| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. д̇аяод̇хаммасуд̇д̇ам̣
6. Tayodhammasuttaṃ
76. ‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммаа логз на сам̣виж̇ж̇зяяум̣, на д̇ат̇ааг̇ад̇о логз уббаж̇ж̇зяяа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо, на д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇о д̇хаммавинаяо логз д̣̇иб̣б̣зяяа. гад̇амз д̇аяо? ж̇аад̇и жа, ж̇араа жа, маран̣ан̃жа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммаа логз на сам̣виж̇ж̇зяяум̣, на д̇ат̇ааг̇ад̇о логз уббаж̇ж̇зяяа арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо, на д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇о д̇хаммавинаяо логз д̣̇иб̣б̣зяяа. яасмаа жа ко, бхигкавз, имз д̇аяо д̇хаммаа логз сам̣виж̇ж̇анд̇и д̇асмаа д̇ат̇ааг̇ад̇о логз уббаж̇ж̇ад̇и арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо, д̇асмаа д̇ат̇ааг̇ад̇аббавзд̣̇ид̇о д̇хаммавинаяо логз д̣̇иб̣б̣ад̇и.
76. ‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, na tathāgato loke uppajjeyya arahaṃ sammāsambuddho, na tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbeyya. Katame tayo? Jāti ca, jarā ca, maraṇañca – ime kho, bhikkhave, tayo dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, na tathāgato loke uppajjeyya arahaṃ sammāsambuddho, na tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbeyya. Yasmā ca kho, bhikkhave, ime tayo dhammā loke saṃvijjanti tasmā tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho, tasmā tathāgatappavedito dhammavinayo loke dibbati.
‘‘д̇аяомз , бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о ж̇аад̇им̣ бахаад̇ум̣ ж̇арам̣ бахаад̇ум̣ маран̣ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? рааг̇ам̣ аббахааяа, д̣̇осам̣ аббахааяа, мохам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о ж̇аад̇им̣ бахаад̇ум̣ ж̇арам̣ бахаад̇ум̣ маран̣ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Rāgaṃ appahāya, dosaṃ appahāya, mohaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о рааг̇ам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇осам̣ бахаад̇ум̣ мохам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? саггааяад̣̇идтим̣ аббахааяа, вижигижчам̣ аббахааяа, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о рааг̇ам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇осам̣ бахаад̇ум̣ мохам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Sakkāyadiṭṭhiṃ appahāya, vicikicchaṃ appahāya, sīlabbataparāmāsaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз , бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о саггааяад̣̇идтим̣ бахаад̇ум̣ вижигижчам̣ бахаад̇ум̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? аяонисоманасигаарам̣ аббахааяа, гуммаг̇г̇асзванам̣ аббахааяа, жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о саггааяад̣̇идтим̣ бахаад̇ум̣ вижигижчам̣ бахаад̇ум̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ayonisomanasikāraṃ appahāya, kummaggasevanaṃ appahāya, cetaso līnattaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о аяонисо манасигаарам̣ бахаад̇ум̣ гуммаг̇г̇асзванам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? мудтасажжам̣ аббахааяа, асамбаж̇ан̃н̃ам̣ аббахааяа, жзд̇асо вигкзбам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о аяонисоманасигаарам̣ бахаад̇ум̣ гуммаг̇г̇асзванам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ayoniso manasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Muṭṭhasaccaṃ appahāya, asampajaññaṃ appahāya, cetaso vikkhepaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о мудтасажжам̣ бахаад̇ум̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо вигкзбам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ аббахааяа, арияад̇хаммасса 1 асод̇угамяад̇ам̣ аббахааяа, убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о мудтасажжам̣ бахаад̇ум̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо вигкзбам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ariyānaṃ adassanakamyataṃ appahāya, ariyadhammassa 2 asotukamyataṃ appahāya, upārambhacittataṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? уд̣̇д̇хажжам̣ аббахааяа, асам̣варам̣ аббахааяа, д̣̇уссийляам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Uddhaccaṃ appahāya, asaṃvaraṃ appahāya, dussīlyaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз , бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о