Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၂. ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    2. Ṭhānasuttavaṇṇanā

    ၁၉၂. ဒုတိယေ သံဝာသေနာတိ သဟဝာသေန။ သီလံ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ‘‘အယံ သုသီလော ဝာ ဒုသ္သီလော ဝာ’’တိ သဟ ဝသန္တေန ဥပသင္ကမန္တေန ဇာနိတဗ္ဗော။ တဉ္စ ခော ဒီဃေန အဒ္ဓုနာ, န ဣတ္တရန္တိ တဉ္စ သီလံ ဒီဃေန ကာလေန ဝေဒိတဗ္ဗံ, န ဣတ္တရေန။ ဒ္ဝီဟတီဟဉ္ဟိ သံယတာကာရော စ သံဝုတိန္ဒ္ရိယာကာရော စ န သက္ကာ ဒသ္သေတုံ။ မနသိ ကရောတာတိ တမ္ပိ ‘‘သီလမသ္သ ပရိဂ္ဂဟေသ္သာမီ’’တိ မနသိကရောန္တေန ပစ္စဝေက္ခန္တေနေဝ သက္ကာ ဇာနိတုံ, န ဣတရေန။ ပညဝတာတိ တမ္ပိ သပ္ပညေနေဝ ပဏ္ဍိတေန။ ဗာလော ဟိ မနသိကရောန္တောပိ ဇာနိတုံ န သက္ကောတိ။

    192. Dutiye saṃvāsenāti sahavāsena. Sīlaṃ veditabbanti ‘‘ayaṃ susīlo vā dussīlo vā’’ti saha vasantena upasaṅkamantena jānitabbo. Tañca kho dīghena addhunā, na ittaranti tañca sīlaṃ dīghena kālena veditabbaṃ, na ittarena. Dvīhatīhañhi saṃyatākāro ca saṃvutindriyākāro ca na sakkā dassetuṃ. Manasi karotāti tampi ‘‘sīlamassa pariggahessāmī’’ti manasikarontena paccavekkhanteneva sakkā jānituṃ, na itarena. Paññavatāti tampi sappaññeneva paṇḍitena. Bālo hi manasikarontopi jānituṃ na sakkoti.

    သံဝောဟာရေနာတိ အပရာပရံ ကထနေန။

    Saṃvohārenāti aparāparaṃ kathanena.

    ‘‘ယော ဟိ ကောစိ မနုသ္သေသု၊ ဝောဟာရံ ဥပဇီဝတိ။

    ‘‘Yo hi koci manussesu, vohāraṃ upajīvati;

    ဧဝံ ဝာသေဋ္ဌ ဇာနာဟိ၊ ဝာဏိဇော သော န ဗ္ရာဟ္မဏော’’တိ။ (မ. နိ. ၂.၄၅၇; သု. နိ. ၆၁၉) –

    Evaṃ vāseṭṭha jānāhi, vāṇijo so na brāhmaṇo’’ti. (ma. ni. 2.457; su. ni. 619) –

    ဧတ္ထ ဟိ ဗ္ယဝဟာရော နာမ။ ‘‘စတ္တာရော အရိယဝောဟာရာ, စတ္တာရော အနရိယဝောဟာရာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၃) ဧတ္ထ စေတနာ။ ‘‘သင္ခာ သမညာ ပညတ္တိ ဝောဟာရော’’တိ (ဓ. သ. ၁၃၁၃-၁၃၁၅; မဟာနိ. ၇၃) ဧတ္ထ ပညတ္တိ။ ‘‘ဝောဟာရမတ္တေန သော ဝောဟရေယ္ယာ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၂၅) ဧတ္ထ ကထာဝောဟာရော။ ဣဓာပိ ဧသောဝ အဓိပ္ပေတော။ ဧကစ္စသ္သ ဟိ သမ္မုခာကထာ ပရမ္မုခာကထာယ န သမေတိ ပရမ္မုခာကထာ သမ္မုခာကထာယ။ တထာ ပုရိမကထာ ပစ္ဆိမကထာယ, ပစ္ဆိမကထာ စ ပုရိမကထာယ။ သော ကထနေနေဝ သက္ကာ ဇာနိတုံ ‘‘အသုစိ ဧသော ပုဂ္ဂလော’’တိ။ သုစိသီလသ္သ ပန ပုရိမံ ပစ္ဆိမေန, ပစ္ဆိမဉ္စ ပုရိမေန သမေတိ။ သမ္မုခာကထိတံ ပရမ္မုခာကထိတေန သမေတိ, ပရမ္မုခာကထိတဉ္စ သမ္မုခာကထိတေန, တသ္မာ ကထနေန သက္ကာ သုစိဘာဝော ဇာနိတုန္တိ ပကာသေန္တော ဧဝမာဟ။

    Ettha hi byavahāro nāma. ‘‘Cattāro ariyavohārā, cattāro anariyavohārā’’ti (dī. ni. 3.313) ettha cetanā. ‘‘Saṅkhā samaññā paññatti vohāro’’ti (dha. sa. 1313-1315; mahāni. 73) ettha paññatti. ‘‘Vohāramattena so vohareyyā’’ti (saṃ. ni. 1.25) ettha kathāvohāro. Idhāpi esova adhippeto. Ekaccassa hi sammukhākathā parammukhākathāya na sameti parammukhākathā sammukhākathāya. Tathā purimakathā pacchimakathāya, pacchimakathā ca purimakathāya. So kathaneneva sakkā jānituṃ ‘‘asuci eso puggalo’’ti. Sucisīlassa pana purimaṃ pacchimena, pacchimañca purimena sameti. Sammukhākathitaṃ parammukhākathitena sameti, parammukhākathitañca sammukhākathitena, tasmā kathanena sakkā sucibhāvo jānitunti pakāsento evamāha.

    ထာမောတိ ဉာဏထာမော။ ယသ္သ ဟိ ဉာဏထာမော နတ္ထိ, သော ဥပ္ပန္နေသု ဥပဒ္ဒဝေသု ဂဟေတဗ္ဗံ ဂဟဏံ ကတ္တဗ္ဗံ ကိစ္စံ အပသ္သန္တော အဒ္ဝာရကဃရံ ပဝိဋ္ဌော ဝိယ စရတိ။ တေနာဟ ‘‘အာပဒာသု, ဘိက္ခဝေ, ထာမော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။

    Thāmoti ñāṇathāmo. Yassa hi ñāṇathāmo natthi, so uppannesu upaddavesu gahetabbaṃ gahaṇaṃ kattabbaṃ kiccaṃ apassanto advārakagharaṃ paviṭṭho viya carati. Tenāha ‘‘āpadāsu, bhikkhave, thāmo veditabbo’’ti.

    သာကစ္ဆာယာတိ သံကထာယ။ ဒုပ္ပညသ္သ ဟိ ကထာ ဥဒကေ ဂေဏ္ဍု ဝိယ ဥပ္ပိလဝတိ။ ပညဝတော ကထေန္တသ္သ ပဋိဘာနံ အနန္တံ ဟောတိ။ ဥဒကဝိပ္ဖန္ဒိတေနေဝ ဟိ မစ္ဆော ခုဒ္ဒကော ဝာ မဟန္တော ဝာတိ ဉာယတိ။

    Sākacchāyāti saṃkathāya. Duppaññassa hi kathā udake geṇḍu viya uppilavati. Paññavato kathentassa paṭibhānaṃ anantaṃ hoti. Udakavipphanditeneva hi maccho khuddako vā mahanto vāti ñāyati.

    ဉာတိဝိနာသောတိ စောရရောဂဘယာဒီဟိ ဉာတီနံ ဝိနာသော။ ဘောဂာနံ ဗ္ယသနံ ဘောဂဗ္ယသနံ, ရာဇစောရာဒိဝသေန ဘောဂဝိနာသောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဒုတိယပဒေပိ ဧသေဝ နယော’’တိ။ ပဉ္ဟုမ္မဂ္ဂောတိ ပဉ္ဟဂဝေသနံ, ဉာတုံ ဣစ္ဆိတသ္သ အတ္ထသ္သ ဝီမံသနန္တိ အတ္ထော။ အတပ္ပကန္တိ အတိတ္တိကရဋ္ဌေန အတပ္ပကံ သာဒုရသဘောဇနံ ဝိယ။ သဏ္ဟန္တိ သုခုမသဘာဝံ။

    Ñātivināsoti corarogabhayādīhi ñātīnaṃ vināso. Bhogānaṃ byasanaṃ bhogabyasanaṃ, rājacorādivasena bhogavināsoti attho. Tenāha ‘‘dutiyapadepi eseva nayo’’ti. Pañhummaggoti pañhagavesanaṃ, ñātuṃ icchitassa atthassa vīmaṃsananti attho. Atappakanti atittikaraṭṭhena atappakaṃ sādurasabhojanaṃ viya. Saṇhanti sukhumasabhāvaṃ.

    ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၂. ဌာနသုတ္တံ • 2. Ṭhānasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၂. ဌာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Ṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact