mahāsaṅghikānañca cha ācariyavādāti sabbe aṭṭhārasa ācariyavādā dutiye vassasate uppannā. Aṭṭhārasa nikāyātipi aṭṭhārasācariyakulānītipi etesaṃyeva nāmaṃ. Etesu pana sattarasa vādā bhinnakā, theravādoveko asambhinnakoti veditabbo. Vuttampi cetaṃ dīpavaṃse –

    ‘‘ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢਿਤਾ ਪਾਪਭਿਕ੍ਖੂ, ਥੇਰੇਹਿ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ।

    ‘‘Nikkaḍḍhitā pāpabhikkhū, therehi vajjiputtakā;

    ਅਞ੍ਞਂ ਪਕ੍ਖਂ ਲਭਿਤ੍વਾਨ, ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਬਹੂ ਜਨਾ॥

    Aññaṃ pakkhaṃ labhitvāna, adhammavādī bahū janā.

    ‘‘ਦਸਸਹਸ੍ਸਾ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਅਕਂਸੁ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਹਂ।

    ‘‘Dasasahassā samāgantvā, akaṃsu dhammasaṅgahaṃ;

    ਤਸ੍ਮਾਯਂ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗੀਤਿ, ਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Tasmāyaṃ dhammasaṅgīti, mahāsaṅgīti vuccati.

    ‘‘ਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, વਿਲੋਮਂ ਅਕਂਸੁ ਸਾਸਨੇ।

    ‘‘Mahāsaṅgītikā bhikkhū, vilomaṃ akaṃsu sāsane;

    ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਮੂਲਸਙ੍ਗਹਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਕਂਸੁ ਸਙ੍ਗਹਂ॥

    Bhinditvā mūlasaṅgahaṃ, aññaṃ akaṃsu saṅgahaṃ.

    ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਕਰਿਂਸੁ ਤੇ।

    ‘‘Aññatra saṅgahitaṃ suttaṃ, aññatra akariṃsu te;

    ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਭਿਨ੍ਦਿਂਸੁ, વਿਨਯੇ ਨਿਕਾਯੇਸੁ ਚ ਪਞ੍ਚਸੁ॥

    Atthaṃ dhammañca bhindiṃsu, vinaye nikāyesu ca pañcasu.

    ‘‘ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਿਤਞ੍ਚਾਪਿ , ਅਥੋ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਦੇਸਿਤਂ।

    ‘‘Pariyāyadesitañcāpi , atho nippariyāyadesitaṃ;

    ਨੀਤਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਨੇਯ੍ਯਤ੍ਥਂ, ਅਜਾਨਿਤ੍વਾਨ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Nītatthañceva neyyatthaṃ, ajānitvāna bhikkhavo.

    ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਭਣਿਤਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਤ੍ਥਂ ਠਪਯਿਂਸੁ ਤੇ।

    ‘‘Aññaṃ sandhāya bhaṇitaṃ, aññaṃ atthaṃ ṭhapayiṃsu te;

    ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਚ੍ਛਾਯਾਯ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਬਹੁਂ ਅਤ੍ਥਂ વਿਨਾਸਯੁਂ॥

    Byañjanacchāyāya te bhikkhū, bahuṃ atthaṃ vināsayuṃ.

    ‘‘ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾਨ ਏਕਦੇਸਂ, ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਨਯਗਮ੍ਭਿਰਂ।

    ‘‘Chaḍḍetvāna ekadesaṃ, suttaṃ vinayagambhiraṃ;

    ਪਤਿਰੂਪਂ ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਨਯਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਕਰਿਂਸੁ ਤੇ॥

    Patirūpaṃ suttaṃ vinayaṃ, tañca aññaṃ kariṃsu te.

    ‘‘ਪਰਿવਾਰਂ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰਂ, ਅਭਿਧਮ੍ਮਂ ਛਪ੍ਪਕਰਣਂ।

    ‘‘Parivāraṃ atthuddhāraṃ, abhidhammaṃ chappakaraṇaṃ;

    ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਞ੍ਚ ਨਿਦ੍ਦੇਸਂ, ਏਕਦੇਸਞ੍ਚ ਜਾਤਕਂ।

    Paṭisambhidañca niddesaṃ, ekadesañca jātakaṃ;

    ਏਤ੍ਤਕਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾਨ, ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਅਕਰਿਂਸੁ ਤੇ॥

    Ettakaṃ vissajjetvāna, aññāni akariṃsu te.

    ‘‘ਨਾਮਂ ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਆਕਪ੍ਪਕਰਣਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Nāmaṃ liṅgaṃ parikkhāraṃ, ākappakaraṇāni ca;

    ਪਕਤਿਭਾવਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ, ਤਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pakatibhāvaṃ vijahitvā, tañca aññaṃ akaṃsu te.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਾ ਭਿਨ੍ਨવਾਦਾ, ਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕਾ।

    ‘‘Pubbaṅgamā bhinnavādā, mahāsaṅgītikārakā;

    ਤੇਸਞ੍ਚ ਅਨੁਕਾਰੇਨ, ਭਿਨ੍ਨવਾਦਾ ਬਹੂ ਅਹੁ॥

    Tesañca anukārena, bhinnavādā bahū ahu.

    ‘‘ਤਤੋ ਅਪਰਕਾਲਮ੍ਹਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਭੇਦੋ ਅਜਾਯਥ।

    ‘‘Tato aparakālamhi, tasmiṃ bhedo ajāyatha;

    ਗੋਕੁਲਿਕਾ ਏਕਬ੍ਯੋਹਾਰਿ, ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Gokulikā ekabyohāri, dvidhā bhijjittha bhikkhavo.

    ‘‘ਗੋਕੁਲਿਕਾਨਂ ਦ੍વੇ ਭੇਦਾ, ਅਪਰਕਾਲਮ੍ਹਿ ਜਾਯਥ।

    ‘‘Gokulikānaṃ dve bhedā, aparakālamhi jāyatha;

    ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਿਕਾ ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Bahussutikā ca paññatti, dvidhā bhijjittha bhikkhavo.

    ‘‘ਚੇਤਿਯਾ ਚ ਪੁਨવਾਦੀ, ਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਭੇਦਕਾ।

    ‘‘Cetiyā ca punavādī, mahāsaṅgītibhedakā;

    ਪਞ੍ਚ વਾਦਾ ਇਮੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਮਹਾਸਙ੍ਗੀਤਿਮੂਲਕਾ॥

    Pañca vādā ime sabbe, mahāsaṅgītimūlakā.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਭਿਨ੍ਦਿਂਸੁ, ਏਕਦੇਸਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹਂ।

    ‘‘Atthaṃ dhammañca bhindiṃsu, ekadesañca saṅgahaṃ;

    ਗਨ੍ਥਞ੍ਚ ਏਕਦੇਸਞ੍ਹਿ, ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Ganthañca ekadesañhi, chaḍḍetvā aññaṃ akaṃsu te.

    ‘‘ਨਾਮਂ ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਆਕਪ੍ਪਕਰਣਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Nāmaṃ liṅgaṃ parikkhāraṃ, ākappakaraṇāni ca;

    ਪਕਤਿਭਾવਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ, ਤਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pakatibhāvaṃ vijahitvā, tañca aññaṃ akaṃsu te.

    ‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰવਾਦਮ੍ਹਿ, ਪੁਨ ਭੇਦੋ ਅਜਾਯਥ।

    ‘‘Visuddhattheravādamhi, puna bhedo ajāyatha;

    ਮਹਿਸਾਸਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ, ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Mahisāsakā vajjiputtakā, dvidhā bhijjittha bhikkhavo.

    ‘‘વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਾਦਮ੍ਹਿ, ਚਤੁਧਾ ਭੇਦੋ ਅਜਾਯਥ।

    ‘‘Vajjiputtakavādamhi, catudhā bhedo ajāyatha;

    ਧਮ੍ਮਤ੍ਤੁਰਿਕਾ ਭਦ੍ਦਯਾਨਿਕਾ, ਛਨ੍ਨਾਗਾਰਿਕਾ ਚ ਸਮਿਤਿ॥

    Dhammatturikā bhaddayānikā, channāgārikā ca samiti.

    ‘‘ਮਹਿਸਾਸਕਾਨਂ ਦ੍વੇ ਭੇਦਾ, ਅਪਰਕਾਲਮ੍ਹਿ ਅਜਾਯਥ।

    ‘‘Mahisāsakānaṃ dve bhedā, aparakālamhi ajāyatha;

    ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿવਾਦਾ ਧਮ੍ਮਗੁਤ੍ਤਾ, ਦ੍વਿਧਾ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖવੋ॥

    Sabbatthivādā dhammaguttā, dvidhā bhijjittha bhikkhavo.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿવਾਦਾਨਂ ਕਸ੍ਸਪਿਕਾ, ਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਸਪਿਕੇਨ ਚ।

    ‘‘Sabbatthivādānaṃ kassapikā, saṅkanti kassapikena ca;

    ਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਾਨਂ ਸੁਤ੍ਤવਾਦੀ, ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਭਿਜ੍ਜਥ॥

    Saṅkantikānaṃ suttavādī, anupubbena bhijjatha.

    ‘‘ਇਮੇ ਏਕਾਦਸ વਾਦਾ, ਪਭਿਨ੍ਨਾ ਥੇਰવਾਦਤੋ।

    ‘‘Ime ekādasa vādā, pabhinnā theravādato;

    ਅਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਭਿਨ੍ਦਿਂਸੁ, ਏਕਦੇਸਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹਂ।

    Atthaṃ dhammañca bhindiṃsu, ekadesañca saṅgahaṃ;

    ਗਨ੍ਥਞ੍ਚ ਏਕਦੇਸਞ੍ਹਿ, ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Ganthañca ekadesañhi, chaḍḍetvā aññaṃ akaṃsu te.

    ‘‘ਨਾਮਂ ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਆਕਪ੍ਪਕਰਣਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Nāmaṃ liṅgaṃ parikkhāraṃ, ākappakaraṇāni ca;

    ਪਕਤਿਭਾવਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ, ਤਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

    Pakatibhāvaṃ vijahitvā, tañca aññaṃ akaṃsu te.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਰਸ ਭਿਨ੍ਨવਾਦਾ, ਏਕવਾਦੋ ਅਭਿਨ੍ਨਕੋ।

    ‘‘Sattarasa bhinnavādā, ekavādo abhinnako;

    ਸਬ੍ਬੇવਟ੍ਠਾਰਸ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਭਿਨ੍ਨવਾਦੇਨ ਤੇ ਸਹ।

    Sabbevaṭṭhārasa honti, bhinnavādena te saha;

    ਨਿਗ੍ਰੋਧੋવ ਮਹਾਰੁਕ੍ਖੋ, ਥੇਰવਾਦਾਨਮੁਤ੍ਤਮੋ॥

    Nigrodhova mahārukkho, theravādānamuttamo.

    ‘‘ਅਨੂਨਂ ਅਨਧਿਕਞ੍ਚ, ਕੇવਲਂ ਜਿਨਸਾਸਨਂ।

    ‘‘Anūnaṃ anadhikañca, kevalaṃ jinasāsanaṃ;

    ਕਣ੍ਟਕਾ વਿਯ ਰੁਕ੍ਖਮ੍ਹਿ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વਾਦਸੇਸਕਾ॥

    Kaṇṭakā viya rukkhamhi, nibbattā vādasesakā.

    ‘‘ਪਠਮੇ વਸ੍ਸਸਤੇ ਨਤ੍ਥਿ, ਦੁਤਿਯੇ વਸ੍ਸਸਤਨ੍ਤਰੇ।

    ‘‘Paṭhame vassasate natthi, dutiye vassasatantare;

    ਭਿਨ੍ਨਾ ਸਤ੍ਤਰਸ વਾਦਾ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਜਿਨਸਾਸਨੇ’’ਤਿ॥

    Bhinnā sattarasa vādā, uppannā jinasāsane’’ti.

    ਅਪਰਾਪਰਂ ਪਨ ਹੇਮવਤਾ ਰਾਜਗਿਰਿਕਾ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਿਕਾ ਪੁਬ੍ਬਸੇਲਿਯਾ ਅਪਰਸੇਲਿਯਾ વਾਜਿਰਿਯਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਛ ਆਚਰਿਯવਾਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਪੁਰਿਮਕਾਨਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਆਚਰਿਯવਾਦਾਨਂ વਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇ ਸਾਸਨੇ ਅਸੋਕੋ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ ਪਟਿਲਦ੍ਧਸਦ੍ਧੋ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਧਮ੍ਮਪੂਜਾਯ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਸਙ੍ਘਪੂਜਾਯ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਰੋਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ, ਚਤੂਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਭੇਸਜ੍ਜਤ੍ਥਾਯ ਸਤਸਹਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨ੍ਤੋ ਸਾਸਨੇ ਉਲ਼ਾਰਂ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ। ਤਦਾ ਹਤਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੇਹਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਂ ਸਾਸਨਮਲਂ વਿਸੋਧੇਤ੍વਾ ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਤਿਪਿਟਕਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਰਾਨਂ ਪਭਿਨ੍ਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਹਸ੍ਸਮੇਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰੋ ਚ ਯਸਤ੍ਥੇਰੋ ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ વਿਨਯਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਾਯਿਂਸੁ, ਏવਮੇવ ਸਙ੍ਗਾਯਨ੍ਤੋ ਤਤਿਯਸਙ੍ਗੀਤਿਂ ਅਕਾਸਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਤਤਿਯਸਙ੍ਗੀਤਿਂ ਮੂਲਤੋ ਪਭੁਤਿ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋਪਿ ਖੋ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਮੋਗ੍ਗਲਿਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਗੇਹੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    Aparāparaṃ pana hemavatā rājagirikā siddhatthikā pubbaseliyā aparaseliyā vājiriyāti aññepi cha ācariyavādā uppannā. Purimakānaṃ pana aṭṭhārasannaṃ ācariyavādānaṃ vasena pavattamāne sāsane asoko dhammarājā paṭiladdhasaddho divase divase buddhapūjāya satasahassaṃ, dhammapūjāya satasahassaṃ, saṅghapūjāya satasahassaṃ, attano ācariyassa nigrodhattherassa satasahassaṃ, catūsu dvāresu bhesajjatthāya satasahassanti pañca satasahassāni pariccajanto sāsane uḷāraṃ lābhasakkāraṃ pavattesi. Tadā hatalābhasakkārehi titthiyehi uppāditaṃ anekappakāraṃ sāsanamalaṃ visodhetvā moggaliputtatissatthero tipiṭakapariyattidharānaṃ pabhinnapaṭisambhidānaṃ bhikkhūnaṃ sahassamekaṃ gahetvā yathā mahākassapatthero ca yasatthero ca dhammañca vinayañca saṅgāyiṃsu, evameva saṅgāyanto tatiyasaṅgītiṃ akāsi. Idāni taṃ tatiyasaṅgītiṃ mūlato pabhuti vitthāretvā dassento āha ‘‘tissopi kho mahābrahmā brahmalokato cavitvā moggalibrāhmaṇassa gehe paṭisandhiṃ aggahesī’’tiādi.

    ਤਤ੍ਥ ਗੇਹੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸੀਤਿ ਮੋਗ੍ਗਲਿਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਗੇਹੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗੇਹਸ੍ਸ ਪਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾ ਨਿਸ੍ਸਿਤੇ ਨਿਸ੍ਸਯવੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਗੇਹੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਉਕ੍ਕੁਟ੍ਠਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੋ ਗਾਮੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਅਤਿਚ੍ਛਥਾਤਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਥ, ਇਧ ਭਿਕ੍ਖਾ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖਂ ਪਰਿਯੇਸਥਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਭੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹੇ ਭਿਕ੍ਖਾਲਾਭਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਆਹ। ਪਟਿਯਾਦਿਤਭਤ੍ਤਤੋਤਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਭਤ੍ਤਤੋ। ਤਦੁਪਿਯਨ੍ਤਿ ਤਦਨੁਰੂਪਂ। ਉਪਸਮਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤવੂਪਸਮਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਞਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਰਿਯਾਪਥવੂਪਸਮਸਨ੍ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਹਿ ਤਨ੍ਨਿਬਨ੍ਧਿਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯੋਨਿਸੋ ਪવਤ੍ਤਿਉਪਸਮੋਪਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਭਿਯ੍ਯੋਸੋ ਮਤ੍ਤਾਯ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਿਸੇਸਤੋ ਅਧਿਕਤਰਂ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ। ਭਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਗ੍ਗਕਰਣਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਕਰਣਤ੍ਥਾਯ। ਅਧਿવਾਸੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ।

    Tattha gehe paṭisandhiṃ aggahesīti moggalibrāhmaṇassa gehe brāhmaṇiyā kucchimhi paṭisandhiṃ aggahesīti attho. Gehassa pana tannissayattā nissite nissayavohāravasena ‘‘gehe paṭisandhiṃ aggahesī’’ti vuttaṃ yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karonti, sabbo gāmo āgato’’ti. Sattavassānīti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Aticchathāti atikkamitvā icchatha, idha bhikkhā na labbhati, ito aññattha gantvā bhikkhaṃ pariyesathāti adhippāyo. ‘‘Bho pabbajitā’’tiādi brāhmaṇo attano gehe bhikkhālābhaṃ anicchanto āha. Paṭiyāditabhattatoti sampādetvā ṭhapitabhattato. Tadupiyanti tadanurūpaṃ. Upasamaṃ disvāti therassa kāyacittavūpasamaṃ punappunaṃ disvā, ñatvāti attho. Iriyāpathavūpasamasandassanena hi tannibandhino cittassa yoniso pavattiupasamopi viññāyati. Bhiyyoso mattāya pasīditvāti punappunaṃ visesato adhikataraṃ pasīditvā. Bhattavissaggakaraṇatthāyāti bhattakiccakaraṇatthāya. Adhivāsetvāti sampaṭicchitvā.

    ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੋਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ વੋਹਰਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸੋ, ਸੋਯੇવ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ। ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੋਤਿ વਾ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ, ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਾਨਿ વਾ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ, ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੋਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸੋ વਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ, ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਿਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨਂ ਪਾਰਗੂਤਿ ਇਰੁવੇਦਯਜੁવੇਦਸਾਮવੇਦਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨਂ ਪਗੁਣਕਰਣવਸੇਨ ਪਾਰਂ ਗਤੋਤਿ ਪਾਰਗੂ। ਪਾਰਗੂਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਚ੍ਚਸਾਪੇਕ੍ਖਤਾਯ ਸਮਾਸਾਦਿਕਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾਤਿ ਓਲਮ੍ਬੇਤ੍વਾ। ਨ ਚ ਕਾਚੀਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਸਦ੍ਦੋ ਅવਧਾਰਣੇ, ਕਾਚਿ ਕਥਾ ਨੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਨ੍ਤਿ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਾਸਨਂ। ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਕਥਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਕੁਪਿਤੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋਤਿ ਕੋਪੇਨ ਕੁਪਿਤੋ, ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ। ਦੋਮਨਸ੍ਸਸਮਙ੍ਗੀ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਪੀਤਿਸੁਖੇਹਿ ਨ ਅਤ੍ਤਮਨੋ ਨ ਅਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋਤਿ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨ ਸਕਮਨੋਤਿ વਾ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸੇ ਅਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।

    Soḷasavassuddesikoti soḷasavassoti uddisitabbo voharitabboti soḷasavassuddeso, soyeva soḷasavassuddesiko. Soḷasavassoti vā uddisitabbataṃ arahatīti soḷasavassuddesiko, soḷasavassāni vā uddisitabbāni assāti soḷasavassuddesiko, soḷasavassoti uddeso vā assa atthīti soḷasavassuddesiko, atthato pana soḷasavassikoti vuttaṃ hoti. Tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragūti iruvedayajuvedasāmavedasaṅkhātānaṃ tiṇṇaṃ vedānaṃ paguṇakaraṇavasena pāraṃ gatoti pāragū. Pāragūti cettha niccasāpekkhatāya samāsādikaṃ veditabbaṃ. Laggetvāti olambetvā. Na ca kācīti ettha ca-saddo avadhāraṇe, kāci kathā neva uppajjatīti attho. Pallaṅkanti nisīditabbāsanaṃ. Uppajjissatīti etthāpi ‘‘kathā’’ti idaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Kupito anattamanoti kopena kupito, anattamano domanassena. Domanassasamaṅgī hi puggalo pītisukhehi na attamano na attacittoti anattamanoti vuccati. Na sakamanoti vā anattamano attano vase aṭṭhitacittattā.

    ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਭਾવੇਤਿ ਚਣ੍ਡਿਕੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਚਣ੍ਡੋ ਥਦ੍ਧਪੁਗ੍ਗਲੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਂ, ਥਦ੍ਧਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਧ ਪਨ ‘‘ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਭਾવੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਣ੍ਡਿਕੋਯੇવ ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਤੇਨ ‘‘ਚਣ੍ਡਿਕ੍ਕਭਾવੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਥਦ੍ਧਭਾવੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਿਞ੍ਚਿ ਮਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ વੇਦਂ। ਅਞ੍ਞੇ ਕੇ ਜਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਕੇਚਿ ਜਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਾ ਜਾਨਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਦੇਸਞਾਣੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰੋ ਏવਮਾਹ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧਾ ਏવ ਹਿ ‘‘ਪੁਚ੍ਛ, ਮਾਣવ, ਯਦਾਕਙ੍ਖਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾਦੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਪવਾਰਣਂ ਪવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਸਾવਕਾ ਪਨ ਪਦੇਸਞਾਣੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੁਤ੍વਾ વੇਦਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਾ ਜਾਨਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਾ વਦਨ੍ਤਿ।

    Caṇḍikkabhāveti caṇḍiko vuccati caṇḍo thaddhapuggalo, tassa bhāvo caṇḍikkaṃ, thaddhabhāvoti attho. Idha pana ‘‘caṇḍikkabhāve’’ti vuttattā caṇḍikoyeva caṇḍikkanti gahetabbaṃ, tena ‘‘caṇḍikkabhāve’’ti ettha thaddhabhāveti attho veditabbo. Kiñci mantanti kiñci vedaṃ. Aññe ke jānissantīti na keci jānissantīti adhippāyo. Pucchitvā sakkā jānitunti attano padesañāṇe ṭhitattā thero evamāha. Sabbaññubuddhā eva hi ‘‘puccha, māṇava, yadākaṅkhasī’’tiādinā paccekabuddhādīhi asādhāraṇaṃ sabbaññupavāraṇaṃ pavārenti. Sāvakā pana padesañāṇe ṭhitattā ‘‘sutvā vedissāmā’’ti vā ‘‘pucchitvā sakkā jānitu’’nti vā vadanti.

    ਤੀਸੁ વੇਦੇਸੂਤਿਆਦੀਸੁ ਤਯੋ વੇਦਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯਾ ਏવ। ਨਿਘਣ੍ਡੂਤਿ ਨਾਮਨਿਘਣ੍ਡੁਰੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ વੇવਚਨਪ੍ਪਕਾਸਕਂ ਸਤ੍ਥਂ, વੇવਚਨਪ੍ਪਕਾਸਕਨ੍ਤਿ ਚ ਪਰਿਯਾਯਸਦ੍ਦਦੀਪਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯવਚਨવਿਭਾવਕਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਞ੍ਚੇਤਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਏਕਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਚਨੀਯਤਾવਿਭਾવਨવਸੇਨਪਿ ਤਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। વਚਨੀਯવਾਚਕਭਾવੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਸਦ੍ਦਞ੍ਚ ਨਿਖਣ੍ਡੇਤਿ ਭਿਨ੍ਦਤਿ વਿਭਜ੍ਜ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਨਿਖਣ੍ਡੁ, ਸੋ ਏવ ਇਧ ਖ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਘ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਘਣ੍ਡੂਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਕੇਟੁਭਨ੍ਤਿ ਕਿਰਿਯਾਕਪ੍ਪવਿਕਪ੍ਪੋ ਕવੀਨਂ ਉਪਕਾਰਸਤ੍ਥਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਰਿਯਾਕਪ੍ਪવਿਕਪ੍ਪੋਤਿ વਚੀਭੇਦਾਦਿਲਕ੍ਖਣਾ ਕਿਰਿਯਾ ਕਪ੍ਪੀਯਤਿ વਿਕਪ੍ਪੀਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਕਿਰਿਯਾਕਪ੍ਪੋ, ਸੋ ਪਨ વਣ੍ਣਪਦਬਨ੍ਧਪਦਤ੍ਥਾਦਿવਿਭਾਗਤੋ ਬਹੁવਿਕਪ੍ਪੋਤਿ ਕਿਰਿਯਾਕਪ੍ਪવਿਕਪ੍ਪੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਮੂਲਕਿਰਿਯਾਕਪ੍ਪਗਨ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਹਿ ਸਤਸਹਸ੍ਸਪਰਿਮਾਣੋ ਨਯਾਦਿਚਰਿਯਾਦਿਕਂ ਪਕਰਣਂ। વਚਨਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਕਿਟਤਿ ਗਮੇਤਿ ਕਿਰਿਯਾਦਿવਿਭਾਗਂ, ਤਂ વਾ ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਤੋ ਗਮੇਨ੍ਤੋ ਪੂਰੇਤੀਤਿ ਕੇਟੁਭਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਸਹ ਨਿਘਣ੍ਡੁਨਾ ਕੇਟੁਭੇਨ ਚ ਸਨਿਘਣ੍ਡੁਕੇਟੁਭਾ, ਤਯੋ વੇਦਾ। ਤੇਸੁ ਸਨਿਘਣ੍ਡੁਕੇਟੁਭੇਸੁ। ਠਾਨਕਰਣਾਦਿવਿਭਾਗਤੋ ਨਿਬ੍ਬਚਨવਿਭਾਗਤੋ ਚ ਅਕ੍ਖਰਾ ਪਭੇਦੀਯਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਕ੍ਖਰਪ੍ਪਭੇਦੋ, ਸਿਕ੍ਖਾ ਚ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿ ਚ। ਸਹ ਅਕ੍ਖਰਪ੍ਪਭੇਦੇਨਾਤਿ ਸਾਕ੍ਖਰਪ੍ਪਭੇਦਾ, ਤੇਸੁ ਸਾਕ੍ਖਰਪ੍ਪਭੇਦੇਸੁ। ਇਤਿਹਾਸਪਞ੍ਚਮੇਸੂਤਿ ਅਥਬ੍ਬਨવੇਦਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਇਤਿਹ ਆਸ ਇਤਿਹ ਆਸਾ’’ਤਿ ਈਦਿਸવਚਨਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਪੁਰਾਣਕਥਾਸਙ੍ਖਾਤੋ ਇਤਿਹਾਸੋ ਪਞ੍ਚਮੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਇਤਿਹਾਸਪਞ੍ਚਮਾ, ਤਯੋ વੇਦਾ। ਤੇਸੁ ਇਤਿਹਾਸਪਞ੍ਚਮੇਸੁ। ਨੇવ ਅਤ੍ਤਨਾ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨੇવ ਸਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਨੇવ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਚ੍ਛ, ਬ੍ਯਾਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਪੁਚ੍ਛਾ વੇਦੇਸੁਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ।

    Tīsu vedesūtiādīsu tayo vedā pubbe vuttanayā eva. Nighaṇḍūti nāmanighaṇḍurukkhādīnaṃ vevacanappakāsakaṃ satthaṃ, vevacanappakāsakanti ca pariyāyasaddadīpakanti attho, ekekassa atthassa anekapariyāyavacanavibhāvakanti vuttaṃ hoti. Nidassanamattañcetaṃ anekesaṃ atthānaṃ ekasaddassa vacanīyatāvibhāvanavasenapi tassa ganthassa pavattattā. Vacanīyavācakabhāvena atthaṃ saddañca nikhaṇḍeti bhindati vibhajja dassetīti nikhaṇḍu, so eva idha kha-kārassa gha-kāraṃ katvā nighaṇḍūti vutto. Keṭubhanti kiriyākappavikappo kavīnaṃ upakārasatthaṃ. Ettha ca kiriyākappavikappoti vacībhedādilakkhaṇā kiriyā kappīyati vikappīyati etenāti kiriyākappo, so pana vaṇṇapadabandhapadatthādivibhāgato bahuvikappoti kiriyākappavikappoti vuccati. Idañca mūlakiriyākappaganthaṃ sandhāya vuttaṃ. So hi satasahassaparimāṇo nayādicariyādikaṃ pakaraṇaṃ. Vacanatthato pana kiṭati gameti kiriyādivibhāgaṃ, taṃ vā anavasesapariyādānato gamento pūretīti keṭubhanti vuccati, saha nighaṇḍunā keṭubhena ca sanighaṇḍukeṭubhā, tayo vedā. Tesu sanighaṇḍukeṭubhesu. Ṭhānakaraṇādivibhāgato nibbacanavibhāgato ca akkharā pabhedīyanti etenāti akkharappabhedo, sikkhā ca nirutti ca. Saha akkharappabhedenāti sākkharappabhedā, tesu sākkharappabhedesu. Itihāsapañcamesūti athabbanavedaṃ catutthaṃ katvā ‘‘itiha āsa itiha āsā’’ti īdisavacanapaṭisaṃyutto purāṇakathāsaṅkhāto itihāso pañcamo etesanti itihāsapañcamā, tayo vedā. Tesu itihāsapañcamesu. Neva attanā passatīti neva sayaṃ passati, neva jānātīti attho. Puccha, byākarissāmīti ‘‘sabbāpi pucchā vedesuyeva antogadhā’’ti sallakkhento evamāha.

    ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿਆਦਿਪਞ੍ਹਦ੍વਯਂ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਪਞ੍ਹੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਨਿਰੋਧਕ੍ਖਣਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨਾਤਿਆਦਿਕੇ ਪਨ ਦੁਤਿਯਪਞ੍ਹੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣਂ ਪਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ। ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਭਙ੍ਗਤੋ ਪਰਭਾਗੇ ਸਯਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਇਮੇਸਂ ਪਨ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਪਠਮੋ ਪਞ੍ਹੋ વਿਭਜ੍ਜਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਚਿਤ੍ਤਯਮਕ.੬੩) ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ਸਤਾ ਏવਮਯਂ ਪਞ੍ਹੋ ਚ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਤਰੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਚੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਚਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੨.ਚਿਤ੍ਤਯਮਕ.੬੩)। ਯੇਸਞ੍ਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਾਨਂ ਖੀਣਾਸવਾਨਂ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ વਤ੍ਤਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਦੇવ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮ, ਭਙ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਭਙ੍ਗਂ ਪਨ ਪਤ੍વਾ ਤਂ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ। ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਨ ਪਚ੍ਛਿਮਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਖੀਣਾਸવਂ ਇਤਰੇਸਂ ਸੇਕ੍ਖਾਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨਾਮ, ਭਙ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਭਙ੍ਗਂ ਪਨ ਪਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੇવ, ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਚੇવ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਚ। ਦੁਤਿਯੋ ਪਨ ਪਞ੍ਹੋ ਅਰਹਤੋ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਪੁਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਭਙ੍ਗਂ ਪਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ ਨਾਮ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ ਪਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚੇવ ਭਙ੍ਗਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਤਾਯ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਚਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Yassa cittantiādipañhadvayaṃ cuticittasamaṅgino khīṇāsavassa cuticittassa uppādakkhaṇaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha paṭhamapañhe uppajjatīti uppādakkhaṇasamaṅgitāya uppajjati. Na nirujjhatīti nirodhakkhaṇaṃ appattatāya na nirujjhati. Tassa cittanti tassa puggalassa tato paṭṭhāya cittaṃ nirujjhissati nuppajjissatīti pucchati. Yassa vā panātiādike pana dutiyapañhe nirujjhissatīti yassa cittaṃ bhaṅgakkhaṇaṃ patvā nirujjhissati. Nuppajjissatīti bhaṅgato parabhāge sayaṃ vā aññaṃ vā nuppajjissati, tassa puggalassa cittaṃ uppajjati na nirujjhatīti pucchati. Imesaṃ pana pañhānaṃ paṭhamo pañho vibhajjabyākaraṇīyo, tasmā ‘‘yassa cittaṃ uppajjati na nirujjhati, tassa cittaṃ nirujjhissati nuppajjissatī’’ti (yama. 2.cittayamaka.63) evaṃ puṭṭhena satā evamayaṃ pañho ca vissajjetabbo ‘‘pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati nirujjhissati na uppajjissati, itaresaṃ cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ cittaṃ uppajjati na nirujjhati, nirujjhissati ceva uppajjissati cā’’ti (yama. 2.cittayamaka.63). Yesañhi paricchinnavaṭṭadukkhānaṃ khīṇāsavānaṃ sabbapacchimassa cuticittassa uppādakkhaṇe vattati, tesaṃ tadeva cuticittaṃ nirujjhissati nuppajjissatīti. Uppādappattatāya uppajjati nāma, bhaṅgaṃ appattatāya na nirujjhati. Bhaṅgaṃ pana patvā taṃ tesaṃ cittaṃ nirujjhissati, tato appaṭisandhikattā aññaṃ na uppajjissati. Ṭhapetvā pana pacchimacittasamaṅgikhīṇāsavaṃ itaresaṃ sekkhāsekkhaputhujjanānaṃ uppādakkhaṇasamaṅgicittaṃ uppādappattatāya uppajjati nāma, bhaṅgaṃ appattatāya na nirujjhati. Bhaṅgaṃ pana patvā nirujjhissateva, aññaṃ pana tasmiṃ vā aññasmiṃ vā attabhāve uppajjissati ceva nirujjhissati ca. Dutiyo pana pañho arahato cuticittassa uppādakkhaṇe niyamitattā ekaṃsabyākaraṇīyo, tasmā ‘‘yassa vā pana cittaṃ nirujjhissati na uppajjissati, tassa cittaṃ uppajjati na nirujjhatī’’ti puṭṭhena ‘‘āmantā’’ti vattabbaṃ. Khīṇāsavassa hi uppādakkhaṇasamaṅgicuticittaṃ bhaṅgaṃ patvā nirujjhissati nāma, tato paraṃ nuppajjissati. Uppādakkhaṇasamaṅgitāya pana uppajjati ceva bhaṅgaṃ appattatāya na nirujjhati cāti vuccati.

    ਅਯਂ ਪਨ ਮਾਣવੋ ਏવਮਿਮੇ ਪਞ੍ਹੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਮਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ વਿਘਾਤਂ ਪਾਪੁਣਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਾਣવੋ ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਹਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਦ੍ਧਂ વਾ ਅਧੋ વਾ ਹਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋਤਿ ਉਪਰਿਮਪਦੇ વਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਦਂ, ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਦੇ વਾ ਉਪਰਿਮਪਦਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਪੁਬ੍ਬੇਨਾਪਰਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਤਾવ ਆਚਿਕ੍ਖੀਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਕਾਯੇ’’ਤਿਆਦਿਕਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ‘‘ਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿ। ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਸੀਲੇਸੁ ਪਰਿਪੂਰਕਾਰਿਤਾਯ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਸੀਲਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਪਰਿਹਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਬ੍ਬੋ ਦਾਨਿ ਸਾਸਨਤੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। વਡ੍ਢੇਤ੍વਾਤਿ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ। ਅਪ੍ਪੋਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਗਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਤਕਿਚ੍ਚਭਾવਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। વੋਹਾਰવਿਧਿਮ੍ਹਿ ਛੇਕਭਾવਤ੍ਥਂ ‘‘ਉਪਜ੍ਝਾਯੋ ਮਂ ਭਨ੍ਤੇ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਪਹਿਣੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Ayaṃ pana māṇavo evamime pañhe vissajjetumasakkonto vighātaṃ pāpuṇi, tasmā vuttaṃ ‘‘māṇavo uddhaṃ vā adho vā harituṃ asakkonto’’tiādi. Tattha uddhaṃ vā adho vā harituṃ asakkontoti uparimapade vā heṭṭhimapadaṃ, heṭṭhimapade vā uparimapadaṃ atthato samannāharituṃ asakkontoti attho, pubbenāparaṃ yojetvā pañhassa atthaṃ paricchindituṃ asakkontoti vuttaṃ hoti. Dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ tāva ācikkhīti ‘‘atthi imasmiṃ kāye’’tiādikaṃ dvattiṃsākārakammaṭṭhānaṃ ‘‘mantassa upacāro aya’’nti paṭhamaṃ ācikkhi. Sotāpannānaṃ sīlesu paripūrakāritāya samādinnasīlato natthi parihānīti āha ‘‘abhabbo dāni sāsanato nivattitu’’nti. Vaḍḍhetvāti uparimaggatthāya kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetvā. Appossukko bhaveyya buddhavacanaṃ gahetunti arahattappattiyā katakiccabhāvatoti adhippāyo. Vohāravidhimhi chekabhāvatthaṃ ‘‘upajjhāyo maṃ bhante tumhākaṃ santikaṃ pahiṇī’’tiādi vuttaṃ.

    ਉਦਕਦਨ੍ਤਪੋਨਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਸੀਤਿ ਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਉਦਕਞ੍ਚ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਪਟਿਯਾਦੇਤ੍વਾ ਠਪੇਸਿ। ਦਨ੍ਤੇ ਪੁਨਨ੍ਤਿ વਿਸੋਧੇਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਦਨ੍ਤਪੋਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ। ਗੁਣવਨ੍ਤਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਭਾવਤੋ ਥੇਰੋ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਚ ਖਨ੍ਤਿવੀਰਿਯਉਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਗੁਣੇ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰਣਤ੍ਥਂ વਿਨਾવ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਪਕਤਿਯਾ વੀਮਂਸਮਾਨੋ ਪੁਨ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਦਿਂ ਅਕਾਸਿ। ‘‘ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਦਮਨਤ੍ਥਂ ਅਕਾਸੀ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਸੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਤੁਂ ਆਰਭਿ। ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਨਯਪਿਟਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ વਿਨਯਪਰਿਯਾਪੁਣਨਂ ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਅવਸੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਸੀ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਸ੍ਸਿਕੋવ ਸਮਾਨੋਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਏਕવਸ੍ਸੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਹਦਯੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ વੋਹਾਰવਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਹਤ੍ਥੇ ਸਕਲਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਂਸੂਤਿ ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਸਕਲਸਾਸਨਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨੇਨ ਦੁਤਿਯਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਰਕਾਰੋਪਿਤਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਤੋ ਮੁਤ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਂਸੁ।

    Udakadantaponaṃ upaṭṭhāpesīti paribhogatthāya udakañca dantakaṭṭhañca paṭiyādetvā ṭhapesi. Dante punanti visodhenti etenāti dantaponaṃ vuccati dantakaṭṭhaṃ. Guṇavantānaṃ saṅgahetabbabhāvato thero sāmaṇerassa ca khantivīriyaupaṭṭhānādiguṇe paccakkhakaraṇatthaṃ vināva abhiññāya pakatiyā vīmaṃsamāno puna sammajjanādiṃ akāsi. ‘‘Sāmaṇerassa cittadamanatthaṃ akāsī’’tipi vadanti. Buddhavacanaṃ paṭṭhapesīti buddhavacanaṃ uggaṇhāpetuṃ ārabhi. Ṭhapetvā vinayapiṭakanti ettha ‘‘sāmaṇerānaṃ vinayapariyāpuṇanaṃ cārittaṃ na hotīti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesaṃ buddhavacanaṃ uggaṇhāpesī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Avassikova samānoti upasampadato paṭṭhāya aparipuṇṇaekavassoti adhippāyo. Moggaliputtatissattherassa hadaye patiṭṭhāpitampi buddhavacanaṃ vohāravasena tassa hatthe patiṭṭhāpitaṃ nāma hotīti katvā vuttaṃ ‘‘hatthe sakalaṃ buddhavacanaṃ patiṭṭhāpetvā’’ti. Yāvatāyukaṃ ṭhatvā parinibbāyiṃsūti moggaliputtatissattherassa hatthe sakalasāsanapatiṭṭhāpanena dutiyasaṅgītikārakāropitadaṇḍakammato muttā hutvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā parinibbāyiṃsu.

    ਬਿਨ੍ਦੁਸਾਰਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਏਕਸਤਪੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਿਨ੍ਦੁਸਾਰੋ ਨਾਮ ਸਕ੍ਯਕੁਲਪ੍ਪਸੁਤੋ ਚਨ੍ਦਗੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਮ ਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ વਿਟਟੂਭਸਙ੍ਗਾਮੇ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਮਾਪਿਤੇ ਮੋਰਿਯਨਗਰੇ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ ਚਨ੍ਦਗੁਤ੍ਤਕੁਮਾਰੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤੇ ਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਬਿਨ੍ਦੁਸਾਰੋ ਨਾਮ ਰਾਜਕੁਮਾਰੋ ਪਿਤੁ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਰਾਜਾ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਸਤਪੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਜਨਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਏਕਸਤਨ੍ਤਿ ਏਕਞ੍ਚ ਸਤਞ੍ਚ ਏਕਸਤਂ, ਏਕੇਨਾਧਿਕਂ ਸਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਾવ ਮਾਤਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਮਾਤਿਕਂ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਹੋਦਰਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਨ ਤਾવ ਏਕਰਜ੍ਜਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨਭਿਸਿਤ੍ਤੋવ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏਕਰਜ੍ਜਾਭਿਸੇਕਨ੍ਤਿ ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਏਕਾਧਿਪਚ੍ਚવਸੇਨ ਕਰਿਯਮਾਨਂ ਅਭਿਸੇਕਂ। ਪੁਞ੍ਞਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਪਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਾਪਿ ਰਾਜਿਦ੍ਧਿਯੋ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਆਗਤਾ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਦਯੋ ਅવਸੇਸવਿਸੇਸਾ વਿਯ ਪਯੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭੂਤਾ ਅਭਿਸੇਕਾਨੁਭਾવੇਨੇવ ਆਗਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਸੇਕਾਨੁਭਾવੇਨ ਚਸ੍ਸ ਇਮਾ ਰਾਜਿਦ੍ਧਿਯੋ ਆਗਤਾ’’ਤਿ।

    Bindusārassa rañño ekasataputtāti ettha bindusāro nāma sakyakulappasuto candaguttassa nāma rañño putto. Tathā hi viṭaṭūbhasaṅgāme kapilavatthuto nikkhantasakyaputtehi māpite moriyanagare khattiyakulasambhavo candaguttakumāro pāṭaliputte rājā ahosi. Tassa putto bindusāro nāma rājakumāro pitu accayena rājā hutvā ekasataputtakānaṃ janako ahosi. Ekasatanti ekañca satañca ekasataṃ, ekenādhikaṃ satanti attho. Ekāva mātā assāti ekamātikaṃ, attanā sahodaranti vuttaṃ hoti. Na tāva ekarajjaṃ katanti āha ‘‘anabhisittova rajjaṃ kāretvā’’ti. Ekarajjābhisekanti sakalajambudīpe ekādhipaccavasena kariyamānaṃ abhisekaṃ. Puññappabhāvena pāpuṇitabbāpi rājiddhiyo arahattamaggena āgatā paṭisambhidādayo avasesavisesā viya payogasampattibhūtā abhisekānubhāveneva āgatāti āha ‘‘abhisekānubhāvena cassa imā rājiddhiyo āgatā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਰਾਜਿਦ੍ਧਿਯੋਤਿ ਰਾਜਭਾવਾਨੁਗਤਪ੍ਪਭਾવਾ। ਯਤੋਤਿ ਯਤੋ ਸੋਲ਼ਸਘਟਤੋ। ਸਾਸਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਦ੍ਧੋਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ ਪਟਿਲਦ੍ਧਸਦ੍ਧੋ। ਅਸਨ੍ਧਿਮਿਤ੍ਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸਾવ ਨਾਮਂ। ਤਸ੍ਸਾ ਕਿਰ ਸਰੀਰੇ ਸਨ੍ਧਯੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂਨਾਮਿਕਾ ਜਾਤਾਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦੇવਤਾ ਏવ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਆਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦੇવਸਿਕਨ੍ਤਿ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ। ਅਗਦਾਮਲਕਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਕੇਨੇવ ਸਰੀਰਸੋਧਨਾਦਿਸਮਤ੍ਥਂ ਸਬ੍ਬਦੋਸਹਰਣਂ ਓਸਧਾਮਲਕਂ। ਅਗਦਹਰੀਤਕਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸਮੇવ ਹਰੀਤਕਂ। ਤੇਸੁ ਕਿਰ ਦ੍વੀਸੁ ਯਥਾਕਾਮਮੇਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਦਹਤੋਤਿ ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਦਹਸਮੀਪੇ ਠਿਤਦੇવવਿਮਾਨਤੋ ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖਤੋ વਾ। ‘‘ਛਦ੍ਦਨ੍ਤਦਹੇ ਤਾਦਿਸਾ ਰੁਕ੍ਖવਿਸੇਸਾ ਸਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਆਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਦਿਬ੍ਬਞ੍ਚ ਪਾਨਕਨ੍ਤਿ ਦਿਬ੍ਬਫਲਰਸਪਾਨਕਞ੍ਚ। ਅਸੁਤ੍ਤਮਯਿਕਨ੍ਤਿ ਕਪ੍ਪਰੁਕ੍ਖਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਦਿਬ੍ਬਦੁਸ੍ਸਤ੍ਤਾ ਸੁਤ੍ਤੇਹਿ ਨ ਕਤਨ੍ਤਿ ਅਸੁਤ੍ਤਮਯਿਕਂ। ਸੁਮਨਪੁਪ੍ਫਪਟਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਖੁਮਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਗ੍ਗਤਪੁਪ੍ਫਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਸੁਮਨਪੁਪ੍ਫਪਟਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ। ਉਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਸਾਲਿਨੋਤਿ ਸਯਂਜਾਤਸਾਲਿਨੋ। ਸਮੁਦਾਯਾਪੇਕ੍ਖਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਏਕવਚਨਂ, ਸਾਲੀਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨવ વਾਹਸਹਸ੍ਸਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਮੁਟ੍ਠਿਯੋ ਏਕੋ ਕੁਡੁવੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕੁਡੁવਾ ਏਕੋ ਪਤ੍ਥੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਤ੍ਥਾ ਏਕੋ ਆਲ਼੍ਹਕੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਲ਼੍ਹਕਾ ਏਕਂ ਦੋਣਂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦੋਣਾ ਏਕਮਾਨਿਕਾ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਮਾਨਿਕਾ ਏਕਖਾਰੀ, વੀਸਤਿ ਖਾਰਿਯੋ ਏਕੋ વਾਹੋ, ਤਦੇવ ਏਕਂ ਸਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.ਕੋਕਾਲਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧੮੧; ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੦; ੮੯) વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨ ‘‘ਦ੍વੇ ਸਕਟਾਨਿ ਏਕੋ વਾਹੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨਿਤ੍ਥੁਸਕਣੇ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਥੁਸਕੁਣ੍ਡਕਰਹਿਤੇ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਮਧੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਮੀਪਟ੍ਠਾਨੇ ਮਧੁਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਬਲਿਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਬਲਿਕਮ੍ਮਕਾਰਕਾ ਰਟ੍ਠવਾਸਿਨੋ વਿਯ ਮਧੁਰਸਰਂ વਿਕੂਜਨ੍ਤਾ ਬਲਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਕਾਸੇਯੇવ ਸਦ੍ਦਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Tattha rājiddhiyoti rājabhāvānugatappabhāvā. Yatoti yato soḷasaghaṭato. Sāsane uppannasaddhoti buddhasāsane paṭiladdhasaddho. Asandhimittāti tassāva nāmaṃ. Tassā kira sarīre sandhayo na paññāyanti, tasmā evaṃnāmikā jātātipi vadanti. Devatā eva divase divase āharantīti sambandho. Devasikanti divase divase. Agadāmalakanti appakeneva sarīrasodhanādisamatthaṃ sabbadosaharaṇaṃ osadhāmalakaṃ. Agadaharītakampi tādisameva harītakaṃ. Tesu kira dvīsu yathākāmamekaṃ paribhuñjati. Chaddantadahatoti chaddantadahasamīpe ṭhitadevavimānato kapparukkhato vā. ‘‘Chaddantadahe tādisā rukkhavisesā santi, tato āharantī’’tipi vadanti. Dibbañca pānakanti dibbaphalarasapānakañca. Asuttamayikanti kapparukkhato nibbattadibbadussattā suttehi na katanti asuttamayikaṃ. Sumanapupphapaṭanti sabbattha sukhumaṃ hutvā uggatapupphānaṃ atthitāya sumanapupphapaṭaṃ nāma jātaṃ. Uṭṭhitassa sālinoti sayaṃjātasālino. Samudāyāpekkhañcettha ekavacanaṃ, sālīnanti attho. Nava vāhasahassānīti ettha ‘‘catasso muṭṭhiyo eko kuḍuvo, cattāro kuḍuvā eko pattho, cattāro patthā eko āḷhako, cattāro āḷhakā ekaṃ doṇaṃ, cattāro doṇā ekamānikā, catasso mānikā ekakhārī, vīsati khāriyo eko vāho, tadeva ekaṃ sakaṭa’’nti suttanipātaṭṭhakathādīsu (su. ni. aṭṭha. 2.kokālikasuttavaṇṇanā; saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.181; a. ni. 3.10; 89) vuttaṃ. Idha pana ‘‘dve sakaṭāni eko vāho’’ti vadanti. Nitthusakaṇe karontīti thusakuṇḍakarahite karonti. Madhuṃ karontīti āgantvā samīpaṭṭhāne madhuṃ karonti. Balikammaṃ karontīti sabbattha balikammakārakā raṭṭhavāsino viya madhurasaraṃ vikūjantā baliṃ karonti. ‘‘Āgantvā ākāseyeva saddaṃ katvā attānaṃ ajānāpetvā gacchantī’’ti vadanti.

    ਸੁવਣ੍ਣਸਙ੍ਖਲਿਕਾਯੇવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਸਙ੍ਖਲਿਕਬਨ੍ਧਨਂਚਤੁਨ੍ਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਕਕੁਸਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ। ਅਧਿਗਤਰੂਪਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਲਦ੍ਧਰੂਪਦਸ੍ਸਨਂ। ਅਯਂ ਕਿਰ ਕਪ੍ਪਾਯੁਕਤ੍ਤਾ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਰੂਪਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ। ਕਾਲ਼ਂ ਨਾਮ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਆਨਯਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸੋ ਪਨ ਨਾਗਰਾਜਾ ਗਙ੍ਗਾਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਸਙ੍ਖਲਿਕਾਯ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਦੇਸੁ ਪਤਿਤਸਞ੍ਞਾਯ ਆਗਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਨੁ ਚ ਅਸੋਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਯੋਜਨਤੋ ਉਪਰਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਚ વਿਮਾਨਂ ਯੋਜਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਥਂ ਅਯਂ ਨਾਗਰਾਜਾ ਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾਯ ਆਗਤੋਤਿ? ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਮਾਨਂ ਯੋਜਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਹ ਏਕਾਬਦ੍ਧਤਾਯ ਤਸ੍ਸ ਆਣਂ ਅਕਾਸਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਰਜ੍ਜਸੀਮਨ੍ਤਰવਾਸਿਨੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਰਾਜੂਹਿ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਿਯਮਾਨਾ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਆਣਾਯ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Suvaṇṇasaṅkhalikāyeva bandhanaṃ suvaṇṇasaṅkhalikabandhanaṃ. Catunnaṃ buddhānanti kakusandhādīnaṃ catunnaṃ buddhānaṃ. Adhigatarūpadassananti paṭiladdharūpadassanaṃ. Ayaṃ kira kappāyukattā catunnampi buddhānaṃ rūpasampattiṃ paccakkhato addakkhi. Kāḷaṃ nāmanāgarājānaṃ ānayitvāti ettha so pana nāgarājā gaṅgāyaṃ nikkhittasuvaṇṇasaṅkhalikāya gantvā attano pādesu patitasaññāya āgatoti veditabbo. Nanu ca asokassa rañño āṇā heṭṭhā yojanato upari pavattati, imassa ca vimānaṃ yojanaparicchedato heṭṭhā patiṭṭhitaṃ, tasmā kathaṃ ayaṃ nāgarājā rañño āṇāya āgatoti? Kiñcāpi attano vimānaṃ yojanaparicchedato heṭṭhā patiṭṭhitaṃ, tathāpi rañño āṇāpavattiṭṭhānena saha ekābaddhatāya tassa āṇaṃ akāsi. Yathā hi rajjasīmantaravāsino manussā tehi tehi rājūhi nippīḷiyamānā tesaṃ tesaṃ āṇāya pavattanti, evaṃsampadamidanti vadanti.

    ਆਪਾਥਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਂ ਕਰੋਹਿ, ਗੋਚਰਂ ਕਰੋਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕੀਦਿਸਂ ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਕਲਸਰੀਰવਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਞ੍ਞਪ੍ਪਭਾવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਂ ਤੇਨ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਭਗવਤੋ ਪੁਞ੍ਞਪ੍ਪਭਾવਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਦੀਹਿ ਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤੇਨ ਤਦਾ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ ਅਨੇਕਾਕਾਰਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਂ ਭਗવਤੋ ਪੁਞ੍ਞਪ੍ਪਭਾવੇਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਅਸੀਤਿਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਤਮ੍ਬਨਖਤੁਙ੍ਗਨਾਸਾਦਿ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਂ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਪਾਦਤਾਦਿ। વਿਕਸਿਤ…ਪੇ॰… ਸਲਿਲਤਲਨ੍ਤਿ ਸੂਰਿਯਰਸ੍ਮਿਸਮ੍ਫਸ੍ਸੇਨ વਿਕਸਿਤੇਹਿ વਿਕਾਸਮੁਪਗਤੇਹਿ ਕਂ ਅਲਙ੍ਕਰੋਤੀਤਿ ‘‘ਕਮਲ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮੇਹਿ ਰਤ੍ਤਪਦੁਮੇਹਿ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲਾਦਿਭੇਦੇਹਿ ਉਪ੍ਪਲੇਹਿ ਚੇવ ਸੇਤਪਦੁਮਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕੇਹਿ ਚ ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਜ੍ਜਿਤਂ ਜਲਤਲਮਿવ। ਤਾਰਾਗਣ…ਪੇ॰… ਗਗਨਤਲਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਤਾਰਕਗਣਸ੍ਸ ਰਸ੍ਮਿਜਾਲવਿਸਦੇਹਿ વਿਪ੍ਫੁਰਿਤਾਯ ਭਾਸਮਾਨਾਯ ਸੋਭਾਯ ਕਨ੍ਤਿਯਾ ਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਸਮ੍ਮਾ ਭਾਸਮਾਨਂ ਗਗਨਤਲਮਿવ ਆਕਾਸਤਲਮਿવ। ਸਞ੍ਝਾਪ੍ਪਭਾ…ਪੇ॰… ਕਨਕਗਿਰਿਸਿਖਰਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਝਾਕਾਲਸਞ੍ਜਾਤਪ੍ਪਭਾਨੁਰਾਗੇਹਿ ਇਨ੍ਦਚਾਪੇਹਿ વਿਜ੍ਜੁਲਤਾਹਿ ਚ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਰਿવਾਰਿਤਂ ਕਨਕਗਿਰਿਸਿਖਰਮਿવ ਸੁવਣ੍ਣਪਬ੍ਬਤਕੂਟਮਿવ। વਿਮਲਕੇਤੁਮਾਲਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕੇਤੁਮਾਲਾ ਨਾਮ ਸੀਸਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਪੁਞ੍ਜੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਰਸ੍ਮਿਰਾਸੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਮਜ੍ਝੇ ਪਞ੍ਞਾਯਮਾਨੋ ਉਨ੍ਨਤਪ੍ਪਦੇਸੋਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਸੋਕੋ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ ਸਞ੍ਜਾਤਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਰਾਹਾਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯਥਾਠਿਤੋવ ਅવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਪਸਾਦਸੋਮ੍ਮੇਹਿ ਚਕ੍ਖੂਹਿ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਮੇવ ਓਲੋਕੇਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਕ੍ਖੀਹਿ ਪੂਜਾ ਕਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਕ੍ਖਿਪੂਜਂ ਨਾਮ ਅਕਾਸੀ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਚਕ੍ਖੂਨਂ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਪਨੇਨ ਅਕ੍ਖੀਨਂ ਪੂਜਾ ਕਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਕ੍ਖਿਪੂਜਂ ਨਾਮ ਅਕਾਸੀ’’ਤਿ।

    Āpāthaṃ karohīti sammukhaṃ karohi, gocaraṃ karohīti attho. Tena nimmitaṃ buddharūpaṃ passantoti sambandho. Kīdisaṃ taṃ buddharūpanti āha ‘‘sakalasarīravippakiṇṇā’’tiādi. Tattha puññappabhāvanibbattaggahaṇaṃ tena nimmitānampi asītianubyañjanapaṭimaṇḍitānaṃ dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇānaṃ bhagavato puññappabhāvanibbattaasītianubyañjanādīhi sadisattā katanti daṭṭhabbaṃ. Na hi tena tadā nimmitaṃ anekākāraparipuṇṇaṃ buddharūpaṃ bhagavato puññappabhāvena nibbattanti sakkā vattuṃ. Asītianubyañjanaṃ tambanakhatuṅganāsādi. Dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇaṃ suppatiṭṭhitapādatādi. Vikasita…pe… salilatalanti sūriyarasmisamphassena vikasitehi vikāsamupagatehi kaṃ alaṅkarotīti ‘‘kamala’’nti laddhanāmehi rattapadumehi nīluppalādibhedehi uppalehi ceva setapadumasaṅkhātehi puṇḍarīkehi ca paṭimaṇḍitaṃ samantato sajjitaṃ jalatalamiva. Tārāgaṇa…pe… gaganatalanti sabbattha vippakiṇṇatārakagaṇassa rasmijālavisadehi vipphuritāya bhāsamānāya sobhāya kantiyā samujjalaṃ sammā bhāsamānaṃ gaganatalamiva ākāsatalamiva. Sañjhāppabhā…pe… kanakagirisikharanti sañjhākālasañjātappabhānurāgehi indacāpehi vijjulatāhi ca parikkhittaṃ samantato parivāritaṃ kanakagirisikharamiva suvaṇṇapabbatakūṭamiva. Vimalaketumālāti ettha ‘‘ketumālā nāma sīsato nikkhamitvā upari muddhani puñjo hutvā dissamānarasmirāsī’’ti vadanti. ‘‘Muddhani majjhe paññāyamāno unnatappadesotipi vadantī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Yasmā pana asoko dhammarājā sañjātapītisomanasso sattāhaṃ nirāhāro hutvā yathāṭhitova avikkhittacitto pasādasommehi cakkhūhi nirantaraṃ buddharūpameva olokesi, tasmā akkhīhi pūjā katā nāma hotīti āha ‘‘akkhipūjaṃ nāma akāsī’’ti. Atha vā cakkhūnaṃ tādisassa iṭṭhārammaṇassa upaṭṭhāpanena akkhīnaṃ pūjā katā nāma hotīti vuttaṃ ‘‘akkhipūjaṃ nāma akāsī’’ti.

    ਇਦ੍ਧਿવਿਭਾવਨਾਧਿਕਾਰਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਚੇਤਂ વਤ੍ਥੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਨੁਕ੍ਕਮੋ – ਅਸੋਕੋ ਕਿਰ ਮਹਾਰਾਜਾ ਉਪਰਿ વਕ੍ਖਮਾਨਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸੀਹਪਞ੍ਜਰੇਨ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਨਿਗ੍ਰੋਧਸਾਮਣੇਰਂ ਇਰਿਯਾਪਥਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਗਰਜਨਨਯਨਾਨਿ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤਂ ਯੁਗਮਤ੍ਤਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਤਪੇਮੋ ਸਬਹੁਮਾਨੋ ਆਮਨ੍ਤਾਪੇਤ੍વਾ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸੀਹਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਚਨਾਦਾਸੇ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਂ ਦਸਬਲਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਾਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯੇ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸਪਰਿਸੋ ਸਰਣਸੀਲੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਭਿવਡ੍ਢਮਾਨਸਦ੍ਧੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਭੋਜਿਯਮਾਨਾਨਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਸਟ੍ਠਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਟ੍ਠਿਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸੁવਕਾਹਤਸਾਲਿਸਮ੍ਪਾਦਿਤਭਤ੍ਤਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਦੇવਤੋਪਨੀਤਂ ਅਨੋਤਤ੍ਤਸਲਿਲਂ ਨਾਗਲਤਾਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਞ੍ਚ ਉਪਨਾਮੇਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਸਙ੍ਘੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਸੁવਣ੍ਣਸਙ੍ਖਲਿਕਬਨ੍ਧਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਕਾਲ਼ਂ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਆਨਯਿਤ੍વਾ ਤੇਨ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਸਿਰੀਸੋਭਗ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਬੁਦ੍ਧਰੂਪਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਦੀਘਪੁਥੁਲਨਿਚ੍ਚਲਨਯਨਪ੍ਪਭਾਹਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਕ੍ਖਿਪੂਜਮਕਾਸਿ।

    Iddhivibhāvanādhikārappasaṅgena cetaṃ vatthu vuttaṃ, nānukkamena. Ayañhettha anukkamo – asoko kira mahārājā upari vakkhamānānukkamena sīhapañjarena olokento nigrodhasāmaṇeraṃ iriyāpathasampannaṃ nāgarajananayanāni ākaḍḍhantaṃ yugamattaṃ pekkhamānaṃ disvā pasīditvā sañjātapemo sabahumāno āmantāpetvā setacchattassa heṭṭhā sīhāsane nisīdāpetvā bhojetvā sāmaṇerassa vacanādāse dissamānaṃ dasabalassa dhammakāyaṃ disvā ratanattaye pasīditvā sapariso saraṇasīlesu patiṭṭhāya tato paṭṭhāya abhivaḍḍhamānasaddho pubbe bhojiyamānāni titthiyasaṭṭhisahassāni nīharitvā bhikkhūnaṃ saṭṭhisahassānaṃ suvakāhatasālisampāditabhattaṃ paṭṭhapetvā devatopanītaṃ anotattasalilaṃ nāgalatādantakaṭṭhañca upanāmetvā niccasaṅghupaṭṭhānaṃ karonto ekadivasaṃ suvaṇṇasaṅkhalikabandhanaṃ vissajjetvā kāḷaṃ nāgarājānaṃ ānayitvā tena nimmitaṃ vuttappakāraṃ sirīsobhaggasampannaṃ buddharūpaṃ passanto dīghaputhulaniccalanayanappabhāhi sattāhaṃ akkhipūjamakāsi.

    ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਂ ਘਟੇਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨਾવਤਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਰਾਜਾ ਕਿਰ ਅਭਿਸੇਕਂ ਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਬਾਹਿਰਕਪਾਸਣ੍ਡਨ੍ਤਿ ਬਾਹਿਰਕਪ੍ਪવੇਦਿਤਂ ਸਮਯવਾਦਂ। ਬਾਹਿਰਕਪ੍ਪવੇਦਿਤਾ ਹਿ ਸਮਯવਾਦਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਪਾਸਂ ਦਿਟ੍ਠਿਪਾਸਞ੍ਚ ਡੇਨ੍ਤਿ ਓਡ੍ਡੇਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਪਾਸਣ੍ਡਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹੀਤਿ વੀਮਂਸਮਾਨੋ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਬਿਨ੍ਦੁਸਾਰੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਿਤੁ ਚਨ੍ਦਗੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਸੁ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿ। ਚਨ੍ਦਕੇਨ ਨਾਮ ਕਿਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਸਮੁਸ੍ਸਾਹਿਤੋ ਚਨ੍ਦਗੁਤ੍ਤਕੁਮਾਰੋ ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨਨਯੇ ਠਤ੍વਾ ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਏਕਰਜ੍ਜਮਕਾਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਞ੍ਜਾਤਬਹੁਮਾਨવਸੇਨ ਚਨ੍ਦਗੁਤ੍ਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਟ੍ਠਿਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿਕਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਰਾਜਕੁਲੇ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਿਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਡਰਙ੍ਗਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਦਿਭਾવਮਨੁਪਗਤੇ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਣ੍ਡਰਙ੍ਗਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਾਦਯੋ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿવਨ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਾਤਿਯਪਾਸਣ੍ਡਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਦੀਨਂ ਓਡ੍ਡਨਤੋ ਪਣ੍ਡਰਙ੍ਗਾਦਯੋવ ‘‘ਪਾਸਣ੍ਡਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਸੀਹਪਞ੍ਜਰੇਤਿ ਮਹਾવਾਤਪਾਨੇ। ਉਪਸਮਪਰਿਬਾਹਿਰੇਨਾਤਿ ਉਪਸਮਤੋ ਪਰਿਬਾਹਿਰੇਨ, ਉਪਸਮਰਹਿਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਂ ਅਤਿਹਰਥਾਤਿ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਂ ਪવੇਸੇਥ, ਆਨੇਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Idāni pana yathānusandhiṃ ghaṭetvā anukkamena tassa sāsanāvatāraṃ dassento āha ‘‘rājā kira abhisekaṃ pāpuṇitvā’’tiādi. Bāhirakapāsaṇḍanti bāhirakappaveditaṃ samayavādaṃ. Bāhirakappaveditā hi samayavādā sattānaṃ taṇhāpāsaṃ diṭṭhipāsañca ḍenti oḍḍentīti ‘‘pāsaṇḍā’’ti vuccanti. Pariggaṇhīti vīmaṃsamāno pariggahesi. Bindusāro brāhmaṇabhatto ahosīti attano pitu candaguttassa kālato paṭṭhāya brāhmaṇesu sambhatto ahosi. Candakena nāma kira brāhmaṇena samussāhito candaguttakumāro tena dinnanaye ṭhatvā sakalajambudīpe ekarajjamakāsi, tasmā tasmiṃ brāhmaṇe sañjātabahumānavasena candaguttakālato paṭṭhāya saṭṭhisahassamattā brāhmaṇajātikā tasmiṃ rājakule niccabhattikā ahesuṃ. Brāhmaṇānanti paṇḍaraṅgaparibbājakādibhāvamanupagate dasseti. Paṇḍaraṅgaparibbājakādayo ca brāhmaṇajātivantoti āha ‘‘brāhmaṇajātiyapāsaṇḍāna’’nti. Ettha pana diṭṭhipāsādīnaṃ oḍḍanato paṇḍaraṅgādayova ‘‘pāsaṇḍā’’ti vuttā. Sīhapañjareti mahāvātapāne. Upasamaparibāhirenāti upasamato paribāhirena, upasamarahitenāti attho. Antepuraṃ atiharathāti antepuraṃ pavesetha, ānethāti vuttaṃ hoti.

    ਅਮਾ ਸਹ ਭવਨ੍ਤਿ ਕਿਚ੍ਚੇਸੂਤਿ ਅਮਚ੍ਚਾ, ਰਜ੍ਜਕਿਚ੍ਚવੋਸਾਪਨਕਾ। ਦੇવਾਤਿ ਰਾਜਾਨਂ ਆਲਪਨ੍ਤਿ। ਰਾਜਾਨੋ ਹਿ ਦਿਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ વਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ વਿਜਯਸਮਤ੍ਥਤਾਯੋਗੇਨ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕੇ વਿਜੇਤੁਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਇਸ੍ਸਰਿਯਠਾਨਾਦਿਸਕ੍ਕਾਰਦਾਨਗਹਣਂ ਤਂ ਤਂ ਅਤ੍ਥਾਨੁਸਾਸਨਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ વੋਹਰਨ੍ਤਿ, ਪੁਞ੍ਞਾਨੁਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਜੁਤਿਯਾ ਜੋਤਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ‘‘ਦੇવਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ । ਤਥਾ ਹਿ ਤੇ ਚਤੂਹਿ ਸਙ੍ਗਹવਤ੍ਥੂਹਿ ਜਨਂ ਰਞ੍ਜੇਨ੍ਤਾ ਸਯਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ વਿਸੇਸੇਹਿ ਰਾਜਨ੍ਤਿ ਦਿਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਸੋਭਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਰਾਜਾਨੋ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਨਿਗਣ੍ਠਾਦਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿਗਣ੍ਠੋ ਨਾਮ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗਣ੍ਠਨਕਿਲੇਸੋ ਸਂਸਾਰੇ ਪਲਿਬੁਦ੍ਧਨਕਿਚ੍ਚੋ ਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸੋ ਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾਦਿવਿਸਯੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਕਿਲੇਸਗਣ੍ਠਿਰਹਿਤਾ ਮਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਾਦਿਤਾਯ ‘‘ਨਿਗਣ੍ਠਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ।

    Amā saha bhavanti kiccesūti amaccā, rajjakiccavosāpanakā. Devāti rājānaṃ ālapanti. Rājāno hi dibbanti kāmaguṇehi kīḷanti, tesu vā viharanti vijayasamatthatāyogena paccatthike vijetuṃ icchanti, issariyaṭhānādisakkāradānagahaṇaṃ taṃ taṃ atthānusāsanaṃ vā karonti voharanti, puññānubhāvappattāya jutiyā jotantīti vā ‘‘devā’’ti vuccanti . Tathā hi te catūhi saṅgahavatthūhi janaṃ rañjentā sayaṃ yathāvuttehi visesehi rājanti dippanti sobhantīti ‘‘rājāno’’ti ca vuccanti. Nigaṇṭhādayoti ettha nigaṇṭho nāma ‘‘amhākaṃ gaṇṭhanakileso saṃsāre palibuddhanakicco rāgādikileso khettavatthuputtadārādivisayo natthi, kilesagaṇṭhirahitā maya’’nti evaṃ vāditāya ‘‘nigaṇṭhā’’ti laddhanāmā titthiyā.

    ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨੀਤਿ ਉਚ੍ਚਾਨਿ ਚ ਅવਚਾਨਿ ਚ, ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਚੇવ ਖੁਦ੍ਦਕਾਨਿ ਚ, ਅਥ વਾ વਿਸਿਟ੍ਠਾਨਿ ਚੇવ ਲਾਮਕਾਨਿ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭਦ੍ਦਪੀਠਕੇਸੂਤਿ વੇਤ੍ਤਮਯਪੀਠੇਸੁ। ਸਾਰੋਤਿ ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਸਾਰੋ। ਰਾਜਙ੍ਗਣੇਨਾਤਿ ਰਾਜਨਿવੇਸਨਦ੍વਾਰੇ વਿવਟੇਨ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੇਨ। ਅਙ੍ਗਣਨ੍ਤਿ ਹਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ਕਿਲੇਸਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ‘‘ਰਾਗੋ ਅਙ੍ਗਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (વਿਭ॰ ੯੨੪)। ਰਾਗਾਦਯੋ ਹਿ ਅਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹਿ ਤਂਸਮਙ੍ਗੀਪੁਗ੍ਗਲਾ ਨਿਹੀਨਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਙ੍ਗਣਾਨੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਮਲਂ વਾ ਪਙ੍ਕੋ વਾ ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਰਜਸ੍ਸ વਾ ਅਙ੍ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਪਹਾਨਾਯ વਾਯਮਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੪)। ਅਞ੍ਜਤਿ ਸਮ੍ਮਕ੍ਖੇਤੀਤਿ ਹਿ ਅਙ੍ਗਣਂ, ਮਲਾਦਿ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਤਥਾਰੂਪੋ વਿવਟਪ੍ਪਦੇਸੋ ‘‘ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਂ ਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ। ਅਞ੍ਜਤਿ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਂ ਅਤਿਸੁਨ੍ਦਰਤਾਯ ਅਭਿਬ੍ਯਞ੍ਜੇਤੀਤਿ ਹਿ ਅਙ੍ਗਣਂ, વਿવਟੋ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਇਧਾਪਿ ਸੋਯੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਕਿਲੇਸવਿਪ੍ਫਨ੍ਦਰਹਿਤਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਦਨ੍ਤਂ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਿਤਸਤਾਰਕ੍ਖਤਾਯ ਗੁਤ੍ਤਂ, ਚਕ੍ਖਾਦਿਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਨ੍ਤਤਾਯ ਸਨ੍ਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪਾਸਾਦਿਕੇਨ ਇਰਿਯਾਪਥੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਇਰਿਯਾਪਥਂ। ਇਦਾਨਿ ਨਿਗ੍ਰੋਧਸਾਮਣੇਰਂ ਸਰੂਪਤੋ વਿਭਾવੇਤੁਕਾਮੋ ਆਹ ‘‘ਕੋ ਪਨਾਯਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    Uccāvacānīti uccāni ca avacāni ca, mahantāni ceva khuddakāni ca, atha vā visiṭṭhāni ceva lāmakāni cāti attho. Bhaddapīṭhakesūti vettamayapīṭhesu. Sāroti sīlādiguṇasāro. Rājaṅgaṇenāti rājanivesanadvāre vivaṭena bhūmippadesena. Aṅgaṇanti hi katthaci kilesā vuccanti ‘‘rāgo aṅgaṇa’’ntiādīsu (vibha. 924). Rāgādayo hi aṅganti etehi taṃsamaṅgīpuggalā nihīnabhāvaṃ gacchantīti aṅgaṇānīti vuccanti. Katthaci malaṃ vā paṅko vā ‘‘tasseva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamatī’’tiādīsu (ma. ni. 1.184). Añjati sammakkhetīti hi aṅgaṇaṃ, malādi. Katthaci tathārūpo vivaṭappadeso ‘‘cetiyaṅgaṇaṃ bodhiyaṅgaṇa’’ntiādīsu. Añjati tattha ṭhitaṃ atisundaratāya abhibyañjetīti hi aṅgaṇaṃ, vivaṭo bhūmippadeso. Idhāpi soyeva adhippeto. Dantantiādīsu kilesavipphandarahitacittatāya dantaṃ, niccaṃ paccupaṭṭhitasatārakkhatāya guttaṃ, cakkhādiindriyānaṃ santatāya santindriyaṃ, pāsādikena iriyāpathena samannāgatattā sampannairiyāpathaṃ. Idāni nigrodhasāmaṇeraṃ sarūpato vibhāvetukāmo āha ‘‘ko panāyaṃ nigrodho nāmā’’tiādi.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਕਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਿਨ੍ਦੁਸਾਰਸ੍ਸ ਕਿਰ ਏਕਸਤਪੁਤ੍ਤੇਸੁ ਮੋਰਿਯવਂਸਜਾਯ ਧਮ੍ਮਦੇવਿਯਾ ਅਸੋਕਤਿਸ੍ਸਨਾਮਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਜੇਟ੍ਠੋ ਅਸੋਕਕੁਮਾਰੋ ਅવਨ੍ਤਿਰਟ੍ਠਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਪਿਤਰਾ ਪੇਸਿਤੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਸਯੋਜਨਮਤ੍ਥਕੇ વਿਟਟੂਭਭਯਾਗਤਾਨਂ ਸਾਕਿਯਾਨਮਾવਾਸਂ વੇਟਿਸਂ ਨਾਮ ਨਗਰਂ ਪਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વੇਟਿਸਂ ਨਾਮ ਸੇਟ੍ਠਿਧੀਤਰਂ ਆਦਾਯ ਉਜ੍ਜੇਨੀਰਾਜਧਾਨਿਯਂ ਰਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਮਹਿਨ੍ਦਂ ਨਾਮ ਕੁਮਾਰਂ ਸਙ੍ਘਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਕੁਮਾਰਿਕਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਜ੍ਜਸੁਖਮਨੁਭવਨ੍ਤੋ ਪਿਤੁਨੋ ਗਿਲਾਨਭਾવਂ ਸੁਤ੍વਾ ਉਜ੍ਜੇਨਿਂ ਪਹਾਯ ਸੀਘਂ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਿਤੁ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਰਜ੍ਜਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਯੁવਰਾਜਾ ਸੁਮਨਾਭਿਧਾਨੋ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮੇ ਮਰਣਂ વਾ ਹੋਤੁ ਰਜ੍ਜਂ વਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਨવੁਤਿਭਾਤਿਕਪਰਿવੁਤੋ ਸਂવਟ੍ਟਸਾਗਰੇ ਜਲਤਰਙ੍ਗਸਙ੍ਘਾਤੋ વਿਯ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤੋ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਤੋ ਅਸੋਕੋ ਉਜ੍ਜੇਨੀਰਾਜਾ ਸਙ੍ਗਾਮਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤੁਮਦ੍ਦਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੁਮਨਂ ਨਾਮ ਰਾਜਕੁਮਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਘਾਤੇਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬਿਨ੍ਦੁਸਾਰਰਞ੍ਞੋ ਕਿਰ ਦੁਬ੍ਬਲਕਾਲੇਯੇવ ਅਸੋਕਕੁਮਾਰੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਂ ਉਜ੍ਜੇਨੀਰਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਨਗਰਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਮਨਂ ਨਾਮ ਰਾਜਕੁਮਾਰਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸੀ’’ਤਿ।

    Tatrāyaṃ anupubbikathāti ettha bindusārassa kira ekasataputtesu moriyavaṃsajāya dhammadeviyā asokatissanāmānaṃ dvinnaṃ puttānaṃ majjhe jeṭṭho asokakumāro avantiraṭṭhaṃ bhuñjati. Pitarā pesito pāṭaliputtato paññāsayojanamatthake viṭaṭūbhabhayāgatānaṃ sākiyānamāvāsaṃ veṭisaṃ nāma nagaraṃ patvā tattha veṭisaṃ nāma seṭṭhidhītaraṃ ādāya ujjenīrājadhāniyaṃ rajjaṃ karonto mahindaṃ nāma kumāraṃ saṅghamittañca kumārikaṃ labhitvā tehi saddhiṃ rajjasukhamanubhavanto pituno gilānabhāvaṃ sutvā ujjeniṃ pahāya sīghaṃ pāṭaliputtaṃ upagantvā pitu upaṭṭhānaṃ katvā tassa accayena rajjaṃ aggahesi. Taṃ sutvā yuvarājā sumanābhidhāno kujjhitvā ‘‘ajja me maraṇaṃ vā hotu rajjaṃ vā’’ti aṭṭhanavutibhātikaparivuto saṃvaṭṭasāgare jalataraṅgasaṅghāto viya ajjhottharanto upagacchati. Tato asoko ujjenīrājā saṅgāmaṃ pakkhanditvā sattumaddanaṃ karonto sumanaṃ nāma rājakumāraṃ gahetvā ghātesi. Tena vuttaṃ ‘‘bindusārarañño kira dubbalakāleyeva asokakumāro attanā laddhaṃ ujjenīrajjaṃ pahāya āgantvā sabbanagaraṃ attano hatthagataṃ katvā sumanaṃ nāma rājakumāraṃ aggahesī’’ti.

    ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਗਬ੍ਭਾਤਿ ਪਰਿਪਕ੍ਕਗਬ੍ਭਾ। ਏਕਂ ਸਾਲਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਰਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ ਏਕਂ ਪਾਸਾਦਂ। ‘‘ਦੇવਤਾਯ ਪਨ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਸਾਦੇ ਮਹਾਜਨੇਨ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਾ ਹੁਤ੍વਾ વਾਸਂ ਕਪ੍ਪੇਸੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨਿਬਦ੍ਧવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਕਸ੍ਸ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਏਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਯਾਮੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤવਤ੍ਤਂ। ਹੇਤੁਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਪਦਂ। ਖੁਰਗ੍ਗੇਯੇવਾਤਿ ਖੁਰਕਮ੍ਮਪਰਿਯੋਸਾਨੇਯੇવ, ਤਚਪਞ੍ਚਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਿਮਾਯ ਕੇਸવਟ੍ਟਿਯਾ વੋਰੋਪਨਾਯ ਸਮਕਾਲਮੇવ ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਸਰੀਰਂ ਜਗ੍ਗਿਤ੍વਾਤਿ ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਖਾਦਨਮੁਖਧੋવਨਾਦੀਹਿ ਸਰੀਰਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ।

    Paripuṇṇagabbhāti paripakkagabbhā. Ekaṃ sālanti sabbaparicchannaṃ ekaṃ pāsādaṃ. ‘‘Devatāya pana ānubhāvena tasmiṃ pāsāde mahājanena adissamānā hutvā vāsaṃ kappesī’’ti vadanti. Nibaddhavattanti ‘‘ekassa divasassa ettaka’’nti niyāmetvā ṭhapitavattaṃ. Hetusampadanti arahattūpanissayapuññasampadaṃ. Khuraggeyevāti khurakammapariyosāneyeva, tacapañcakakammaṭṭhānaṃ gahetvā taṃ pariggaṇhanto antimāya kesavaṭṭiyā voropanāya samakālameva ca arahattaṃ pāpuṇīti vuttaṃ hoti. Sarīraṃ jaggitvāti dantakaṭṭhakhādanamukhadhovanādīhi sarīraparikammaṃ katvā.

    ਸੀਹਪਞ੍ਜਰੇ ਚਙ੍ਕਮਤੀਤਿ ਸੀਹਪਞ੍ਜਰਸਮੀਪੇ ਅਪਰਾਪਰਂ ਚਙ੍ਕਮਤਿ। ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇਯੇવ। ਅਯਂ ਜਨੋਤਿ ਰਾਜਙ੍ਗਣੇ ਚਰਮਾਨਂ ਜਨਂ ਦਿਸ੍વਾ વਦਤਿ। ਭਨ੍ਤਮਿਗਪ੍ਪਟਿਭਾਗੋਤਿ ਅਨવਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਕਾਯਚਾਪਲ੍ਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਭਨ੍ਤਮਿਗਸਦਿਸੋ। ਅਤਿવਿਯ ਸੋਭਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਲੋਕਿਤવਿਲੋਕਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਲੋਕਿਤਂ ਨਾਮ ਪੁਰਤੋਪੇਕ੍ਖਨਂ। ਅਭਿਮੁਖੋਲੋਕਨਞ੍ਹਿ ‘‘ਆਲੋਕਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। વਿਲੋਕਿਤਨ੍ਤਿ ਅਨੁਦਿਸਾਪੇਕ੍ਖਨਂ, ਯਂ ਦਿਸਾਭਿਮੁਖਂ ਓਲੋਕੇਤਿ, ਤਦਨੁਗਤਦਿਸਾਪੇਕ੍ਖਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਿਞ੍ਜਨਂ ਪਬ੍ਬਸਙ੍ਕੋਚਨਂ। ਪਸਾਰਣਞ੍ਚ ਤੇਸਂਯੇવ ਪਸਾਰਣਂ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੋਤਿ ਸੇਸਜਨੇਸੁ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨੋ વਿਸਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋ। ਪੇਮਂ ਸਣ੍ਠਹੀਤਿ ਪੇਮਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਾਣਿਜਕੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਮਧੁવਾਣਿਜਕੋ ਅਹੋਸਿ।

    Sīhapañjare caṅkamatīti sīhapañjarasamīpe aparāparaṃ caṅkamati. Taṅkhaṇaññevāti tasmiṃ khaṇeyeva. Ayaṃ janoti rājaṅgaṇe caramānaṃ janaṃ disvā vadati. Bhantamigappaṭibhāgoti anavaṭṭhitattā kāyacāpallena samannāgatattā bhantamigasadiso. Ativiya sobhatīti sambandho. Ālokitavilokitanti ettha ālokitaṃ nāma puratopekkhanaṃ. Abhimukholokanañhi ‘‘ālokita’’nti vuccati. Vilokitanti anudisāpekkhanaṃ, yaṃ disābhimukhaṃ oloketi, tadanugatadisāpekkhananti attho. Samiñjanaṃ pabbasaṅkocanaṃ. Pasāraṇañca tesaṃyeva pasāraṇaṃ. Lokuttaradhammoti sesajanesu avijjamāno visiṭṭhadhammo. Pemaṃ saṇṭhahīti pemaṃ patiṭṭhāsi, uppajjīti attho. Vāṇijako ahosīti madhuvāṇijako ahosi.

    ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਤਯੋ ਭਾਤਰੋ ਮਧੁવਾਣਿਜਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਤੇਸੁ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਮਧੁਂ વਿਕ੍ਕਿਣਾਤਿ, ਇਤਰੇ ਅਰਞ੍ਞਤੋ ਆਹਰਨ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਏਕੋ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਪਣ੍ਡੁਕਰੋਗਾਤੁਰੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਪਰੋ ਪਨ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਤਦਤ੍ਥਂ ਮਧੁਭਿਕ੍ਖਾਯ ਚਰਮਾਨੋ ਨਗਰਂ ਪਾવਿਸਿ। ਪવਿਟ੍ਠਞ੍ਚ ਤਂ ਏਕਾ ਕੁਮ੍ਭਦਾਸੀ ਉਦਕਹਰਣਤ੍ਥਂ ਤਿਤ੍ਥਂ ਗਚ੍ਛਮਾਨਾ ਅਦ੍ਦਸ। ਦਿਸ੍વਾ ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਆਗਤਕਾਰਣਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਏਤ੍ਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਧੁવਾਣਿਜਕਾ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਮਧੁਆਪਣਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਸੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਅਗਮਾਸਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਮਧੁવਾਣਿਜੋ ਸਞ੍ਜਾਤਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੋ ‘‘ਕੇਨਾਗਤਾਤ੍ਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਧੁਨੋ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦਦਮਾਨੋ ਪਤ੍ਤਪੁਣ੍ਣਂ ਮਧੁਂ ਉਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮੁਖਤੋ વਿਸ੍ਸਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਸਨ੍ਨਮਾਨਸੋ ‘‘ਇਮਿਨਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਏਕਰਜ੍ਜਂ ਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਆਣਾ ਚ ਮੇ ਆਕਾਸੇ ਪਥવਿਯਞ੍ਚ ਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣੇ ਠਾਨੇ ਫਰਤੂ’’ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਮਕਾਸਿ। ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਚ ‘‘ਏવਂ ਹੋਤੁ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਮਾਦਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਮਕਾਸਿ।

    Atīte kira tayo bhātaro madhuvāṇijakā ahesuṃ. Tesu kaniṭṭho madhuṃ vikkiṇāti, itare araññato āharanti. Tadā eko paccekabuddho paṇḍukarogāturo ahosi. Aparo pana paccekabuddho tadatthaṃ madhubhikkhāya caramāno nagaraṃ pāvisi. Paviṭṭhañca taṃ ekā kumbhadāsī udakaharaṇatthaṃ titthaṃ gacchamānā addasa. Disvā ca pucchitvā āgatakāraṇañca ñatvā ‘‘ettha, bhante, madhuvāṇijakā vasanti, tattha gacchathā’’ti hatthaṃ pasāretvā madhuāpaṇaṃ dassesi. So ca tattha agamāsi. Taṃ disvā kaniṭṭho madhuvāṇijo sañjātapītisomanasso ‘‘kenāgatāttha, bhante’’ti pucchitvā tamatthaṃ viditvā pattaṃ gahetvā madhuno pūretvā dadamāno pattapuṇṇaṃ madhuṃ uggantvā mukhato vissanditvā bhūmiyaṃ patamānaṃ disvā pasannamānaso ‘‘imināhaṃ, bhante, puññakammena jambudīpe ekarajjaṃ kareyyaṃ, āṇā ca me ākāse pathaviyañca yojanappamāṇe ṭhāne pharatū’’ti patthanamakāsi. Paccekabuddho ca ‘‘evaṃ hotu upāsakā’’ti vatvā gandhamādanaṃ gantvā paccekabuddhassa bhesajjamakāsi.

    ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਪਨ ਮਧੁવਾਣਿਜੋ ਮਧੁਂ ਦਤ੍વਾ ਗੇਹੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਇਤਰੇ ਅਰਞ੍ਞਤੋ ਆਗਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਏવਮਾਹ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਤਰੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਥ, ਮਮਞ੍ਚ ਤੁਮ੍ਹਾਕਞ੍ਚ ਮਧੁਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਈਦਿਸਸ੍ਸ ਨਾਮ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਸੁ ਜੇਟ੍ਠੋ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲਾਪਿ ਕਾਸਾવਨਿવਾਸਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨਨੁ ਤવ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮਧੁਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤੋ ਚਣ੍ਡਾਲੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਮਜ੍ਝਿਮੋ ਪਨ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ‘‘ਤવ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਸਮੁਦ੍ਦੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਪਚ੍ਛਾ ਪਨ ਤੇਪਿ ਦ੍વੇ ਭਾਤਰੋ ਕਨਿਟ੍ਠੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਦਾਨਾਨਿਸਂਸਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਂਸੁਯੇવ। ਸਾਪਿ ਚ ਕੁਮ੍ਭਦਾਸੀ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਮਧੁਦਾਯਕਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸੀ ਭવੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਤ੍ਥਨਮਕਾਸਿ। ਤੇਸੁ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਅਸੋਕੋ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿ, ਸਾ ਚ ਕੁਮ੍ਭਦਾਸੀ ਅਤਿવਿਯ ਰੂਪਸੋਭਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਅਸਨ੍ਧਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸੀ ਅਹੋਸਿ। ਪਰਸਮੁਦ੍ਦવਾਦੀ ਪਨ ਮਜ੍ਝਿਮੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਦੀਪੇ ਦੇવਾਨਂਪਿਯਤਿਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ ਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿ। ਜੇਟ੍ਠੋ ਪਨ ਚਣ੍ਡਾਲવਾਦਿਤਾਯ ਚਣ੍ਡਾਲਗਾਮੇ ਜਾਤੋ ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ ਨਾਮ ਸਾਮਣੇਰੋ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਹਿ ਕਿਰ ਪੁਞ੍ਞਕਰਣਕਾਲੇ ਏਸ ਰਞ੍ਞੋ ਜੇਟ੍ਠਭਾਤਾ વਾਣਿਜਕੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ।

    Kaniṭṭho pana madhuvāṇijo madhuṃ datvā gehe nisinno itare araññato āgate disvā evamāha ‘‘tumhākaṃ bhātaro cittaṃ pasādetha, mamañca tumhākañca madhuṃ gahetvā īdisassa nāma paccekabuddhassa pattaṃ pūretvā adāsi’’nti. Tesu jeṭṭho kujjhitvā evamāha ‘‘caṇḍālāpi kāsāvanivāsino honti, nanu tava hatthato madhuṃ paṭiggahetvā gato caṇḍālo bhavissatī’’ti. Majjhimo pana kujjhitvā ‘‘tava paccekabuddhaṃ gahetvā parasamudde nikkhipāhī’’ti āha. Pacchā pana tepi dve bhātaro kaniṭṭhena vuccamānaṃ dānānisaṃsapaṭisaṃyuttakathaṃ sutvā anumodiṃsuyeva. Sāpi ca kumbhadāsī ‘‘tassa madhudāyakassa aggamahesī bhaveyya’’nti patthanamakāsi. Tesu kaniṭṭho asoko dhammarājā ahosi, sā ca kumbhadāsī ativiya rūpasobhaggappattā asandhimittā nāma tassa aggamahesī ahosi. Parasamuddavādī pana majjhimo imasmiṃyeva tambapaṇṇidīpe devānaṃpiyatisso nāma mahānubhāvo rājā ahosi. Jeṭṭho pana caṇḍālavāditāya caṇḍālagāme jāto nigrodho nāma sāmaṇero ahosi. Tena vuttaṃ ‘‘pubbe hi kira puññakaraṇakāle esa rañño jeṭṭhabhātā vāṇijako ahosī’’ti.

    ਪੁਬ੍ਬੇ વ ਸਨ੍ਨਿવਾਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ (ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨.੧੭੪) ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ વਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਰਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਕਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਨ੍ਨਿવਾਸੇਨ વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇਤਿ ਅਤੀਤਜਾਤਿਯਂ। ਸਨ੍ਨਿવਾਸੇਨਾਤਿ ਸਹવਾਸੇਨ। ਸਹਸਦ੍ਦਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਂ ਸਂਸਦ੍ਦੋ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਹਿਤੇਨ વਾਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਤਮਾਨਭવੇ ਹਿਤਚਰਣੇਨ વਾ। ਏવਂ ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਸਿਨੇਹਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਪੇਮਂ ਨਾਮੇਤਂ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਜਾਯਤਿ, ਪੁਰਿਮਭવੇ ਮਾਤਾ વਾ ਪਿਤਾ વਾ ਧੀਤਾ વਾ ਪੁਤ੍ਤੋ વਾ ਭਾਤਾ વਾ ਭਗਿਨੀ વਾ ਪਤਿ વਾ ਭਰਿਯਾ વਾ ਸਹਾਯੋ વਾ ਮਿਤ੍ਤੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਯੋ ਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿવੁਤ੍ਥਪੁਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વਾ ਸਨ੍ਨਿવਾਸੇਨ ਭવਨ੍ਤਰੇਪਿ ਅਨੁਬਨ੍ਧਨ੍ਤੋ ਸੋ ਸਿਨੇਹੋ ਨ વਿਜਹਤਿ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਤੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਹਿਤੇਨ વਾਤਿ ਏવਂ ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਤਂ ਪੇਮਂ ਨਾਮ ਜਾਯਤੀਤਿ। ਕਿਂ વਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪ੍ਪਲਂ વ ਯਥੋਦਕੇ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ વਾ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਰਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅવੁਤ੍ਤਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ ਚੇਤ੍ਥ વਾਸਦ੍ਦੋ। ਤੇਨ ਪਦੁਮਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਯਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਉਪਮਾਯਂ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਲਞ੍ਚ ਸੇਸਞ੍ਚ ਪਦੁਮਾਦਿ ਉਦਕੇ ਜਾਯਮਾਨਂ ਦ੍વੇ ਕਾਰਣਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜਾਯਤਿ ਉਦਕਞ੍ਚੇવ ਕਲਲਞ੍ਚ, ਤਥਾ ਏਤੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪੇਮਂ ਜਾਯਤੀਤਿ।

    Pubbe va sannivāsenāti ettha (jā. aṭṭha. 2.2.174) gāthābandhavasena -saddassa rassattaṃ katanti veditabbaṃ, pubbe sannivāsena vāti vuttaṃ hoti. Tattha pubbeti atītajātiyaṃ. Sannivāsenāti sahavāsena. Sahasaddattho hi ayaṃ saṃsaddo. Paccuppannahitena vāti paccuppanne vattamānabhave hitacaraṇena vā. Evaṃ imehi dvīhi kāraṇehi sinehasaṅkhātaṃ pemaṃ jāyate uppajjati. Idaṃ vuttaṃ hoti – pemaṃ nāmetaṃ dvīhipi kāraṇehi jāyati, purimabhave mātā vā pitā vā dhītā vā putto vā bhātā vā bhaginī vā pati vā bhariyā vā sahāyo vā mitto vā hutvā yo yena saddhiṃ ekaṭṭhāne nivutthapubbo, tassa iminā pubbe vā sannivāsena bhavantarepi anubandhanto so sineho na vijahati, imasmiṃ attabhāve katena paccuppannena hitena vāti evaṃ imehi dvīhi kāraṇehi taṃ pemaṃ nāma jāyatīti. Kiṃ viyāti āha ‘‘uppalaṃ va yathodake’’ti. Etthāpi -saddassa vuttanayeneva rassattaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Avuttasampiṇḍanattho cettha vāsaddo. Tena padumādayo saṅgaṇhāti. Yathā-saddo upamāyaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā uppalañca sesañca padumādi udake jāyamānaṃ dve kāraṇāni nissāya jāyati udakañceva kalalañca, tathā etehi dvīhi kāraṇehi pemaṃ jāyatīti.

    ਰਞ੍ਞੋ ਹਤ੍ਥੇਤਿ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਉਪਗਤਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਹਤ੍ਥੇ। ਰਞ੍ਞੋ ਅਨੁਰੂਪਨ੍ਤਿ ਏਕੂਨਸਤਭਾਤੁਕਾਨਂ ਘਾਤਿਤਤ੍ਤਾ ਚਣ੍ਡਪਕਤਿਤਾਯ ਰਜ੍ਜੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘ਪਮਾਦવਿਹਾਰੀ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਤਦਨੁਰੂਪਂ ਧਮ੍ਮਪਦੇ ਅਪ੍ਪਮਾਦવਗ੍ਗਂ ਦੇਸੇਤੁਂ ਆਰਭਿ। ਤਤ੍ਥ (ਧ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੩) ਅਪ੍ਪਮਾਦੋਤਿ ਸਤਿਯਾ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸੋ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਉਪਟ੍ਠਿਤਾਯ ਸਤਿਯਾ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਅਮਤਪਦਨ੍ਤਿ ਅਮਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਜਾਤਤ੍ਤਾ ਨ ਜੀਯਤਿ ਨ ਮੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਮਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਮਤਸ੍ਸ ਪਦਂ ਅਮਤਪਦਂ, ਅਮਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮੁਪਾਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਮਾਦੋਤਿ ਪਮਜ੍ਜਨਭਾવੋ, ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸਤਿਯਾ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸ੍ਸੇਤਂ ਨਾਮਂ। ਮਚ੍ਚੁਨੋਤਿ ਮਰਣਸ੍ਸ। ਪਦਨ੍ਤਿ ਉਪਾਯੋ ਮਗ੍ਗੋ। ਪਮਤ੍ਤੋ ਹਿ ਜਾਤਿਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਤਿ, ਜਾਤੋ ਪਨ ਜੀਯਤਿ ਚੇવ ਮੀਯਤਿ ਚਾਤਿ ਪਮਾਦੋ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਪਦਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਮਰਣਂ ਉਪਨੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Rañño hattheti santikaṃ upagatassa rañño hatthe. Rañño anurūpanti ekūnasatabhātukānaṃ ghātitattā caṇḍapakatitāya rajje ṭhitattā ca ‘‘pamādavihārī aya’’nti maññamāno tadanurūpaṃ dhammapade appamādavaggaṃ desetuṃ ārabhi. Tattha (dha. pa. aṭṭha. 1.23) appamādoti satiyā avippavāso, niccaṃ upaṭṭhitāya satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Amatapadanti amataṃ vuccati nibbānaṃ. Tañhi ajātattā na jīyati na mīyati, tasmā ‘‘amata’’nti vuccati. Amatassa padaṃ amatapadaṃ, amatassa adhigamupāyoti vuttaṃ hoti. Pamādoti pamajjanabhāvo, muṭṭhassaccasaṅkhātassa satiyā vossaggassetaṃ nāmaṃ. Maccunoti maraṇassa. Padanti upāyo maggo. Pamatto hi jātiṃ nātivattati, jāto pana jīyati ceva mīyati cāti pamādo maccuno padaṃ nāma hoti, maraṇaṃ upanetīti vuttaṃ hoti.

    ਅਞ੍ਞਾਤਂ ਤਾਤ, ਪਰਿਯੋਸਾਪੇਹੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਸਦਾ ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ ਹੁਤ੍વਾ વਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਨੇવ ਮਯਾ ਞਾਤਂ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਪੇਥਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮਤਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਕਥਨੇ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਜਨੇਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਭਾਸੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘ਭਾਸਿਸ੍ਸਾਮਿ વਿਤਕ੍ਕੇਮੀ’ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘ਸਬ੍ਬਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦવਗ੍ਗਂ ਭਾਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਿਤਤ੍ਤਾ ਅਭਾਸੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਰਞ੍ਞਾ ਪਨ ਅਡ੍ਢਗਾਥਂ ਸੁਤ੍વਾવ ‘ਅਞ੍ਞਾਤਂ ਤਾਤ, ਪਰਿਯੋਸਾਪੇਹੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘ਉਪਰਿ ਨ ਕਥੇਸੀ’’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਂ ਪਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਧੁવਭਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਾਨਿ। વਜ੍ਜਾવਜ੍ਜਂ ਉਪਨਿਜ੍ਝਾਯਤੀਤਿ ਉਪਜ੍ਝਾਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਜ੍ਜਾવਜ੍ਜਂ ਦਿਸ੍વਾ ਚੋਦੇਤਾ ਸਾਰੇਤਾ ਚਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ વਜ੍ਜਾવਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਮਹਨ੍ਤਞ੍ਚ વਜ੍ਜਂ। ਚੋਦੇਤਾਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਤਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਇਦਂ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤਾ। ਸਾਰੇਤਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਜ੍ਜਂ ਅਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਾ, ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ વਾ ਸਾਰੇਤਾ, ਪવਤ੍ਤੇਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Aññātaṃ tāta, pariyosāpehīti iminā ‘‘sadā appamādena hutvā vattitabbanti ettakeneva mayā ñātaṃ, tumhe dhammadesanaṃ niṭṭhapethā’’ti tasmiṃ dhamme attano paṭipajjitukāmataṃ dīpento dhammadesanāya pariyosānaṃ pāpetvā kathane ussāhaṃ janeti. Keci pana ‘‘abhāsīti ettha ‘bhāsissāmi vitakkemī’ti atthaṃ gahetvā ‘sabbaṃ appamādavaggaṃ bhāsissāmī’ti sallakkhitattā abhāsīti vuttaṃ, raññā pana aḍḍhagāthaṃ sutvāva ‘aññātaṃ tāta, pariyosāpehī’ti vuttattā ‘upari na kathesī’’’ti vadanti. ‘‘Taṃ pana yuttaṃ na hotī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Dhuvabhattānīti niccabhattāni. Vajjāvajjaṃ upanijjhāyatīti upajjhāyoti āha ‘‘vajjāvajjaṃ disvā codetā sāretā cā’’ti. Tattha vajjāvajjanti khuddakaṃ mahantañca vajjaṃ. Codetāti ‘‘idaṃ tayā dukkaṭaṃ, idaṃ dubbhāsita’’ntiādīni vatvā codetā. Sāretāti attano vajjaṃ assarantassa satiṃ uppādetā, sammāpaṭipattiyaṃ vā sāretā, pavattetāti attho.

    ‘‘ਏવਂ ਤਯਾ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਸਜ੍ਝਾਯਿਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਅਭਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਏવਂ ਪਟਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਚਾਰਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਨਤੋ ਆਚਰਿਯੋ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਕਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਸਕਲਂ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਂ ਸੀਲਾਦਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ। ‘‘ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਲਬ੍ਭਮਾਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ । ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ, ਮਮ ਚਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવ। ਤਦਾ ਸਾਮਣੇਰਭੂਮਿਯਂ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਗ੍ਰੋਧਸ੍ਸ ਭਾવਿਨਿਂ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਰਣਗਮਨવਸੇਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸਪਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਭਣ੍ਡੁਕਮ੍ਮવਸੇਨਪਿ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੋ ਲਬ੍ਭਤੇવਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ વਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਤਤੋ ਤਤੋ ਦਿਗੁਣਂ ਕਤ੍વਾ વਡ੍ਢਾਪੇਨ੍ਤੋ। ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕੇਨਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવਾਨੁਰੂਪੇਨ। ਨਿਗ੍ਰੋਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવਕਿਤ੍ਤਨਾਧਿਕਾਰਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਛਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਪੁਨ ਰਾਜਾ ਅਸੋਕਾਰਾਮਂ ਨਾਮ ਮਹਾવਿਹਾਰਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ । ਚੇਤਿਯਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਯਿਤਬ੍ਬਂ ਪੂਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਚੇਤਿਯਂ, ਇਟ੍ਠਕਾਦੀਹਿ ਚਿਤਤ੍ਤਾ વਾ ਚੇਤਿਯਂ, ਚੇਤਿਯੇਹਿ ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਨਿ વਿਭੂਸਿਤਾਨੀਤਿ ਚੇਤਿਯਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਾਨਿ। ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਤੋ ਅਨਪੇਤੇਨ।

    ‘‘Evaṃ tayā buddhavacanaṃ sajjhāyitabbaṃ, evaṃ abhikkamitabbaṃ, evaṃ paṭikkamitabba’’ntiādinā ācārassa sikkhāpanato ācariyo nāmāti āha ‘‘imasmiṃ sāsane sikkhitabbakadhammesu patiṭṭhāpetā’’ti. Tattha sikkhitabbakadhammo nāma sakalaṃ buddhavacanaṃ sīlādayo ca dhammā. ‘‘Pabbajjā ca upasampadā cā’’ti idaṃ labbhamānavasena vuttaṃ . Ācariyupajjhāyānanti iminā pabbajjā upasampadā ca yojetabbā, mama cāti iminā pana pabbajjāva. Tadā sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhitattā nigrodhassa bhāviniṃ vā upasampadaṃ sandhāya ubhayampi yojetabbaṃ. Saraṇagamanavasena pabbajjāsiddhito bhikkhusaṅghassapi pabbajjāya nissayabhāvo veditabbo. Bhaṇḍukammavasenapi nissayabhāvo labbhatevāti gahetabbaṃ. Divase divase vaḍḍhāpentoti vuttanayeneva divase divase tato tato diguṇaṃ katvā vaḍḍhāpento. Pothujjanikenāti puthujjanabhāvānurūpena. Nigrodhattherassa ānubhāvakittanādhikārattā pubbe vuttampi pacchā vattabbampi sampiṇḍetvā āha ‘‘puna rājā asokārāmaṃ nāma mahāvihāraṃ kāretvā’’tiādi . Cetiyapaṭimaṇḍitānīti ettha cayitabbaṃ pūjetabbanti cetiyaṃ, iṭṭhakādīhi citattā vā cetiyaṃ, cetiyehi paṭimaṇḍitāni vibhūsitānīti cetiyapaṭimaṇḍitāni. Dhammenāti dhammato anapetena.

    વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਕਦਿવਸਂ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਸੋਕਾਰਾਮੇ ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਤੇ ਆਰਾਮੇ ਪਚ੍ਛਾ ਕਾਰਾਪਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਨਾਮવਸੇਨ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਂ ਨਾਮਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਸੋਕਾਰਾਮੇ’’ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਰਾਜਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਘਰੇਯੇવ ਸਬ੍ਬਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਇਮਂ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਚ੍ਛੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਪਰਿਕ੍ਖਾਰਦਾਨવਸੇਨ ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਦੀਪવਂਸੇ

    Vuttamevatthaṃ vitthārato vibhāvento āha ‘‘ekadivasaṃ kirā’’tiādi. Asokārāme mahādānaṃ datvāti ettha kate ārāme pacchā kārāpakassa rañño nāmavasena niruḷhaṃ nāmapaṇṇattiṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘asokārāme’’ti. Keci pana ‘‘tasmiṃ divase rājā attano ghareyeva sabbaṃ bhikkhusaṅghaṃ nisīdāpetvā bhojetvā imaṃ pañhaṃ pucchī’’ti vadanti. Mahādānaṃ datvāti bhojetvā sabbaparikkhāradānavasena mahādānaṃ datvā. Vuttañhetaṃ dīpavaṃse

    ‘‘ਨਿવੇਸਨਂ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ, ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾਨ ਆਸਨੇ।

    ‘‘Nivesanaṃ pavesetvā, nisīdāpetvāna āsane;

    ਯਾਗੁਂ ਨਾਨਾવਿਧਂ ਖਜ੍ਜਂ, ਭੋਜਨਞ੍ਚ ਮਹਾਰਹਂ।

    Yāguṃ nānāvidhaṃ khajjaṃ, bhojanañca mahārahaṃ;

    ਅਦਾਸਿ ਪਯਤਪਾਣਿ, ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ॥

    Adāsi payatapāṇi, yāvadatthaṃ yadicchakaṃ.

    ‘‘ਭੁਤ੍ਤਾવਿਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਨੋ।

    ‘‘Bhuttāvibhikkhusaṅghassa, onītapattapāṇino;

    ਏਕਮੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਅਦਾਸਿ ਯੁਗਸਾਟਕਂ॥

    Ekamekassa bhikkhuno, adāsi yugasāṭakaṃ.

    ‘‘ਪਾਦਅਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ ਤੇਲਂ, ਛਤ੍ਤਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪਾਹਨਂ।

    ‘‘Pādaabbhañjanaṃ telaṃ, chattañcāpi upāhanaṃ;

    ਸਬ੍ਬਂ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਅਦਾਸਿ ਫਾਣਿਤਂ ਮਧੁਂ॥

    Sabbaṃ samaṇaparikkhāraṃ, adāsi phāṇitaṃ madhuṃ.

    ‘‘ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਿ, ਅਸੋਕਧਮ੍ਮੋ ਮਹੀਪਤਿ।

    ‘‘Abhivādetvā nisīdi, asokadhammo mahīpati;

    ਨਿਸਜ੍ਜ ਰਾਜਾ ਪવਾਰੇਸਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਂ॥

    Nisajja rājā pavāresi, bhikkhusaṅghassa paccayaṃ.

