Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༢. ཏེཀིཙྪཀཱརིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
2. Tekicchakārittheragāthāvaṇṇanā
ཨཏིཧིཏཱ ཝཱིཧཱིཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཏེཀིཙྪཀཱརིཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏེ ཀཔྤེ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྭཱ ཝེཛྫསཏྠེ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ། ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨསོཀཾ ནཱམ ཐེརཾ བྱཱདྷིཏཾ ཨརོགམཀཱསི, ཨཉྙེསཉྩ སཏྟཱནཾ རོགཱབྷིབྷཱུཏཱནཾ ཨནུཀམྤཱཡ བྷེསཛྫཾ སཾཝིདཧི།
Atihitāvīhītiādikā āyasmato tekicchakārittherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinanto ito ekanavute kappe vipassissa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patvā vejjasatthe nipphattiṃ gato. Vipassissa bhagavato upaṭṭhākaṃ asokaṃ nāma theraṃ byādhitaṃ arogamakāsi, aññesañca sattānaṃ rogābhibhūtānaṃ anukampāya bhesajjaṃ saṃvidahi.
སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སུབུདྡྷསྶ ནཱམ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཏིཀིཙྪཀེཧི གབྦྷཀཱལེ པརིསྶཡཾ ཨཔཧརིཏྭཱ པརིཔཱལིཏཏཱཡ ཏེཀིཙྪཀཱརཱིཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། སོ ཨཏྟནོ ཀུལཱནུརཱུཔཱནི ཝིཛྫཱཊྛཱནཱནི སིཔྤཱནི ཙ སིཀྑནྟོ ཝཌྜྷཏི། ཏདཱ ཙཱཎཀྐོ སུབུདྡྷསྶ པཉྙཱཝེཡྻཏྟིཡཾ ཀིརིཡཱསུ ཨུཔཱཡཀོསལླཉྩ དིསྭཱ, ‘‘ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ རཱཛཀུལེ པཏིཊྛཾ ལབྷནྟོ མཾ ཨབྷིབྷཝེཡྻཱ’’ཏི ཨིསྶཱཔཀཏོ རཉྙཱ ཙནྡགུཏྟེན ཏཾ བནྡྷནཱགཱརེ ཁིཔཱཔེསི། ཏེཀིཙྪཀཱརཱི པིཏུ བནྡྷནཱགཱརཔྤཝེསནཾ སུཏྭཱ བྷཱིཏོ པལཱཡིཏྭཱ སཱཎཝཱསིཏྠེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ སཾཝེགཀཱརཎཾ ཐེརསྶ ཀཐེཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཨབྦྷོཀཱསིཀོ ནེསཛྫིཀོ ཙ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཏི, སཱིཏུཎྷཾ ཨགཎེནྟོ སམཎདྷམྨམེཝ ཀརོཏི, ཝིསེསཏོ བྲཧྨཝིཧཱརབྷཱཝནམནུཡུཉྫཏི། ཏཾ དིསྭཱ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘ན ཨིམསྶ མམ ཝིསཡཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝིཀྑེཔཾ ཀཱཏུཀཱམོ སསྶཱནཾ ནིཔྥཏྟིཀཱལེ ཁེཏྟགོཔཀཝཎྞེན ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཾ ནིཔྤཎྜེནྟོ –
So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde subuddhassa nāma brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti. Tassa tikicchakehi gabbhakāle parissayaṃ apaharitvā paripālitatāya tekicchakārīti nāmaṃ akaṃsu. So attano kulānurūpāni vijjāṭṭhānāni sippāni ca sikkhanto vaḍḍhati. Tadā cāṇakko subuddhassa paññāveyyattiyaṃ kiriyāsu upāyakosallañca disvā, ‘‘ayaṃ imasmiṃ rājakule patiṭṭhaṃ labhanto maṃ abhibhaveyyā’’ti issāpakato raññā candaguttena taṃ bandhanāgāre khipāpesi. Tekicchakārī pitu bandhanāgārappavesanaṃ sutvā bhīto palāyitvā sāṇavāsittherassa santikaṃ gantvā attano saṃvegakāraṇaṃ therassa kathetvā pabbajitvā kammaṭṭhānaṃ gahetvā abbhokāsiko nesajjiko ca hutvā viharati, sītuṇhaṃ agaṇento samaṇadhammameva karoti, visesato brahmavihārabhāvanamanuyuñjati. Taṃ disvā māro pāpimā ‘‘na imassa mama visayaṃ atikkamituṃ dassāmī’’ti vikkhepaṃ kātukāmo sassānaṃ nipphattikāle khettagopakavaṇṇena therassa santikaṃ gantvā taṃ nippaṇḍento –
༣༨༡.
381.
‘‘ཨཏིཧིཏཱ ཝཱིཧི, ཁལགཏཱ སཱལཱི།
‘‘Atihitā vīhi, khalagatā sālī;
ན ཙ ལབྷེ པིཎྜཾ, ཀཐམཧཾ ཀསྶ’’ནྟི༎ – ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ –
Na ca labhe piṇḍaṃ, kathamahaṃ kassa’’nti. – āha; Taṃ sutvā thero –
༣༨༢.
382.
‘‘བུདྡྷམཔྤམེཡྻཾ ཨནུསྶར པསནྣོ, པཱིཏིཡཱ ཕུཊསརཱིརོ ཧོཧིསི སཏཏམུདགྒོ༎
‘‘Buddhamappameyyaṃ anussara pasanno, pītiyā phuṭasarīro hohisi satatamudaggo.
༣༨༣.
383.
‘‘དྷམྨམཔྤམེཡྻཾ …པེ॰… སཏཏམུདགྒོ༎
‘‘Dhammamappameyyaṃ …pe… satatamudaggo.
༣༨༤.
384.
‘‘སངྒྷམཔྤམེཡྻཾ…པེ॰… སཏཏམུདགྒོ’’ཏི༎ – ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ མཱརོ –
‘‘Saṅghamappameyyaṃ…pe… satatamudaggo’’ti. – āha; Taṃ sutvā māro –
༣༨༥.
385.
‘‘ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཧརསི, སཱིཏཱ ཧེམནྟིཀཱ ཨིམཱ རཏྱོ།
‘‘Abbhokāse viharasi, sītā hemantikā imā ratyo;
མཱ སཱིཏེན པརེཏོ ཝིཧཉྙིཏྠོ, པཝིས ཏྭཾ ཝིཧཱརཾ ཕུསིཏགྒལ༹’’ནྟི༎ –
Mā sītena pareto vihaññittho, pavisa tvaṃ vihāraṃ phusitaggaḷa’’nti. –
ཨཱཧ། ཨཐ ཐེརོ –
Āha. Atha thero –
༣༨༦.
386.
