Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
4. அட்ட²கதா²கண்ட³ங்
4. Aṭṭhakathākaṇḍaṃ
திகஅத்து²த்³தா⁴ரவண்ணனா
Tikaatthuddhāravaṇṇanā
1384. நயக³மனந்தி நீயதி, நேதி, நீயந்தி வா ஏதேனாதி நயோ, க³ம்மதி ஏதேனாதி க³மனங், நயோவ, நயஸ்ஸ வா க³மனங் நயக³மனங். க³தி ஏவ வா க³மனங். பட²மேன ஆதி³-ஸத்³தே³ன அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயாதி³ஸங்க³ஹாஸங்க³ஹாதி³ஏககாதி³ஸுத்³தி⁴கஸச்சி² கட்டா²தி³மூலமூலாதி³கா பஞ்சபகரணிகா நயக³தி ஸங்க³ய்ஹதி. அனுலோமாதீ³தி பன பச்சனீயஅனுலோமபச்சனீயபச்சனீயானுலோமபகாரா ஏகமூலாதி³ப்பகாரா ச. எத்த² அத்தே²ஸு நிச்சி²தேஸூதி ஏதஸ்மிங் அட்ட²கதா²கண்டே³ சித்துப்பாத³வஸேன பூ⁴மந்தரவிஸேஸயோக³தோ ஸப்³பே³ஸங் மாதிகாபதா³னங் அத்தே²ஸு ஸங்கே²பதோ வவத்தா²பிதேஸு.
1384. Nayagamananti nīyati, neti, nīyanti vā etenāti nayo, gammati etenāti gamanaṃ, nayova, nayassa vā gamanaṃ nayagamanaṃ. Gati eva vā gamanaṃ. Paṭhamena ādi-saddena abhidhammabhājanīyādisaṅgahāsaṅgahādiekakādisuddhikasacchi kaṭṭhādimūlamūlādikā pañcapakaraṇikā nayagati saṅgayhati. Anulomādīti pana paccanīyaanulomapaccanīyapaccanīyānulomapakārā ekamūlādippakārā ca. Ettha atthesu nicchitesūti etasmiṃ aṭṭhakathākaṇḍe cittuppādavasena bhūmantaravisesayogato sabbesaṃ mātikāpadānaṃ atthesu saṅkhepato vavatthāpitesu.
பஞ்ஹுத்³தா⁴ரந்திஆதீ³ஸு ‘‘ஸியா குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா’’திஆதி³னா (பட்டா²॰ 1.1.25) குஸலபத³ங் ஆதி³ங் கத்வா குஸலாகுஸலாப்³யாகதந்தா திஸ்ஸோ குஸலாதி³கா, குஸலாப்³யாகதஅகுஸலாப்³யாகதகுஸலாகுஸலந்தா திஸ்ஸோ, குஸலாகுஸலாப்³யாகதந்தா ஏகாதி குஸலாதி³கா ஸத்த புச்சா², ததா² அகுஸலாதி³கா, அப்³யாகதாதி³கா, குஸலாப்³யாகதாதி³கா, அகுஸலாப்³யாகதாதி³கா, குஸலாகுஸலாதி³கா, குஸலாகுஸலாப்³யாகதாதி³காதி ஸத்தன்னங் ஸத்தகானங் வஸேன த⁴ம்மானுலோமே குஸலத்திகங் நிஸ்ஸாய ஹேதுபச்சயே ஏகூனபஞ்ஞாஸ புச்சா², ததா² ஸேஸபச்சயேஸு ஸேஸதிகேஸு த⁴ம்மபச்சனீயாதீ³ஸு ச. தங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஏகூனபஞ்ஞாஸாய ஏகூனபஞ்ஞாஸாயா’’தி வுத்தங். ‘‘ஸியா ஹேதுங் த⁴ம்மங் படிச்ச ஹேதுத⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜெய்ய ஹேதுபச்சயா’’திஆதி³னா (பட்டா²॰ 3.1.1) ‘‘ஹேதுங் படிச்ச ஹேது, ஹேதுங் படிச்ச நஹேது, ஹேதுங் படிச்ச ஹேது ச நஹேது ச. நஹேதுங் படிச்ச நஹேது, நஹேதுங் படிச்ச ஹேது, நஹேதுங் படிச்ச ஹேது ச நஹேது ச. ஹேதுஞ்ச நஹேதுஞ்ச படிச்ச ஹேது, ஹேதுஞ்ச நஹேதுஞ்ச படிச்ச நஹேது, ஹேதுஞ்ச நஹேதுஞ்ச படிச்ச ஹேது ச நஹேது சா’’தி ஏகேகஸ்மிங் து³கே ஹேதுபச்சயாதீ³ஸு ஏகமேகஸ்மிங் பச்சயே நவ நவ புச்சா² ஹொந்தி. தா ஸந்தா⁴ய ‘‘நவஸு நவஸு பஞ்ஹேஸூ’’தி வுத்தங்.
Pañhuddhārantiādīsu ‘‘siyā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjeyya hetupaccayā’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.25) kusalapadaṃ ādiṃ katvā kusalākusalābyākatantā tisso kusalādikā, kusalābyākataakusalābyākatakusalākusalantā tisso, kusalākusalābyākatantā ekāti kusalādikā satta pucchā, tathā akusalādikā, abyākatādikā, kusalābyākatādikā, akusalābyākatādikā, kusalākusalādikā, kusalākusalābyākatādikāti sattannaṃ sattakānaṃ vasena dhammānulome kusalattikaṃ nissāya hetupaccaye ekūnapaññāsa pucchā, tathā sesapaccayesu sesatikesu dhammapaccanīyādīsu ca. Taṃ sandhāya ‘‘ekūnapaññāsāya ekūnapaññāsāyā’’ti vuttaṃ. ‘‘Siyā hetuṃ dhammaṃ paṭicca hetudhammo uppajjeyya hetupaccayā’’tiādinā (paṭṭhā. 3.1.1) ‘‘hetuṃ paṭicca hetu, hetuṃ paṭicca nahetu, hetuṃ paṭicca hetu ca nahetu ca. Nahetuṃ paṭicca nahetu, nahetuṃ paṭicca hetu, nahetuṃ paṭicca hetu ca nahetu ca. Hetuñca nahetuñca paṭicca hetu, hetuñca nahetuñca paṭicca nahetu, hetuñca nahetuñca paṭicca hetu ca nahetu cā’’ti ekekasmiṃ duke hetupaccayādīsu ekamekasmiṃ paccaye nava nava pucchā honti. Tā sandhāya ‘‘navasu navasu pañhesū’’ti vuttaṃ.
லப்³ப⁴மானஸ்ஸாதி குஸலத்திகே தாவ படிச்சவாரே ஹேதுபச்சயே ‘‘குஸலங் த⁴ம்மங் படிச்ச குஸலோ த⁴ம்மோ உப்பஜ்ஜதி ஹேதுபச்சயா, குஸலங் ஏகங் க²ந்த⁴ங் படிச்ச தயோ க²ந்தா⁴’’திஆதி³னா (பட்டா²॰ 1.1.53) குஸலேன குஸலங், குஸலேன அப்³யாகதங், குஸலேன குஸலாப்³யாகதங், அகுஸலேன அகுஸலங், அகுஸலேன அப்³யாகதங், அகுஸலேன அகுஸலாப்³யாகதங், அப்³யாகதேன அப்³யாகதங், குஸலாப்³யாகதேன அப்³யாகதங், அகுஸலாப்³யாகதேன அப்³யாகதந்தி நவன்னங் நவன்னங் பஞ்ஹானங் அத்த²தோ ஸம்ப⁴வந்தஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸ விஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன உத்³த⁴ரணங், ததா² ஸேஸபச்சயவாரத்திகாதீ³ஸு. தேஸுயேவாதி யதா²வுத்தேஸு ஏவ பஞ்ஹேஸு அத்த²ஸம்ப⁴வதோ யதா²விப⁴த்தானங் பஞ்ஹவிஸ்ஸஜ்ஜனானங் ‘‘ஹேதுயா நவா’’திஆதி³னா க³ணனாட²பனங். பஸடே த⁴ம்மேதி யதா² ஹெட்டா² கண்ட³த்³வயே ‘‘யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் குஸலங் சித்த’’ந்திஆதி³னா (த⁴॰ ஸ॰ 1) விப்பகிண்ணே முத்தபுப்பே² விய ப²ஸ்ஸாத³யோ த⁴ம்மே. அவிஸிட்ட²னித்³தே³ஸோ ஸாமஞ்ஞனித்³தே³ஸோ. விஞ்ஞாதத⁴ம்மஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸாதி அதி⁴ப்பாயோ.
Labbhamānassāti kusalattike tāva paṭiccavāre hetupaccaye ‘‘kusalaṃ dhammaṃ paṭicca kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā, kusalaṃ ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’tiādinā (paṭṭhā. 1.1.53) kusalena kusalaṃ, kusalena abyākataṃ, kusalena kusalābyākataṃ, akusalena akusalaṃ, akusalena abyākataṃ, akusalena akusalābyākataṃ, abyākatena abyākataṃ, kusalābyākatena abyākataṃ, akusalābyākatena abyākatanti navannaṃ navannaṃ pañhānaṃ atthato sambhavantassa pañhassa vissajjanavasena uddharaṇaṃ, tathā sesapaccayavārattikādīsu. Tesuyevāti yathāvuttesu eva pañhesu atthasambhavato yathāvibhattānaṃ pañhavissajjanānaṃ ‘‘hetuyā navā’’tiādinā gaṇanāṭhapanaṃ. Pasaṭe dhammeti yathā heṭṭhā kaṇḍadvaye ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ citta’’ntiādinā (dha. sa. 1) vippakiṇṇe muttapupphe viya phassādayo dhamme. Avisiṭṭhaniddeso sāmaññaniddeso. Viññātadhammassa puggalassāti adhippāyo.
