Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൨. ഠാനസുത്തവണ്ണനാ
2. Ṭhānasuttavaṇṇanā
൧൯൨. ദുതിയേ ഠാനാനീതി കാരണാനി. ഠാനേഹീതി കാരണേഹി. സോചേയ്യന്തി സുചിഭാവോ. സംവസമാനോതി ഏകതോ വസമാനോ. ന സന്തതകാരീതി ന സതതകാരീ. ന സന്തതവുത്തി സീലേസൂതി സതതം സബ്ബകാലം സീലജീവിതം ന ജീവതീതി അത്ഥോ. സംവോഹാരമാനോതി കഥേന്തോ. ഏകേന ഏകോ വോഹരതീതി ഏകേന സദ്ധിം ഏകോ ഹുത്വാ കഥേതി. വോക്കമതീതി ഓക്കമതി. പുരിമവോഹാരാ പച്ഛിമവോഹാരന്തി പുരിമകഥായ പച്ഛിമകഥം, പുരിമകഥായ ച പച്ഛിമകഥാ, പച്ഛിമകഥായ ച പുരിമകഥാ ന സമേതീതി അത്ഥോ.
192. Dutiye ṭhānānīti kāraṇāni. Ṭhānehīti kāraṇehi. Soceyyanti sucibhāvo. Saṃvasamānoti ekato vasamāno. Na santatakārīti na satatakārī. Na santatavutti sīlesūti satataṃ sabbakālaṃ sīlajīvitaṃ na jīvatīti attho. Saṃvohāramānoti kathento. Ekena eko voharatīti ekena saddhiṃ eko hutvā katheti. Vokkamatīti okkamati. Purimavohārā pacchimavohāranti purimakathāya pacchimakathaṃ, purimakathāya ca pacchimakathā, pacchimakathāya ca purimakathā na sametīti attho.
ഞാതിബ്യസനേനാതിആദീസു ഞാതീനം ബ്യസനം ഞാതിബ്യസനം, ഞാതിവിനാസോതി അത്ഥോ. ദുതിയപദേപി ഏസേവ നയോ. രോഗബ്യസനേ പന രോഗോയേവ ആരോഗ്യവിനാസനതോ ബ്യസനം രോഗബ്യസനം. അനുപരിവത്തന്തീതി അനുബന്ധന്തി. ലാഭോ ചാതിആദീസു ഏകം അത്തഭാവം ലാഭോ അനുപരിവത്തതി, ഏകം അലാഭോതി ഏവം നയോ നേതബ്ബോ. സാകച്ഛായമാനോതി പഞ്ഹപുച്ഛനവിസ്സജ്ജനവസേന സാകച്ഛം കരോന്തോ. യഥാതി യേനാകാരേന . ഉമ്മഗ്ഗോതി പഞ്ഹുമ്മഗ്ഗോ. അഭിനീഹാരോതി പഞ്ഹാഭിസങ്ഖരണവസേന ചിത്തസ്സ അഭിനീഹാരോ. സമുദാഹാരോതി പഞ്ഹപുച്ഛനം. സന്തന്തി പച്ചനീകസന്തതായ സന്തം കത്വാ ന കഥേതീതി അത്ഥോ. പണീതന്തി അതപ്പകം. അതക്കാവചരന്തി യഥാ തക്കേന നയഗ്ഗാഹേന ഗഹേതും സക്കാ ഹോതി, ഏവം ന കഥേതീതി അത്ഥോ. നിപുണന്തി സണ്ഹം. പണ്ഡിതവേദനീയന്തി പണ്ഡിതേഹി ജാനിതബ്ബകം. സേസം സബ്ബത്ഥ വുത്താനുസാരേനേവ വേദിതബ്ബം.
Ñātibyasanenātiādīsu ñātīnaṃ byasanaṃ ñātibyasanaṃ, ñātivināsoti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Rogabyasane pana rogoyeva ārogyavināsanato byasanaṃ rogabyasanaṃ. Anuparivattantīti anubandhanti. Lābho cātiādīsu ekaṃ attabhāvaṃ lābho anuparivattati, ekaṃ alābhoti evaṃ nayo netabbo. Sākacchāyamānoti pañhapucchanavissajjanavasena sākacchaṃ karonto. Yathāti yenākārena . Ummaggoti pañhummaggo. Abhinīhāroti pañhābhisaṅkharaṇavasena cittassa abhinīhāro. Samudāhāroti pañhapucchanaṃ. Santanti paccanīkasantatāya santaṃ katvā na kathetīti attho. Paṇītanti atappakaṃ. Atakkāvacaranti yathā takkena nayaggāhena gahetuṃ sakkā hoti, evaṃ na kathetīti attho. Nipuṇanti saṇhaṃ. Paṇḍitavedanīyanti paṇḍitehi jānitabbakaṃ. Sesaṃ sabbattha vuttānusāreneva veditabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൨. ഠാനസുത്തം • 2. Ṭhānasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൨. ഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 2. Ṭhānasuttavaṇṇanā