‘‘ཕུསིསྶཾ ཙཏསྶོ ཨཔྤམཉྙཱཡོ, ཏཱཧི ཙ སུཁིཏོ ཝིཧརིསྶཾ།
‘‘Phusissaṃ catasso appamaññāyo, tāhi ca sukhito viharissaṃ;
ནཱཧཾ སཱིཏེན ཝིཧཉྙིསྶཾ, ཨནིཉྫིཏོ ཝིཧརནྟོ’’ཏི༎ – ཨཱཧ།
Nāhaṃ sītena vihaññissaṃ, aniñjito viharanto’’ti. – āha;
ཏཏྠ ཨཏིཧིཏཱ ཝཱིཧཱིཏི ཝཱིཧཡོ ཀོཊྛཱགཱརཾ ཨཏིནེཏྭཱ ཋཔིཏཱ, ཏཏྠ པཊིསཱམིཏཱ ཁལཏོ ཝཱ གྷརཾ ཨུཔནཱིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཝཱིཧིགྒཧཎེན ཙེཏྠ ཨིཏརམྤི དྷཉྙཾ སངྒཎྷཱཏི། སཱལཱི པན ཡེབྷུཡྻེན ཝཱིཧིཏོ པཙྪཱ པཙྩནྟཱིཏི ཨཱཧ། ཁལགཏཱ སཱལཱིཏི ཁལཾ དྷཉྙཀརཎཊྛཱནཾ གཏཱ, ཏཏྠ རཱསིཝསེན མདྡནཙཱཝནཱདིཝསེན ཋིཏཱཏི ཨཏྠོ། པདྷཱནདྷཉྙབྷཱཝདསྶནཏྠཉྩེཏྠ སཱལཱིནཾ ཝིསུཾ གཧཎཾ, ཨུབྷཡེནཔི གཱམེ, གཱམཏོ བཧི ཙ དྷཉྙཾ པརིཔུཎྞཾ ཋིཏནྟི དསྶེཏི། ན ཙ ལབྷེ པིཎྜནྟི ཨེཝཾ སུལབྷདྷཉྙེ སུབྷིཀྑཀཱལེ ཨཧཾ པིཎྜམཏྟམྤི ན ལབྷཱམི། ཨིདཱནི ཀཐམཧཾ ཀསྶནྟི ཨཧཾ ཀཐཾ ཀརིསྶཱམི, ཀཐཾ ཛཱིཝིསྶཱམཱིཏི པརིཧཱསཀེལི༹ཾ ཨཀཱསི།
Tattha atihitā vīhīti vīhayo koṭṭhāgāraṃ atinetvā ṭhapitā, tattha paṭisāmitā khalato vā gharaṃ upanītāti attho. Vīhiggahaṇena cettha itarampi dhaññaṃ saṅgaṇhāti. Sālī pana yebhuyyena vīhito pacchā paccantīti āha. Khalagatā sālīti khalaṃ dhaññakaraṇaṭṭhānaṃ gatā, tattha rāsivasena maddanacāvanādivasena ṭhitāti attho. Padhānadhaññabhāvadassanatthañcettha sālīnaṃ visuṃ gahaṇaṃ, ubhayenapi gāme, gāmato bahi ca dhaññaṃ paripuṇṇaṃ ṭhitanti dasseti. Na ca labhe piṇḍanti evaṃ sulabhadhaññe subhikkhakāle ahaṃ piṇḍamattampi na labhāmi. Idāni kathamahaṃ kassanti ahaṃ kathaṃ karissāmi, kathaṃ jīvissāmīti parihāsakeḷiṃ akāsi.
ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ‘‘ཨཡཾ ཝརཱཀོ ཨཏྟནཱ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཾ མཡ྄ཧཾ པཀཱསེསི, མཡཱ པན ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱ ཨོཝདིཏབྦོ, ན མཡཱ ཀིཉྩི ཀཐེཏབྦ’’ནྟི ཝཏྠུཏྟཡཱནུསྶཏིཡཾ ཨཏྟཱནཾ ནིཡོཛེནྟོ ‘‘བུདྡྷམཔྤམེཡྻ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ བུདྡྷམཔྤམེཡྻཾ ཨནུསྶར པསནྣོཏི སཝཱསནཱཡ ཨཝིཛྫཱནིདྡཱཡ ཨཙྩནྟཝིགམེན, བུདྡྷིཡཱ ཙ ཝིཀསིཏབྷཱཝེན བུདྡྷཾ བྷགཝནྟཾ པམཱཎཀརཱནཾ རཱགཱདིཀིལེསཱནཾ ཨབྷཱཝཱ ཨཔརིམཱཎགུཎསམངྒིཏཱཡ ཨཔྤམེཡྻཔུཉྙཀྑེཏྟཏཱཡ ཙ ཨཔྤམེཡྻཾ། ཨོཀཔྤནལཀྑཎེན ཨབྷིཔྤསཱདེན པསནྣོ, པསནྣམཱནསོ ‘‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༧༤; སཾ॰ ནི॰ ༥.