யதி³ சித்துப்பாத³ரூபகண்டே³ஸு சதுபூ⁴மிசித்துப்பாதா³தி³வஸேன விஞ்ஞாதத⁴ம்மஸ்ஸ அத்து²த்³தா⁴ரதே³ஸனா ஆரத்³தா⁴, ஏவங் ஸந்தே இத⁴ கஸ்மா குஸலத்திகனித்³தே³ஸோ வுத்தோதி ஆஹ ‘‘யதி³பி குஸலத்திகவித்தா²ரோ’’திஆதி³. த⁴ம்மவிஸேஸனபா⁴வதோதி ‘‘த⁴ம்மா’’தி பத³ஸ்ஸ பதா⁴னபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. அதோ ஹி தத³பி⁴தெ⁴ய்யா புச்சி²தப்³பா³ ஜாதா. விஞ்ஞாதாஹீதி பூ⁴மீனங் விஸேஸனலக்க²ணயோக³மாஹ. எத்த² பதா⁴னந்தி கிஞ்சாபி உத்³தே³ஸே குஸலபதே³ன த⁴ம்மா விஸேஸிதப்³பா³, ‘‘சதூஸு பூ⁴மீஸு குஸல’’ந்தி இமஸ்மிங் பன நித்³தே³ஸே பூ⁴மீஹி விஸேஸிதப்³ப³த்தா குஸலபத³ங் பதா⁴னந்தி விஸேஸனபா⁴வேன வசனிச்சா²ய அபா⁴வதோ ஸதிபி விஸேஸிதப்³ப³த⁴ம்மானங் காமாவசராதி³ப²ஸ்ஸாதி³பே⁴தே³ தத³னபெக்க²ங் அனவஜ்ஜஸுக²விபாகதாஸங்கா²தங் அத்தனோ குஸலாகாரமேவ க³ஹெத்வா பவத்தமானத்தா ‘‘ஏகத்தமேவ உபாதா³ய பவத்ததீ’’தி வுத்தங். ஸப்³பே³பி ஹி குஸலா த⁴ம்மா அனவஜ்ஜஸுக²விபாகதாய ஏகஸபா⁴வாயேவாதி.
Yadi cittuppādarūpakaṇḍesu catubhūmicittuppādādivasena viññātadhammassa atthuddhāradesanā āraddhā, evaṃ sante idha kasmā kusalattikaniddeso vuttoti āha ‘‘yadipi kusalattikavitthāro’’tiādi. Dhammavisesanabhāvatoti ‘‘dhammā’’ti padassa padhānabhāvaṃ dasseti. Ato hi tadabhidheyyā pucchitabbā jātā. Viññātāhīti bhūmīnaṃ visesanalakkhaṇayogamāha. Ettha padhānanti kiñcāpi uddese kusalapadena dhammā visesitabbā, ‘‘catūsu bhūmīsu kusala’’nti imasmiṃ pana niddese bhūmīhi visesitabbattā kusalapadaṃ padhānanti visesanabhāvena vacanicchāya abhāvato satipi visesitabbadhammānaṃ kāmāvacarādiphassādibhede tadanapekkhaṃ anavajjasukhavipākatāsaṅkhātaṃ attano kusalākārameva gahetvā pavattamānattā ‘‘ekattameva upādāya pavattatī’’ti vuttaṃ. Sabbepi hi kusalā dhammā anavajjasukhavipākatāya ekasabhāvāyevāti.
1385. யதா²யோக³ங் யோஜேதப்³ப³ந்தி சதூஹி பூ⁴மீஹி ஆதா⁴ரபூ⁴தாஹி விஸேஸெத்வா ஸமயப²ஸ்ஸாதி³பே⁴த³ங் அனாமஸித்வா விபாகபா⁴வேன ஏகத்தங் நெத்வா ‘‘சதூஸு பூ⁴மீஸு விபாகோ’’தி வுத்தந்தி யோஜேதப்³ப³ங். ஏஸ நயோ ‘‘தீஸு பூ⁴மீஸு கிரியாப்³யாகத’’ந்திஆதீ³ஸுபி.
1385. Yathāyogaṃ yojetabbanti catūhi bhūmīhi ādhārabhūtāhi visesetvā samayaphassādibhedaṃ anāmasitvā vipākabhāvena ekattaṃ netvā ‘‘catūsu bhūmīsu vipāko’’ti vuttanti yojetabbaṃ. Esa nayo ‘‘tīsu bhūmīsu kiriyābyākata’’ntiādīsupi.
உப்பஜ்ஜதி எத்தா²தி உப்பாதோ³, சேதஸிகா. தே ஹி சித்தஸ்ஸ ஸப்³ப³தா²பி நிஸ்ஸயாதி³பச்சயபா⁴வதோ எத்த² ச உப்பத்தியா ஆதா⁴ரபா⁴வேன அபெக்கி²தா. யதா² ச சேதஸிகா சித்தஸ்ஸ, ஏவங் சித்தம்பி சேதஸிகானங் நிஸ்ஸயாதி³பச்சயபா⁴வதோ ஆதா⁴ரபா⁴வேன வத்தப்³ப³தங் அரஹதீதி யதா²வுத்தங் உப்பாத³ஸத்³தா³பி⁴தெ⁴ய்யதங் ந வினிவத்ததி. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – ‘‘சித்துப்பாதோ³’’தி எத்த² உப்பாத³ஸ்ஸ விஸேஸனபா⁴வேன பவத்தமானம்பி சித்தங் அத்தனி யதா²வுத்தஉப்பாத³அத்த²ஸம்ப⁴வதோ அபரிச்சத்தவிஸேஸிதப்³ப³பா⁴வமேவ ஹுத்வா தஸ்ஸ விஸேஸனபா⁴வங் படிபஜ்ஜதீதி. யதா³ஹ ‘‘அவயவேன ஸமுதா³யோபலக்க²ணவஸேன அத்தோ² ஸம்ப⁴வதீ’’தி. சித்தஸமானக³திகஸ்ஸ இத⁴ சித்தக்³க³ஹணேன க³ஹேதப்³ப³தாய ‘‘த்³வேபஞ்சவிஞ்ஞாணானீ’’தி நித³ஸ்ஸனேன வக்க²மானத்தா ‘‘சித்த…பே॰… க³ஹணங் கத’’ந்தி வுத்தங். தத்த² அஞ்ஞஸ்ஸாதி ரூபஸ்ஸ.
Uppajjatietthāti uppādo, cetasikā. Te hi cittassa sabbathāpi nissayādipaccayabhāvato ettha ca uppattiyā ādhārabhāvena apekkhitā. Yathā ca cetasikā cittassa, evaṃ cittampi cetasikānaṃ nissayādipaccayabhāvato ādhārabhāvena vattabbataṃ arahatīti yathāvuttaṃ uppādasaddābhidheyyataṃ na vinivattati. Idaṃ vuttaṃ hoti – ‘‘cittuppādo’’ti ettha uppādassa visesanabhāvena pavattamānampi cittaṃ attani yathāvuttauppādaatthasambhavato apariccattavisesitabbabhāvameva hutvā tassa visesanabhāvaṃ paṭipajjatīti. Yadāha ‘‘avayavena samudāyopalakkhaṇavasena attho sambhavatī’’ti. Cittasamānagatikassa idha cittaggahaṇena gahetabbatāya ‘‘dvepañcaviññāṇānī’’ti nidassanena vakkhamānattā ‘‘citta…pe… gahaṇaṃ kata’’nti vuttaṃ. Tattha aññassāti rūpassa.
1420. பஞ்சத்³வாரே வத்தப்³ப³மேவ நத்தி² ஏகந்தபரித்தாரம்மணத்தா பஞ்சத்³வாரிகசித்தானங். இட்டா²னிட்டா²ரம்மணானுப⁴வனந்தி விபாகஸ்ஸ பகப்பெத்வா ஆரம்மணக்³க³ஹணாபா⁴வமாஹ. ததோ கம்மானுரூபங் பவத்தமானோ விபாகோ பரித்தகம்மவிபாகதாய பரித்தாரம்மணேயேவ பவத்திதுமரஹதி, ந மஹக்³க³தப்பமாணாரம்மணேதி அதி⁴ப்பாயோ. ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னஸ்ஸபி கஸ்ஸசி கம்மஸ்ஸ அப்பனாஅப்பத்தஸ்ஸ ஏகந்தேன ஸதி³ஸவிபாகதாஅபா⁴வதோ ‘‘அப்பனாப்பத்தஸ்ஸா’’தி கம்மங் விஸேஸிதங். வண்ணலக்க²ணாதி³ங் அக்³க³ஹெத்வா லோகஸஞ்ஞானுரோதே⁴னேவ க³ஹிதே பத²வாதி³கே பரிகம்மஸஞ்ஞாய ஸமுப்பாதி³தத்தா படிபா⁴க³னிமித்தஸங்கா²தங் ஸஞ்ஞாவஸங் ஆரம்மணங் அஸ்ஸாதி ஸஞ்ஞாவஸாரம்மணங். தாதி³ஸேனேவாதி ஸமாதி⁴ப்பதா⁴னதாய அப்பனாப்பத்தீஹி விய ஸஞ்ஞாவஸாரம்மணதாய ச நிப்³பி³ஸேஸேனேவ. ஸோபீதி பி-ஸத்³தோ³ ஸம்பிண்ட³னத்தோ². தேனேதங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘அத்தனோ கம்மஸ்ஸ ஸமானபூ⁴மிகத⁴ம்மாரம்மணதாய விய தஸ்ஸ ஆரம்மணாரம்மணதாயபி விபாகோ கம்மானுரூபோயேவ நாம ஹோதீ’’தி.
1420. Pañcadvāre vattabbameva natthi ekantaparittārammaṇattā pañcadvārikacittānaṃ. Iṭṭhāniṭṭhārammaṇānubhavananti vipākassa pakappetvā ārammaṇaggahaṇābhāvamāha. Tato kammānurūpaṃ pavattamāno vipāko parittakammavipākatāya parittārammaṇeyeva pavattitumarahati, na mahaggatappamāṇārammaṇeti adhippāyo. Samādhippadhānassapi kassaci kammassa appanāappattassa ekantena sadisavipākatāabhāvato ‘‘appanāppattassā’’ti kammaṃ visesitaṃ. Vaṇṇalakkhaṇādiṃ aggahetvā lokasaññānurodheneva gahite pathavādike parikammasaññāya samuppāditattā paṭibhāganimittasaṅkhātaṃ saññāvasaṃ ārammaṇaṃ assāti saññāvasārammaṇaṃ. Tādisenevāti samādhippadhānatāya appanāppattīhi viya saññāvasārammaṇatāya ca nibbiseseneva. Sopīti pi-saddo sampiṇḍanattho. Tenetaṃ dasseti ‘‘attano kammassa samānabhūmikadhammārammaṇatāya viya tassa ārammaṇārammaṇatāyapi vipāko kammānurūpoyeva nāma hotī’’ti.
