Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ९. ठितञ्‍जलियत्थेरअपदानं

    9. Ṭhitañjaliyattheraapadānaṃ

    ४२.

    42.

    ‘‘मिगलुद्दो पुरे आसिं, अरञ्‍ञे कानने अहं।

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    तत्थ अद्दसं 1 सम्बुद्धं, बात्तिंसवरलक्खणं॥

    Tattha addasaṃ 2 sambuddhaṃ, bāttiṃsavaralakkhaṇaṃ.

    ४३.

    43.

    ‘‘तत्थाहं अञ्‍जलिं कत्वा, पक्‍कामिं पाचिनामुखो।

    ‘‘Tatthāhaṃ añjaliṃ katvā, pakkāmiṃ pācināmukho;

    अविदूरे निसिन्‍नस्स, नियके पण्णसन्थरे॥

    Avidūre nisinnassa, niyake paṇṇasanthare.

    ४४.

    44.

    ‘‘ततो मे असनीपातो, मत्थके निपती तदा।

    ‘‘Tato me asanīpāto, matthake nipatī tadā;

    सोहं मरणकालम्हि, अकासिं पुनरञ्‍जलिं॥

    Sohaṃ maraṇakālamhi, akāsiṃ punarañjaliṃ.

    ४५.

    45.

    ‘‘द्वेनवुते इतो कप्पे, अञ्‍जलिं अकरिं तदा।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, añjaliṃ akariṃ tadā;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, अञ्‍जलिस्स इदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, añjalissa idaṃ phalaṃ.

    ४६.

    46.

    ‘‘चतुपण्णासकप्पम्हि, मिगकेतुसनामको।

    ‘‘Catupaṇṇāsakappamhi, migaketusanāmako;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ४७.

    47.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा ठितञ्‍जलियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ṭhitañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ठितञ्‍जलियत्थेरस्सापदानं नवमं।

    Ṭhitañjaliyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. तत्थद्दसासिं (सी॰ स्या॰)
    2. tatthaddasāsiṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ९. ठितञ्‍जलियत्थेरअपदानवण्णना • 9. Ṭhitañjaliyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact