Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ഥേയ്യസംവാസകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ
Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
൧൧൦. ഥേയ്യസംവാസകോതി ഏത്ഥ കിഞ്ചാപി ബ്യഞ്ജനത്ഥവസേന സംവാസത്ഥേനകോവ ഥേയ്യസംവാസകോതി പഞ്ഞായതി, അഥ ഖോ തയോ ഥേയ്യസംവാസകാ. സംവാസോതി ചേത്ഥ ന ഏകകമ്മാദികോ സംവാസോ, കിന്തു ഭിക്ഖുവസ്സഗണനാദികോ കിരിയഭേദോ ഇധ സംവാസോ നാമ. ഇമഞ്ഹി സക്കാ ഥേയ്യായ കാതും, നേതരന്തി അട്ഠകഥായ അധിപ്പായോ. വിദേസം ഗന്ത്വാ പബ്ബജിതേഹി പുച്ഛിതേ ‘‘ദസവസ്സോ’’തിആദിം ഭണന്തസ്സ ദോസോ. ഗിഹീനം വുത്തേ ദോസോ നത്ഥീതി കേചി. രാജഭയാദീഹി ഗഹിതലിങ്ഗാനം ‘‘ഗിഹീ മം സമണോതി ജാനാതൂ’’തി വഞ്ചനചിത്തേ സതിപി ഭിക്ഖൂനം വഞ്ചേതുകാമതായ, തേഹി സംവസിതുകാമതായ ച അഭാവാ ദോസോ ന ജാതോ. ‘‘സബ്ബപാസണ്ഡിയഭത്താനീതി വിഹാരം ആഗന്ത്വാ സങ്ഘികം ഗണ്ഹന്തസ്സ സംവാസം പരിഹരിതും ദുക്കരം, തസ്മാ വുത്ത’’ന്തി ച ലിഖിതം. ‘‘സൂപസമ്പന്നോ’’തി വുത്തത്താ ഗഹട്ഠമ്പി സചേ ഉപസമ്പാദേന്തി, സൂപസമ്പന്നോതി ആപന്നം, ‘‘അനുപസമ്പന്നകാലേയേവാ’’തി ഇമിനാ സചേ ഉപസമ്പന്നകാലേ സുണാതി, സൂപസമ്പന്നോ ഏവ അനാരോചേന്തോപീതി ദസ്സേതി. അന്ധകട്ഠകഥായം, പോരാണഗണ്ഠിപദേസു ച ദുസ്സീലഭിക്ഖു ‘‘ഥേയ്യസംവാസകോ’’തി വുത്തോ ‘‘ഥേയ്യായ വോ, ഭിക്ഖവേ, രട്ഠപിണ്ഡോ ഭുത്തോ’’തി (പാരാ॰ ൧൯൫) ഇമിനാ കിര പരിയായേനാതി വേദിതബ്ബം. തേനേവാഹ ‘‘തം ന ഗഹേതബ്ബ’’ന്തി. ‘‘മഹാപേളാദീസൂ’’തി ഏതേന ഗിഹിസന്തകം ദസ്സിതം.
110.Theyyasaṃvāsakoti ettha kiñcāpi byañjanatthavasena saṃvāsatthenakova theyyasaṃvāsakoti paññāyati, atha kho tayo theyyasaṃvāsakā. Saṃvāsoti cettha na ekakammādiko saṃvāso, kintu bhikkhuvassagaṇanādiko kiriyabhedo idha saṃvāso nāma. Imañhi sakkā theyyāya kātuṃ, netaranti aṭṭhakathāya adhippāyo. Videsaṃ gantvā pabbajitehi pucchite ‘‘dasavasso’’tiādiṃ bhaṇantassa doso. Gihīnaṃ vutte doso natthīti keci. Rājabhayādīhi gahitaliṅgānaṃ ‘‘gihī maṃ samaṇoti jānātū’’ti vañcanacitte satipi bhikkhūnaṃ vañcetukāmatāya, tehi saṃvasitukāmatāya ca abhāvā doso na jāto. ‘‘Sabbapāsaṇḍiyabhattānīti vihāraṃ āgantvā saṅghikaṃ gaṇhantassa saṃvāsaṃ pariharituṃ dukkaraṃ, tasmā vutta’’nti ca likhitaṃ. ‘‘Sūpasampanno’’ti vuttattā gahaṭṭhampi sace upasampādenti, sūpasampannoti āpannaṃ, ‘‘anupasampannakāleyevā’’ti iminā sace upasampannakāle suṇāti, sūpasampanno eva anārocentopīti dasseti. Andhakaṭṭhakathāyaṃ, porāṇagaṇṭhipadesu ca dussīlabhikkhu ‘‘theyyasaṃvāsako’’ti vutto ‘‘theyyāya vo, bhikkhave, raṭṭhapiṇḍo bhutto’’ti (pārā. 195) iminā kira pariyāyenāti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘taṃ na gahetabba’’nti. ‘‘Mahāpeḷādīsū’’ti etena gihisantakaṃ dassitaṃ.
