| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
26. т̇омагаваг̇г̇о
26. Thomakavaggo
1. т̇омагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Thomakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘д̣̇звалогз тид̇о санд̇о, вибассисса махзсино;
‘‘Devaloke ṭhito santo, vipassissa mahesino;
д̇хаммам̣ сун̣ид̇ваа муд̣̇ид̇о, имам̣ ваажам̣ абхаасахам̣.
Dhammaṃ suṇitvā mudito, imaṃ vācaṃ abhāsahaṃ.
2.
2.
‘‘‘намо д̇з бурисааж̇ан̃н̃а, намо д̇з бурисуд̇д̇ама;
‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
б̣ахуж̇ж̇анам̣ 1 д̇аараяаси, д̣̇зсзнд̇о амад̇ам̣ бад̣̇ам̣’.
Bahujjanaṃ 2 tārayasi, desento amataṃ padaṃ’.
3.
3.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ ваажамабхан̣им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vācamabhaṇiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, т̇оманааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.
4.
4.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа т̇омаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā thomako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
т̇омагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Thomakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