யதி³ ஏவங் கஸ்மா மஹக்³க³தப்பமாணாரம்மணஸ்ஸ பரித்தகம்மஸ்ஸ விபாகோ ததா³ரம்மணாரம்மணோ ந ஹோதீதி? அப்பனாப்பத்தகம்மவிபாகஸ்ஸ விய தஸ்ஸ கம்மாரம்மணாரம்மணதாய நியமாபா⁴வதோ கம்மானுரூபதாய ச அனேகரூபத்தா. யதா² அத்தனோ கம்மஸதி³ஸஸ்ஸ மஹக்³க³தஜவனஸ்ஸ பரித்தாரம்மணஸ்ஸபி ததா³ரம்மணங் நானுப³ந்த⁴கங் பரிசயாபா⁴வதோ, ஏவங் அத்தனோ கம்மஸ்ஸ நிமித்தபூ⁴தேபி தஸ்ஸ ஸஹகாரீகாரணாஹி அபரியாதி³ன்னே மஹக்³க³தப்பமாணே ஆரம்மணே பரிசயாபா⁴வதோ பரித்தவிபாகோ ந பவத்ததி, கம்மனிமித்தாரம்மணோ பன ஜாயமானோ பரித்தேனேவ தேன ஹோதீதி ஆஹ ‘‘படிஸந்தி⁴ஆதி³பூ⁴தோ’’திஆதி³. யஸ்மா பனாதிஆதி³னா பாளியாவ யதா²வுத்தமத்த²ங் நிச்சி²னோதி. நானாக்க²ணிககம்மபச்சயோ ஹி எத்த² அதி⁴ப்பேதோ பச்சயபச்சயுப்பன்னானங் பி⁴ன்னாரம்மணதாய வுத்தத்தா. ந சாதிஆதி³னா பரித்தவிபாகா ஏவ இத⁴ பச்சயுப்பன்னபா⁴வேன வுத்தாதி த³ஸ்ஸேதி. இதா⁴தி இமஸ்மிங் அத்து²த்³தா⁴ரகண்டே³.
Yadi evaṃ kasmā mahaggatappamāṇārammaṇassa parittakammassa vipāko tadārammaṇārammaṇo na hotīti? Appanāppattakammavipākassa viya tassa kammārammaṇārammaṇatāya niyamābhāvato kammānurūpatāya ca anekarūpattā. Yathā attano kammasadisassa mahaggatajavanassa parittārammaṇassapi tadārammaṇaṃ nānubandhakaṃ paricayābhāvato, evaṃ attano kammassa nimittabhūtepi tassa sahakārīkāraṇāhi apariyādinne mahaggatappamāṇe ārammaṇe paricayābhāvato parittavipāko na pavattati, kammanimittārammaṇo pana jāyamāno paritteneva tena hotīti āha ‘‘paṭisandhiādibhūto’’tiādi. Yasmā panātiādinā pāḷiyāva yathāvuttamatthaṃ nicchinoti. Nānākkhaṇikakammapaccayo hi ettha adhippeto paccayapaccayuppannānaṃ bhinnārammaṇatāya vuttattā. Na cātiādinā parittavipākā eva idha paccayuppannabhāvena vuttāti dasseti. Idhāti imasmiṃ atthuddhārakaṇḍe.
ஸதிவேபுல்லப்பத்தானங் ஸதிவிரஹிதஸ்ஸ காயகம்மஸ்ஸ ஸம்ப⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘வாஸனாவஸேனா’’தி வுத்தங். அவீதராகா³னங் அபரித்தேபி கத்த²சி ஆரம்மணே ஸியா சேதஸோ உப்பிலாவிதத்தந்தி ‘‘கிலேஸவிரஹே’’தி விஸேஸெத்வா வுத்தங். ஆத³ராகரணவஸேனேவாதி ஆத³ராகரணமத்தவஸேனேவாதி விஸேஸனிவத்திஅத்தோ² ஏவ-ஸத்³தோ³ தமேவ நிவத்தேதப்³ப³ங் விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதி, நாஞ்ஞதா². கோஸஜ்ஜாதீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன தோ³ஸாத³யோ ஸங்க³ண்ஹாதி. ஆத³ராகரணங் நிருஸ்ஸுக்கதா ஏவாதி ஆத³ரங் கரொந்தா நிருஸ்ஸுக்கபா⁴வேனேவ ந ஹொந்தி, ந பன ஆத³ரங் ந கரொந்தியேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏகச்சே பன ‘‘அகம்மஞ்ஞஸரீரதாய அஞ்ஞவிஹிததாய ச கீ²ணாஸவானங் அஸக்கச்சதா³னாதி³பவத்தி ந அனாத³ரவஸேனா’’தி வத³ந்தி.
Sativepullappattānaṃ sativirahitassa kāyakammassa sambhavaṃ dassetuṃ ‘‘vāsanāvasenā’’ti vuttaṃ. Avītarāgānaṃ aparittepi katthaci ārammaṇe siyā cetaso uppilāvitattanti ‘‘kilesavirahe’’ti visesetvā vuttaṃ. Ādarākaraṇavasenevāti ādarākaraṇamattavasenevāti visesanivattiattho eva-saddo tameva nivattetabbaṃ visesaṃ dasseti, nāññathā. Kosajjādīti ādi-saddena dosādayo saṅgaṇhāti. Ādarākaraṇaṃ nirussukkatā evāti ādaraṃ karontā nirussukkabhāveneva na honti, na pana ādaraṃ na karontiyevāti daṭṭhabbaṃ. Ekacce pana ‘‘akammaññasarīratāya aññavihitatāya ca khīṇāsavānaṃ asakkaccadānādipavatti na anādaravasenā’’ti vadanti.
1421. அதிபகு³ணானந்தி ஸுபா⁴விதானங் ஸுட்டு²தரங் வஸிப்பத்தானங். ஏவங் பகு³ணஜ்ஜா²னேஸுபி பவத்தி ஹோதி தத்த² விசாரணுஸ்ஸாஹஸ்ஸ மந்த³பா⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ. புப்³பே³ த³ஸ்ஸிதந்தி ‘‘தீணி லக்க²ணானீதி அஹந்தி வா’’திஆதி³னா புப்³பே³ த³ஸ்ஸிதங். ‘‘அவிஜ்ஜமானோ அபரமத்த²பா⁴வதோ, விஜ்ஜமானோ ச லோகஸங்கேதஸித்³தி⁴யா ஸம்முதிஸச்சபா⁴வதோ அத்தோ² அரீயதி சித்தேன க³ம்மதி ஞாயதீ’’தி ஆசரியா வத³ந்தி. யதோ தப்³பி³ஸயா சித்துப்பாதா³ நவத்தப்³ப³ங் ஆரம்மணங் ஏதேஸந்தி நவத்தப்³பா³ரம்மணாதி அஞ்ஞபத³த்த²ஸமாஸவஸேன வுச்சந்தி. அயங் பன வாதோ³ ஹேவத்தி²கவாதோ³ விய ஹோதீதி தஸ்ஸ அச்சந்தங் அவிஜ்ஜமானதங் மஞ்ஞந்தோ இதோ ச அஞ்ஞதா² அவிஜ்ஜமானபஞ்ஞத்திங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸம்முதிஸச்சே பனா’’திஆதி³மாஹ. கத²ங் பன தஸ்ஸ அச்சந்தமவிஜ்ஜமானத்தே தப்³பி³ஸயானங் த⁴ம்மானங் பவத்தி நவத்தப்³பா³ரம்மணபா⁴வோ சாதி ஆஹ ‘‘அவிஜ்ஜமானம்பீ’’திஆதி³. பரித்தாதி³ஆரம்மணாதி ந வத்தப்³பா³தி வுத்தாதி பரித்தாத³யோ விய தஸ்ஸ விஸுங் வவத்தி²தபா⁴வங் நிஸேதே⁴தி.
1421. Atipaguṇānanti subhāvitānaṃ suṭṭhutaraṃ vasippattānaṃ. Evaṃ paguṇajjhānesupi pavatti hoti tattha vicāraṇussāhassa mandabhāvatoti adhippāyo. Pubbe dassitanti ‘‘tīṇi lakkhaṇānīti ahanti vā’’tiādinā pubbe dassitaṃ. ‘‘Avijjamāno aparamatthabhāvato, vijjamāno ca lokasaṅketasiddhiyā sammutisaccabhāvato attho arīyati cittena gammati ñāyatī’’ti ācariyā vadanti. Yato tabbisayā cittuppādā navattabbaṃ ārammaṇaṃ etesanti navattabbārammaṇāti aññapadatthasamāsavasena vuccanti. Ayaṃ pana vādo hevatthikavādo viya hotīti tassa accantaṃ avijjamānataṃ maññanto ito ca aññathā avijjamānapaññattiṃ dassetuṃ ‘‘sammutisacce panā’’tiādimāha. Kathaṃ pana tassa accantamavijjamānatte tabbisayānaṃ dhammānaṃ pavatti navattabbārammaṇabhāvo cāti āha ‘‘avijjamānampī’’tiādi. Parittādiārammaṇāti na vattabbāti vuttāti parittādayo viya tassa visuṃ vavatthitabhāvaṃ nisedheti.
விக்கி²பனங் நானாரம்மணேஸு சித்தஸ்ஸ பவத்தனங். அனவட்டா²னங் ஏகஸ்மிங்யேவ பவத்திதுங் அப்பதா³னங். து³தியாதி³மக்³க³புரேசாரிகங் ப²லஸமாபத்திபுரேசாரிகஞ்ச காமாவசரஞாணங் நிப்³பா³னாரம்மணதாய லோகுத்தரசித்தஸ்ஸ ஆவஜ்ஜனட்டா²னியதாய ச பட²மமக்³க³புரேசாரிகஞாணேன ஸமானந்தி கத்வா வுத்தங் ‘‘கொ³த்ரபு⁴வோதா³னே கொ³த்ரபூ⁴தி க³ஹெத்வா’’தி.
Vikkhipanaṃ nānārammaṇesu cittassa pavattanaṃ. Anavaṭṭhānaṃ ekasmiṃyeva pavattituṃ appadānaṃ. Dutiyādimaggapurecārikaṃ phalasamāpattipurecārikañca kāmāvacarañāṇaṃ nibbānārammaṇatāya lokuttaracittassa āvajjanaṭṭhāniyatāya ca paṭhamamaggapurecārikañāṇena samānanti katvā vuttaṃ ‘‘gotrabhuvodāne gotrabhūti gahetvā’’ti.
ஸப்³ப³த்த²பாத³கந்தி நிப்பா²தே³தப்³பே³, பயோஜனே வா பு⁴ம்மங் ‘‘சேதஸோ அவூபஸமே’’திஆதீ³ஸு விய. தேன ஸப்³பே³ஸு விபஸ்ஸனாதீ³ஸு நிப்பா²தே³தப்³பே³ஸூதி அத்தோ². தேனேவாஹ ‘‘ஸப்³பே³ஸூ’’திஆதி³. அதீதங்ஸஞாணஸ்ஸ காமாவசரத்தா இத்³தி⁴விதா⁴தீ³ஸு தஸ்ஸ அக்³க³ஹணங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். தஸ்ஸ பன அதீதஸத்ததி³வஸதோ ஹெட்டா² யாவ பச்சுப்பன்னபடிஸந்தி⁴, தாவ விஸயோதி வத³ந்தி. அதீதஸத்ததி³வஸேஸுபி க²ந்த⁴படிப³த்³தா⁴னங் தஸ்ஸ விஸயபா⁴வோ யுத்தோ விய தி³ஸ்ஸதி.
Sabbatthapādakanti nipphādetabbe, payojane vā bhummaṃ ‘‘cetaso avūpasame’’tiādīsu viya. Tena sabbesu vipassanādīsu nipphādetabbesūti attho. Tenevāha ‘‘sabbesū’’tiādi. Atītaṃsañāṇassa kāmāvacarattā iddhividhādīsu tassa aggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Tassa pana atītasattadivasato heṭṭhā yāva paccuppannapaṭisandhi, tāva visayoti vadanti. Atītasattadivasesupi khandhapaṭibaddhānaṃ tassa visayabhāvo yutto viya dissati.
பாத³கஜ்ஜா²னசித்தங் பரிகம்மேஹி க³ஹெத்வாதி பாத³கஜ்ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ‘‘இத³ங் சித்தங் விய அயங் காயோ ஸீக⁴க³மனோ ஹோதூ’’தி புப்³ப³பா⁴க³பரிகம்மேஹி ரூபகாயஸ்ஸ விய பாத³கஜ்ஜா²னசித்தஸ்ஸபி க³ஹேதப்³ப³தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். இத³ங் பன அதி⁴ட்டா²னங் ஏவங் பவத்ததீதி வேதி³தப்³ப³ங். அதி⁴ப்பேதட்டா²னபாபுணனத்த²ங் க³ந்துகாமதங் புரக்க²த்வா பாத³கஜ்ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ‘‘இத³ங் சித்தங் விய அயங் காயோ ஸீக⁴க³மனோ ஹோதூ’’தி கரஜகாயாரம்மணங் பரிகம்மங் கத்வா ப⁴வங்க³ங் ஓதரித்வா வுட்டா²ய பாத³கஜ்ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா புன ப⁴வங்கே³ ஓதிண்ணே மனொத்³வாராவஜ்ஜனங் ரூபகாயங் ஆரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்ஜதி அனுலோமானி ச. ததோ அதி⁴ட்டா²னசித்தம்பி தமேவாரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்ஜதி. தஸ்ஸானுபா⁴வேன யதா²தி⁴ப்பேதட்டா²னங் க³தோயேவ ஹோதி. ஏவங் அதி³ஸ்ஸமானேன காயேன க³ச்ச²ந்தோ பனாயங் கிங் தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னசித்தஸ்ஸ உப்பாத³க்க²ணே க³ச்ச²தி, உதா³ஹு டி²திக்க²ணே ப⁴ங்க³க்க²ணே வாதி? தீஸு க²ணேஸு க³ச்ச²தீதி இச்ச²ந்தி. சித்தேதி பாத³கஜ்ஜா²னசித்தே. ஸமோத³ஹதீதி சித்தானுக³திகங் சித்தங் விய ஸீக⁴க³மனங் கரோதீதி அத்தோ². யதா² ஹி சித்தங் இச்சி²தக்க²ணே அதிதூ³ரேபி விஸயங் ஆரப்³ப⁴ பவத்ததி, ஏவங் ரூபகாயஸ்ஸபி லஹுபரிவத்திபா⁴வாபாத³னங் சித்தவஸேன காயபரிணாமனங். ந செத்த² ரூபத⁴ம்மானங் த³ந்த⁴பரிவத்திபா⁴வதோ ஏகசித்தக்க²ணேன தே³ஸந்தருப்பத்தி ந யுஜ்ஜதீதி வத்தப்³பா³ அதி⁴ட்டா²னசித்தேன ரூபகாயஸ்ஸ லஹுபரிவத்திபா⁴வஸ்ஸ ஆபாதி³தத்தா. தேனேவாஹ ‘‘சித்தவஸேன காயங் அதி⁴ட்ட²ஹித்வா ஸுக²ஸஞ்ஞஞ்ச லஹுஸஞ்ஞஞ்ச ஓக்கமித்வா அதி³ஸ்ஸமானேன காயேன ப்³ரஹ்மலோகங் க³ச்ச²தீ’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 2.397). அசிந்தெய்யோ ஹி இத்³தி⁴மந்தானங் இத்³தி⁴விஸயோதி.
Pādakajjhānacittaṃ parikammehi gahetvāti pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘idaṃ cittaṃ viya ayaṃ kāyo sīghagamano hotū’’ti pubbabhāgaparikammehi rūpakāyassa viya pādakajjhānacittassapi gahetabbataṃ sandhāya vuttaṃ. Idaṃ pana adhiṭṭhānaṃ evaṃ pavattatīti veditabbaṃ. Adhippetaṭṭhānapāpuṇanatthaṃ gantukāmataṃ purakkhatvā pādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘idaṃ cittaṃ viya ayaṃ kāyo sīghagamano hotū’’ti karajakāyārammaṇaṃ parikammaṃ katvā bhavaṅgaṃ otaritvā vuṭṭhāya pādakajjhānaṃ samāpajjitvā puna bhavaṅge otiṇṇe manodvārāvajjanaṃ rūpakāyaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjati anulomāni ca. Tato adhiṭṭhānacittampi tamevārammaṇaṃ katvā uppajjati. Tassānubhāvena yathādhippetaṭṭhānaṃ gatoyeva hoti. Evaṃ adissamānena kāyena gacchanto panāyaṃ kiṃ tassa adhiṭṭhānacittassa uppādakkhaṇe gacchati, udāhu ṭhitikkhaṇe bhaṅgakkhaṇe vāti? Tīsu khaṇesu gacchatīti icchanti. Citteti pādakajjhānacitte. Samodahatīti cittānugatikaṃ cittaṃ viya sīghagamanaṃ karotīti attho. Yathā hi cittaṃ icchitakkhaṇe atidūrepi visayaṃ ārabbha pavattati, evaṃ rūpakāyassapi lahuparivattibhāvāpādanaṃ cittavasena kāyapariṇāmanaṃ. Na cettha rūpadhammānaṃ dandhaparivattibhāvato ekacittakkhaṇena desantaruppatti na yujjatīti vattabbā adhiṭṭhānacittena rūpakāyassa lahuparivattibhāvassa āpāditattā. Tenevāha ‘‘cittavasena kāyaṃ adhiṭṭhahitvā sukhasaññañca lahusaññañca okkamitvā adissamānena kāyena brahmalokaṃ gacchatī’’ti (visuddhi. 2.397). Acinteyyo hi iddhimantānaṃ iddhivisayoti.
சித்தஸந்தானங் ரூபகாயே ஸமோத³ஹிதந்தி யத்தகேஹி சித்தேஹி தி³ஸ்ஸமானேன காயேன யதா²தி⁴ப்பேதட்டா²னப்பத்தி, தத்தகானங் சித்தானங் பப³ந்த⁴ஸ்ஸ த³ந்த⁴க³மனகரணதோ இமஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னஸ்ஸ கரஜகாயே ஆரோபிதங் தத³னுகு³ணந்தி அத்தோ². இத³ம்பி அதி⁴ட்டா²னபாத³கஜ்ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ‘‘அயங் காயோ விய இத³ங் சித்தங் த³ந்த⁴க³மனங் ஹோதூ’’தி ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டி²தஜ்ஜா²னசித்தாரம்மணங் பரிகம்மங் கத்வா ப⁴வங்க³ங் ஓதரித்வா ப⁴வங்க³தோ வுட்டா²ய பாத³கஜ்ஜா²னங் ஸமாபஜ்ஜித்வா புன ப⁴வங்கே³ ஓதிண்ணே மனொத்³வாராவஜ்ஜனங் பாத³கஜ்ஜா²னங் ஆரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்ஜதி அனுலோமானி ச. ததோ அதி⁴ட்டா²னசித்தம்பி தமேவாரம்மணங் கத்வா உப்பஜ்ஜதி. தஸ்ஸானுபா⁴வேன அந்தரா பஞ்சவிஞ்ஞாணாதீ³ஸு உப்பன்னேஸுபி அபதந்தோ இச்சி²தட்டா²னங் க³ச்ச²தி. ஏவங் க³ச்ச²ந்தோ ச ஸசே இச்ச²தி, பத²வீகஸிணவஸேன ஆகாஸே மக்³க³ங் நிம்மினித்வா பத³ஸா க³ச்ச²தி. ஸசே இச்ச²தி, வாயோகஸிணவஸேன வாயுங் அதி⁴ட்ட²ஹித்வா தூலபிசு விய வாயுனா க³ச்ச²தி. அபிச க³ந்துகாமதாவ எத்த² பமாணங். ஸதி ஹி க³ந்துகாமதாய ஏவங் கதாதி⁴ட்டா²னோ அதி⁴ட்டா²னவேக³க்கி²த்தோவேஸோ இஸ்ஸாஸபக்கி²த்தோ ஸரோ விய தி³ஸ்ஸமானோ க³ச்ச²தீதி. தத்த² ஆகாஸே மக்³க³ங் நிம்மினித்வா க³ச்ச²ந்தோ வினாபி அபி⁴ஞ்ஞாஞாணேன பகதிபத²வியங் விய க³ச்ச²தி. தேனேவ ‘‘பத³ஸா க³ச்ச²தீ’’தி வுத்தங். வாயுங் அதி⁴ட்ட²ஹித்வா க³ச்ச²ந்தோ அபி⁴ஞ்ஞாஞாணஸமுட்டி²தவாயோதா⁴துபரம்பராய க³ச்ச²தி. உப⁴யத்தா²பி அந்தரா வனராமணீயகாதீ³னி பெக்க²மானோ ஆபாத²க³தே ஸத்³தே³ ச ஸுணமானோ க³ச்ச²தீதி வத³ந்தி. கேசி பன ‘‘அதி³ஸ்ஸமானேன காயேன ஏகசித்தக்க²ணேனேவ இச்சி²தட்டா²னக³மனே தி³ஸ்ஸமானேன காயேன பத³ஸா வாயுனா ச க³மனே அபி⁴ஞ்ஞாசித்தஸமுட்டி²தகாயவிஞ்ஞத்திவிப்பா²ரேன க³மன’’ந்தி வத³ந்தி. அபரே ‘‘அபி⁴ஞ்ஞாசித்தஸ்ஸ விஞ்ஞத்தினிப்³ப³த்தனகிச்சங் நத்தீ²’’தி வத³ந்தி.