уд̣̇д̇хажжам̣ бахаад̇ум̣ асам̣варам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇уссийляам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо ? ассад̣̇д̇хияам̣ аббахааяа, авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ аббахааяа, госаж̇ж̇ам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о уд̣̇д̇хажжам̣ бахаад̇ум̣ асам̣варам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇уссийляам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. Katame tayo ? Assaddhiyaṃ appahāya, avadaññutaṃ appahāya, kosajjaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз , бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о ассад̣̇д̇хияам̣ бахаад̇ум̣ авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахаад̇ум̣ госаж̇ж̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? анаад̣̇арияам̣ аббахааяа, д̣̇оважассад̇ам̣ аббахааяа, баабамид̇д̇ад̇ам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о ассад̣̇д̇хияам̣ бахаад̇ум̣ авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахаад̇ум̣ госаж̇ж̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome , bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Anādariyaṃ appahāya, dovacassataṃ appahāya, pāpamittataṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о анаад̣̇арияам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇оважассад̇ам̣ бахаад̇ум̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? ахиригам̣ аббахааяа, анод̇д̇аббам̣ аббахааяа, бамаад̣̇ам̣ аббахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз аббахааяа абхаб̣б̣о анаад̣̇арияам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇оважассад̇ам̣ бахаад̇ум̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ahirikaṃ appahāya, anottappaṃ appahāya, pamādaṃ appahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme appahāya abhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ.
‘‘ахиригояам̣, бхигкавз, анод̇д̇аабий бамад̇д̇о ход̇и. со бамад̇д̇о самаано абхаб̣б̣о анаад̣̇арияам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇оважассад̇ам̣ бахаад̇ум̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. со баабамид̇д̇о самаано абхаб̣б̣о ассад̣̇д̇хияам̣ бахаад̇ум̣ авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахаад̇ум̣ госаж̇ж̇ам̣ бахаад̇ум̣. со гусийд̇о самаано абхаб̣б̣о уд̣̇д̇хажжам̣ бахаад̇ум̣ асам̣варам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇уссийляам̣ бахаад̇ум̣. со д̣̇уссийло самаано абхаб̣б̣о арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. со убаарамбхажид̇д̇о самаано абхаб̣б̣о мудтасажжам̣ бахаад̇ум̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо вигкзбам̣ бахаад̇ум̣. со вигкид̇д̇ажид̇д̇о самаано абхаб̣б̣о аяонисоманасигаарам̣ бахаад̇ум̣ гуммаг̇г̇асзванам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахаад̇ум̣. со лийнажид̇д̇о самаано абхаб̣б̣о саггааяад̣̇идтим̣ бахаад̇ум̣ вижигижчам̣ бахаад̇ум̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахаад̇ум̣. со вижигижчо самаано абхаб̣б̣о рааг̇ам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇осам̣ бахаад̇ум̣ мохам̣ бахаад̇ум̣. со рааг̇ам̣ аббахааяа д̣̇осам̣ аббахааяа мохам̣ аббахааяа абхаб̣б̣о ж̇аад̇им̣ бахаад̇ум̣ ж̇арам̣ бахаад̇ум̣ маран̣ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Ahirikoyaṃ, bhikkhave, anottāpī pamatto hoti. So pamatto samāno abhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. So pāpamitto samāno abhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. So kusīto samāno abhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. So dussīlo samāno abhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. So upārambhacitto samāno abhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. So vikkhittacitto samāno abhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. So līnacitto samāno abhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. So vicikiccho samāno abhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. So rāgaṃ appahāya dosaṃ appahāya mohaṃ appahāya abhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о ж̇аад̇им̣ бахаад̇ум̣ ж̇арам̣ бахаад̇ум̣ маран̣ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? рааг̇ам̣ бахааяа, д̣̇осам̣ бахааяа, мохам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о ж̇аад̇им̣ бахаад̇ум̣ ж̇арам̣ бахаад̇ум̣ маран̣ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Rāgaṃ pahāya, dosaṃ pahāya, mohaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о рааг̇ам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇осам̣ бахаад̇ум̣ мохам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо ? саггааяад̣̇идтим̣ бахааяа, вижигижчам̣ бахааяа, сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о рааг̇ам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇осам̣ бахаад̇ум̣ мохам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. Katame tayo ? Sakkāyadiṭṭhiṃ pahāya, vicikicchaṃ pahāya, sīlabbataparāmāsaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о саггааяад̣̇идтим̣ бахаад̇ум̣ вижигижчам̣ бахаад̇ум̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? аяонисоманасигаарам̣ бахааяа, гуммаг̇г̇асзванам̣ бахааяа, жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о саггааяад̣̇идтим̣ бахаад̇ум̣ вижигижчам̣ бахаад̇ум̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ayonisomanasikāraṃ pahāya, kummaggasevanaṃ pahāya, cetaso līnattaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о аяонисоманасигаарам̣ бахаад̇ум̣ гуммаг̇г̇асзванам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? мудтасажжам̣ бахааяа, асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахааяа, жзд̇асо вигкзбам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о аяонисоманасигаарам̣ бахаад̇ум̣ гуммаг̇г̇асзванам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Muṭṭhasaccaṃ pahāya, asampajaññaṃ pahāya, cetaso vikkhepaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз , бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о мудтасажжам̣ бахаад̇ум̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо вигкзбам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахааяа, арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахааяа, убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о мудтассажжам̣ бахаад̇ум̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо вигкзбам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome , bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo muṭṭhasaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahāya, ariyadhammassa asotukamyataṃ pahāya, upārambhacittataṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo muṭṭhassaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? уд̣̇д̇хажжам̣ бахааяа, асам̣варам̣ бахааяа, д̣̇уссийляам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Uddhaccaṃ pahāya, asaṃvaraṃ pahāya, dussīlyaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о уд̣̇д̇хажжам̣ бахаад̇ум̣ асам̣варам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇уссийляам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? ассад̣̇д̇хияам̣ бахааяа, авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахааяа, госаж̇ж̇ам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о уд̣̇д̇хажжам̣ бахаад̇ум̣ асам̣варам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇уссийляам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Assaddhiyaṃ pahāya, avadaññutaṃ pahāya, kosajjaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о ассад̣̇д̇хияам̣ бахаад̇ум̣ авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахаад̇ум̣ госаж̇ж̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? анаад̣̇арияам̣ бахааяа, д̣̇оважассад̇ам̣ бахааяа, баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о ассад̣̇д̇хияам̣ бахаад̇ум̣ авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахаад̇ум̣ госаж̇ж̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. Katame tayo? Anādariyaṃ pahāya, dovacassataṃ pahāya, pāpamittataṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ.
‘‘д̇аяомз, бхигкавз, д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о анаад̣̇арияам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇оважассад̇ам̣ бахаад̇ум̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. гад̇амз д̇аяо? ахиригам̣ бахааяа, анод̇д̇аббам̣ бахааяа, бамаад̣̇ам̣ бахааяа – имз ко, бхигкавз, д̇аяо д̇хаммз бахааяа бхаб̣б̣о анаад̣̇арияам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇оважассад̇ам̣ бахаад̇ум̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. Katame tayo? Ahirikaṃ pahāya, anottappaṃ pahāya, pamādaṃ pahāya – ime kho, bhikkhave, tayo dhamme pahāya bhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ.