സയം സാമണേരോവ കൂടവസ്സാനി ഗണേത്വാ ഗണ്ഹന്തോ പാരാജികോ ഹോതി, ഥേയ്യസംവാസകോ പന ന ഹോതി, തഥാ ഭിക്ഖുപി, സോ പന ഭണ്ഡഗ്ഘേന കാരേതബ്ബോതി ഇമിനാ അധിപ്പായേന ‘‘സയം സാമണേരോവാ’’തിആദി വുത്തം. അയം പന ഥേയ്യസംവാസകോ നാമ യസ്മാ പബ്ബജിതോവ ഹോതി, നാപബ്ബജിതോ, തസ്മാ ‘‘ഥേയ്യസംവാസകോ, ഭിക്ഖവേ, അപബ്ബജിതോ ന പബ്ബാജേതബ്ബോ, പബ്ബജിതോ നാസേതബ്ബോ’’തി വത്തും ന സക്കാതി കത്വാ ഇമസ്സ വസേന പണ്ഡകതോ പട്ഠായ ‘‘അനുപസമ്പന്നോ ന ഉപസമ്പാദേതബ്ബോ’’തിആദിനാ പാളി ഠപിതാ, ന ഉപസമ്പദാമത്തസ്സേവ അഭബ്ബത്താ ഏകാദസന്നമ്പി നേസം പബ്ബജ്ജാരഹഭാവപ്പസങ്ഗതോ. അപിച അനിട്ഠദോസപ്പസങ്ഗതോ തഥാ ഏവ പാളി ഠപിതാ. യസ്മാ തിത്ഥിയപക്കമനം, സങ്ഘഭേദനഞ്ച ഉപസമ്പന്നസ്സേവ ഹോതി, നാനുപസമ്പന്നസ്സ, സോ ദുവിധോപി പബ്ബജിതോവ ഹോതി, നാപബ്ബജിതോ, തസ്മാ ‘‘തിത്ഥിയപക്കന്തകോ, ഭിക്ഖവേ, അപബ്ബജിതോ ന പബ്ബാജേതബ്ബോ’’തിആദിപാളിയാ സതി തേ ഉഭോപി അപബ്ബാജേതബ്ബാ ഹോന്തീതി അനിട്ഠപ്പസങ്ഗോ ആപജ്ജതീതി. തീസു പന ഥേയ്യസംവാസകേസു സാമണേരാലയം കരോന്തോ ലിങ്ഗത്ഥേനകോ, ഉപസമ്പന്നാലയം കരോന്തോ സംവാസത്ഥേനകോ, ഉഭയത്ഥേനകോ ച. ന ഹി സാമണേരസംവാസോ ഇധ സംവാസോ നാമ, തേനേവ അട്ഠകഥായം ‘‘ഭിക്ഖുവസ്സഗണനാദികോ ഹി സബ്ബോപി കിരിയഭേദോ ഇമസ്മിം അത്ഥേ സംവാസോ’’തി വുത്തന്തി ഏകേ. യഥാവുഡ്ഢം വന്ദനസാദിയനാസനപടിബാഹനാനം സാമണേരസംവാസസാമഞ്ഞതോ നേവാതി ആചരിയോ.
Sayaṃ sāmaṇerova kūṭavassāni gaṇetvā gaṇhanto pārājiko hoti, theyyasaṃvāsako pana na hoti, tathā bhikkhupi, so pana bhaṇḍagghena kāretabboti iminā adhippāyena ‘‘sayaṃ sāmaṇerovā’’tiādi vuttaṃ. Ayaṃ pana theyyasaṃvāsako nāma yasmā pabbajitova hoti, nāpabbajito, tasmā ‘‘theyyasaṃvāsako, bhikkhave, apabbajito na pabbājetabbo, pabbajito nāsetabbo’’ti vattuṃ na sakkāti katvā imassa vasena paṇḍakato paṭṭhāya ‘‘anupasampanno na upasampādetabbo’’tiādinā pāḷi ṭhapitā, na upasampadāmattasseva abhabbattā ekādasannampi nesaṃ pabbajjārahabhāvappasaṅgato. Apica aniṭṭhadosappasaṅgato tathā eva pāḷi ṭhapitā. Yasmā titthiyapakkamanaṃ, saṅghabhedanañca upasampannasseva hoti, nānupasampannassa, so duvidhopi pabbajitova hoti, nāpabbajito, tasmā ‘‘titthiyapakkantako, bhikkhave, apabbajito na pabbājetabbo’’tiādipāḷiyā sati te ubhopi apabbājetabbā hontīti aniṭṭhappasaṅgo āpajjatīti. Tīsu pana theyyasaṃvāsakesu sāmaṇerālayaṃ karonto liṅgatthenako, upasampannālayaṃ karonto saṃvāsatthenako, ubhayatthenako ca. Na hi sāmaṇerasaṃvāso idha saṃvāso nāma, teneva aṭṭhakathāyaṃ ‘‘bhikkhuvassagaṇanādiko hi sabbopi kiriyabhedo imasmiṃ atthe saṃvāso’’ti vuttanti eke. Yathāvuḍḍhaṃ vandanasādiyanāsanapaṭibāhanānaṃ sāmaṇerasaṃvāsasāmaññato nevāti ācariyo.
ഥേയ്യസംവാസകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൪൮. ഥേയ്യസംവാസകവത്ഥു • 48. Theyyasaṃvāsakavatthu
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ഥേയ്യസംവാസകവത്ഥുകഥാ • Theyyasaṃvāsakavatthukathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ഥേയ്യസംവാസകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ഥേയ്യസംവാസകവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Theyyasaṃvāsakavatthukathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൪൮. തിത്ഥിയപക്കന്തകകഥാ • 48. Titthiyapakkantakakathā