༩༩༧) ཨནུསྶར ཨནུ ཨནུ བུདྡྷཱརམྨཎཾ སཏིཾ པཝཏྟེཧི, པཱིཏིཡཱ ཕུཊསརཱིརོ ཧོཧིསི། སཏཏམུདགྒོཏི ཨནུསྶརནྟོཝ ཕརཎལཀྑཎཱཡ པཱིཏིཡཱ སཏཏཾ སབྦདཱ ཕུཊསརཱིརོ པཱིཏིསམུཊྛཱནཔཎཱིཏརཱུཔེཧི ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊསརཱིརོ ཨུབྦེགཔཱིཏིཡཱ ཨུདགྒོ ཀཱཡཾ ཨུདགྒཾ ཀཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ ལངྒྷིཏུཾ སམཏྠོ ཙ བྷཝེཡྻཱསི, བུདྡྷཱནུསྶཏིཡཱ བུདྡྷཱརམྨཎཾ ཨུལཱ༹རཾ པཱིཏིསོམནསྶཾ པཊིསཾཝེདེཡྻཱསི། ཡཏོ སཱིཏུཎྷེཧི ཝིཡ ཛིགྷཙྪཱཔིཔཱསཱཧིཔི ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཧོཧིསཱིཏི ཨཏྠོ།
Taṃ sutvā thero ‘‘ayaṃ varāko attanā attano pavattiṃ mayhaṃ pakāsesi, mayā pana attanāva attā ovaditabbo, na mayā kiñci kathetabba’’nti vatthuttayānussatiyaṃ attānaṃ niyojento ‘‘buddhamappameyya’’ntiādinā tisso gāthā abhāsi. Tattha buddhamappameyyaṃ anussara pasannoti savāsanāya avijjāniddāya accantavigamena, buddhiyā ca vikasitabhāvena buddhaṃ bhagavantaṃ pamāṇakarānaṃ rāgādikilesānaṃ abhāvā aparimāṇaguṇasamaṅgitāya appameyyapuññakkhettatāya ca appameyyaṃ. Okappanalakkhaṇena abhippasādena pasanno, pasannamānaso ‘‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho’’tiādinā (ma. ni. 1.74; saṃ. ni. 5.997) anussara anu anu buddhārammaṇaṃ satiṃ pavattehi, pītiyā phuṭasarīro hohisi. Satatamudaggoti anussarantova pharaṇalakkhaṇāya pītiyā satataṃ sabbadā phuṭasarīro pītisamuṭṭhānapaṇītarūpehi ajjhotthaṭasarīro ubbegapītiyā udaggo kāyaṃ udaggaṃ katvā ākāsaṃ laṅghituṃ samattho ca bhaveyyāsi, buddhānussatiyā buddhārammaṇaṃ uḷāraṃ pītisomanassaṃ paṭisaṃvedeyyāsi. Yato sītuṇhehi viya jighacchāpipāsāhipi anabhibhūto hohisīti attho.
དྷམྨནྟི ཨརིཡཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ། སངྒྷནྟི ཨརིཡཾ པརམཏྠསངྒྷཾ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨནུསྶརཱཏི པནེཏྠ ‘‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ དྷམྨཾ, ‘‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ སངྒྷཾ ཨནུསྶརཱཏི ཡོཛེཏབྦཾ།
Dhammanti ariyaṃ lokuttaradhammaṃ. Saṅghanti ariyaṃ paramatthasaṅghaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Anussarāti panettha ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo’’tiādinā dhammaṃ, ‘‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’’tiādinā saṅghaṃ anussarāti yojetabbaṃ.
ཨེཝཾ ཐེརེན རཏནཏྟཡགུཎཱནུསྶརཎེ ནིཡོཛནཝསེན ཨཏྟནི ཨོཝདིཏེ པུན མཱརོ ཝིཝེཀཝཱསཏོ ནཾ ཝིཝེཙེཏུཀཱམོ ཧིཏེསཱིབྷཱཝཾ ཝིཡ དསྶེནྟོ ‘‘ཨབྦྷོཀཱསེ ཝིཧརསཱི’’ཏི པཉྩམཾ གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཨབྦྷོཀཱསེ ཀེནཙི ཨཔཊིཙྪནྣེ ཝིཝཊངྒཎེ ཝིཧརསི ཨིརིཡཱཔཐེ ཀཔྤེསི། ཧེམནྟིཀཱ ཧིམཔཱཏསམཡེ པརིཡཱཔནྣཱ ཨིམཱ སཱིཏཱ རཏྟིཡོ ཝཏྟནྟི། ཏསྨཱ སཱིཏེན པརེཏོ ཨབྷིབྷཱུཏོ ཧུཏྭཱ མཱ ཝིཧཉྙིཏྠོ ཝིགྷཱཏཾ མཱ ཨཱཔཛྫི མཱ ཀིལམི། ཕུསིཏགྒལ༹ཾ པིཧིཏཀཝཱཊཾ སེནཱསནཾ པཝིས, ཨེཝཾ ཏེ སུཁཝིཧཱརོ བྷཝིསྶཏཱིཏི།
Evaṃ therena ratanattayaguṇānussaraṇe niyojanavasena attani ovadite puna māro vivekavāsato naṃ vivecetukāmo hitesībhāvaṃ viya dassento ‘‘abbhokāse viharasī’’ti pañcamaṃ gāthamāha. Tassattho – tvaṃ, bhikkhu, abbhokāse kenaci apaṭicchanne vivaṭaṅgaṇe viharasi iriyāpathe kappesi. Hemantikā himapātasamaye pariyāpannā imā sītā rattiyo vattanti. Tasmā sītena pareto abhibhūto hutvā mā vihaññittho vighātaṃ mā āpajji mā kilami. Phusitaggaḷaṃ pihitakavāṭaṃ senāsanaṃ pavisa, evaṃ te sukhavihāro bhavissatīti.
ཏཾ སུཏྭཱ ཐེརོ ‘‘ན མཡ྄ཧཾ སེནཱསནཔརིཡེསནཱཡ པཡོཛནཾ, ཨེཏྠེཝཱཧཾ སུཁཝིཧཱརཱི’’ཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཕུསིསྶ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཚཊྛཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཕུསིསྶཾ ཙཏསྶོ ཨཔྤམཉྙཱཡོཏི ཨཔྤམཱཎགོཙརཏཱཡ ‘‘ཨཔྤམཉྙཱ’’ཏི ལདྡྷཝོཧཱརེ ཙཏྟཱརོ བྲཧྨཝིཧཱརེ ཕུསིསྶཾ ཕུསིསྶཱམི, ཀཱལེན ཀཱལཾ སམཱཔཛྫིསྶཱམི། ཏཱཧི ཙ སུཁིཏོ ཝིཧརིསྶནྟི ཏཱཧི ཨཔྤམཉྙཱཧི སུཁིཏོ སཉྫཱཏསུཁོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརིསྶཾ ཙཏྟཱརོཔི ཨིརིཡཱཔཐེ ཀཔྤེསྶཱམཱིཏི། ཏེན མཡ྄ཧཾ སབྦཀཱལེ སུཁམེཝ, ན དུཀྑཾ། ཡཏོ ནཱཧཾ སཱིཏེན ཝིཧཉྙིསྶཾ ཨནྟརཊྛཀེཔི ཧིམཔཱཏསམཡེ ཨཧཾ སཱིཏེན ན ཀིལམིསྶཱམི, ཏསྨཱ ཨནིཉྫིཏོ ཝིཧརནྟོ ཙིཏྟསྶ ཨིཉྫིཏཀཱརཎཱནཾ བྱཱཔཱདཱདཱིནཾ སུཔྤཧཱིནཏྟཱ པཙྩཡུཔྤནྣིཉྫནཱཡ ཙ ཨབྷཱཝཏོ སམཱཔཏྟིསུཁེནེཝ སུཁིཏོ ཝིཧརིསྶཱམཱིཏི། ཨེཝཾ ཐེརོ ཨིམཾ གཱཐཾ ཝདནྟོཡེཝ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༨.༣༩-༤༤) –
Taṃ sutvā thero ‘‘na mayhaṃ senāsanapariyesanāya payojanaṃ, etthevāhaṃ sukhavihārī’’ti dassento ‘‘phusissa’’ntiādinā chaṭṭhaṃ gāthamāha. Tattha phusissaṃ catasso appamaññāyoti appamāṇagocaratāya ‘‘appamaññā’’ti laddhavohāre cattāro brahmavihāre phusissaṃ phusissāmi, kālena kālaṃ samāpajjissāmi. Tāhi ca sukhito viharissanti tāhi appamaññāhi sukhito sañjātasukho hutvā viharissaṃ cattāropi iriyāpathe kappessāmīti. Tena mayhaṃ sabbakāle sukhameva, na dukkhaṃ. Yato nāhaṃ sītena vihaññissaṃ antaraṭṭhakepi himapātasamaye ahaṃ sītena na kilamissāmi, tasmā aniñjito viharanto cittassa iñjitakāraṇānaṃ byāpādādīnaṃ suppahīnattā paccayuppanniñjanāya ca abhāvato samāpattisukheneva sukhito viharissāmīti. Evaṃ thero imaṃ gāthaṃ vadantoyeva vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.18.39-44) –
‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, ཝེཛྫོ ཨཱསིཾ སུསིཀྑིཏོ།
‘‘Nagare bandhumatiyā, vejjo āsiṃ susikkhito;
ཨཱཏུརཱནཾ སདུཀྑཱནཾ, མཧཱཛནསུཁཱཝཧོ༎
Āturānaṃ sadukkhānaṃ, mahājanasukhāvaho.
‘‘བྱཱདྷིཏཾ སམཎཾ དིསྭཱ, སཱིལཝནྟཾ མཧཱཛུཏིཾ།
‘‘Byādhitaṃ samaṇaṃ disvā, sīlavantaṃ mahājutiṃ;
པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, བྷེསཛྫམདདིཾ ཏདཱ༎
Pasannacitto sumano, bhesajjamadadiṃ tadā.
‘‘ཨརོགོ ཨཱསི ཏེནེཝ, སམཎོ སཾཝུཏིནྡྲིཡོ།
‘‘Arogo āsi teneva, samaṇo saṃvutindriyo;
ཨསོཀོ ནཱམ ནཱམེན, ཨུཔཊྛཱཀོ ཝིཔསྶིནོ༎
Asoko nāma nāmena, upaṭṭhāko vipassino.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཨོསདྷམདཱསཧཾ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ osadhamadāsahaṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བྷེསཛྫསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.
‘‘ཨིཏོ ཙ ཨཊྛམེ ཀཔྤེ, སབྦོསདྷསནཱམཀོ།
‘‘Ito ca aṭṭhame kappe, sabbosadhasanāmako;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧཔྥལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahapphalo.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨེཏྠ ཙ བིནྡུསཱརརཉྙོ ཀཱལེ ཨིམསྶ ཐེརསྶ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཏཏིཡསངྒཱིཏིཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱ སངྒཱིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
Ettha ca bindusārarañño kāle imassa therassa uppannattā tatiyasaṅgītiyaṃ imā gāthā saṅgītāti veditabbā.
ཏེཀིཙྪཀཱརིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tekicchakārittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༢. ཏེཀིཙྪཀཱརིཏྠེརགཱཐཱ • 2. Tekicchakārittheragāthā