‘‘хириймааяам̣, бхигкавз, од̇д̇аабий аббамад̇д̇о ход̇и. со аббамад̇д̇о самаано бхаб̣б̣о анаад̣̇арияам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇оважассад̇ам̣ бахаад̇ум̣ баабамид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. со галяаан̣амид̇д̇о самаано бхаб̣б̣о ассад̣̇д̇хияам̣ бахаад̇ум̣ авад̣̇ан̃н̃уд̇ам̣ бахаад̇ум̣ госаж̇ж̇ам̣ бахаад̇ум̣. со аарад̣̇д̇хавийрияо самаано бхаб̣б̣о уд̣̇д̇хажжам̣ бахаад̇ум̣ асам̣варам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇уссийляам̣ бахаад̇ум̣. со сийлаваа самаано бхаб̣б̣о арияаанам̣ ад̣̇ассанагамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ арияад̇хаммасса асод̇угамяад̇ам̣ бахаад̇ум̣ убаарамбхажид̇д̇ад̇ам̣ бахаад̇ум̣. со анубаарамбхажид̇д̇о самаано бхаб̣б̣о мудтассажжам̣ бахаад̇ум̣ асамбаж̇ан̃н̃ам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо вигкзбам̣ бахаад̇ум̣. со авигкид̇д̇ажид̇д̇о самаано бхаб̣б̣о аяонисоманасигаарам̣ бахаад̇ум̣ гуммаг̇г̇асзванам̣ бахаад̇ум̣ жзд̇асо лийнад̇д̇ам̣ бахаад̇ум̣. со алийнажид̇д̇о самаано бхаб̣б̣о саггааяад̣̇идтим̣ бахаад̇ум̣ вижигижчам̣ бахаад̇ум̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ бахаад̇ум̣. со авижигижчо самаано бхаб̣б̣о рааг̇ам̣ бахаад̇ум̣ д̣̇осам̣ бахаад̇ум̣ мохам̣ бахаад̇ум̣. со рааг̇ам̣ бахааяа д̣̇осам̣ бахааяа мохам̣ бахааяа бхаб̣б̣о ж̇аад̇им̣ бахаад̇ум̣ ж̇арам̣ бахаад̇ум̣ маран̣ам̣ бахаад̇у’’нд̇и. чадтам̣.
‘‘Hirīmāyaṃ, bhikkhave, ottāpī appamatto hoti. So appamatto samāno bhabbo anādariyaṃ pahātuṃ dovacassataṃ pahātuṃ pāpamittataṃ pahātuṃ. So kalyāṇamitto samāno bhabbo assaddhiyaṃ pahātuṃ avadaññutaṃ pahātuṃ kosajjaṃ pahātuṃ. So āraddhavīriyo samāno bhabbo uddhaccaṃ pahātuṃ asaṃvaraṃ pahātuṃ dussīlyaṃ pahātuṃ. So sīlavā samāno bhabbo ariyānaṃ adassanakamyataṃ pahātuṃ ariyadhammassa asotukamyataṃ pahātuṃ upārambhacittataṃ pahātuṃ. So anupārambhacitto samāno bhabbo muṭṭhassaccaṃ pahātuṃ asampajaññaṃ pahātuṃ cetaso vikkhepaṃ pahātuṃ. So avikkhittacitto samāno bhabbo ayonisomanasikāraṃ pahātuṃ kummaggasevanaṃ pahātuṃ cetaso līnattaṃ pahātuṃ. So alīnacitto samāno bhabbo sakkāyadiṭṭhiṃ pahātuṃ vicikicchaṃ pahātuṃ sīlabbataparāmāsaṃ pahātuṃ. So avicikiccho samāno bhabbo rāgaṃ pahātuṃ dosaṃ pahātuṃ mohaṃ pahātuṃ. So rāgaṃ pahāya dosaṃ pahāya mohaṃ pahāya bhabbo jātiṃ pahātuṃ jaraṃ pahātuṃ maraṇaṃ pahātu’’nti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-10. миг̇асаалаасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-10. Migasālāsuttādivaṇṇanā
