| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga |
13. д̇зрасамасигкаабад̣̇ам̣
13. Terasamasikkhāpadaṃ
1224. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇араа бхигкуний асан̇гажжигаа 1 г̇аамам̣ бин̣д̣ааяа баависи. д̇ассаа рат̇игааяа ваад̇аман̣д̣алигаа сан̇гхаадияо угкибим̣су. мануссаа уггудтим̣ агам̣су – ‘‘сунд̣̇араа аяяааяа т̇ануд̣̇араа’’д̇и. саа бхигкуний д̇зхи мануссзхи уббан̣д̣ияамаанаа ман̇гу ахоси. ат̇а ко саа бхигкуний убассаяам̣ г̇анд̇ваа бхигкунийнам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. яаа д̇аа бхигкунияо аббижчаа…бз… д̇аа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкуний асан̇гажжигаа г̇аамам̣ бависиссад̇ий’’д̇и…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз, бхигкуний асан̇гажжигаа г̇аамам̣ баависийд̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама, бхигкавз, бхигкуний асан̇гажжигаа г̇аамам̣ бависиссад̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, бхигкунияо имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇у –
1224. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā bhikkhunī asaṅkaccikā 2 gāmaṃ piṇḍāya pāvisi. Tassā rathikāya vātamaṇḍalikā saṅghāṭiyo ukkhipiṃsu. Manussā ukkuṭṭhiṃ akaṃsu – ‘‘sundarā ayyāya thanudarā’’ti. Sā bhikkhunī tehi manussehi uppaṇḍiyamānā maṅku ahosi. Atha kho sā bhikkhunī upassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pavisissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pāvisīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṃ pavisissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
1225. ‘‘яаа бана бхигкуний асан̇гажжигаа 3 г̇аамам̣ бависзяяа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.
1225.‘‘Yāpana bhikkhunī asaṅkaccikā4gāmaṃ paviseyya, pācittiya’’nti.
1226. яаа банаад̇и яаа яаад̣̇исаа…бз… бхигкунийд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇аа бхигкунийд̇и.
1226.Yāpanāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
асан̇гажжигаад̇и винаа сан̇гажжигам̣.
Asaṅkaccikāti vinā saṅkaccikaṃ.
сан̇гажжигам̣ наама ад̇хагкагам̣ уб̣бханаабхи, д̇асса бадижчаад̣̇анад̇т̇ааяа.
Saṅkaccikaṃ nāma adhakkhakaṃ ubbhanābhi, tassa paṭicchādanatthāya.
г̇аамам̣ бависзяяаад̇и баригкид̇д̇асса г̇аамасса баригкзбам̣ ад̇иггаамзнд̇ияаа аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса. абаригкид̇д̇асса г̇аамасса убажаарам̣ оггаманд̇ияаа аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Gāmaṃ paviseyyāti parikkhittassa gāmassa parikkhepaṃ atikkāmentiyā āpatti pācittiyassa. Aparikkhittassa gāmassa upacāraṃ okkamantiyā āpatti pācittiyassa.
1227. анаабад̇д̇и ажчиннажийваригааяа, надтажийваригааяа, г̇илаанааяа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇ияаа, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇игааяа, аад̣̇игаммигааяаад̇и.
1227. Anāpatti acchinnacīvarikāya, naṭṭhacīvarikāya, gilānāya, assatiyā, ajānantiyā, āpadāsu, ummattikāya, ādikammikāyāti.
д̇зрасамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Terasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
чад̇д̇убааханаваг̇г̇о навамо.
Chattupāhanavaggo navamo.
уд̣̇д̣̇идтаа ко, аяяааяо, часадтисад̇аа баажид̇д̇ияаа д̇хаммаа. д̇ад̇т̇ааяяааяо бужчаами – ‘‘гажжид̇т̇а барисуд̣̇д̇хаа’’? д̣̇уд̇ияамби бужчаами – ‘‘гажжид̇т̇а барисуд̣̇д̇хаа’’? д̇ад̇ияамби бужчаами – ‘‘гажжид̇т̇а барисуд̣̇д̇хаа’’? барисуд̣̇д̇хзд̇т̇ааяяааяо, д̇асмаа д̇ун̣хий, звамзд̇ам̣ д̇хаараяаамийд̇и.
Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā. Tatthāyyāyo pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Dutiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Tatiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
куд̣̇д̣̇агам̣ самад̇д̇ам̣.
Khuddakaṃ samattaṃ.
бхигкунивибхан̇г̇з баажид̇д̇ияаган̣д̣ам̣ нидтид̇ам̣.
Bhikkhunivibhaṅge pācittiyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Next: 5. баадид̣̇зсанийяаган̣д̣ам̣ (бхигкунийвибхан̇г̇о) • 5. Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgo)
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 13. д̇зрасамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 13. Terasamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 11. згаад̣̇асамаад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 11. Ekādasamādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 13. д̇зрасамасигкаабад̣̇ам̣ • 13. Terasamasikkhāpadaṃ