    ‘‘ਯਾવਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਦੇਮਿ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ।

    ‘‘Yāvatā bhikkhū icchanti, tāva demi yadicchakaṃ;

    ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ, ਪવਾਰੇਤ੍વਾਨ ਪਚ੍ਚਯੇ।

    Santappetvā parikkhārena, pavāretvāna paccaye;

    ਤਤੋ ਅਪੁਚ੍ਛਿ ਗਮ੍ਭੀਰਂ, ਧਮ੍ਮਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਸੁਦੇਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tato apucchi gambhīraṃ, dhammakkhandhaṃ sudesita’’nti.

    ਅਙ੍ਗਤੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨવ ਅਙ੍ਗਾਨੀਤਿਆਦਿ ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨવਕਮ੍ਮਾਧਿਟ੍ਠਾਯਕਂ ਅਦਾਸੀਤਿ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿવਿਹਾਰਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨવਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯਕਂ વਿਧਾਯਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਏਕਦਿવਸਮੇવ ਸਬ੍ਬਨਗਰੇਹਿ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਆਗਮਿਂਸੂਤਿ ਸਬ੍ਬવਿਹਾਰੇਸੁ ਕਿਰ ਰਾਹੁਨਾ ਚਨ੍ਦਸ੍ਸ ਗਹਣਦਿવਸੇ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਰਾਹੁਨਾ ਚਨ੍ਦਸ੍ਸ ਗਹਣਦਿવਸੇਯੇવ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਦਿવਸਮੇવ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਆਗਮਿਂਸੂਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠ ਸੀਲਙ੍ਗਾਨੀਤਿ ਅਟ੍ਠ ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਸੀਲਾਨਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰવਿਭੂਸਿਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨੁਪੋਸਥਙ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਮਰવਤਿਯਾ ਰਾਜਧਾਨਿਯਾਤਿ ਤਾવਤਿਂਸਦੇવਨਗਰੇ। ਅਲਙ੍ਕਤਪਟਿਯਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਲਙ੍ਕਤਕਰਣવਸੇਨ ਸਬ੍ਬਸਜ੍ਜਿਤਂ।

    Aṅgato, mahārāja, nava aṅgānītiādi moggaliputtatissattherena vuttanti vadanti. Navakammādhiṭṭhāyakaṃ adāsīti caturāsītivihārasahassesu kattabbassa navakammassa adhiṭṭhāyakaṃ vidhāyakaṃ katvā adāsi. Ekadivasameva sabbanagarehi paṇṇāni āgamiṃsūti sabbavihāresu kira rāhunā candassa gahaṇadivase navakammaṃ ārabhitvā puna rāhunā candassa gahaṇadivaseyeva niṭṭhāpesuṃ, tasmā ekadivasameva paṇṇāni āgamiṃsūti vadanti. Aṭṭha sīlaṅgānīti aṭṭha uposathaṅgasīlāni. ‘‘Sabbālaṅkāravibhūsitāyā’’ti idaṃ asamādinnuposathaṅgānaṃ vasena vuttaṃ. Amaravatiyā rājadhāniyāti tāvatiṃsadevanagare. Alaṅkatapaṭiyattanti alaṅkatakaraṇavasena sabbasajjitaṃ.

    ਅਧਿਕਂ ਕਾਰਂ ਅਧਿਕਾਰਂ, ਅਧਿਕਂ ਕਿਰਿਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਲੋਕવਿવਰਣਂ ਨਾਮ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਅਕਂਸੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸਸਙ੍ਖ੍ਯਸ੍ਸ ਓਕਾਸਲੋਕਸ੍ਸ ਤਨ੍ਨਿવਾਸੀਸਤ੍ਤਲੋਕਸ੍ਸ ਚ વਿવਟਭਾવਕਰਣਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਲੋਕવਿવਰਣਂ ਨਾਮ। ਤਂ ਪਨ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਅਨ੍ਧਕਾਰਂ વਾ ਆਲੋਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વਾ વਿવਟਂ, ਅਨਾਪਾਥਂ વਾ ਆਪਾਥਂ ਕਰੋਤਿ। ਕਥਂ? ਅਯਞ੍ਹਿ ਯਥਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋਪਿ ਦੂਰੇ ਠਿਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਾ વਾ ਪਰੋ વਾ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ વਾ ਪਰਂ વਾ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਕਾਮੋ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਇਦਂ ਅਨ੍ਧਕਾਰਟ੍ਠਾਨਂ ਆਲੋਕਜਾਤਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વਿવਟਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਅਨਾਪਾਥਂ ਆਪਾਥਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਾ ਆવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਿ। ਸਹ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯਥਾਧਿਟ੍ਠਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਅਪਰੇ ਦੂਰੇ ਠਿਤਾਪਿ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਯਮ੍ਪਿ ਪਸ੍ਸਿਤੁਕਾਮੋ ਪਸ੍ਸਤਿ ਭਗવਾ વਿਯ ਦੇવੋਰੋਹਣੇ। ਭਗવਾ ਹਿ ਦੇવਲੋਕੇ ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਨਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕਸ੍ਸਨਗਰਂ ਓਤਰਨ੍ਤੋ ਸਿਨੇਰੁਮੁਦ੍ਧਨਿ ਠਤ੍વਾ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਂ ਲੋਕਧਾਤੁਂ ਓਲੋਕੇਸਿ, ਅਨੇਕਾਨਿ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ વਿવਟਾਨਿ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਏਕਙ੍ਗਣਂ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ ਪਕਾਸਿਂਸੁ। ਯਥਾ ਚ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮੇਨ, ਏવਂ ਪਚ੍ਛਿਮੇਨਪਿ ਉਤ੍ਤਰੇਨਪਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨਪਿ ਸਬ੍ਬਂ વਿવਟਮਦ੍ਦਸ। ਹੇਟ੍ਠਾਪਿ ਯਾવ ਅવੀਚਿ ਉਪਰਿ ਚ ਯਾવ ਅਕਨਿਟ੍ਠਭવਨਂ, ਤਾવ ਅਦ੍ਦਸ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਪਿ ਦੇવੇ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਦੇવਾਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇ। ਤਤ੍ਥ ਨੇવ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਦ੍ਧਂ ਉਲ੍ਲੋਕੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਦੇવਾ ਅਧੋ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਸਮ੍ਮੁਖਸਮ੍ਮੁਖਾવ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਿવਸਂ ਲੋਕવਿવਰਣਂ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿ।

    Adhikaṃ kāraṃ adhikāraṃ, adhikaṃ kiriyanti vuttaṃ hoti. Lokavivaraṇaṃ nāma pāṭihāriyaṃ akaṃsūti ettha anekasahassasaṅkhyassa okāsalokassa tannivāsīsattalokassa ca vivaṭabhāvakaraṇapāṭihāriyaṃ lokavivaraṇaṃ nāma. Taṃ pana karonto iddhimā andhakāraṃ vā ālokaṃ karoti, paṭicchannaṃ vā vivaṭaṃ, anāpāthaṃ vā āpāthaṃ karoti. Kathaṃ? Ayañhi yathā paṭicchannopi dūre ṭhitopi attā vā paro vā dissati, evaṃ attānaṃ vā paraṃ vā pākaṭaṃ kātukāmo pādakajjhānato vuṭṭhāya ‘‘idaṃ andhakāraṭṭhānaṃ ālokajātaṃ hotū’’ti vā ‘‘idaṃ paṭicchannaṃ vivaṭaṃ hotū’’ti vā ‘‘idaṃ anāpāthaṃ āpāthaṃ hotū’’ti vā āvajjetvā puna pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya adhiṭṭhāti. Saha adhiṭṭhānena yathādhiṭṭhitameva hoti. Apare dūre ṭhitāpi passanti, sayampi passitukāmo passati bhagavā viya devorohaṇe. Bhagavā hi devaloke abhidhammadesanaṃ niṭṭhapetvā saṅkassanagaraṃ otaranto sinerumuddhani ṭhatvā puratthimaṃ lokadhātuṃ olokesi, anekāni cakkavāḷasahassāni vivaṭāni viya hutvā ekaṅgaṇaṃ viya hutvā pakāsiṃsu. Yathā ca puratthimena, evaṃ pacchimenapi uttarenapi dakkhiṇenapi sabbaṃ vivaṭamaddasa. Heṭṭhāpi yāva avīci upari ca yāva akaniṭṭhabhavanaṃ, tāva addasa. Manussāpi deve passanti, devāpi manusse. Tattha neva manussā uddhaṃ ullokenti, na devā adho olokenti, sabbe sammukhasammukhāva aññamaññaṃ passanti, taṃ divasaṃ lokavivaraṇaṃ nāma ahosi.

    ਅਪਿਚ ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਦੀਪੇ ਤਲ਼ਙ੍ਗਰવਾਸੀ ਧਮ੍ਮਦਿਨ੍ਨਤ੍ਥੇਰੋਪਿ ਇਮਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਅਕਾਸਿ। ਸੋ ਕਿਰ ਏਕਦਿવਸਂ ਤਿਸ੍ਸਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਮ੍ਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਤੀਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਪਣ੍ਣਕਪਟਿਪਦਂ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਅਪਣ੍ਣਕਸੁਤ੍ਤਂ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬) ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾਮੁਖਂ ਬੀਜਨਿਂ ਅਕਾਸਿ, ਯਾવ ਅવੀਚਿਤੋ ਏਕਙ੍ਗਣਂ ਅਹੋਸਿ, ਤਤੋ ਉਪਰਿਮੁਖਂ ਅਕਾਸਿ, ਯਾવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾ ਏਕਙ੍ਗਣਂ ਅਹੋਸਿ। ਥੇਰੋ ਨਿਰਯਭਯੇਨ ਤਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗਸੁਖੇਨ ਚ ਪਲੋਭੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਕੇਚਿ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਅਹੇਸੁਂ, ਕੇਚਿ ਸਕਦਾਗਾਮੀ ਅਨਾਗਾਮੀ ਅਰਹਨ੍ਤੋਤਿ ਏવਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇਪਿ ਲੋਕવਿવਰਣਂ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿ। ਇਮੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯਥਾ ਅਸੋਕੋ ਧਮ੍ਮਰਾਜਾ ਅਸੋਕਾਰਾਮੇ ਠਿਤੋ ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾ ਅਨੁવਿਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਮੁਦ੍ਦਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ ਚ વਿਹਾਰਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਉਲ਼ਾਰਾਯ વਿਹਾਰਮਹਪੂਜਾਯ વਿਰੋਚਮਾਨਾਨਿ, ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਲੋਕવਿવਰਣਂ ਨਾਮ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਅਕਂਸੁ।

    Apica tambapaṇṇidīpe taḷaṅgaravāsī dhammadinnattheropi imaṃ pāṭihāriyaṃ akāsi. So kira ekadivasaṃ tissamahāvihāre cetiyaṅgaṇamhi nisīditvā ‘‘tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakapaṭipadaṃ paṭipanno hotī’’ti apaṇṇakasuttaṃ (a. ni. 3.16) kathento heṭṭhāmukhaṃ bījaniṃ akāsi, yāva avīcito ekaṅgaṇaṃ ahosi, tato uparimukhaṃ akāsi, yāva brahmalokā ekaṅgaṇaṃ ahosi. Thero nirayabhayena tajjetvā saggasukhena ca palobhetvā dhammaṃ desesi. Keci sotāpannā ahesuṃ, keci sakadāgāmī anāgāmī arahantoti evaṃ tasmiṃ divasepi lokavivaraṇaṃ nāma ahosi. Ime pana bhikkhū yathā asoko dhammarājā asokārāme ṭhito catuddisā anuvilokento samantato samuddapariyantaṃ jambudīpaṃ passati, caturāsīti ca vihārasahassāni uḷārāya vihāramahapūjāya virocamānāni, evaṃ adhiṭṭhahitvā lokavivaraṇaṃ nāma pāṭihāriyaṃ akaṃsu.

    વਿਹਾਰਮਹਪੂਜਾਯਾਤਿ વਿਹਾਰਮਹਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਪੂਜਾਯ। વਿਭੂਤਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ। ਏવਰੂਪਂ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਈਦਿਸਂ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਮੂਲਕਂ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ। ਮੋਗ੍ਗਲਿਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਾਰਮਕਾਸੀਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਹਾਨੁਭਾવਤ੍ਤਾ ‘‘ਉਤ੍ਤਰਿਪਿ ਚੇ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸੋਯੇવ ਕਥੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਰਞ੍ਞਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਪਞ੍ਹਸ੍ਸ વਿਸਜ੍ਜਨਂ ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਾਰਮਕਾਸਿ। ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਹੋਮਿ, ਨ ਹੋਮੀਤਿ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਞਾਤਕੋ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੋ ਹੋਮਿ, ਨ ਹੋਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯੇਸਂ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਪੁਤ੍ਤਧੀਤਰੋ ਨ ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਤੇ ਸਾਸਨੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਰਂ ਕਤ੍વਾ વਹਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਥੇਰੋ ਏવਮਾਹ ‘‘ਨ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਥਞ੍ਚਰਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਰਹੀਤਿ ਨਿਪਾਤੋ ਅਕ੍ਖਨ੍ਤਿਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਦਿ ਏવਰੂਪਂ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਂ ਨਾਮ ਕਤ੍વਾ ਹੋਤੀਤਿ।

    Vihāramahapūjāyāti vihāramahasaṅkhātāya pūjāya. Vibhūtinti sampattiṃ. Evarūpaṃ pītipāmojjanti īdisaṃ pariccāgamūlakaṃ pītipāmojjaṃ. Moggaliputtatissattherassa bhāramakāsīti therassa mahānubhāvattā ‘‘uttaripi ce kathetabbaṃ atthi, tampi soyeva kathessatī’’ti maññamāno bhikkhusaṅgho raññā pucchitapañhassa visajjanaṃ therassa bhāramakāsi. Sāsanassa dāyādo homi, na homīti sāsanassa ñātako abbhantaro homi, na homīti attho. Yesaṃ sāsane pabbajitā puttadhītaro na santi, na te sāsane kattabbakiccaṃ attano bhāraṃ katvā vahantīti imamatthaṃ sandhāya thero evamāha ‘‘na kho, mahārāja, ettāvatā sāsanassa dāyādo hotī’’ti. Kathañcarahi, bhante, sāsanassa dāyādo hotīti ettha carahīti nipāto akkhantiṃ dīpeti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadi evarūpaṃ pariccāgaṃ katvāpi sāsanassa dāyādo na hoti, aññaṃ kiṃ nāma katvā hotīti.

    ਤਿਸ੍ਸਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤਕਾਲਤੋ ਪਭੁਤੀਤਿ ਯਦਾ ਚ ਤਿਸ੍ਸਕੁਮਾਰੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਯੇਨ ਚ ਕਾਰਣੇਨ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਆવਿ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਕ੍ਖਸੀਤਿ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸਿ। ਪਾਮੋਜ੍ਜਜਾਤੋਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਪਾਮੋਜ੍ਜੋ। ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਮਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਤ੍ਤੀਪਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪੁਤ੍ਤਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਪੁਤ੍ਤੋ ਚ ਧੀਤਾ ਚ ਪੁਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਏਕਸੇਸਨਯੇਨ વਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਧੀਤੁਸਦ੍ਦੇਨ ਸਹ ਪਯੁਜ੍ਜਮਾਨੋ ਹਿ ਪੁਤ੍ਤਸਦ੍ਦੋ ਏਕੋવ ਅવਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਧੀਤੁਸਦ੍ਦੋ ਨਿવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥવਿਦੂ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੁਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸੀਮਮਣ੍ਡਲੇ ਸਿਕ੍ਖਾਸਮ੍ਮੁਤਿਂ ਦਤ੍વਾ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾવੇਰਮਣਿਆਦੀਸੁ વਿਕਾਲਭੋਜਨਾવੇਰਮਣਿਪਰਿਯੋਸਾਨਾਸੁ ਛਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਸਮਾਦਪਨવਸੇਨ ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ। ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਾਯਪਿ ਹਿ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ ‘‘ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾવੇਰਮਣਿਂ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸਾਨਿ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਸਮਾਦਾਨਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੭੮-੧੦੭੯) ਛ ਸਿਕ੍ਖਾਯੋ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਯੇવ। ਨ ਹਿ ਏਤਾਸੁ ਛਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸਾਨਿ ਅਸਿਕ੍ਖਿਤਸਿਕ੍ਖਂ ਸਾਮਣੇਰਿਂ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਛ વਸ੍ਸਾਨਿ ਅਭਿਸੇਕਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਭਿਸੇਕੋ, ਅਭਿਸੇਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਛવਸ੍ਸੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Tissakumārassa pabbajitakālato pabhutīti yadā ca tissakumāro pabbajito, yena ca kāraṇena pabbajito, taṃ sabbaṃ vitthārato uttari āvi bhavissati. Sakkhasīti sakkhissasi. Pāmojjajātoti sañjātapāmojjo. Puttānaṃ manaṃ labhitvāti ettha puttīpi sāmaññato puttasaddena vuttāti veditabbā, putto ca dhītā ca puttāti evaṃ ekasesanayena vā evaṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dhītusaddena saha payujjamāno hi puttasaddo ekova avasissati, dhītusaddo nivattatīti saddasatthavidū vadanti. Sikkhāya patiṭṭhāpesunti tasmiṃyeva sīmamaṇḍale sikkhāsammutiṃ datvā pāṇātipātāveramaṇiādīsu vikālabhojanāveramaṇipariyosānāsu chasu sikkhāsu samādapanavasena sikkhāya patiṭṭhāpesuṃ. Saṭṭhivassāyapi hi sāmaṇeriyā ‘‘pāṇātipātāveramaṇiṃ dve vassāni avītikkamma samādānaṃ samādiyāmī’’tiādinā (pāci. 1078-1079) cha sikkhāyo samādiyitvā sikkhitabbāyeva. Na hi etāsu chasu sikkhāpadesu dve vassāni asikkhitasikkhaṃ sāmaṇeriṃ upasampādetuṃ vaṭṭati. Cha vassāni abhisekassa assāti chabbassābhiseko, abhisekato paṭṭhāya atikkantachavassoti vuttaṃ hoti.

    ਸਬ੍ਬਂ ਥੇਰવਾਦਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਗੀਤਿਯੋ ਆਰੁਲ਼੍ਹਾ ਪਾਲ਼ਿਯੇવੇਤ੍ਥ ‘‘ਥੇਰવਾਦੋ’’ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾ ਹਿ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਪਭੁਤੀਨਂ ਮਹਾਥੇਰਾਨਂ વਾਦਤ੍ਤਾ ‘‘ਥੇਰવਾਦੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕੋਨ੍ਤਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੋਨ੍ਤਸਕੁਣਿਯੋ ਨਾਮ ਕਿਨ੍ਨਰਜਾਤਿਯੋ। ‘‘ਤਾਸੁ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਸਯਿਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕੋ ਰਞ੍ਞਾ ਪੋਸਿਤੋ ਕੋਨ੍ਤਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਤੀਸੁਪਿ ਗਣ੍ਠਿਪਦੇਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਹਾવਂਸੇਪਿ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ –

    Sabbaṃ theravādanti dve saṅgītiyo āruḷhā pāḷiyevettha ‘‘theravādo’’ti veditabbā. Sā hi mahākassapapabhutīnaṃ mahātherānaṃ vādattā ‘‘theravādo’’ti vuccati. Kontaputtatissattheroti ettha kontasakuṇiyo nāma kinnarajātiyo. ‘‘Tāsu ekissā kucchiyaṃ sayito manussajātiko raññā posito kontaputtatissatthero nāmā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Mahāvaṃsepi cetaṃ vuttaṃ –

    ‘‘ਪੁਰੇ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਮ੍ਹਾ, વਨੇ વਨਚਰੋ ਚਰਂ।

    ‘‘Pure pāṭaliputtamhā, vane vanacaro caraṃ;

    ਕੋਨ੍ਤਕਿਨ੍ਨਰਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ, ਸਂવਾਸਂ ਕਿਰ ਕਪ੍ਪਯਿ॥

    Kontakinnariyā saddhiṃ, saṃvāsaṃ kira kappayi.

    ‘‘ਤੇਨ ਸਂવਾਸਮਨ੍વਾਯ, ਸਾ ਪੁਤ੍ਤੇ ਜਨਯੀ ਦੁવੇ।

    ‘‘Tena saṃvāsamanvāya, sā putte janayī duve;

    ਤਿਸ੍ਸੋ ਜੇਟ੍ਠੋ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਤੁ, ਸੁਮਿਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਨਾਮਤੋ॥

    Tisso jeṭṭho kaniṭṭho tu, sumitto nāma nāmato.

    ‘‘ਮਹਾવਰੁਣਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ , ਕਾਲੇ ਪਬ੍ਬਜਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Mahāvaruṇattherassa , kāle pabbaji santike;

    ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂਸੁ, ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾਗੁਣਂ ਉਭੋ’’ਤਿ॥

    Arahattaṃ pāpuṇiṃsu, chaḷabhiññāguṇaṃ ubho’’ti.

    ਕੇਚਿ ਪਨ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੋਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਕਟ੍ਠવਾਹਨਰਞ੍ਞੋ વਂਸੇ ਜਾਤਾ ਏਕਾ ਰਾਜਧੀਤਾ। ਤਂ ਗਰੁਲ਼ਯਨ੍ਤੇਨ ਅਰਞ੍ਞਗਤਂ ਏਕੋ વਨਚਰਕੋ ਆਨੇਤ੍વਾ ਤਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਾਸਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਸਾ ਤਸ੍ਸ ਉਭੋ ਪੁਤ੍ਤੇ વਿਜਾਯਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਜੇਟ੍ਠਕੋ ਮਾਤੁਨਾਮੇਨ ਕੋਨ੍ਤਪੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਜਾਤੋ’’ਤਿ। ਕਟ੍ਠવਾਹਨਰਞ੍ਞੋ ਕਿਰ ਨਗਰੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ ਨਦੀਪਬ੍ਬਤਕੀਲ਼ਾਦੀਸੁ ਗਰੁਲ਼ਸਕੁਣਸਦਿਸਂ ਯਨ੍ਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਕਟ੍ਠવਾਹਨਰਾਜਾ વਿਯ ਗਰੁਲ਼વਾਹਨੇਨ વਿਚਰਨ੍ਤਿ।

    Keci pana evaṃ vadanti ‘‘kontā nāma kaṭṭhavāhanarañño vaṃse jātā ekā rājadhītā. Taṃ garuḷayantena araññagataṃ eko vanacarako ānetvā tāya saddhiṃ saṃvāsaṃ kappesi. Sā tassa ubho putte vijāyi. Tatrāyaṃ jeṭṭhako mātunāmena kontaputto nāma jāto’’ti. Kaṭṭhavāhanarañño kira nagare sabbepi vibhavasampannā nadīpabbatakīḷādīsu garuḷasakuṇasadisaṃ yantaṃ kāretvā kaṭṭhavāhanarājā viya garuḷavāhanena vicaranti.

    ਬ੍ਯਾਧਿਪਟਿਕਮ੍ਮਤ੍ਥਂ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤੋ ਪਸਤਮਤ੍ਤਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾਤਿ ਤਦਾ ਕਿਰ ਜੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਕੋਨ੍ਤਪੁਤ੍ਤਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਕੁਚ੍ਛਿવਾਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਸਿ। ਤਂ ਬਾਲ਼੍ਹਾਯ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਯ ਪੀਲ਼ਿਤਂ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਸੁਮਿਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਥੇਰੋ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਿਮੇਤ੍ਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ, ‘‘ਆવੁਸੋ, ਪਸਤਮਤ੍ਤਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਨਿવੇਦਨਂ ਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਸਪ੍ਪਿਅਤ੍ਥਾਯ ਚਰਣਞ੍ਚ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવੇਲਾਯਮੇવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੇਨ ਤਯਾ ਯਦਿ ਸਕ੍ਕਾ ਲਦ੍ਧੁਂ, ਏવਂ વਿਚਰਿਤ੍વਾ ਯਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਤਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਨਿਟ੍ਠੋਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ ਚਰਨ੍ਤੋ ਪਸਤਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਪ੍ਪਿਂ ਨਾਲਤ੍ਥ। ਸੋ ਪਨ ਕੁਚ੍ਛਿવਾਤੋ ਬਲવਤਰੋ ਸਪ੍ਪਿਘਟਸਤੇਨਪਿ વੂਪਸਮੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੋ ਅਹੋਸਿ। ਥੇਰੋ ਤੇਨੇવ ਬ੍ਯਾਧਿਬਲੇਨ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘વਿਚ੍ਛਿਕਨਾਮਕੇਨ ਕੀਟવਿਸੇਨ ਡਟ੍ਠੋ ਥੇਰੋ ਤਸ੍ਸ વਿਸવੇਗੇਨ ਅਧਿਮਤ੍ਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਤਂ વੂਪਸਮੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਸਤਮਤ੍ਤਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਮਹਾવਂਸੇ

    Byādhipaṭikammatthaṃ bhikkhācāravattena āhiṇḍanto pasatamattaṃ sappiṃ alabhitvāti tadā kira jeṭṭhassa kontaputtatissattherassa kucchivāto samuṭṭhāsi. Taṃ bāḷhāya dukkhavedanāya pīḷitaṃ kaniṭṭho sumitto nāma thero disvā ‘‘kimettha, bhante, laddhuṃ vaṭṭatī’’ti pucchi. Tissatthero, ‘‘āvuso, pasatamattaṃ sappiṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti vatvā rañño nivedanaṃ tassa gilānapaccayaṃ pacchābhattaṃ sappiatthāya caraṇañca paṭikkhipitvā ‘‘bhikkhācāravelāyameva piṇḍāya carantena tayā yadi sakkā laddhuṃ, evaṃ vicaritvā yaṃ laddhaṃ, taṃ āharā’’ti āha. Kaniṭṭhopi vuttanayeneva bhikkhācāravattena caranto pasatamattampi sappiṃ nālattha. So pana kucchivāto balavataro sappighaṭasatenapi vūpasametuṃ asakkuṇeyyo ahosi. Thero teneva byādhibalena kālamakāsi. Keci pana ‘‘vicchikanāmakena kīṭavisena ḍaṭṭho thero tassa visavegena adhimattāya dukkhavedanāya samannāgato taṃ vūpasametuṃ vuttanayeneva pasatamattaṃ sappiṃ alabhitvā parinibbuto’’ti vadanti. Vuttañhetaṃ mahāvaṃse

    ‘‘ਪਾਦੇ ਕੀਟવਿਸੇਨਾਸਿ, ਡਟ੍ਠੋ ਜੇਟ੍ਠੋ ਸવੇਦਨੋ।

    ‘‘Pāde kīṭavisenāsi, ḍaṭṭho jeṭṭho savedano;

    ਆਹ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਨਿਟ੍ਠੇਨ, ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਪਸਤਂ ਘਤਂ॥

    Āha puṭṭho kaniṭṭhena, bhesajjaṃ pasataṃ ghataṃ.

    ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਨਿવੇਦਨਂ ਥੇਰੋ, ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯੇਪਿ ਚ।

    ‘‘Rañño nivedanaṃ thero, gilānapaccayepi ca;

    ਸਪ੍ਪਿਅਤ੍ਥਞ੍ਚ ਚਰਣਂ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ॥

    Sappiatthañca caraṇaṃ, pacchābhattaṃ paṭikkhipi.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚੇ ਚਰਂ ਸਪ੍ਪਿਂ, ਲਭਸੇ ਤ੍વਂ ਤਮਾਹਰ।

    ‘‘Piṇḍāya ce caraṃ sappiṃ, labhase tvaṃ tamāhara;

    ਇਚ੍ਚਾਹ ਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਸੋ, ਸੁਮਿਤ੍ਤਂ ਥੇਰਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Iccāha tissatthero so, sumittaṃ theramuttamaṃ.

    ‘‘ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤਾ ਤੇਨ, ਨ ਲਦ੍ਧਂ ਪਸਤਂ ਘਤਂ।

    ‘‘Piṇḍāya caratā tena, na laddhaṃ pasataṃ ghataṃ;

    ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭਸਤੇਨਾਪਿ, ਬ੍ਯਾਧਿ ਜਾਤੋ ਅਸਾਧਿਯੋ॥

    Sappikumbhasatenāpi, byādhi jāto asādhiyo.

    ‘‘ਤੇਨੇવ ਬ੍ਯਾਧਿਨਾ ਥੇਰੋ, ਪਤ੍ਤੋ ਆਯੁਕ੍ਖਯਨ੍ਤਿਕਂ।

    ‘‘Teneva byādhinā thero, patto āyukkhayantikaṃ;

    ਓવਦਿਤ੍વਪ੍ਪਮਾਦੇਨ, ਨਿਬ੍ਬਾਤੁਂ ਮਾਨਸਂ ਅਕਾ॥

    Ovaditvappamādena, nibbātuṃ mānasaṃ akā.

    ‘‘ਆਕਾਸਮ੍ਹਿ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਤੇਜੋਧਾਤੁવਸੇਨ ਸੋ।

    ‘‘Ākāsamhi nisīditvā, tejodhātuvasena so;

    ਯਥਾਰੁਚਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ, ਸਰੀਰਂ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ॥

    Yathāruci adhiṭṭhāya, sarīraṃ parinibbuto.

    ‘‘ਜਾਲਾ ਸਰੀਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਨਿਮਂਸਛਾਰਿਕਂ ਡਹਿ।

    ‘‘Jālā sarīrā nikkhamma, nimaṃsachārikaṃ ḍahi;

    ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਕਲਂ ਕਾਯਂ, ਅਟ੍ਠਿਕਾਨਿ ਤੁ ਨੋ ਡਹੀ’’ਤਿ॥

    Therassa sakalaṃ kāyaṃ, aṭṭhikāni tu no ḍahī’’ti.

    ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ ਓવਦਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਦਿਸਾਨਮ੍ਪਿ ਏવਂ ਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਲ੍ਲਭਾ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਲਭਮਾਨੇਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ ਓવਦਿਤ੍વਾ। ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨਾਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਊਰੁਬਦ੍ਧਾਸਨੇਨ। ਇਤ੍ਥਮ੍ਭੂਤਲਕ੍ਖਣੇ ਚੇਤਂ ਕਰਣવਚਨਂ। ਤੇਜੋਧਾਤੁਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਤੇਜੋਧਾਤੁਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਂ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ। ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਾਤੁਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ। ਚਤੂਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯੋ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਸ੍ਸ ਪੂਰਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ ਚਤਸ੍ਸੋ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯੋ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਏਕਂ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਸਪ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪੂਰਾਪੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਮਧੁਨੋ, ਏਕਂ ਫਾਣਿਤਸ੍ਸ, ਏਕਂ ਸਕ੍ਕਰਾਯ ਪੂਰਾਪੇਸਿ। ਸੇਸਦ੍વਾਰੇਸੁਪਿ ਏવਮੇવ ਕਾਰਾਪੇਸੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Appamādena ovaditvāti ‘‘amhādisānampi evaṃ paccayā dullabhā, tumhe labhamānesu paccayesu appamajjitvā samaṇadhammaṃ karothā’’ti evaṃ appamādena ovaditvā. Pallaṅkenāti samantato ūrubaddhāsanena. Itthambhūtalakkhaṇe cetaṃ karaṇavacanaṃ. Tejodhātuṃ samāpajjitvāti tejodhātukasiṇārammaṇaṃ jhānaṃ samāpajjitvā. Therassa sakkāraṃ katvāti therassa dhātusakkāraṃ katvā. Catūsu dvāresu pokkharaṇiyo kārāpetvā bhesajjassa pūrāpetvāti ekasmiṃ dvāre catasso pokkharaṇiyo kārāpetvā tattha ekaṃ pokkharaṇiṃ sappissa pūrāpetvā ekaṃ madhuno, ekaṃ phāṇitassa, ekaṃ sakkarāya pūrāpesi. Sesadvāresupi evameva kārāpesīti vadanti.

    ਸਭਾਯਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨਗਰਮਜ੍ਝੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯਸਾਲਾਯਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ। ਇਮਿਨਾ ਸਕਲਨਗਰਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਆਯਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਞ੍ਚਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਰਞ੍ਞੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਚ ਰਟ੍ਠਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਂ ਆਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚਸਤਸਹਸ੍ਸਤੋ। ਨਿਗ੍ਰੋਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਦੇવਸਿਕਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ વਿਸਜ੍ਜੇਸੀਤਿ ਕਥਂ ਪਨ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ વਿਸਜ੍ਜੇਸਿ? ਰਾਜਾ ਕਿਰ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਾਟਕੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਥੇਰਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਆਮ ਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾવ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਥੇਰੋਪਿ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਤਿਚੀવਰਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਤਿਚੀવਰਂ ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਚ ਗਨ੍ਧਸਮੁਗ੍ਗਸਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਚ ਮਾਲਾਸਮੁਗ੍ਗਸਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਾਤੋવ ਆਹਰੀਯਿਤ੍ਥ, ਤਥਾ ਦਿવਾ ਚੇવ ਸਾਯਞ੍ਚ। ਥੇਰੋਪਿ ਨ ਭਣ੍ਡਿਕਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਠਪੇਸਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਅਦਾਸਿ। ਤਦਾ ਕਿਰ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਨਿਗ੍ਰੋਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਚੀવਰਂ ਅਹੋਸਿ। ਏવਂ ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ વਿਸਜ੍ਜੇਸਿ। ਉਲ਼ਾਰੋ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਤਿ ਪਾਪੁਣੀਯਤੀਤਿ ਲਾਭੋ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਕ੍ਕਾਰੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯਾਯੇવ। ਪਚ੍ਚਯਾ ਏવ ਹਿ ਪਣੀਤਪਣੀਤਾ ਸੁਨ੍ਦਰਸੁਨ੍ਦਰਾ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰਿਤ੍વਾ ਕਤਾ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਪਰੇਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਗਾਰવਕਿਰਿਯਾ ਪੁਪ੍ਫਾਦੀਹਿ ਪੂਜਾ વਾ ਸਕ੍ਕਾਰੋ।

    Sabhāyaṃ satasahassanti nagaramajjhe vinicchayasālāyaṃ satasahassaṃ. Iminā sakalanagarato samuṭṭhitaṃ āyaṃ nidasseti. Pañcasatasahassāni rañño uppajjantīti ca raṭṭhato uppajjanakaṃ āyaṃ ṭhapetvā vuttaṃ. Tatoti yathāvuttapañcasatasahassato. Nigrodhattherassa devasikaṃ satasahassaṃ visajjesīti kathaṃ pana therassa satasahassaṃ visajjesi? Rājā kira divasassa tikkhattuṃ sāṭake parivattento ‘‘therassa cīvaraṃ nīta’’nti pucchitvā ‘‘āma nīta’’nti sutvāva parivatteti. Theropi divasassa tikkhattuṃ ticīvaraṃ parivatteti. Tassa hi ticīvaraṃ hatthikkhandhe ṭhapetvā pañcahi ca gandhasamuggasatehi pañcahi ca mālāsamuggasatehi saddhiṃ pātova āharīyittha, tathā divā ceva sāyañca. Theropi na bhaṇḍikaṃ bandhitvā ṭhapesi, sampattasabrahmacārīnaṃ adāsi. Tadā kira jambudīpe bhikkhusaṅghassa yebhuyyena nigrodhattherasseva santakaṃ cīvaraṃ ahosi. Evaṃ therassa divase divase satasahassaṃ visajjesi. Uḷāro lābhasakkāroti ettha labbhati pāpuṇīyatīti lābho, catunnaṃ paccayānametaṃ adhivacanaṃ. Sakkaccaṃ kātabbo dātabboti sakkāro, cattāro paccayāyeva. Paccayā eva hi paṇītapaṇītā sundarasundarā abhisaṅkharitvā katā ‘‘sakkāro’’ti vuccanti. Atha vā parehi kātabbagāravakiriyā pupphādīhi pūjā vā sakkāro.

    ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਿਯੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ ‘‘ਗੂਥਗਤਂ ਮੁਤ੍ਤਗਤਂ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੧੯), ਸਙ੍ਖਾਰਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾਨਿ॰ ੪੧) વਿਯ। ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਤਮਤ੍ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਣਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਕਾਰੋ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਂ, ਦਿਟ੍ਠਿਭੇਦੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਲੋਕਿਯਾ ਹਿ વਿਧਯੁਤ੍ਤਗਤਪ੍ਪਕਾਰਸਦ੍ਦੇ ਸਮਾਨਤ੍ਥੇ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਨ ਖੋ ਪਨੇਤਂ ਸਕ੍ਕਾ ਇਮੇਸਂ ਮਜ੍ਝੇ વਸਨ੍ਤੇਨ વੂਪਸਮੇਤੁਨ੍ਤਿ ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਮਜ੍ਝੇ વਸਨ੍ਤੋ ਤੇਸੁਯੇવ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਆਦੇਯ੍ਯવਚਨੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਤਦਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਖવਿਹਾਰਾਭਾવਤੋ ਤਂ ਪਹਾਯ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਸੁਖવਿਹਾਰਮਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾ ਫਾਸੁਕવਿਹਾਰੇਨ વਿਹਰਿਤੁਕਾਮੋ’’ਤਿ। ਅਹੋਗਙ੍ਗਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਪਬ੍ਬਤਂ। ਧਮ੍ਮੇਨ વਿਨਯੇਨ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਭੂਤਂ વਤ੍ਥੁ। વਿਨਯੋਤਿ ਚੋਦਨਾ ਸਾਰਣਾ ਚ। ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾ ਅਨੁਸਾવਨਸਮ੍ਪਦਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਭੂਤੇਨ વਤ੍ਥੁਨਾ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਸਾਰੇਤ੍વਾ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਦਾਯ ਅਨੁਸਾવਨਸਮ੍ਪਦਾਯ ਚ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਨਿਗ੍ਗਯ੍ਹਮਾਨਾਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਬ੍ਬੁਦਂ ਥੇਨਨਟ੍ਠੇਨ, ਮਲਂ ਕਿਲਿਟ੍ਠਭਾવਕਰਣਟ੍ਠੇਨ, ਕਣ੍ਟਕਂ વਿਜ੍ਝਨਟ੍ਠੇਨ। ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਅਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਕਾ વਿਯ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪੂਜੇਨ੍ਤਿ । ਪਞ੍ਚਾਤਪੇ ਤਪ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ ਚਤੂਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਅਗ੍ਗਿਂ ਕਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਠਤ੍વਾ ਸੂਰਿਯਾਤਪੇਨ ਤਪ੍ਪਨ੍ਤਿ। ਆਦਿਚ੍ਚਂ ਅਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਉਦਯਕਾਲਤੋ ਪਭੁਤਿ ਸੂਰਿਯਂ ਓਲੋਕਯਮਾਨਾ ਯਾવਤ੍ਥਙ੍ਗਮਨਾ ਸੂਰਿਯਾਭਿਮੁਖਾવ ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। વੋਭਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਂਸੂਤਿ વਿਨਾਸੇਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਉਸ੍ਸਾਹਮਕਂਸੁ। ਅવਿਸਹਨ੍ਤੋਤਿ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ।

    Diṭṭhigatānīti ettha diṭṭhiyeva diṭṭhigataṃ ‘‘gūthagataṃ muttagataṃ (ma. ni. 2.119), saṅkhāragata’’ntiādīsu (mahāni. 41) viya. Gantabbābhāvato vā diṭṭhiyā gatamattaṃ diṭṭhigataṃ, diṭṭhiyā gahaṇamattanti attho. Diṭṭhippakāro vā diṭṭhigataṃ, diṭṭhibhedoti vuttaṃ hoti. Lokiyā hi vidhayuttagatappakārasadde samānatthe icchanti. Na kho panetaṃ sakkā imesaṃ majjhe vasantena vūpasametunti tesañhi majjhe vasanto tesuyeva antogadhattā ādeyyavacano na hoti, tasmā evaṃ cintesi. Tadā tasmiṃ ṭhāne vasantassa sukhavihārābhāvato taṃ pahāya icchitabbasukhavihāramattaṃ gahetvā vuttaṃ ‘‘attanā phāsukavihārena viharitukāmo’’ti. Ahogaṅgapabbatanti evaṃnāmakaṃ pabbataṃ. Dhammena vinayena satthusāsanenāti ettha dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā anusāvanasampadā ca, tasmā bhūtena vatthunā codetvā sāretvā ñattisampadāya anusāvanasampadāya ca ukkhepanīyādikammavasena niggayhamānāpīti vuttaṃ hoti. Abbudaṃ thenanaṭṭhena, malaṃ kiliṭṭhabhāvakaraṇaṭṭhena, kaṇṭakaṃ vijjhanaṭṭhena. Aggiṃ paricarantīti aggihuttakā viya aggiṃ pūjenti . Pañcātape tappantīti catūsu ṭhānesu aggiṃ katvā majjhe ṭhatvā sūriyātapena tappanti. Ādiccaṃ anuparivattantīti udayakālato pabhuti sūriyaṃ olokayamānā yāvatthaṅgamanā sūriyābhimukhāva parivattanti. Vobhindissāmāti paggaṇhiṃsūti vināsessāmāti ussāhamakaṃsu. Avisahantoti asakkonto.

    ਸਤ੍ਤਦਿવਸੇਨ ਰਜ੍ਜਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਤਿ ਸਤ੍ਤਦਿવਸੇ ਰਜ੍ਜਸੁਖਂ ਤਾવ ਅਨੁਭવ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸੀਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਿਤਮਤ੍ਥਂ ਬੋਧੇਸਿ। ਕਥਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਚਿਤ੍ਤਰੂਪਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਰੂਪਂ, ਯਥਾਕਾਮਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਕਿਸ੍ਸਾਤਿ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ। ਅਰੇ ਤ੍વਂ ਨਾਮ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮਰਣਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਹਿ ਦਿવਸੇਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮਰਣਂ। વਿਸ੍ਸਤ੍ਥੋਤਿ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਚਿਤ੍ਤੋ, ਮਰਣਸਙ੍ਕਾਰਹਿਤੋ ਨਿਬ੍ਭਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਨਿਬਦ੍ਧਂ ਮਰਣਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨਾਤਿ ‘‘ਅਹੋ વਤਾਹਂ ਤਦਨ੍ਤਰਂ ਜੀવੇਯ੍ਯਂ, ਯਦਨ੍ਤਰਂ ਅਸ੍ਸਸਿਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਸਾਮਿ ਪਸ੍ਸਸਿਤ੍વਾ વਾ ਅਸ੍ਸਸਾਮਿ, ਭਗવਤੋ ਸਾਸਨਂ ਮਨਸਿ ਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਬਹੁ વਤ ਮੇ ਕਤਂ ਅਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਮਰਣਸ੍ਸਤਿਯਾ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨਤੋ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕਾਲਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਮਰਣਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਮਨਨਾਸવਾਤੋ। ਪਸ੍ਸਾਸੋਤਿ ਅਨ੍ਤੋਪવਿਸਨવਾਤੋ। વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨਪਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Sattadivasenarajjaṃ sampaṭicchāti sattadivase rajjasukhaṃ tāva anubhava. Tamatthaṃ saññāpesīti kukkuccāyitamatthaṃ bodhesi. Kathaṃ saññāpesīti āha ‘‘so kirā’’tiādi. Cittarūpanti cittānurūpaṃ, yathākāmanti vuttaṃ hoti. Kissāti kena kāraṇena. Are tvaṃ nāma paricchinnamaraṇanti sattahi divasehi paricchinnamaraṇaṃ. Vissatthoti nirāsaṅkacitto, maraṇasaṅkārahito nibbhayoti vuttaṃ hoti. Assāsapassāsanibaddhaṃ maraṇaṃ pekkhamānāti ‘‘aho vatāhaṃ tadantaraṃ jīveyyaṃ, yadantaraṃ assasitvā passasāmi passasitvā vā assasāmi, bhagavato sāsanaṃ manasi kareyyaṃ, bahu vata me kataṃ assā’’ti evaṃ maraṇassatiyā anuyuñjanato assāsapassāsappavattikālapaṭibaddhaṃ maraṇaṃ pekkhamānā. Tattha assāsoti bahinikkhamananāsavāto. Passāsoti antopavisanavāto. Vuttavipariyāyenapi vadanti.

    ਮਿਗવਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾਤਿ ਮਿਗਮਾਰਣਤ੍ਥਾਯ ‘‘ਅਰਞ੍ਞੇ ਮਿਗਪਰਿਯੇਸਨਂ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥ ਮਿਗવਨ੍ਤਿ ਮਿਗਾਨਂ વਾਨਨਤੋ ਹੇਸਨਤੋ ਬਾਧਨਤੋ ‘‘ਮਿਗવ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਸਮਞ੍ਞਂ ਮਿਗવਂ। ਯੋਨਕਮਹਾਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰਨ੍ਤਿ ਯੋਨਕવਿਸਯੇ ਜਾਤਂ ਇਧਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਂ ਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਨਾਮਧੇਯ੍ਯਂ ਮਹਾਥੇਰਂ। ਹਤ੍ਥਿਨਾਗੇਨਾਤਿ ਮਹਾਹਤ੍ਥਿਨਾ। ਮਹਨ੍ਤਪਰਿਯਾਯੋਪਿ ਹਿ ਨਾਗਸਦ੍ਦੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਹਿਨਾਗਾਦਿਤੋ વਾ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਹਤ੍ਥਿਨਾਗੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਸਯਂ ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ। ਤਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਅਨਾਦਰੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੇਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਕਾਸੇ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਯਂ વਿਕੁਬ੍ਬਨਿਦ੍ਧਿ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਗਿਹਿਸ੍ਸਪਿ ਇਮਂ ਇਦ੍ਧਿਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਸਾ ਹਿ ‘‘ਪਕਤਿવਣ੍ਣਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਕੁਮਾਰਕવਣ੍ਣਂ વਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਨਾਗવਣ੍ਣਂ વਾ, વਿવਿਧਮ੍ਪਿ ਸੇਨਾਬ੍ਯੂਹਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਗਤਾ ਇਦ੍ਧਿ ਪਕਤਿવਣ੍ਣવਿਜਹਨવਿਕਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਿਕੁਬ੍ਬਨਿਦ੍ਧਿ ਨਾਮ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਿਦ੍ਧਿਯਾ ਪਨ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਥਾ ਚ વਕ੍ਖਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕવਤ੍ਥੁਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੨) ‘‘ਇਦ੍ਧਿਪਾਟਿਹਾਰਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਕੁਬ੍ਬਨਿਦ੍ਧਿਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ, ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਿਦ੍ਧਿ ਪਨ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾਤਿ ਆਕਾਸੇ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਂ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ।

    Migavaṃ nikkhamitvāti migamāraṇatthāya ‘‘araññe migapariyesanaṃ carissāmī’’ti nikkhamitvā. Tattha migavanti migānaṃ vānanato hesanato bādhanato ‘‘migava’’nti laddhasamaññaṃ migavaṃ. Yonakamahādhammarakkhitattheranti yonakavisaye jātaṃ idhāgantvā pabbajitaṃ dhammarakkhitanāmadheyyaṃ mahātheraṃ. Hatthināgenāti mahāhatthinā. Mahantapariyāyopi hi nāgasaddoti vadanti. Ahināgādito vā visesanatthaṃ ‘‘hatthināgenā’’ti vuttaṃ. Tassāsayaṃ tassa ajjhāsayaṃ. Tassa passantassevāti anādare sāmivacanaṃ, tasmiṃ passanteyevāti attho. Ākāse uppatitvāti ettha ayaṃ vikubbaniddhi na hotīti gihissapi imaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dassesi. Sā hi ‘‘pakativaṇṇaṃ vijahitvā kumārakavaṇṇaṃ vā dasseti nāgavaṇṇaṃ vā, vividhampi senābyūhaṃ dassetī’’ti evaṃ āgatā iddhi pakativaṇṇavijahanavikāravasena pavattattā vikubbaniddhi nāma. Adhiṭṭhāniddhiyā pana paṭikkhepo natthi. Tathā ca vakkhati khuddakavatthukkhandhakavaṇṇanāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 252) ‘‘iddhipāṭihāriyanti ettha vikubbaniddhipāṭihāriyaṃ paṭikkhittaṃ, adhiṭṭhāniddhi pana appaṭikkhittāti veditabbā’’ti. Laggetvāti ākāse kāyabandhanaṃ pasāretvā tattha cīvaraṃ laggetvā.

    ਛਣવੇਸਨ੍ਤਿ ਤੁਟ੍ਠਿਜਨਨવੇਸਂ, ਉਸ੍ਸવવੇਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਯਾਦੇਸੁਨ੍ਤਿ ‘‘ਆਗਤਕਾਲੇ ਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਪਰਿਯੇਸਨਂ ਭਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮਮੇવ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਨਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਸੁਂ। ਪਧਾਨਘਰਨ੍ਤਿ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪਂ વਿવਿਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਂ। ਸੋਪੀਤਿ ਰਞ੍ਞੋ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪਬ੍ਬਜਿਤੋਤਿ ਉਲ਼ਾਰવਿਭવੇਨ ਖਤ੍ਤਿਯਜਨੇਨ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ। ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਕੁਸਲਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋਤਿ ਮਨਾਪਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਦ੍વੇਲ਼੍ਹਕਜਾਤੋਤਿ ‘‘ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਏਕਮਗ੍ਗੇਨ ਕਥੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਂਸਯਮਾਪਨ੍ਨੋ। ਏਕੇਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸਪਰਿવਾਰਨ੍ਤਿ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਏਕੇਕਸਹਸ੍ਸਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿવਾਰਞ੍ਚ। ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਸਾਸਨਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ਗਤਾ। ਈਦਿਸੇਸੁ ਹਿ ਠਾਨੇਸੁ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਕਪ੍ਪਿਯਸਾਸਨਞ੍ਹੇਤਂ ਨ ਗਿਹਿਕਮ੍ਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ। ਥੇਰੋ ਨਾਗਚ੍ਛੀਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ‘‘ਰਾਜਾ ਪਕ੍ਕੋਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਤ੍ਥਾਯ ਆਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਨ ਪੇਸਿਤੇਪਿ ਨ ਆਗਤੋ ਕਿਰ। ਥੇਰੋ ਹਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਖ੍ਯਾਤવਸੇਨ ਸਮ੍ਭਾવਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਸਮ੍ਭਾવਿਤਸ੍ਸ ਚ ਉਦ੍ਧਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪવਚਨਲੇਸੇਨ ਨ ਆਗਚ੍ਛੀਤਿ। ਮਹਲ੍ਲਕੋ ਨੁ ਖੋ ਭਨ੍ਤੇ ਥੇਰੋਤਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਰਾਜਾ ਥੇਰਂ ਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬੋ, ਨਾਮਂ ਪਨ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। વਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਉਪਰਿ ਮਣ੍ਡਪਸਦਿਸਂ ਪਦਰਚ੍ਛਨ੍ਨਂ, ਸਬ੍ਬਪਲਿਗੁਣ੍ਠਿਮਂ વਾ ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਸਕਟવਿਸੇਸਂ વਯ੍ਹਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨਾવਾਸਙ੍ਘਾਟਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਾવਾਤਿ ਪੋਤੋ। ਸੋ ਹਿ ਓਰਤੋ ਪਾਰਂ ਪਤਤਿ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪੋਤੋ, ਸਤ੍ਤੇ ਨੇਤੀਤਿ ਨਾવਾਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏਕਤੋ ਸਙ੍ਘਟਿਤਾ ਨਾવਾ ਨਾવਾਸਙ੍ਘਾਟਂ, ਤਥਾ ਤਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Chaṇavesanti tuṭṭhijananavesaṃ, ussavavesanti attho. Paṭiyādesunti ‘‘āgatakāle cīvarādīnaṃ pariyesanaṃ bhāriya’’nti paṭhamameva pattacīvarāni sampādesuṃ. Padhānagharanti bhāvanānuyogavasena vīriyārambhassa anurūpaṃ vivittasenāsanaṃ. Sopīti rañño bhāgineyyaṃ sandhāya vuttaṃ. Anupabbajitoti uḷāravibhavena khattiyajanena anugantvā pabbajito. Gantvāti iddhiyā gantvā. Kusalādhippāyoti manāpajjhāsayo. Dveḷhakajātoti ‘‘ime bhikkhū na ekamaggena kathentī’’ti saṃsayamāpanno. Ekekaṃ bhikkhusahassaparivāranti ekekassa ekekasahassaparicchinnaṃ bhikkhuparivārañca. Gaṇhitvā āgacchathāti vuttepi ‘‘sāsanaṃ paggaṇhituṃ samattho’’ti vuttattā therā bhikkhū ‘‘dhammakamma’’nti maññamānā gatā. Īdisesu hi ṭhānesu kukkuccaṃ na kātabbaṃ. Kappiyasāsanañhetaṃ na gihikammapaṭisaṃyuttaṃ. Thero nāgacchīti kiñcāpi ‘‘rājā pakkosatī’’ti vuttepi dhammakammatthāya āgantuṃ vaṭṭati, dvikkhattuṃ pana pesitepi na āgato kira. Thero hi sabbattha vikhyātavasena sambhāvanuppattito sambhāvitassa ca uddhaṃ kattabbakiccasiddhito asāruppavacanalesena na āgacchīti. Mahallako nu kho bhante theroti kiñcāpi rājā theraṃ diṭṭhapubbo, nāmaṃ pana sallakkhetuṃ asakkonto evaṃ pucchīti vadanti. Vayhanti upari maṇḍapasadisaṃ padaracchannaṃ, sabbapaliguṇṭhimaṃ vā chādetvā kataṃ sakaṭavisesaṃ vayhanti vadanti. Nāvāsaṅghāṭaṃ bandhitvāti ettha nāvāti poto. So hi orato pāraṃ patati gacchatīti poto, satte netīti nāvāti ca vuccati. Ekato saṅghaṭitā nāvā nāvāsaṅghāṭaṃ, tathā taṃ bandhitvāti attho.

    ਸਾਸਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ ਬਹੁਭਾવਤੋ ਆਹ ‘‘ਆਰਕ੍ਖਂ ਸਂવਿਧਾਯਾ’’ਤਿ। ਨ੍ਤਿ ਯਸ੍ਮਾ, ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਆਗੁਂ ਨ ਕਰੋਤੀਤਿ ਨਾਗੋ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ਮੇਤ੍ਤਗੂਮਾਣવਪੂਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੨੭) વਚਨਤੋ ਪਾਪਕਰਣਾਭਾવਤੋ ਸਮਣੋ ਇਧ ਨਾਗੋ ਨਾਮਾਤਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨਾ ‘‘ਏਕੋ ਤਂ ਮਹਾਰਾਜ ਸਮਣਨਾਗੋ ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥੇ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਬ੍ਯਾਕਰਿਂਸੁ। ਅਬ੍ਬਾਹਿਂਸੂਤਿ ਆਕਡ੍ਢਿਂਸੁ। ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਹਤ੍ਥਗ੍ਗਹਣਂ ਲੀਲ਼ਾવਸੇਨ ਕਤਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਕਸ੍ਮਾਤਿਆਦਿਚੋਦਨਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਬਾਹਿਰਤੋਤਿ ਉਯ੍ਯਾਨਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਤੋ। ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਅਤਿਦੁਕ੍ਕਰਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦੇਸਪਥવੀਕਮ੍ਪਨਂ ਦੁਕ੍ਕਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੁਂ ਦੁਕ੍ਕਰਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੀਮਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਂ ਸੀਮਾਯ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਅਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਦਕਨ੍ਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਪਤਿਟ੍ਠਾਭੂਤਂ। વਿਕੁਬ੍ਬਨਿਦ੍ਧਿਯਾ ਏવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਥવੀਚਲਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿ। ਰਥਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਠਿਤੋ ਪਾਦੋવ ਚਲੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਦੋਤਿ ਰਥਚਕ੍ਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਰਥਸ੍ਸ ਗਮਨਕਿਚ੍ਚਸਾਧਨਤੋ ਪਾਦਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ਇਧ ‘‘ਪਾਦੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਕ੍ਖਤੀਤਿ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਿਨਾ ਚੇਤਨਾਯ ਪਾਪਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਤ੍ਥਂ। ਚੇਤਨਾਹਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚੇਤਨਂ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਚੇਤਯਿਤ੍વਾਤਿ ਚੇਤਨਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਤ੍વਾ। ਦੀਪਕਤਿਤ੍ਤਿਰੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨਭਾવਸ੍ਸ ਦੀਪਨਤੋ ਏવਂਲਦ੍ਧਨਾਮੋ ਤਿਤ੍ਤਿਰੋ। ਯਂ ਅਰਞ੍ਞਂ ਨੇਤ੍વਾ ਸਾਕੁਣਿਕੋ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਗਤਾਗਤੇ ਤਿਤ੍ਤਿਰੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ।

    Sāsanapaccatthikānaṃ bahubhāvato āha ‘‘ārakkhaṃ saṃvidhāyā’’ti. Yanti yasmā, yena kāraṇenāti attho. ‘‘Āguṃ na karotīti nāgo’’ti (cūḷava. mettagūmāṇavapūcchāniddesa 27) vacanato pāpakaraṇābhāvato samaṇo idha nāgo nāmāti maññamānā ‘‘eko taṃ mahārāja samaṇanāgo dakkhiṇahatthe gaṇhissatī’’ti byākariṃsu. Abbāhiṃsūti ākaḍḍhiṃsu. ‘‘Rañño hatthaggahaṇaṃ līḷāvasena kataṃ viya hotīti kasmātiādicodanaṃ kata’’nti vadanti. Bāhiratoti uyyānassa bāhirato. Passantānaṃ atidukkaraṃ hutvā paññāyatīti āha ‘‘padesapathavīkampanaṃ dukkara’’nti. Adhiṭṭhāne panettha visuṃ dukkaratā nāma natthi. Sīmaṃ akkamitvāti antosīmaṃ sīmāya abbhantaraṃ akkamitvā. Abhiññāpādakanti abhiññāya patiṭṭhābhūtaṃ. Vikubbaniddhiyā eva paṭikkhittattā pathavīcalanaṃ adhiṭṭhahi. Rathassa antosīmāya ṭhito pādova calīti ettha pādoti rathacakkaṃ sandhāya vuttaṃ. Tañhi rathassa gamanakiccasādhanato pādasadisattā idha ‘‘pādo’’ti vuttaṃ. Sakkhatīti sakkhissati. Etamatthanti vinā cetanāya pāpassa asambhavasaṅkhātaṃ atthaṃ. Cetanāhanti ettha ‘‘cetanaṃ aha’’nti padacchedo kātabbo. Cetayitvāti cetanaṃ pavattayitvā. Dīpakatittiroti attano nisinnabhāvassa dīpanato evaṃladdhanāmo tittiro. Yaṃ araññaṃ netvā sākuṇiko tassa saddena āgatāgate tittire gaṇhāti.

    ਤਾਪਸਂ ਪੁਚ੍ਛੀਤਿ ਅਤੀਤੇ ਕਿਰ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਗਾਮੇ ਏਕੋ ਸਾਕੁਣਿਕੋ ਏਕਂ ਦੀਪਕਤਿਤ੍ਤਿਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਜਰੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਟਿਜਗ੍ਗਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਅਰਞ੍ਞਂ ਨੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਗਤਾਗਤੇ ਤਿਤ੍ਤਿਰੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤਿਤ੍ਤਿਰੋ ‘‘ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਬਹੂ ਮਮ ਞਾਤਕਾ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਮਯ੍ਹੇਤਂ ਪਾਪ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਦ੍ਦੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਦ੍ਦਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ વੇਲ਼ੁਪੇਸਿਕਾਯ ਤਂ ਸੀਸੇ ਪਹਰਤਿ। ਤਿਤ੍ਤਿਰੋ ਦੁਕ੍ਖਾਤੁਰਤਾਯ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਤਿ। ਏવਂ ਸੋ ਸਾਕੁਣਿਕੋ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਿਤ੍ਤਿਰੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਅਥ ਸੋ ਤਿਤ੍ਤਿਰੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਇਮੇ ਮਰਨ੍ਤੂਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਚੇਤਨਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਟਿਚ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਮਂ ਫੁਸਤਿ। ਮਯਿ ਸਦ੍ਦਂ ਅਕਰੋਨ੍ਤੇ ਹਿ ਏਤੇ ਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਕਰੋਨ੍ਤੇਯੇવਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਆਗਤਾਗਤੇ ਅਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਂ ਪਾਪੇਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ ਏਤ੍ਥ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪਂ, ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਇਮਂ ਕਙ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਤਥਾਰੂਪਂ ਪਣ੍ਡਿਤਂ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਚਰਤਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਸੋ ਸਾਕੁਣਿਕੋ ਬਹੁਕੇ ਤਿਤ੍ਤਿਰੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾਪਸਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਝਾਨਾਭਿਞ੍ਞਾਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪਞ੍ਜਰਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ વਾਲਿਕਾਤਲੇ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਿ। ਤਿਤ੍ਤਿਰੋ ਤਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਮੋਕ੍ਕਨ੍ਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਮਮ ਕਙ੍ਖਂ ਇਮਂ ਤਾਪਸਂ ਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਮੇ ਕਥੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਞ੍ਜਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਯੇવ –

    Tāpasaṃ pucchīti atīte kira ekasmiṃ paccantagāme eko sākuṇiko ekaṃ dīpakatittiraṃ gahetvā suṭṭhu sikkhāpetvā pañjare pakkhipitvā paṭijaggati. So taṃ araññaṃ netvā tassa saddena āgatāgate tittire gaṇhāti. Tittiro ‘‘maṃ nissāya bahū mama ñātakā nassanti, mayhetaṃ pāpa’’nti nissaddo ahosi. So tassa nissaddabhāvaṃ ñatvā veḷupesikāya taṃ sīse paharati. Tittiro dukkhāturatāya saddaṃ karoti. Evaṃ so sākuṇiko taṃ nissāya tittire gahetvā jīvikaṃ kappesi. Atha so tittiro cintesi ‘‘ime marantūti mayhaṃ cetanā natthi, paṭicca kammaṃ pana maṃ phusati. Mayi saddaṃ akaronte hi ete nāgacchanti, karonteyevāgacchanti, āgatāgate ayaṃ gahetvā jīvitakkhayaṃ pāpeti, atthi nu kho ettha mayhaṃ pāpaṃ, natthī’’ti. So tato paṭṭhāya ‘‘ko nu kho me imaṃ kaṅkhaṃ chindeyyā’’ti tathārūpaṃ paṇḍitaṃ upadhārento carati. Athekadivasaṃ so sākuṇiko bahuke tittire gahetvā pacchiṃ pūretvā ‘‘pānīyaṃ pivissāmī’’ti bodhisattassa tāpasapabbajjāya pabbajitvā jhānābhiññāyo nibbattetvā araññe vasantassa assamaṃ gantvā taṃ pañjaraṃ bodhisattassa santike ṭhapetvā pānīyaṃ pivitvā vālikātale nipanno niddaṃ okkami. Tittiro tassa niddamokkantabhāvaṃ ñatvā ‘‘mama kaṅkhaṃ imaṃ tāpasaṃ pucchissāmi, jānanto me kathessatī’’ti pañjare nisinnoyeva –

    ‘‘ਞਾਤਕੋ ਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਤਿ, ਬਹੁ ਆਗਚ੍ਛਤੇ ਜਨੋ।

    ‘‘Ñātako no nisinnoti, bahu āgacchate jano;

    ਪਟਿਚ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਫੁਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮੇ ਸਙ੍ਕਤੇ ਮਨੋ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੧.੪.੭੫) –

    Paṭicca kammaṃ phusati, tasmiṃ me saṅkate mano’’ti. (jā. 1.4.75) –

    ਤਾਪਸਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ (ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੭੫) – ਭਨ੍ਤੇ, ਸਚਾਹਂ ਸਦ੍ਦਂ ਨ ਕਰੇਯ੍ਯਂ, ਅਯਂ ਤਿਤ੍ਤਿਰਜਨੋ ਨ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਮਯਿ ਪਨ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ‘‘ਞਾਤਕੋ ਨੋ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਅਯਂ ਬਹੁਜਨੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਆਗਤਾਗਤਂ ਲੁਦ੍ਦੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤੋ ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਏਤਂ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਕਮ੍ਮਂ ਫੁਸਤਿ ਪਟਿਲਭਤਿ વਿਨ੍ਦਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਮਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕਤੇ ਪਾਪੇ ‘‘ਮਮ ਨੁ ਖੋ ਏਤਂ ਪਾਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਮੇ ਮਨੋ ਸਙ੍ਕਤਿ ਪਰਿਸਙ੍ਕਤਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ।

    Tāpasaṃ pucchi. Tassattho (jā. aṭṭha. 3.75) – bhante, sacāhaṃ saddaṃ na kareyyaṃ, ayaṃ tittirajano na āgaccheyya, mayi pana saddaṃ karonte ‘‘ñātako no nisinno’’ti ayaṃ bahujano āgacchati, taṃ āgatāgataṃ luddo gahetvā jīvitakkhayaṃ pāpento maṃ paṭicca maṃ nissāya etaṃ pāṇātipātakammaṃ phusati paṭilabhati vindati, tasmiṃ maṃ paṭicca kate pāpe ‘‘mama nu kho etaṃ pāpa’’nti evaṃ me mano saṅkati parisaṅkati kukkuccaṃ āpajjatīti.

    ਨ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕਮ੍ਮਂ ਫੁਸਤੀਤਿਆਦਿਕਾਯ ਪਨ ਤਾਪਸੇਨ વੁਤ੍ਤਗਾਥਾਯ ਅਯਮਤ੍ਥੋ – ਯਦਿ ਤવ ਪਾਪਕਿਰਿਯਾਯ ਮਨੋ ਨ ਪਦੁਸ੍ਸਤਿ, ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨੋ ਤਪ੍ਪੋਣੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਲੁਦ੍ਦੇਨ ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਕਤਮ੍ਪਿ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਤਂ ਨ ਫੁਸਤਿ ਨ ਅਲ੍ਲੀਯਤਿ। ਪਾਪਕਿਰਿਯਾਯ ਹਿ ਅਪ੍ਪੋਸ੍ਸੁਕ੍ਕਸ੍ਸ ਨਿਰਾਲਯਸ੍ਸ ਭਦ੍ਰਸ੍ਸ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਤੋ ਤવ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਚੇਤਨਾਯ ਅਭਾવਾ ਤਂ ਪਾਪਂ ਨ ਉਪਲਿਮ੍ਪਤਿ, ਤવ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਅਲ੍ਲੀਯਤੀਤਿ।

    Na paṭicca kammaṃ phusatītiādikāya pana tāpasena vuttagāthāya ayamattho – yadi tava pāpakiriyāya mano na padussati, tanninno tappoṇo na hoti, evaṃ sante luddena taṃ paṭicca katampi pāpakammaṃ taṃ na phusati na allīyati. Pāpakiriyāya hi appossukkassa nirālayassa bhadrassa parisuddhassa sato tava pāṇātipātacetanāya abhāvā taṃ pāpaṃ na upalimpati, tava cittaṃ na allīyatīti.

    ਸਮਯਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਿਂ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਾਪੇਸਿ। ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਨ੍ਤਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ, ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਥੇਰਞ੍ਚ ਯਥਾ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰੇਨ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਂ વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਨ੍ਤਰੇਤਿ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ। ਏਕਲਦ੍ਧਿਕੇਤਿ ਸਮਾਨਲਦ੍ਧਿਕੇ। ਕਿਂ વਦਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ ਕਿਂવਾਦੀ। ਅਥ વਾ ਕੋ ਕਤਮੋ વਾਦੋ ਕਿਂવਾਦੋ, ਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਿਂવਾਦੀ। ਸਸ੍ਸਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਞ੍ਚ વਦਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ ਸੀਲੇਨਾਤਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ। ਅਥ વਾ વਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਾਦੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਸਸ੍ਸਤੋ વਾਦੋ ਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ, ਸੋ ਏਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ, ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ ਸਸ੍ਸਤੋ વਾਦੋ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਾ ਲੋਕੋ ਚ ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਨ વਾਦੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ। ਸਸ੍ਸਤਸਹਚਰਿਤਤਾਯ ਪਨ વਾਦੋਪਿ ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸਸ੍ਸਤੋਤਿ વਾਦੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ વਾ ਇਤਿਸਦ੍ਦਲੋਪੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਚ ਲੋਕੋਤਿ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ ਸਸ੍ਸਤਂ ਅਮਤਂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਧੁવਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਯਞ੍ਚ

    Samayaṃ uggaṇhāpesīti attano sammāsambuddhassa laddhiṃ uggaṇhāpesi. Sāṇipākāraṃ parikkhipāpetvāti ettha sāṇipākāranti karaṇatthe upayogavacanaṃ, attānañca therañca yathā te bhikkhū na passanti, evaṃ sāṇipākārena samantato parikkhipāpetvāti attho, sāṇipākāraṃ vā samantato parikkhipāpetvāti evamettha attho gahetabbo. Sāṇipākārantareti sāṇipākārassa abbhantare. Ekaladdhiketi samānaladdhike. Kiṃ vadati sīlenāti kiṃvādī. Atha vā ko katamo vādo kiṃvādo, so etassa atthīti kiṃvādī. Sassataṃ attānañca lokañca vadanti paññapenti sīlenāti sassatavādino. Atha vā vadanti etenāti vādo, diṭṭhiyā etaṃ adhivacanaṃ. Sassato vādo sassatavādo, so etesaṃ atthīti sassatavādino, sassatadiṭṭhinoti attho. Atha sassato vādo etesamatthīti kasmā vuttaṃ, tesañhi attā loko ca sassatoti adhippeto, na vādoti? Saccametaṃ. Sassatasahacaritatāya pana vādopi sassatoti vutto yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti. Sassatoti vādo etesanti vā itisaddalopo daṭṭhabbo. Ye rūpādīsu aññataraṃ attāti ca lokoti ca gahetvā taṃ sassataṃ amataṃ niccaṃ dhuvaṃ paññapenti, te sassatavādinoti veditabbā. Vuttañhetaṃ niddese paṭisambhidāyañca

    ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਲੋਕੋ ਚ ਸਸ੍ਸਤੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਾ ਚੇવ ਲੋਕੋ ਚ ਸਸ੍ਸਤੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਲੋਕਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Rūpaṃ attā ceva loko ca sassato cāti attānañca lokañca paññapenti. Vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attā ceva loko ca sassato cāti attānañca lokañca paññapentī’’ti.

    ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ‘‘ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤਿ, વੇਦਨਂ… ਸਞ੍ਞਂ… ਸਙ੍ਖਾਰੇ… વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਤੋ ਸਮਨੁਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਚવਿਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ‘‘ਰੂਪવਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਪਨ ਪਞ੍ਚਦਸવਿਧਾਯ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਥਾ ਏਕਂ ਖਨ੍ਧਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਭੋਗਭੂਤੋ ਲੋਕੋਤਿ, ਸਸਨ੍ਤਤਿਪਤਿਤੇ વਾ ਖਨ੍ਧੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੋ ਲੋਕੋਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ વਾ ਏਕਚ੍ਚਂ ਸਸ੍ਸਤਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤੋ, ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ। ਸੋ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ, ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦਿਨੋ। ਤੇ ਦੁવਿਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾਤਿ । ਤਤ੍ਥ ‘‘ਇਸ੍ਸਰੋ ਨਿਚ੍ਚੋ, ਅਞ੍ਞੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ ਸਤ੍ਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਇਸ੍ਸਰવਾਦਾ। ‘‘ਨਿਚ੍ਚੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਅਞ੍ਞੇ ਸਤ੍ਤਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾਪਿ ਸਤ੍ਤੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਪਰਮਾਣવੋ ਨਿਚ੍ਚਾ, ਦ੍વਿਅਣੁਕਾਦਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਕਣਾਦવਾਦਾਦਯੋ। ‘‘ਚਕ੍ਖਾਦਯੋ ਅਨਿਚ੍ਚਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂવਾਦਿਨੋਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰੇਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਿਕਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Ayañca attho ‘‘rūpaṃ attato samanupassati, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’’ti imissā pañcavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena vutto. ‘‘Rūpavantaṃ attāna’’ntiādikāya pana pañcadasavidhāya sakkāyadiṭṭhiyā vasena cattāro cattāro khandhe ‘‘attā’’ti gahetvā tadañño lokoti paññapentīti ayañca attho labbhati. Tathā ekaṃ khandhaṃ ‘‘attā’’ti gahetvā añño attano upabhogabhūto lokoti, sasantatipatite vā khandhe ‘‘attā’’ti gahetvā tadañño lokoti paññapentīti evamettha attho veditabbo. Sattesu saṅkhāresu vā ekaccaṃ sassataṃ etassāti ekaccasassato, ekaccasassatavādo. So etesamatthīti ekaccasassatikā, ekaccasassatavādino. Te duvidhā honti sattekaccasassatikā saṅkhārekaccasassatikāti . Tattha ‘‘issaro nicco, aññe sattā aniccā’’ti evaṃ pavattavādā sattekaccasassatikā seyyathāpi issaravādā. ‘‘Nicco brahmā, aññe sattā aniccā’’ti evaṃ pavattavādāpi sattekaccasassatikāti veditabbā. ‘‘Paramāṇavo niccā, dviaṇukādayo aniccā’’ti evaṃ pavattavādā saṅkhārekaccasassatikā seyyathāpi kaṇādavādādayo. ‘‘Cakkhādayo aniccā, viññāṇaṃ nicca’’nti evaṃvādinopi saṅkhārekaccasassatikāti veditabbā.

    ਨਨੁ ‘‘ਏਕਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਅਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ વਾਦੇ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਾવਬੋਧੋ ਏવ, ਤਯਿਦਂ ਕਥਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ? ਕੋ વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਅਸਸ੍ਸਤੇਸੁਯੇવ ਪਨ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਇਧ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ। ਤੇਨ ਪਨ ਏਕવਾਰੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਨ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવਾવਬੋਧੋ વਿਦੂਸਿਤੋ ਸਂਸਟ੍ਠਭਾવਤੋ, વਿਸਸਂਸਟ੍ਠੋ વਿਯ ਸਬ੍ਬੋ ਸਪ੍ਪਿਮਣ੍ਡੋ ਸਕਿਚ੍ਚਕਰਣਾਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨਪਕ੍ਖੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਤਂ ਨਾਰਹਤੀਤਿ। ਅਸਸ੍ਸਤਭਾવੇਨ ਨਿਚ੍ਛਿਤਾਪਿ વਾ ਚਕ੍ਖੁਆਦਯੋ ਸਮਾਰੋਪਿਤਜੀવਸਭਾવਾ ਏવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਤਦવਬੋਧਸ੍ਸ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਭਾવੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਸਙ੍ਖਤਾਯ ਚ ਸਙ੍ਖਤਾਯ ਚ ਧਾਤੁਯਾ વਸੇਨ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਏਕਚ੍ਚੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਅਸਸ੍ਸਤਾਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੋਪਿ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤવਾਦੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏવਂਪਕਾਰਾ ਚੋਦਨਾ ਅਨવਕਾਸਾ ਹੋਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਸਭਾવਸਮ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮਸਸ੍ਸਤવਾਦੇਪਿ ਅਸਸ੍ਸਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਸ੍ਸਤਾਤਿ ਗਹਣਂ વਿਸੇਸਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ, ਸਸ੍ਸਤਾਨਂ ਪਨ ਸਸ੍ਸਤਾਤਿ ਗਾਹੋ ਨ ਮਿਚ੍ਛਾਦਸ੍ਸਨਂ ਯਥਾਸਭਾવਗ੍ਗਹਣਭਾવਤੋ। ਅਸਸ੍ਸਤੇਸੁਯੇવ ਪਨ ਕੇਚਿਦੇવ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਭਾਗਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਇਮਸ੍ਸ વਾਦਸ੍ਸ વਾਦਨ੍ਤਰਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਮੁਦਾਯਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਏਕਦੇਸਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਦੇਸਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹੋ ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਸਸ੍ਸਤਗ੍ਗਾਹੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ વਾਦਿਤਬ੍ਬਿਸਯવਿਸੇਸવਸੇਨ વਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞੇ ਏવ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਸ੍ਸਤਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠਾ, ਅਞ੍ਞੇ ਏਕਚ੍ਚਸਸ੍ਸਤਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਅਨવਸੇਸਪਰਿਯਾਦਾਨਂ ਏਕਦੇਸਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਚ વਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤੋਯੇવਾਤਿ।

    Nanu ‘‘ekacce dhammā sassatā, ekacce asassatā’’ti etasmiṃ vāde cakkhādīnaṃ asassatabhāvasanniṭṭhānaṃ yathāsabhāvāvabodho eva, tayidaṃ kathaṃ micchādassananti? Ko vā evamāha – ‘‘cakkhādīnaṃ asassatabhāvasanniṭṭhānaṃ micchādassana’’nti, asassatesuyeva pana kesañci dhammānaṃ sassatabhāvābhiniveso idha micchādassanaṃ. Tena pana ekavāre pavattamānena cakkhādīnaṃ asassatabhāvāvabodho vidūsito saṃsaṭṭhabhāvato, visasaṃsaṭṭho viya sabbo sappimaṇḍo sakiccakaraṇāsamatthatāya sammādassanapakkhe ṭhapetabbataṃ nārahatīti. Asassatabhāvena nicchitāpi vā cakkhuādayo samāropitajīvasabhāvā eva diṭṭhigatikehi gayhantīti tadavabodhassa micchādassanabhāvo na sakkā nivāretuṃ. Evañca katvā asaṅkhatāya ca saṅkhatāya ca dhātuyā vasena yathākkamaṃ ekacce dhammā sassatā, ekacce asassatāti evaṃ pavatto vibhajjavādopi ekaccasassatavādo āpajjatīti evaṃpakārā codanā anavakāsā hoti aviparītadhammasabhāvasampaṭipattibhāvato. Kāmañcettha purimasassatavādepi asassatānaṃ dhammānaṃ sassatāti gahaṇaṃ visesato micchādassanaṃ, sassatānaṃ pana sassatāti gāho na micchādassanaṃ yathāsabhāvaggahaṇabhāvato. Asassatesuyeva pana kecideva dhammā sassatāti gahetabbadhammesu vibhāgappavattiyā imassa vādassa vādantaratā vuttā. Na cettha samudāyantogadhattā ekadesassa sappadesasassataggāho nippadesasassataggāhe samodhānaṃ gacchatīti sakkā vattuṃ vāditabbisayavisesavasena vādadvayassa pavattattā. Aññe eva hi diṭṭhigatikā ‘‘sabbe dhammā sassatā’’ti abhiniviṭṭhā, aññe ekaccasassatāti saṅkhārānaṃ anavasesapariyādānaṃ ekadesapariggaho ca vādadvayassa paribyattoyevāti.

    ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਮਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਭਾવੋ ਓਸਾਨਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ, ਮਰਿਯਾਦਾ। ਤਪ੍ਪਟਿਸੇਧੇਨ ਅਨਨ੍ਤੋ। ਕਸ੍ਸ ਪਨਾਯਂ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋਤਿ? ਲੋਕੀਯਤਿ ਸਂਸਾਰਨਿਸ੍ਸਰਣਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕੇਹਿ, ਲੋਕੀਯਤਿ વਾ ਏਤ੍ਥ ਤੇਹਿ ਪੁਞ੍ਞਾਪੁਞ੍ਞਂ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕੋ ਚਾਤਿ ਲੋਕੋਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ। ਅਨ੍ਤੋ ਚ ਅਨਨ੍ਤੋ ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋ ਚ ਨੇવਨ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤੋ ਚਾਤਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ, ਏਕਸੇਸੇਨ વਾ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਸਹਚਰਿਤੋ વਾਦੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ વਾ ਯਥਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਉਕ੍ਕੁਟ੍ਠਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਾ, ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦਿਨੋ। ‘‘ਅਨ੍ਤવਾ ਅਯਂ ਲੋਕੋ, ਅਨਨ੍ਤੋ ਅਯਂ ਲੋਕੋ, ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਯਂ ਲੋਕੋ ਅਨਨ੍ਤੋ ਚ, ਨੇવਾਯਂ ਲੋਕੋ ਅਨ੍ਤવਾ ਨ ਪਨਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਨ੍ਤਂ વਾ ਅਨਨ੍ਤਂ વਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਂ વਾ ਨੇવਨ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤਂ વਾ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤવਾਦਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ ਹਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦਿਨੋ ਅਨ੍ਤવਾਦੀ ਅਨਨ੍ਤવਾਦੀ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦੀ ਨੇવਨ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤવਾਦੀਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਕੋਚਿ ਪਟਿਭਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਅવਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਤਂ ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਹੋਤਿ। ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ વਡ੍ਢਿਤਕਸਿਣੇ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਹੋਤਿ। ਉਦ੍ਧਮਧੋ ਅવਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਪਨ ਤਿਰਿਯਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਮਧੋ ਅਨ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਤਿਰਿਯਂ ਅਨਨ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਹੋਤਿ। ਕੋਚਿ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਲੋਕਸਞ੍ਞਿਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸੇਹਿ ਮਹੇਸੀਹਿ ਕਦਾਚਿ ਅਨਨ੍ਤੋ ਸਕ੍ਖਿਦਿਟ੍ਠੋ ਅਨੁਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇવਨ੍ਤવਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇਹਿਯੇવ ਕਦਾਚਿ ਅਨ੍ਤવਾ ਸਕ੍ਖਿਦਿਟ੍ਠੋ ਅਨੁਸੁਯ੍ਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਪਨ ਅਨਨ੍ਤੋਤਿ ਏવਂ ਨੇવਨ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਹੋਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ਯਦਿ ਪਨਾਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤવਾਸਿਯਾ, ਦੂਰਦੇਸੇ ਉਪਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨੁਸ੍ਸਰਣਾਦਿਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿ ਨ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਅਨਨ੍ਤੋ ਇਧ ਠਿਤਸ੍ਸ ਦੇવਲੋਕਨਿਰਯਾਦੀਸੁ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨੁਭવਨਮ੍ਪਿ ਸਿਯਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤੋ ਚ, ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧਦੋਸਸਮਾਯੋਗੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨ੍ਤવਾ ਅਨਨ੍ਤੋਤਿ ਚ ਅਬ੍ਯਾਕਰਣੀਯੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਤਕ੍ਕਨવਸੇਨ ਨੇવਨ੍ਤਨਾਨਨ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਹੋਤੀਤਿ વਣ੍ਣਯਨ੍ਤਿ।

    Antānantikāti ettha amati gacchati ettha sabhāvo osānanti anto, mariyādā. Tappaṭisedhena ananto. Kassa panāyaṃ antānantoti? Lokīyati saṃsāranissaraṇatthikehi diṭṭhigatikehi, lokīyati vā ettha tehi puññāpuññaṃ tabbipāko cāti lokoti saṅkhyaṃ gatassa paṭibhāganimittādisabhāvassa attano. Anto ca ananto ca antānanto ca nevantanānanto cāti antānanto sāmaññaniddesena, ekasesena vā ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’ntiādīsu viya. Antānantasahacarito vādo antānanto yathā ‘‘kuntā pacarantī’’ti. Antānantasannissayo vā yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. So etesamatthīti antānantikā, antānantavādino. ‘‘Antavā ayaṃ loko, ananto ayaṃ loko, antavā ca ayaṃ loko ananto ca, nevāyaṃ loko antavā na panānanto’’ti evaṃ antaṃ vā anantaṃ vā antānantaṃ vā nevantanānantaṃ vā ārabbha pavattavādāti attho. Catubbidhā hi antānantavādino antavādī anantavādī antānantavādī nevantanānantavādīti. Tathā hi koci paṭibhāganimittaṃ cakkavāḷapariyantaṃ avaḍḍhetvā taṃ ‘‘loko’’ti gahetvā antasaññī lokasmiṃ hoti. Cakkavāḷapariyantaṃ katvā vaḍḍhitakasiṇe pana anantasaññī hoti. Uddhamadho avaḍḍhetvā pana tiriyaṃ vaḍḍhetvā uddhamadho antasaññī tiriyaṃ anantasaññī hoti. Koci pana yasmā lokasaññito attā adhigatavisesehi mahesīhi kadāci ananto sakkhidiṭṭho anusuyyati, tasmā nevantavā. Yasmā pana tehiyeva kadāci antavā sakkhidiṭṭho anusuyyati, tasmā na pana anantoti evaṃ nevantanānantasaññī lokasmiṃ hoti. Keci pana yadi panāyaṃ attā antavāsiyā, dūradese upapajjamānānussaraṇādikiccanipphatti na siyā. Atha ananto idha ṭhitassa devalokanirayādīsu sukhadukkhānubhavanampi siyā. Sace pana antavā ca ananto ca, tadubhayapaṭisedhadosasamāyogo, tasmā antavā anantoti ca abyākaraṇīyo attāti evaṃ takkanavasena nevantanānantasaññī hotīti vaṇṇayanti.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ વਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨਨ੍ਤਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਞ੍ਚ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਪਨ ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਕਥਂ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਤਦੁਭਯਪਟਿਸੇਧਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤવਾਦਤ੍ਤਾ ਏવ। ਯਸ੍ਮਾ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਪਅਸੇਧવਾਦੋਪਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਿਸਯੋ ਏવ ਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਏਤਦਤ੍ਥਮੇવ ਹਿ ਆਰਬ੍ਭ ‘‘ਪવਤ੍ਤવਾਦਾ’’ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪਚ੍ਛਿਮવਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਂ, ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਉਭਯવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਏਤੇਸਂ વਾਦਸ੍ਸ, ਪੁਰਿਮવਾਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਪਨ ਕਥਂ વਿਸੁਂ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਉਪਚਾਰવੁਤ੍ਤਿਯਾ। ਸਮੁਦਿਤੇਸੁ ਹਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੋ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿਕਸਦ੍ਦੋ ਤਤ੍ਥ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹਤਾਯ ਪਚ੍ਚੇਕਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤવਾਦੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਯਥਾ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਟ੍ਠવਿਮੋਕ੍ਖਪਰਿਯਾਯੋ, ਯਥਾ ਚ ਲੋਕੇ ਸਤ੍ਤਿਸਯੋਤਿ।

    Ettha ca yuttaṃ tāva purimānaṃ tiṇṇaṃ vādīnaṃ antañca anantañca antānantañca ārabbha pavattavādattā antānantikattaṃ, pacchimassa pana tadubhayapaṭisedhanavasena pavattavādattā kathaṃ antānantikattanti? Tadubhayapaṭisedhanavasena pavattavādattā eva. Yasmā antānantapaasedhavādopi antānantavisayo eva taṃ ārabbha pavattattā. Etadatthameva hi ārabbha ‘‘pavattavādā’’ti heṭṭhā vuttaṃ, evaṃ santepi yuttaṃ tāva pacchimavādadvayassa antānantikattaṃ, antānantānaṃ vasena ubhayavisayattā etesaṃ vādassa, purimavādadvayassa pana kathaṃ visuṃ antānantikattanti? Upacāravuttiyā. Samuditesu hi antānantavādesu pavattamāno antānantikasaddo tattha niruḷhatāya paccekampi antānantavādīsu pavattati yathā arūpajjhānesu paccekaṃ aṭṭhavimokkhapariyāyo, yathā ca loke sattisayoti.

    ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਮਰਤਿ ਨ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਮਰਾ। ਕਾ ਸਾ? ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ, ਤਥਾਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ, ਅਞ੍ਞਥਾਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ, ਨੋਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ, ਨੋ ਨੋਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੬੨) ਏવਂ ਪવਤ੍ਤવਾਦવਸੇਨ ਪਰਿਯਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚੇવ વਾਚਾ ਚ। ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਿਧੋ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੋ ਖੇਪੋ ਪਰવਾਦੀਨਂ ਖਿਪਨਂ વਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਅਮਰਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਾਚਾਯ વਾ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਸੋ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ। ਅਥ વਾ ਅਮਰਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ વਾਚਾਯ વਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੀਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਨੋ, ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਨੋ ਏવ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ। ਅਥ વਾ ਅਮਰਾ ਨਾਮ ਮਚ੍ਛਜਾਤਿ, ਸਾ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਨਿਮੁਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ ਉਦਕੇ ਸਨ੍ਧਾવਮਾਨਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਏવਮੇવ ਅਯਮ੍ਪਿ વਾਦੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਭਾવੇ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਤੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਤਿ, ਗਾਹਂ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਮਰਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪੋ વਿਯਾਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕੋ ‘‘ਇਦਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਅਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਪੁਟ੍ਠੋ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਬ੍ਯਾਕਰੋਤਿ। ‘‘ਇਦਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਏવਨ੍ਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਕਿਂ ਅਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤਥਾਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਉਭਯਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਅਞ੍ਞਥਾਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਤਿવਿਧੇਨਪਿ ਨ ਹੋਤਿ, ਕਿਂ ਤੇ ਲਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਨੋਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਕਿਂ ਨੋ ਨੋ ਤੇ ਲਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਨੋ ਨੋਤਿਪਿ ਮੇ ਨੋ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਏવਂ વਿਕ੍ਖੇਪਮੇવ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਏਕਮੇਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਪਕ੍ਖੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਤਤੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਰੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਟ੍ਠੋਪਿ ਏવਮੇવ વਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਸੋ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੋ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪੋ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕਾ।

    Amarāvikkhepikāti ettha na marati na upacchijjatīti amarā. Kā sā? ‘‘Evantipi me no, tathātipi me no, aññathātipi me no, notipi me no, no notipi me no’’ti (dī. ni. 1.62) evaṃ pavattavādavasena pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā ca. ‘‘Evantipi me no’’tiādinā vividho nānappakāro khepo paravādīnaṃ khipanaṃ vikkhepo, amarāya diṭṭhiyā vācāya vā vikkhepo amarāvikkhepo, so etesamatthīti amarāvikkhepikā. Atha vā amarāya diṭṭhiyā vācāya vikkhipantīti amarāvikkhepino, amarāvikkhepino eva amarāvikkhepikā. Atha vā amarā nāma macchajāti, sā ummujjananimujjanādivasena udake sandhāvamānā gahetuṃ na sakkā, evameva ayampi vādo ekasmiṃ sabhāve anavaṭṭhānato ito cito ca sandhāvati, gāhaṃ na upagacchatīti amarāya vikkhepo viyāti amarāvikkhepoti vuccati. Ayañhi amarāvikkhepiko ‘‘idaṃ kusala’’nti vā ‘‘akusala’’nti vā puṭṭho na kiñci byākaroti. ‘‘Idaṃ kusala’’nti vā puṭṭho ‘‘evantipi me no’’ti vadati. Tato ‘‘kiṃ akusala’’nti vutte ‘‘tathātipi me no’’ti vadati. ‘‘Kiṃ ubhayato aññathā’’tipi vutte ‘‘aññathātipi me no’’ti vadati. Tato ‘‘tividhenapi na hoti, kiṃ te laddhī’’ti vutte ‘‘notipi me no’’ti vadati. Tato ‘‘kiṃ no no te laddhī’’ti vutte ‘‘no notipi me no’’ti vadati. Evaṃ vikkhepameva āpajjati, ekamekasmimpi pakkhe na tiṭṭhati. Tato ‘‘atthi paro loko’’tiādinā puṭṭhopi evameva vikkhipati, na ekasmiṃ pakkhe tiṭṭhati. So vuttappakāro amarāvikkhepo etesamatthīti amarāvikkhepikā.

    ਨਨੁ ਚਾਯਂ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਿਕੋ ਕੁਸਲਾਦਯੋ ਧਮ੍ਮੇ ਪਰਲੋਕਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨਿ ਚ ਯਥਾਭੂਤਂ ਅਨવਬੁਜ੍ਝਮਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਹਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਨਮਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਭਾવੋ। ਨ ਹਿ ਅવਤ੍ਤੁਕਾਮਸ੍ਸ વਿਯ ਪੁਚ੍ਛਿਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤਾ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਨ ਹੇવ ਖੋ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਮਤ੍ਤੇਨ ਤਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸવਸੇਨ ਸਸ੍ਸਤਾਭਿਨਿવੇਸਤੋ। ਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋਯੇવ ਹਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਮਨ੍ਦਬੁਦ੍ਧਿਤਾਯ ਕੁਸਲਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਪਰਲੋਕਤ੍ਥਿਕਾਦੀਨਿ ਚ ਯਾਥਾવਤੋ ਅਸਮ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅવਿਞ੍ਞਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਰਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤਾਯ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਭਯੇਨ ਚ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤ੍ਤੇવ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋ, ਸੇਸਾ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯੋ’’ਤਿ। ਅਥ વਾ ਪੁਞ੍ਞਪਾਪਾਨਂ ਤਬ੍ਬਿਪਾਕਾਨਞ੍ਚ ਅਨવਬੋਧੇਨ ਅਸਦ੍ਦਹਨੇਨ ਚ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਪੁਚ੍ਛਾਯ વਿਕ੍ਖੇਪਕਰਣਂਯੇવ ਸੁਨ੍ਦਰਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਤਿਂ ਰੁਚਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ વਿਸੁਂਯੇવ ਚੇਸਾ ਏਕਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਸਤ੍ਤਭਙ੍ਗਦਿਟ੍ਠਿ વਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਤੋਯੇવ ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਰਿਯਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ ਚੇવ વਾਚਾ ਚਾ’’ਤਿ।

    Nanu cāyaṃ sabbopi amarāvikkhepiko kusalādayo dhamme paralokatthikādīni ca yathābhūtaṃ anavabujjhamāno tattha tattha pañhaṃ puṭṭho pucchāya vikkhepanamattaṃ āpajjati, tassa kathaṃ diṭṭhigatikabhāvo. Na hi avattukāmassa viya pucchitaṃ ajānantassa vikkhepakaraṇamattena diṭṭhigatikatā yuttāti? Vuccate – na heva kho pucchāya vikkhepakaraṇamattena tassa diṭṭhigatikatā, atha kho micchābhinivesavasena sassatābhinivesato. Micchābhiniviṭṭhoyeva hi puggalo mandabuddhitāya kusalādidhamme paralokatthikādīni ca yāthāvato asampaṭipajjamāno attanā aviññātassa atthassa paraṃ viññāpetuṃ asakkuṇeyyatāya musāvādādibhayena ca vikkhepaṃ āpajjatīti. Tathā ca vuttaṃ ‘‘satteva ucchedadiṭṭhiyo, sesā sassatadiṭṭhiyo’’ti. Atha vā puññapāpānaṃ tabbipākānañca anavabodhena asaddahanena ca tabbisayāya pucchāya vikkhepakaraṇaṃyeva sundaranti khantiṃ ruciṃ uppādetvā abhinivisantassa uppannā visuṃyeva cesā ekā diṭṭhi sattabhaṅgadiṭṭhi viyāti daṭṭhabbaṃ. Tatoyeva ca vuttaṃ ‘‘pariyantarahitā diṭṭhigatikassa diṭṭhi ceva vācā cā’’ti.

    ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿਚ੍ਚ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਰਣਂ વਿਨਾ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ। ਅਤ੍ਤਲੋਕਸਞ੍ਞਿਤਾਨਞ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਧਿਚ੍ਚੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਆਕਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਤਦਾਕਾਰਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਤਦਾਕਾਰਸਹਚਰਿਤਤਾਯ ਚ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਘੋਸਨ੍ਤਿ, ਕੁਨ੍ਤਾ ਪਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ। ਤਂ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਿਕਾ।

    Adhiccasamuppannikāti ettha adhicca yadicchakaṃ yaṃ kiñci kāraṇaṃ vinā samuppanno attā ca loko cāti dassanaṃ adhiccasamuppannaṃ. Attalokasaññitānañhi khandhānaṃ adhiccuppattiākārārammaṇaṃ dassanaṃ tadākārasannissayavasena pavattito tadākārasahacaritatāya ca adhiccasamuppannanti vuccati yathā ‘‘mañcā ghosanti, kuntā pacarantī’’ti ca. Taṃ etesamatthīti adhiccasamuppannikā.

    ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾਤਿ ਸਞ੍ਞੀ વਾਦੋ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਯਥਾ। ਅਥ વਾ ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਪવਤ੍ਤੋ વਾਦੋ ਸਞ੍ਞੀਸਹਚਰਣਨਯੇਨ। ਸਞ੍ਞੀ વਾਦੋ ਯੇਸਂ ਤੇ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ। ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨੇવ ਰੂਪੀ ਨਾਰੂਪੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਏਕਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨਾਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਪ੍ਪਮਾਣਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਏਕਨ੍ਤਸੁਖੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਏਕਨ੍ਤਦੁਕ੍ਖੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੬) ਏવਂ ਸੋਲ਼ਸવਿਧੇਨ વਿਭਤ੍ਤવਾਦਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ।

    Saññīvādāti saññī vādo etesamatthīti saññīvādā ‘‘buddhaṃ assa atthīti buddho’’ti yathā. Atha vā saññīti pavatto vādo saññīsahacaraṇanayena. Saññī vādo yesaṃ te saññīvādā. ‘‘Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, saññīti naṃ paññapenti, arūpī attā hoti, rūpī ca arūpī ca attā hoti, neva rūpī nārūpī ca attā hoti. Antavā attā hoti, anantavā attā hoti, antavā ca anantavā ca attā hoti, nevantavā nānantavā attā hoti. Ekattasaññī attā hoti, nānattasaññī attā hoti. Parittasaññī attā hoti, appamāṇasaññī attā hoti. Ekantasukhī attā hoti, ekantadukkhī attā hoti. Sukhadukkhī attā hoti, adukkhamasukhī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, saññīti naṃ paññapentī’’ti (dī. ni. 1.76) evaṃ soḷasavidhena vibhattavādānametaṃ adhivacanaṃ.

    ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਚ ਸਞ੍ਞੀવਾਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੇવਲਞ੍ਹਿ ‘‘ਸਞ੍ਞੀ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ વੁਤ੍ਤਾ, ‘‘ਅਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ ਚ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਚ ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਤ੍ਥ ਅਸਞ੍ਞੀવਾਦਾ ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਰੂਪੀ ਚ ਅਰੂਪੀ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨੇવ ਰੂਪੀ ਨਾਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਅਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਨਨ੍ਤવਾ ਚ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਨੇવਨ੍ਤવਾ ਨਾਨਨ੍ਤવਾ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਅਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਟ੍ਠવਿਧੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾ। ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀવਾਦਾਪਿ ਏવਮੇવ ‘‘ਰੂਪੀ ਅਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ ਅਰੋਗੋ ਪਰਂ ਮਰਣਾ, ਨੇવਸਞ੍ਞੀਨਾਸਞ੍ਞੀਤਿ ਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੮੨) ਅਟ੍ਠવਿਧੇਨ વਿਭਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Asaññīvādā nevasaññīnāsaññīvādā ca saññīvāde vuttanayeneva veditabbā. Kevalañhi ‘‘saññī attā’’ti gaṇhantānaṃ vasena saññīvādā vuttā, ‘‘asaññī’’ti ca ‘‘nevasaññīnāsaññī’’ti ca gaṇhantānaṃ vasena asaññīvādā ca nevasaññīnāsaññīvādā ca vuttāti veditabbā. Tattha asaññīvādā ‘‘rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, asaññīti naṃ paññapenti, arūpī attā hoti, rūpī ca arūpī ca attā hoti, neva rūpī nārūpī attā hoti. Antavā attā hoti, anantavā attā hoti, antavā ca anantavā ca attā hoti, nevantavā nānantavā attā hoti arogo paraṃ maraṇā, asaññīti naṃ paññapentī’’ti evaṃ aṭṭhavidhena vibhattā. Nevasaññīnāsaññīvādāpi evameva ‘‘rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā, nevasaññīnāsaññīti naṃ paññapentī’’tiādinā (dī. ni. 1.82) aṭṭhavidhena vibhattāti veditabbā.

    ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਰੂਪੀ ਚਾਤੁਮਹਾਭੂਤਿਕੋ ਮਾਤਾਪੇਤ੍ਤਿਕਸਮ੍ਭવੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਉਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਹੋਤਿ ਪਰਂ ਮਰਣਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੮੫) ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਉਚ੍ਛੇਦਦਸ੍ਸਨਂ ਉਚ੍ਛੇਦੋ ਸਹਚਰਣਨਯੇਨ। ਉਚ੍ਛੇਦੋ વਾਦੋ ਯੇਸਂ ਤੇ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ, ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦੋ વਾ ਏਤੇਸਮਤ੍ਥੀਤਿ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ, ਉਚ੍ਛੇਦਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿ વਾ ਉਚ੍ਛੇਦવਾਦਾ।

    Ucchedavādāti ‘‘ayaṃ attā rūpī cātumahābhūtiko mātāpettikasambhavo kāyassa bhedā ucchijjati vinassati, na hoti paraṃ maraṇā’’ti (dī. ni. 1.85) evamādinā nayena pavattaṃ ucchedadassanaṃ ucchedo sahacaraṇanayena. Ucchedo vādo yesaṃ te ucchedavādā, ucchedavādo vā etesamatthīti ucchedavādā, ucchedaṃ vadantīti vā ucchedavādā.

    ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਦਸ੍ਸਨਭੂਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਉਪਲਦ੍ਧਧਮ੍ਮੋ, ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਧਮ੍ਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਲਦ੍ਧਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਦੁਕ੍ਖવੂਪਸਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਾਦਾ। ਤੇ ਪਨ ‘‘ਯਤੋ ਖੋ ਭੋ ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ ਪਰਿਚਾਰੇਤਿ, ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਖੋ ਭੋ ਅਯਂ ਅਤ੍ਤਾ ਪਰਮਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੯੪) ਏવਮਾਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ। ਤੇ ਹਿ ਮਨ੍ਧਾਤੁਕਾਮਗੁਣਸਦਿਸੇ ਮਾਨੁਸਕੇ ਕਾਮਗੁਣੇ, ਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤવਸવਤ੍ਤਿਦੇવਰਾਜਸ੍ਸ ਕਾਮਗੁਣਸਦਿਸੇ ਦਿਬ੍ਬੇ ਚ ਕਾਮਗੁਣੇ ਉਪਗਤਾਨਂ ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਦਨ੍ਤਿ।

    Diṭṭhadhammanibbānavādāti ettha diṭṭhadhammo nāma dassanabhūtena ñāṇena upaladdhadhammo, paccakkhadhammoti attho. Tattha tattha paṭiladdhattabhāvassetaṃ adhivacanaṃ. Diṭṭhadhamme nibbānaṃ diṭṭhadhammanibbānaṃ, imasmiṃyeva attabhāve dukkhavūpasamanti attho. Taṃ vadantīti diṭṭhadhammanibbānavādā. Te pana ‘‘yato kho bho ayaṃ attā pañcahi kāmaguṇehi samappito samaṅgībhūto paricāreti, ettāvatā kho bho ayaṃ attā paramadiṭṭhadhammanibbānappatto hotī’’ti (dī. ni. 1.94) evamādinā nayena diṭṭheva dhamme nibbānaṃ paññapenti. Te hi mandhātukāmaguṇasadise mānusake kāmaguṇe, paranimmitavasavattidevarājassa kāmaguṇasadise dibbe ca kāmaguṇe upagatānaṃ diṭṭheva dhamme nibbānappattiṃ vadanti.

    વਿਭਜ੍ਜવਾਦੀਤਿ વੇਰਞ੍ਜਕਣ੍ਡੇ ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਨਯਿਕਾਦਿਭਾવਂ વਿਭਜ੍ਜ વਦਤੀਤਿ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੀ।

    Vibhajjavādīti verañjakaṇḍe āgatanayeneva venayikādibhāvaṃ vibhajja vadatīti vibhajjavādī.

    ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਭਗવਤਾ ‘‘ਅਹਞ੍ਹਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, વਿਨਯਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਮਿ ਰਾਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਨੋ ਚ ਖੋ ਯਂ ਤ੍વਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦੇਸੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੇਰਞ੍ਜਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ વੇਨਯਿਕਾਦਿਭਾવੋ વਿਭਜ੍ਜ વੁਤ੍ਤੋਤਿ। ਅਪਿਚ ਸੋਮਨਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਚੀવਰਾਦੀਨਞ੍ਚ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾਸੇવਿਤਬ੍ਬਭਾવਂ વਿਭਜ੍ਜ વਦਤੀਤਿ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੀ, ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦવਾਦੇ વਾ વਿਭਜ੍ਜ વਦਤੀਤਿ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੀ, ‘‘ਸਸ੍ਸਤੋ ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਲੋਕੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਨਂ ਠਪਨੀਯਾਨਂ ਪਞ੍ਹਾਨਂ ਠਪਨਤੋ ਰਾਗਾਦਿਖਯਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸਸ੍ਸਤਸ੍ਸ ਰਾਗਾਦਿਕਾਯਦੁਚ੍ਚਰਿਤਾਦਿਉਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ વਚਨਤੋ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੀ, ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਭੂਤੇ ਉਭੋ ਅਨ੍ਤੇ ਅਨੁਪਗ੍ਗਮ੍ਮ ਮਜ੍ਝਿਮਪਟਿਪਦਾਭੂਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਦੇਸਨਤੋ વਿਭਜ੍ਜવਾਦੀ, ਭਗવਾ। ਪਰਪ੍ਪવਾਦਂ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੋਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਤਿਯਸਙ੍ਗੀਤਿਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾਦਂ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਨ੍ਤਰਧਾਨਾ ਆਯਤਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવਾਦਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਸਮਾਗਮੇ ਅਯਂ ਥੇਰੋ ਯਾਨਿ ਚ ਤਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ, ਯਾਨਿ ਚ ਆਯਤਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਦਿਨ੍ਨਨਯવਸੇਨੇવ ਤਥਾਗਤੇਨ ਠਪਿਤਮਾਤਿਕਂ વਿਭਜਨ੍ਤੋ ਸਕવਾਦੇ ਪਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਸਤਾਨਿ, ਪਰવਾਦੇ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਸਹਸ੍ਸਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਤਦਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਾਦਸ੍ਸ ਮਦ੍ਦਨਤੋ ਪਰਪ੍ਪવਾਦਮਦ੍ਦਨਂ ਆਯਤਿਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવਾਦਾਨਂ ਪਟਿਸੇਧਨਲਕ੍ਖਣਭਾવਤੋ ਆਯਤਿਂ ਪਟਿਸੇਧਲਕ੍ਖਣਂ ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪ੍ਪਕਰਣਂ ਅਕਾਸਿ।

    Tattha hi bhagavatā ‘‘ahañhi, brāhmaṇa, vinayāya dhammaṃ desemi rāgassā’’tiādiṃ vatvā ‘‘no ca kho yaṃ tvaṃ sandhāya vadesī’’tiādinā verañjabrāhmaṇassa attano venayikādibhāvo vibhajja vuttoti. Apica somanassādīnaṃ cīvarādīnañca sevitabbāsevitabbabhāvaṃ vibhajja vadatīti vibhajjavādī, sassatucchedavāde vā vibhajja vadatīti vibhajjavādī, ‘‘sassato attā ca loko cā’’tiādīnaṃ ṭhapanīyānaṃ pañhānaṃ ṭhapanato rāgādikhayasaṅkhātassa sassatassa rāgādikāyaduccaritādiucchedassa vacanato vibhajjavādī, sassatucchedabhūte ubho ante anupaggamma majjhimapaṭipadābhūtassa paṭiccasamuppādassa desanato vibhajjavādī, bhagavā. Parappavādaṃ maddantoti tasmiṃ tatiyasaṅgītikāle uppannaṃ vādaṃ, tato paṭṭhāya yāva saddhammantaradhānā āyatiṃ uppajjanakavādañca sandhāya vuttaṃ. Tasmiñhi samāgame ayaṃ thero yāni ca tadā uppannāni vatthūni, yāni ca āyatiṃ uppajjissanti, sabbesampi tesaṃ paṭibāhanatthaṃ satthārā dinnanayavaseneva tathāgatena ṭhapitamātikaṃ vibhajanto sakavāde pañca suttasatāni, paravāde pañcāti suttasahassaṃ āharitvā tadā uppannavādassa maddanato parappavādamaddanaṃ āyatiṃ uppajjanakavādānaṃ paṭisedhanalakkhaṇabhāvato āyatiṃ paṭisedhalakkhaṇaṃ kathāvatthuppakaraṇaṃ akāsi.

    ਇਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ

    ਤਤਿਯਸਙ੍ਗੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Tatiyasaṅgītikathāvaṇṇanā samattā.





    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact