Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੩੮. ਥੁਸਜਾਤਕਂ (੪-੪-੮)

    338. Thusajātakaṃ (4-4-8)

    ੧੪੯.

    149.

    વਿਦਿਤਂ ਥੁਸਂ ਉਨ੍ਦੁਰਾਨਂ 1, વਿਦਿਤਂ ਪਨ ਤਣ੍ਡੁਲਂ।

    Viditaṃ thusaṃ undurānaṃ 2, viditaṃ pana taṇḍulaṃ;

    ਥੁਸਂ ਥੁਸਂ 3 વਿવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ, ਤਣ੍ਡੁਲਂ ਪਨ ਖਾਦਰੇ॥

    Thusaṃ thusaṃ 4 vivajjetvā, taṇḍulaṃ pana khādare.

    ੧੫੦.

    150.

    ਯਾ ਮਨ੍ਤਨਾ ਅਰਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ, ਯਾ ਚ ਗਾਮੇ ਨਿਕਣ੍ਣਿਕਾ।

    Yā mantanā araññasmiṃ, yā ca gāme nikaṇṇikā;

    ਯਞ੍ਚੇਤਂ ਇਤਿ ਚੀਤਿ ਚ, ਏਤਮ੍ਪਿ વਿਦਿਤਂ ਮਯਾ॥

    Yañcetaṃ iti cīti ca, etampi viditaṃ mayā.

    ੧੫੧.

    151.

    ਧਮ੍ਮੇਨ ਕਿਰ ਜਾਤਸ੍ਸ, ਪਿਤਾ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਕ੍ਕਟੋ।

    Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo;

    ਦਹਰਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਦਨ੍ਤੇਹਿ ਫਲਮਚ੍ਛਿਦਾ॥

    Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.

    ੧੫੨.

    152.

    ਯਮੇਤਂ ਪਰਿਸਪ੍ਪਸਿ 5, ਅਜਕਾਣੋવ ਸਾਸਪੇ।

    Yametaṃ parisappasi 6, ajakāṇova sāsape;

    ਯੋਪਾਯਂ ਹੇਟ੍ਠਤੋ ਸੇਤਿ 7, ਏਤਮ੍ਪਿ વਿਦਿਤਂ ਮਯਾਤਿ॥

    Yopāyaṃ heṭṭhato seti 8, etampi viditaṃ mayāti.

    ਥੁਸਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Thusajātakaṃ aṭṭhamaṃ.




    Next: ੩੩੯. ਬਾવੇਰੁਜਾਤਕਂ • 339. Bāverujātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਉਨ੍ਦੂਰਾਨਂ (ਕ॰)
    2. undūrānaṃ (ka.)
    3. ਥੁਸਂ ਥੂਲਂ (ਸੀ॰)
    4. thusaṃ thūlaṃ (sī.)
    5. ਪਰਿਸਬ੍ਬੇਸਿ (ਕ॰)
    6. parisabbesi (ka.)
    7. ਸੇਸਿ (ਸੀ॰)
    8. sesi (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੩੮] ੮. ਥੁਸਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [338] 8. Thusajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact