| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೬. ಥಪತಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Thapatisuttavaṇṇanā
೧೦೦೨. (ವಿತಾನಂ ಕಾಯಾನಂ ಕಾಲನಕಾಯ, ಕಾರಣಸ್ಸ ಉಪಗತಾನಂ ಸಾತಪರಿಯಾ ಸಿಜ್ಝತಿ। ತತ್ಥ ಕಾಯಪರಿಪಜ್ಝಾಯಮುಖೇನ ತನ್ತಿಂ ಠಪೇಸಿ ಭಗವಾ। ನ ಹಿ ಪಸ್ಸಥ ನಮತ್ಥೇಹಿ ಕರಣೇ ನಿರತ್ಥಕೋ ಪಿತಿ ವತ್ತತಿ। ‘‘ನಿಯತತ್ತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ತಮೇವ ನಿಯಮಂ ‘‘ಮಜ್ಝಿಮಪದೇಸೇಯೇವಾ’’ತಿ ಅವಧಾರಣೇನ ವಿಭಾವೇತಿ । ಮಹಾಮಣ್ಡಲಚಾರಿಕಂ ಚರನ್ತೋಪಿ ಮಜ್ಝಿಮಪದೇಸಸ್ಸ ಅನ್ತನ್ತೇನೇವ ಚರತಿ। ತತ್ಥ ಚ ವಿನೇಯ್ಯಜನಸ್ಸ ಸಮೋಸರಣತಾ ಮತ್ತಪನವಾಚಮಹತ್ಥಸುಪನನ್ತಿ।) [ಏತ್ಥನ್ತರೇ ಪಾಠೋ ಅಸುದ್ಧೋ ದುಸ್ಸೋಧನೀಯೋ ಚ, ಸುದ್ಧಪಾಠೋ ಗವೇಸಿತಬ್ಬೋ।] ಅರುಣುಟ್ಠಾಪನಮ್ಪಿ ತತ್ಥೇವ ಹೋತಿ। ಪಚ್ಚನ್ತಪದೇಸೇ ಪನ ದೂರೇ ವಿನೇಯ್ಯಜನಾ ಹೋನ್ತಿ, ತತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ಮಗ್ಗಫಲೇಸು ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ತತೋ ಪಚ್ಚಾಗನ್ತ್ವಾ ಮಜ್ಝಿಮಪದೇಸೇ ಏವ ವಾಸಂ ಉಪಗಚ್ಛತಿ, ತತ್ಥ ಮನುಸ್ಸೇಹಿ ಕತಾನಂ ಕಾರಾನಂ ಮಹಪ್ಫಲಭಾವನಿಯಮನತ್ಥನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ‘‘ಆಸನ್ನೇ ನೋ ಭಗವಾ’’ತಿ ಇದಂ ನಿದಸ್ಸನಮತ್ತನ್ತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನ ಕೇವಲ’’ನ್ತಿ ಆದಿಮಾಹ।
1002. (Vitānaṃ kāyānaṃ kālanakāya, kāraṇassa upagatānaṃ sātapariyā sijjhati. Tattha kāyaparipajjhāyamukhena tantiṃ ṭhapesi bhagavā. Na hi passatha namatthehi karaṇe niratthako piti vattati. ‘‘Niyatattā’’ti vuttaṃ. Tameva niyamaṃ ‘‘majjhimapadeseyevā’’ti avadhāraṇena vibhāveti . Mahāmaṇḍalacārikaṃ carantopi majjhimapadesassa antanteneva carati. Tattha ca vineyyajanassa samosaraṇatā mattapanavācamahatthasupananti.) [Etthantare pāṭho asuddho dussodhanīyo ca, suddhapāṭho gavesitabbo.] Aruṇuṭṭhāpanampi tattheva hoti. Paccantapadese pana dūre vineyyajanā honti, tattha gantvā maggaphalesu patiṭṭhāpetvā tato paccāgantvā majjhimapadese eva vāsaṃ upagacchati, tattha manussehi katānaṃ kārānaṃ mahapphalabhāvaniyamanatthanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Āsanne no bhagavā’’ti idaṃ nidassanamattanti dassento ‘‘na kevala’’nti ādimāha.
ಸಕಿಞ್ಚನಸಪಲಿಬೋಧನಟ್ಠೇನಾತಿ ಏತ್ಥ ಕಿಞ್ಚನಂ ಪಲಿಬೋಧೋ ಅಸಮಾಪಿತಕಿಚ್ಚತಾ, ತದುಭಯಸ್ಸ ಅತ್ಥಿಭಾವೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಮಹಾವಾಸೇತಿ ಮಹಾಗೇಹೇ।
Sakiñcanasapalibodhanaṭṭhenāti ettha kiñcanaṃ palibodho asamāpitakiccatā, tadubhayassa atthibhāvenāti attho. Mahāvāseti mahāgehe.
ದ್ವೇಪಿ ಜನಾತಿ ಇಸಿದತ್ತಪುರಾಣಾ। ಸಿತಂ ನಾಮ ಮನ್ದಹಸಿತಂ। ಹಸಿತಂ ನಾಮ ವಿಸ್ಸಟ್ಠಹಸಿತಂ। ಮುತ್ತಚಾಗೋತಿಆದೀಸು ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ವಿಸುದ್ಧಿಮಗ್ಗಟೀಕಾಯಂ (ವಿಸುದ್ಧಿ॰ ಮಹಾಟೀ॰ ೧.೧೬೦) ವುತ್ತನಯೇನ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ಸಂವಿಭಾಗೇತಿ ಪರಸ್ಸ ದಾನವಸೇನ ಸಂವಿಭಜನೇ। ಅಕತವಿಭಾಗನ್ತಿ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮವಸೇನ ನ ಕತವಿಭಾಗಂ। ಪುಗ್ಗಲವಸೇನ ಪನ ‘‘ಸೀಲವನ್ತೇಹೀ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ ಕತವಿಭಾಗಮೇವ ಮಹಪ್ಫಲತಾಕರಣೇನ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಬ್ಬಂ ದಾತಬ್ಬಮೇವ ಹುತ್ವಾ ಠಿತ’’ನ್ತಿ।
Dvepi janāti isidattapurāṇā. Sitaṃ nāma mandahasitaṃ. Hasitaṃ nāma vissaṭṭhahasitaṃ. Muttacāgotiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggaṭīkāyaṃ (visuddhi. mahāṭī. 1.160) vuttanayena veditabbaṃ. Saṃvibhāgeti parassa dānavasena saṃvibhajane. Akatavibhāganti deyyadhammavasena na katavibhāgaṃ. Puggalavasena pana ‘‘sīlavantehī’’ti vuttattā katavibhāgameva mahapphalatākaraṇena. Tenāha ‘‘sabbaṃ dātabbameva hutvā ṭhita’’nti.
(ಏತ್ಥನ್ತರೇ ಪಾಠೋ ಅಸುದ್ಧೋ ದುಸ್ಸೋಧನೀಯೋ ಚ, ಸುದ್ಧಪಾಠೋ ಗವೇಸಿತಬ್ಬೋ।)
(Etthantare pāṭho asuddho dussodhanīyo ca, suddhapāṭho gavesitabbo.)
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೬. ಥಪತಿಸುತ್ತಂ • 6. Thapatisuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೬. ಥಪತಿಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Thapatisuttavaṇṇanā