Cittasantānaṃrūpakāye samodahitanti yattakehi cittehi dissamānena kāyena yathādhippetaṭṭhānappatti, tattakānaṃ cittānaṃ pabandhassa dandhagamanakaraṇato imassa adhiṭṭhānassa karajakāye āropitaṃ tadanuguṇanti attho. Idampi adhiṭṭhānapādakajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya ‘‘ayaṃ kāyo viya idaṃ cittaṃ dandhagamanaṃ hotū’’ti samāpajjitvā vuṭṭhitajjhānacittārammaṇaṃ parikammaṃ katvā bhavaṅgaṃ otaritvā bhavaṅgato vuṭṭhāya pādakajjhānaṃ samāpajjitvā puna bhavaṅge otiṇṇe manodvārāvajjanaṃ pādakajjhānaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjati anulomāni ca. Tato adhiṭṭhānacittampi tamevārammaṇaṃ katvā uppajjati. Tassānubhāvena antarā pañcaviññāṇādīsu uppannesupi apatanto icchitaṭṭhānaṃ gacchati. Evaṃ gacchanto ca sace icchati, pathavīkasiṇavasena ākāse maggaṃ nimminitvā padasā gacchati. Sace icchati, vāyokasiṇavasena vāyuṃ adhiṭṭhahitvā tūlapicu viya vāyunā gacchati. Apica gantukāmatāva ettha pamāṇaṃ. Sati hi gantukāmatāya evaṃ katādhiṭṭhāno adhiṭṭhānavegakkhittoveso issāsapakkhitto saro viya dissamāno gacchatīti. Tattha ākāse maggaṃ nimminitvā gacchanto vināpi abhiññāñāṇena pakatipathaviyaṃ viya gacchati. Teneva ‘‘padasā gacchatī’’ti vuttaṃ. Vāyuṃ adhiṭṭhahitvā gacchanto abhiññāñāṇasamuṭṭhitavāyodhātuparamparāya gacchati. Ubhayatthāpi antarā vanarāmaṇīyakādīni pekkhamāno āpāthagate sadde ca suṇamāno gacchatīti vadanti. Keci pana ‘‘adissamānena kāyena ekacittakkhaṇeneva icchitaṭṭhānagamane dissamānena kāyena padasā vāyunā ca gamane abhiññācittasamuṭṭhitakāyaviññattivipphārena gamana’’nti vadanti. Apare ‘‘abhiññācittassa viññattinibbattanakiccaṃ natthī’’ti vadanti.
அதி⁴ட்டா²னத்³வயந்தி சித்தகாயவஸேன காயசித்தபரிணாமனபூ⁴தங் ரூபகாயபாத³கஜ்ஜா²னசித்தாரம்மணங் உப⁴யங் அதி⁴ட்டா²னங். தங்ஸம்பயுத்தாயாதி யதா²வுத்தஅதி⁴ட்டா²னத்³வயஸம்பயுத்தாய. ஸுக²ஸஞ்ஞாலஹுஸஞ்ஞாபா⁴வதோதி ஸுக²ஸஞ்ஞாலஹுஸஞ்ஞாஸப்³பா⁴வதோ, தப்³பா⁴வங் ஆபஜ்ஜனதோதி அத்தோ². ஸுக²ஸஞ்ஞாதி செத்த² உபெக்கா²ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா. உபெக்கா² ஹி ‘‘ஸந்தங் ஸுக²’’ந்தி வுத்தா. ஸாயேவ ச ஸஞ்ஞா நீவரணேஹி சேவ விதக்காதீ³ஹி பச்சனீகேஹி ச விமுத்தத்தா ‘‘லஹுஸஞ்ஞா’’திபி வேதி³தப்³பா³. தாஹி ஸமோக்கந்தாஹி ரூபகாயோபி தூலபிசு விய ஸல்லஹுகோ ஹோதி. ஸோ ஏவங் வாதக்கி²த்ததூலபிசுனா விய ஸல்லஹுகேன ஏகசித்தக்க²ணேன அதி³ஸ்ஸமானேன ச காயேன யதா²ருசி க³ச்ச²தீதி.
Adhiṭṭhānadvayanti cittakāyavasena kāyacittapariṇāmanabhūtaṃ rūpakāyapādakajjhānacittārammaṇaṃ ubhayaṃ adhiṭṭhānaṃ. Taṃsampayuttāyāti yathāvuttaadhiṭṭhānadvayasampayuttāya. Sukhasaññālahusaññābhāvatoti sukhasaññālahusaññāsabbhāvato, tabbhāvaṃ āpajjanatoti attho. Sukhasaññāti cettha upekkhāsampayuttā saññā. Upekkhā hi ‘‘santaṃ sukha’’nti vuttā. Sāyeva ca saññā nīvaraṇehi ceva vitakkādīhi paccanīkehi ca vimuttattā ‘‘lahusaññā’’tipi veditabbā. Tāhi samokkantāhi rūpakāyopi tūlapicu viya sallahuko hoti. So evaṃ vātakkhittatūlapicunā viya sallahukena ekacittakkhaṇena adissamānena ca kāyena yathāruci gacchatīti.
‘‘முத்தோ வதம்ஹி தாய அனத்த²ஸங்ஹிதாய து³க்கரகாரிகாய, ஸாது⁴ வதம்ஹி ஸம்மாஸம்போ³தி⁴ங் ஸம்பு³ஜ்ஜ²’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 1.137) பவத்தங் ப⁴க³வதோ சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய மாரோ ‘‘அமுத்தபா⁴வமஸ்ஸ கரிஸ்ஸாமீ’’தி,
‘‘Mutto vatamhi tāya anatthasaṃhitāya dukkarakārikāya, sādhu vatamhi sammāsambodhiṃ sambujjha’’nti (saṃ. ni. 1.137) pavattaṃ bhagavato cetoparivitakkamaññāya māro ‘‘amuttabhāvamassa karissāmī’’ti,
‘‘தபோகம்மா அபக்கம்ம, யங் ந ஸுஜ்ஜ²ந்தி மாணவா;
‘‘Tapokammā apakkamma, yaṃ na sujjhanti māṇavā;
அஸுத்³தோ⁴ மஞ்ஞஸி ஸுத்³தோ⁴, ஸுத்³தி⁴மக்³கா³ அபரத்³தோ⁴’’தி. (ஸங்॰ நி॰ 1.137) –
Asuddho maññasi suddho, suddhimaggā aparaddho’’ti. (saṃ. ni. 1.137) –
ஆஹாதி ஏவமாதி³ங் ஸந்தா⁴ய ‘‘மாராதீ³னம்பி ப⁴க³வதோ சித்தஜானநங் வுத்த’’ந்தி வுத்தங். நிப்³பா³னபச்சவெக்க²ணஞ்ச புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணேன நிப்³பா³னா…பே॰… ஞாதேஸு பவத்ததீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. நிப்³பா³னா…பே॰… ஞாதேஸூதி இத³ங் அபி⁴ஞ்ஞாஞாணஸ்ஸ பரதோ பவத்தமானங் பச்சவெக்க²ணங் அபி⁴ஞ்ஞாஞாணஸ்ஸ விஸயே விய அபி⁴ஞ்ஞாஞாணவிஸயவிஸயேபி கதா³சி பவத்திதுங் அரஹதீதி கத்வா வுத்தங். அப்பமாணாரம்மணதந்தி அப்பமாணக²ந்தா⁴ரம்மணதந்தி அத்தோ². தஸ்மாதி யஸ்மா புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணஸ்ஸ நிப்³பா³னாரம்மணபா⁴வதீ³பகோ கோசி பாடோ² நத்தி², தஸ்மா. பச்சவெக்க²ணகிச்சே வுச்சமானேதி ருள்ஹிங் அக்³க³ஹெத்வா மக்³கா³தீ³னங் அதீதானங் பதி பதி அவெக்க²னங் அனுஸ்ஸரணங் பச்சவெக்க²ணந்தி புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணஸ்ஸ கிச்சங்யேவ பச்சவெக்க²ணந்தி வுச்சமானேதி அத்தோ². அனுஞ்ஞாதாதி தி³ஸ்ஸதீதி ‘‘மக்³க³ப²லனிப்³பா³னபச்சவெக்க²ணதோ’’தி இத³மேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அயஞ்ஹெத்த² அத்தோ² – புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணேன நிப்³பா³னாரம்மணே க²ந்தே⁴ தி³ஸ்வா ‘‘இமே த⁴ம்மா கிங் நு கோ² ஆரப்³ப⁴ பவத்தா’’தி ஆவஜ்ஜெந்தஸ்ஸ புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணங் நிப்³பா³னாரம்மணே பவத்ததீதி. அனாக³தங்ஸஞாணேபி ஏஸேவ நயோ.
Āhāti evamādiṃ sandhāya ‘‘mārādīnampi bhagavato cittajānanaṃ vutta’’nti vuttaṃ. Nibbānapaccavekkhaṇañca pubbenivāsānussatiñāṇena nibbānā…pe… ñātesu pavattatīti sambandho. Nibbānā…pe… ñātesūti idaṃ abhiññāñāṇassa parato pavattamānaṃ paccavekkhaṇaṃ abhiññāñāṇassa visaye viya abhiññāñāṇavisayavisayepi kadāci pavattituṃ arahatīti katvā vuttaṃ. Appamāṇārammaṇatanti appamāṇakhandhārammaṇatanti attho. Tasmāti yasmā pubbenivāsānussatiñāṇassa nibbānārammaṇabhāvadīpako koci pāṭho natthi, tasmā. Paccavekkhaṇakicce vuccamāneti ruḷhiṃ aggahetvā maggādīnaṃ atītānaṃ pati pati avekkhanaṃ anussaraṇaṃ paccavekkhaṇanti pubbenivāsānussatiñāṇassa kiccaṃyeva paccavekkhaṇanti vuccamāneti attho. Anuññātāti dissatīti ‘‘maggaphalanibbānapaccavekkhaṇato’’ti idameva sandhāya vuttaṃ. Ayañhettha attho – pubbenivāsānussatiñāṇena nibbānārammaṇe khandhe disvā ‘‘ime dhammā kiṃ nu kho ārabbha pavattā’’ti āvajjentassa pubbenivāsānussatiñāṇaṃ nibbānārammaṇe pavattatīti. Anāgataṃsañāṇepi eseva nayo.
யதி³ ஏவங் கஸ்மா பரித்தத்திகே ‘‘அப்பமாணோ த⁴ம்மோ மஹக்³க³தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 2.12.58) எத்த² ‘‘அப்பமாணா க²ந்தா⁴ சேதோபரியஞாணஸ்ஸ புப்³பே³னிவாஸஅனாக³தங்ஸஞாணஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி அஜ்ஜ²த்தத்திகே ச ‘‘ப³ஹித்³தா⁴த⁴ம்மோ ப³ஹித்³தா⁴த⁴ம்மஸ்ஸ, ப³ஹித்³தா⁴த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி ஏதேஸங் விப⁴ங்கே³ஸு ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ க²ந்தா⁴ இத்³தி⁴வித⁴ஞாணஸ்ஸ சேதோபரியபுப்³பே³னிவாஸயதா²கம்மூபக³அனாக³தங்ஸஆவஜ்ஜனாய ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 2.20.29) எத்தகமேவ வுத்தங், ந வுத்தங் நிப்³பா³னந்தி. சேதோபரியஇத்³தி⁴விதா⁴தி³ஞாணேஹி ஸஹ வுத்தத்தாதி சே, ஏவம்பி விஸுங் விப⁴ஜிதப்³ப³ங் ஸியா. ந ஹி விஸுங் விப⁴ஜனாரஹங் ஸஹ விப⁴ஜதீதி? ந, அவசனஸ்ஸ அஞ்ஞகாரணத்தா. யானி ஹி புது²ஜ்ஜனானங் புப்³பே³னிவாஸஅனாக³தங்ஸஞாணானி, தேஸங் அவிஸயோ ஏவ நிப்³பா³னங். அரியானங் பன மக்³க³ப²லபச்சவெக்க²ணேஹி ஸச்சி²கதனிப்³பா³னானங் இமேஹி ஞாணேஹி பச்சக்க²கரணே பயோஜனங் நத்தீ²தி ஸாதா⁴ரணேன இத்³தி⁴வித⁴ஞாணாதீ³னங் க³ஹிதத்தா நிப்³பா³னங் ந வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங் . நிப்³ப³த்தக்க²ந்த⁴ஜானநமாஹ, ந நிப்³ப³த்தகக்க²ந்த⁴ஜானநங். யதா²கம்மூபக³ஞாணகிச்சஞ்ஹி தந்தி. அத்தோ² ஸம்ப⁴வதீதி இத³ங் அனாக³தங்ஸஞாணஸ்ஸபி அனிப்³பா³னாரம்மணதங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங்.
Yadi evaṃ kasmā parittattike ‘‘appamāṇo dhammo mahaggatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.58) ettha ‘‘appamāṇā khandhā cetopariyañāṇassa pubbenivāsaanāgataṃsañāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti ajjhattattike ca ‘‘bahiddhādhammo bahiddhādhammassa, bahiddhādhammo ajjhattassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti etesaṃ vibhaṅgesu ‘‘bahiddhā khandhā iddhividhañāṇassa cetopariyapubbenivāsayathākammūpagaanāgataṃsaāvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.20.29) ettakameva vuttaṃ, na vuttaṃ nibbānanti. Cetopariyaiddhividhādiñāṇehi saha vuttattāti ce, evampi visuṃ vibhajitabbaṃ siyā. Na hi visuṃ vibhajanārahaṃ saha vibhajatīti? Na, avacanassa aññakāraṇattā. Yāni hi puthujjanānaṃ pubbenivāsaanāgataṃsañāṇāni, tesaṃ avisayo eva nibbānaṃ. Ariyānaṃ pana maggaphalapaccavekkhaṇehi sacchikatanibbānānaṃ imehi ñāṇehi paccakkhakaraṇe payojanaṃ natthīti sādhāraṇena iddhividhañāṇādīnaṃ gahitattā nibbānaṃ na vuttanti daṭṭhabbaṃ . Nibbattakkhandhajānanamāha, na nibbattakakkhandhajānanaṃ. Yathākammūpagañāṇakiccañhi tanti. Attho sambhavatīti idaṃ anāgataṃsañāṇassapi anibbānārammaṇataṃ sandhāya vuttaṃ.
1429. மக்³கா³ரம்மணத்திகே யஸ்மா சித்துப்பாத³கண்டே³ போ³தி⁴தேஸு சித்துப்பாதே³ஸு ஏகந்ததோ மக்³கா³ரம்மணாயேவ கேசி நத்தி², மக்³கா³ரம்மணாயேவ பன கதா³சி மக்³கா³தி⁴பதினோ ஹொந்தி, தஸ்மா ‘‘கதமே த⁴ம்மா மக்³கா³ரம்மணா’’தி ஏகமேவ புச்ச²ங் கத்வா தயோபி கொட்டா²ஸா லப்³ப⁴மானவஸேன விப⁴த்தா. இமினா நயேன பரதோபி ஏவரூபேஸு டா²னேஸு அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ‘‘சித்துப்பாதா³’’தி, ‘‘மக்³கா³ரம்மணா’’தி ச வுத்தத⁴ம்மானங்யேவ மக்³க³ஹேதுகத்தாபா⁴வங் ஸாதே⁴துங் ‘‘அஸஹஜாதத்தா’’தி இத³ங் ஹேதுவசனந்தி ‘‘அஸம்பயுத்தத்தாதி அத்தோ²’’தி வுத்தங். தேனேவாஹ ‘‘ந ஹி அரூபத⁴ம்மான’’ந்திஆதி³. ‘‘அஞ்ஞத⁴ம்மாரம்மணகாலே ஏவா’’தி அவதா⁴ரணஸ்ஸ அக்³க³ஹிதத்தா க³ருங் அகத்வா மக்³கா³ரம்மணகாலேபி மக்³கா³தி⁴பதிபா⁴வேன ந வத்தப்³பா³தி அயம்பி அத்தோ² அட்ட²கதா²யங் பரிக்³க³ஹிதோயேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ‘‘க³ருங் கத்வா பச்சவெக்க²ணகாலே’’தி ஹி வுத்தத்தா க³ருங் அகத்வா பச்சவெக்க²ணகாலேபி அத்தி² ஏவ. ததா³ ச மக்³கா³தி⁴பதிபா⁴வேன ந வத்தப்³பா³ தே த⁴ம்மாதி பி⁴ய்யோபி ஸித்³தோ⁴வாயமத்தோ².
1429. Maggārammaṇattike yasmā cittuppādakaṇḍe bodhitesu cittuppādesu ekantato maggārammaṇāyeva keci natthi, maggārammaṇāyeva pana kadāci maggādhipatino honti, tasmā ‘‘katame dhammā maggārammaṇā’’ti ekameva pucchaṃ katvā tayopi koṭṭhāsā labbhamānavasena vibhattā. Iminā nayena paratopi evarūpesu ṭhānesu attho veditabbo. ‘‘Cittuppādā’’ti, ‘‘maggārammaṇā’’ti ca vuttadhammānaṃyeva maggahetukattābhāvaṃ sādhetuṃ ‘‘asahajātattā’’ti idaṃ hetuvacananti ‘‘asampayuttattāti attho’’ti vuttaṃ. Tenevāha ‘‘na hi arūpadhammāna’’ntiādi. ‘‘Aññadhammārammaṇakāle evā’’ti avadhāraṇassa aggahitattā garuṃ akatvā maggārammaṇakālepi maggādhipatibhāvena na vattabbāti ayampi attho aṭṭhakathāyaṃ pariggahitoyevāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Garuṃ katvā paccavekkhaṇakāle’’ti hi vuttattā garuṃ akatvā paccavekkhaṇakālepi atthi eva. Tadā ca maggādhipatibhāvena na vattabbā te dhammāti bhiyyopi siddhovāyamattho.
1434. அதீதாரம்மணாவாதி உத்³த⁴டங், ‘‘அதீதாரம்மணா’’தி பன அட்ட²கதா²பாடோ² ப³ஹூஸு பொத்த²கேஸு தி³ஸ்ஸதி. தஸ்மாதி யஸ்மா படிச்சஸமுப்பாத³விப⁴ங்க³வண்ணனாயங் (விப⁴॰ அ॰ 227) ‘‘மரணஸமயே ஞாதகா ‘அயங், தாத, தவத்தா²ய பு³த்³த⁴பூஜா கரீயதி, சித்தங் பஸாதே³ஹீ’தி வத்வா’’திஆதி³னா பஞ்சத்³வாரே ரூபாதி³ஆரம்மணூபஸங்ஹரணங் தத்த² ததா³ரம்மணபரியோஸானானங் சுத்³த³ஸன்னங் சித்தானங் பவத்திஞ்ச வத்வா தஸ்மிங்யேவ ஏகசித்தக்க²ணட்டி²திகே ஆரம்மணே படிஸந்தி⁴சித்தங் உப்பஜ்ஜதீதி பச்சுப்பன்னாரம்மணபா⁴வங் படிஸந்தி⁴யா வக்க²தி, தஸ்மாதி அத்தோ². த்³வே ப⁴வங்கா³னி ஆவஜ்ஜனங் மரணஸ்ஸாஸன்னபா⁴வேன மந்தீ³பூ⁴தவேக³த்தா பஞ்ச ஜவனானி த்³வே ததா³ரம்மணானி சுதிசித்தந்தி ஏகாத³ஸ சித்தக்க²ணா அதீதாதி ஆஹ ‘‘பஞ்சசித்தக்க²ணாவஸிட்டா²யுகே’’தி. இதரத்தா²தி அஞ்ஞததா³ரம்மணாய சுதியா. இதா³னி தமேவ ‘‘இதரத்தா²’’தி ஸங்கே²பதோ வுத்தமத்த²ங் வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா³ ஹீ’’திஆதி³மாஹ. சுதியா ததா³ரம்மணரஹிதத்தா படிஸந்தி⁴யா ச பச்சுப்பன்னாரம்மணத்தா ‘‘ரூபா…பே॰… ஜ்ஜந்தஸ்ஸா’’தி உதா³ஹடங். ச² ப⁴வங்கா³னி பச்சுப்பன்னாரம்மணானி ஹொந்தி, நவ சித்தக்க²ணா அதீதாதி ஸத்தசித்தக்க²ணாவஸிட்டா²யுகே க³தினிமித்தே படிஸந்தி⁴யா பவத்தத்தாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
1434. Atītārammaṇāvāti uddhaṭaṃ, ‘‘atītārammaṇā’’ti pana aṭṭhakathāpāṭho bahūsu potthakesu dissati. Tasmāti yasmā paṭiccasamuppādavibhaṅgavaṇṇanāyaṃ (vibha. a. 227) ‘‘maraṇasamaye ñātakā ‘ayaṃ, tāta, tavatthāya buddhapūjā karīyati, cittaṃ pasādehī’ti vatvā’’tiādinā pañcadvāre rūpādiārammaṇūpasaṃharaṇaṃ tattha tadārammaṇapariyosānānaṃ cuddasannaṃ cittānaṃ pavattiñca vatvā tasmiṃyeva ekacittakkhaṇaṭṭhitike ārammaṇe paṭisandhicittaṃ uppajjatīti paccuppannārammaṇabhāvaṃ paṭisandhiyā vakkhati, tasmāti attho. Dve bhavaṅgāni āvajjanaṃ maraṇassāsannabhāvena mandībhūtavegattā pañca javanāni dve tadārammaṇāni cuticittanti ekādasa cittakkhaṇā atītāti āha ‘‘pañcacittakkhaṇāvasiṭṭhāyuke’’ti. Itaratthāti aññatadārammaṇāya cutiyā. Idāni tameva ‘‘itaratthā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ ‘‘yadā hī’’tiādimāha. Cutiyā tadārammaṇarahitattā paṭisandhiyā ca paccuppannārammaṇattā ‘‘rūpā…pe… jjantassā’’ti udāhaṭaṃ. Cha bhavaṅgāni paccuppannārammaṇāni honti, nava cittakkhaṇā atītāti sattacittakkhaṇāvasiṭṭhāyuke gatinimitte paṭisandhiyā pavattattāti daṭṭhabbaṃ.
விஜ்ஜமானமேவ காயங் ஆரம்மணங் கரோதீதி ஏதேன ஸுக²லஹுஸஞ்ஞோக்கமனேன பச்சுப்பன்னஸ்ஸேவ பூ⁴துபாதா³யரூபஸங்கா⁴தஸ்ஸ லஹுபரிவத்திபா⁴வாபாத³னங், ந பா⁴வினோதி த³ஸ்ஸேதி.
Vijjamānamevakāyaṃ ārammaṇaṃ karotīti etena sukhalahusaññokkamanena paccuppannasseva bhūtupādāyarūpasaṅghātassa lahuparivattibhāvāpādanaṃ, na bhāvinoti dasseti.
எத்த²ந்தரேதி அபாகடகாலதோ பட்டா²ய யாவ பாகடகாலோ, ஏதஸ்மிங் அந்தரே. யஸ்மா பன கஸ்ஸசி கிஞ்சி ஸீக⁴ங் பாகடங் ஹோதி, கஸ்ஸசி த³ந்த⁴ங், தஸ்மா ‘‘ஏகத்³வேஸந்ததிவாரா’’தி அனியமெத்வா வுத்தங். ‘‘வசனஸிலிட்ட²தாவஸேன வுத்த’’ந்தி ஏகே, கேசி பன ‘‘எத்த²ந்தரே பவத்தா ரூபத⁴ம்மா அரூபத⁴ம்மா ச பச்சுப்பன்னாதி க³ஹிதே ஏகோ ஸந்ததிவாரோ ஹோதி, தங் பன த்³விதா⁴ விப⁴ஜித்வா அபாகடகாலங் ஆதி³ங் கத்வா யேபு⁴ய்யேன பாகடகாலதோ ஓரபா⁴வோ ஏகோ கொட்டா²ஸோ யேபு⁴ய்யேன பாகடகாலங் ஆதி³ங் கத்வா யாவ ஸுபாகடகாலோ ஏகோதி ஏதே த்³வே ஸந்ததிவாரா. இமினா நயேன ஸேஸஸந்ததிவாரபே⁴தா³பி வேதி³தப்³பா³. தத்த² காலவஸேன ஸப்³பே³ஸங் ஸமானபா⁴வங் அக்³க³ஹெத்வா த⁴ம்மானங் ஸதி³ஸப்பவத்திவஸேன ஸந்ததிபரிச்சே²தோ³ தீ³பிதப்³போ³’’தி வத³ந்தி. கிஞ்சி கிஞ்சி காலங் ஸதி³ஸங் பவத்தமானாபி ஹி உதுசித்தாதி³ஸமுட்டா²னா ரூபத⁴ம்மா ஸந்ததிவாராதி வுச்சந்தி. யதா³ஹ ‘‘அதிபரித்தா’’திஆதி³னா, அரூபஸந்ததிபி செத்த² யதா²வுத்தரூபஸந்ததிபரிச்சி²ன்னா ஸங்க³ஹிதாயேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். பச்சுப்பன்னேஸு த⁴ம்மேஸு ஸங்ஹீரதீதி தண்ஹாதி³ட்டீ²ஹி ஆகட்³ட⁴னீயட்டா²னபா⁴வேன வுத்தங். ‘‘யோ சாவுஸோ, மனோ யே ச த⁴ம்மா’’தி விஸயிவிஸயபூ⁴தா ஏகப⁴வபூ⁴தா ச ஏகஸந்ததிபரியாபன்னா த⁴ம்மா விபா⁴க³ங் அகத்வா க³ய்ஹமானா அத்³தா⁴பச்சுப்பன்னங் ஹோதி, ஸதி பன விபா⁴க³கரணே க²ணஸந்ததிபச்சுப்பன்னதா லப்³ப⁴தீதி ஆஹ ‘‘அத்³தா⁴பச்சுப்பன்னங் ஹொந்தங் ஏதங் உப⁴யங் ஹோதீ’’தி.
Etthantareti apākaṭakālato paṭṭhāya yāva pākaṭakālo, etasmiṃ antare. Yasmā pana kassaci kiñci sīghaṃ pākaṭaṃ hoti, kassaci dandhaṃ, tasmā ‘‘ekadvesantativārā’’ti aniyametvā vuttaṃ. ‘‘Vacanasiliṭṭhatāvasena vutta’’nti eke, keci pana ‘‘etthantare pavattā rūpadhammā arūpadhammā ca paccuppannāti gahite eko santativāro hoti, taṃ pana dvidhā vibhajitvā apākaṭakālaṃ ādiṃ katvā yebhuyyena pākaṭakālato orabhāvo eko koṭṭhāso yebhuyyena pākaṭakālaṃ ādiṃ katvā yāva supākaṭakālo ekoti ete dve santativārā. Iminā nayena sesasantativārabhedāpi veditabbā. Tattha kālavasena sabbesaṃ samānabhāvaṃ aggahetvā dhammānaṃ sadisappavattivasena santatiparicchedo dīpitabbo’’ti vadanti. Kiñci kiñci kālaṃ sadisaṃ pavattamānāpi hi utucittādisamuṭṭhānā rūpadhammā santativārāti vuccanti. Yadāha ‘‘atiparittā’’tiādinā, arūpasantatipi cettha yathāvuttarūpasantatiparicchinnā saṅgahitāyevāti daṭṭhabbaṃ. Paccuppannesu dhammesu saṃhīratīti taṇhādiṭṭhīhi ākaḍḍhanīyaṭṭhānabhāvena vuttaṃ. ‘‘Yo cāvuso, mano ye ca dhammā’’ti visayivisayabhūtā ekabhavabhūtā ca ekasantatipariyāpannā dhammā vibhāgaṃ akatvā gayhamānā addhāpaccuppannaṃ hoti, sati pana vibhāgakaraṇe khaṇasantatipaccuppannatā labbhatīti āha ‘‘addhāpaccuppannaṃ hontaṃ etaṃ ubhayaṃ hotī’’ti.
தஸ்ஸாதி மஹாஜனஸ்ஸ. அதீதாதி³விபா⁴க³ங் அகத்வாதி ஆவஜ்ஜனாதீ³னங் ஸமானாகாரப்பவத்தியா உபாயங் த³ஸ்ஸேதி. ஸித்³த⁴ங் ஹோதீதி க²ணபச்சுப்பன்னாரம்மணத்தேபி பரிகம்மசேதோபரியஞாணானங் அயங் பாளி ஸுட்டு² நீதா ஹோதீதி அத்தோ². அதீதத்திகோ ச ஏவங் அபி⁴ன்னோ ஹோதீதி ஏவங் க²ணபச்சுப்பன்னேயேவ த⁴ம்மே இத⁴ பச்சுப்பன்னோதி க³ய்ஹமானே அஞ்ஞபத³ஸங்க³ஹிதஸ்ஸேவ அனந்தரபச்சயபா⁴வங் பகாஸெந்தோ அதீதத்திகோ ச பட்டா²னே அபே⁴த³தோ ஸம்மா அத்த²ஸ்ஸ உத்³த⁴டத்தா அவினாஸிதோ ஹோதி. அத² வா அதீதத்திகோதி பட்டா²னே அதீதத்திகபாளி, இமாய அதீதத்திகபாளியா யதா²வுத்தகாரணதோயேவ அபி⁴ன்னோ அவிஸிட்டோ² அஞ்ஞத³த்து² ஸங்ஸந்த³தி ஸமேதீதி அத்தோ².
Tassāti mahājanassa. Atītādivibhāgaṃ akatvāti āvajjanādīnaṃ samānākārappavattiyā upāyaṃ dasseti. Siddhaṃ hotīti khaṇapaccuppannārammaṇattepi parikammacetopariyañāṇānaṃ ayaṃ pāḷi suṭṭhu nītā hotīti attho. Atītattiko ca evaṃ abhinno hotīti evaṃ khaṇapaccuppanneyeva dhamme idha paccuppannoti gayhamāne aññapadasaṅgahitasseva anantarapaccayabhāvaṃ pakāsento atītattiko ca paṭṭhāne abhedato sammā atthassa uddhaṭattā avināsito hoti. Atha vā atītattikoti paṭṭhāne atītattikapāḷi, imāya atītattikapāḷiyā yathāvuttakāraṇatoyeva abhinno avisiṭṭho aññadatthu saṃsandati sametīti attho.
யதா²ஸம்ப⁴வந்தி ஆவஜ்ஜனாய அனாக³தாரம்மணதா, ஜவனானங் பச்சுப்பன்னாதீதாரம்மணதா அனாக³தபச்சுப்பன்னாதீதாரம்மணதாதி யோஜேதப்³ப³ங். நானாரம்மணதா ந ஸியா அத்³தா⁴வஸேன பச்சுப்பன்னாரம்மணத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. அயஞ்ச அத்தோ² ஏகிஸ்ஸா ஜவனவீதி²யா ஏகஸ்மிங்யேவ சித்தே பவத்தியங் ஆவஜ்ஜனாதீ³னங் அனாக³தாதி³ஆரம்மணதா ஸம்ப⁴வதீதி ஸம்ப⁴வத³ஸ்ஸனவஸேன வுத்தோதி யதா²தி⁴ப்பேதஸ்ஸ அபி⁴ஞ்ஞாசித்தஸ்ஸ க²ணபச்சுப்பன்னே பவத்திங் யோஜெத்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தேனா’’திஆதி³மாஹ. தீணீதி ‘‘அதீதாரம்மணோ த⁴ம்மோ அதீதாரம்மணஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆஸேவனபச்சயேன பச்சயோ, அனாக³தாரம்மணோ த⁴ம்மோ அனாக³தாரம்மணஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ, பச்சுப்பன்னாரம்மணோ த⁴ம்மோ பச்சுப்பன்னாரம்மணஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆஸேவனபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 2.19.34) பத³ந்தரஸங்க³ஹிதத⁴ம்மானபெக்கா² த⁴ம்மா தீணி பஞ்ஹவிஸ்ஸஜ்ஜனானீதி அத்தோ². அனாஸேவனங் நத்தீ²தி ஆஸேவனலாபே⁴ ஸதி யதா²த⁴ம்மஸாஸனே அவசனஸ்ஸ காரணங் நத்தீ²தி அவசனேன தத்த² இதரேஸங் பஞ்ஹானங் படிஸேதோ⁴ விஞ்ஞாயதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
Yathāsambhavanti āvajjanāya anāgatārammaṇatā, javanānaṃ paccuppannātītārammaṇatā anāgatapaccuppannātītārammaṇatāti yojetabbaṃ. Nānārammaṇatā na siyā addhāvasena paccuppannārammaṇattāti adhippāyo. Ayañca attho ekissā javanavīthiyā ekasmiṃyeva citte pavattiyaṃ āvajjanādīnaṃ anāgatādiārammaṇatā sambhavatīti sambhavadassanavasena vuttoti yathādhippetassa abhiññācittassa khaṇapaccuppanne pavattiṃ yojetvā dassetuṃ ‘‘tenā’’tiādimāha. Tīṇīti ‘‘atītārammaṇo dhammo atītārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo, anāgatārammaṇo dhammo anāgatārammaṇassa dhammassa, paccuppannārammaṇo dhammo paccuppannārammaṇassa dhammassa āsevanapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.19.34) padantarasaṅgahitadhammānapekkhā dhammā tīṇi pañhavissajjanānīti attho. Anāsevanaṃ natthīti āsevanalābhe sati yathādhammasāsane avacanassa kāraṇaṃ natthīti avacanena tattha itaresaṃ pañhānaṃ paṭisedho viññāyatīti adhippāyo.
ஏதஸ்ஸ வாத³ஸ்ஸாதி ‘‘ஆவஜ்ஜனஜவனானங் அனாக³தபச்சுப்பன்னாரம்மணத்தேபி சேதோபரியஞாணங் ஸித்³த⁴’’ந்தி வாத³ஸ்ஸ. நிஸ்ஸயபா⁴வோதி அத்த²ஸம்ப⁴வதோ யதா²வுத்தனயஸ்ஸ ஜோதகபா⁴வோ. யந்தி சித்தங். தஸ்ஸாதி ஆவஜ்ஜனஜவனானங் க²ணபச்சுப்பன்னநிருத்³தா⁴ரம்மணதாவசனஸ்ஸ. எத்த² ச காலவிஸேஸங் ஆமஸதி, அனாக³தாயேவ ச ஆவஜ்ஜனா பவத்ததீதி நயித³ங் யுஜ்ஜமானகங். அத² ‘‘யங் இமஸ்ஸ சித்தங் ப⁴விஸ்ஸதி, தங் ஜானாமீ’’தி ஆபோ⁴க³ங் கரோதி, ஏவங் ஸதி பரிகம்மாபி⁴ஞ்ஞாசித்தானம்பி அனாக³தாரம்மணத்தமேவாதி ஸப்³ப³த்த² ஆவஜ்ஜனஜவனானங் அனாக³தபச்சுப்பன்னாரம்மணதா ந ஸிஜ்ஜ²தீதி ஆஹ ‘‘பவத்தி…பே॰… வுத்தத்தா’’தி. தோ³ஸாபத்தியாதி தோ³ஸாபஜ்ஜனேன, தோ³ஸாபத்திதோ வா. ராஸிஏகதே³ஸாவஜ்ஜனபடிவேதே⁴தி யதா²ருதவஸேனேவ புரிமவாதி³பக்க²மாஹ, ஸம்பத்தஸம்பத்தாவஜ்ஜனஜானநேதி அத்தனா நித்³தா⁴ரிதபக்க²ங். புரிமவாதி³னோ நானுஜானெய்யுந்தி அத்³தா⁴ஸந்ததிபச்சுப்பன்னபத³த்த²தா அபி⁴த⁴ம்மமாதிகாயங் ஆக³தபச்சுப்பன்னபத³ஸ்ஸ நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயே ட²த்வா நானுஜானெய்யுங். எத்த² ச ஸதிபி ஸபா⁴வபே⁴தே³ ஆகாரபே⁴தா³பா⁴வதோ ஏகத்தனயவஸேன ஆவஜ்ஜனபரிகம்மாபி⁴ஞ்ஞாசித்தானங் நானாரம்மணதாதோ³ஸோ நத்தீ²தி க²ணபச்சுப்பன்னாரம்மணதா சேதோபரியஞாணஸ்ஸ புரிமவாதீ³னங் அதி⁴ப்பாயவிபா⁴வனமுகே²ன த³ஸ்ஸிதா. அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘ஸபா⁴வபே⁴தே³ ஸதி நானாரம்மணதாதோ³ஸாபா⁴வோ நத்தி² ஏவாதி ஏகஸ்மிங் ஏவ சித்தே அத்³தா⁴ஸந்ததிவஸேன பச்சுப்பன்னாரம்மணதா விபா⁴விதா’’தி த்³வீஸுபி வாதே³ஸு யங் யுத்தங், தங் விசாரெத்வா க³ஹேதப்³ப³ங்.
Etassa vādassāti ‘‘āvajjanajavanānaṃ anāgatapaccuppannārammaṇattepi cetopariyañāṇaṃ siddha’’nti vādassa. Nissayabhāvoti atthasambhavato yathāvuttanayassa jotakabhāvo. Yanti cittaṃ. Tassāti āvajjanajavanānaṃ khaṇapaccuppannaniruddhārammaṇatāvacanassa. Ettha ca kālavisesaṃ āmasati, anāgatāyeva ca āvajjanā pavattatīti nayidaṃ yujjamānakaṃ. Atha ‘‘yaṃ imassa cittaṃ bhavissati, taṃ jānāmī’’ti ābhogaṃ karoti, evaṃ sati parikammābhiññācittānampi anāgatārammaṇattamevāti sabbattha āvajjanajavanānaṃ anāgatapaccuppannārammaṇatā na sijjhatīti āha ‘‘pavatti…pe… vuttattā’’ti. Dosāpattiyāti dosāpajjanena, dosāpattito vā. Rāsiekadesāvajjanapaṭivedheti yathārutavaseneva purimavādipakkhamāha, sampattasampattāvajjanajānaneti attanā niddhāritapakkhaṃ. Purimavādino nānujāneyyunti addhāsantatipaccuppannapadatthatā abhidhammamātikāyaṃ āgatapaccuppannapadassa natthīti adhippāye ṭhatvā nānujāneyyuṃ. Ettha ca satipi sabhāvabhede ākārabhedābhāvato ekattanayavasena āvajjanaparikammābhiññācittānaṃ nānārammaṇatādoso natthīti khaṇapaccuppannārammaṇatā cetopariyañāṇassa purimavādīnaṃ adhippāyavibhāvanamukhena dassitā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘sabhāvabhede sati nānārammaṇatādosābhāvo natthi evāti ekasmiṃ eva citte addhāsantativasena paccuppannārammaṇatā vibhāvitā’’ti dvīsupi vādesu yaṃ yuttaṃ, taṃ vicāretvā gahetabbaṃ.
தேனேவாதி யஸ்மா அதீதத்திகே உப்பன்னத்திகே ச சேதோபரியஞாணஸ்ஸ வத்தமானத⁴ம்மாரம்மணபா⁴வஜோதனோ பாடோ² ந தி³ஸ்ஸதி, தேனேவ காரணேன. த்³வீஸு ஞாணேஸூதி புப்³பே³னிவாஸசேதோபரியஞாணேஸு . கம்மமுகே²ன க³ய்ஹந்தீதி ஸதிபி ஆரம்மணபா⁴வே சத்தாரோ க²ந்தா⁴ யதா²கம்மூபக³ஞாணேன கம்மத்³வாரேன குஸலாகுஸலா இச்சேவ க³ய்ஹந்தி, ந பன விபா⁴க³ஸோதி த³ஸ்ஸேதி. லோபா⁴தி³ஸம்பயோக³விஸேஸேன து³ச்சரிதபா⁴வோ, அலோபா⁴தி³ஸம்பயோக³விஸேஸேன ச ஸுசரிதபா⁴வோ லக்கீ²யதீதி து³ச்சரிதஸுசரிதானி விபா⁴வெந்தங் லோபா⁴த³யோபி விபா⁴வேதியேவ நாம ஹோதீதி ஆஹ ‘‘து³ச்சரித…பே॰… பா⁴வனங் ஹோதீ’’தி.
Tenevāti yasmā atītattike uppannattike ca cetopariyañāṇassa vattamānadhammārammaṇabhāvajotano pāṭho na dissati, teneva kāraṇena. Dvīsu ñāṇesūti pubbenivāsacetopariyañāṇesu . Kammamukhena gayhantīti satipi ārammaṇabhāve cattāro khandhā yathākammūpagañāṇena kammadvārena kusalākusalā icceva gayhanti, na pana vibhāgasoti dasseti. Lobhādisampayogavisesena duccaritabhāvo, alobhādisampayogavisesena ca sucaritabhāvo lakkhīyatīti duccaritasucaritāni vibhāventaṃ lobhādayopi vibhāvetiyeva nāma hotīti āha ‘‘duccarita…pe… bhāvanaṃ hotī’’ti.
1435. அஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ ‘‘அஹ’’ந்திஆதி³பஞ்ஞத்தியா அஜ்ஜ²த்தத⁴ம்முபாதா³னதாய ஸியா கோசி அஜ்ஜ²த்தபரியாயோ, ந பன ஸபா⁴வத⁴ம்மஸ்ஸ அஸத்தஸந்தானேவ தஸ்ஸாதி வுத்தங் ‘‘ஸபா⁴வ…பே॰… அஹொந்த’’ந்தி. ததா² ஹி ‘‘அத்தனோ க²ந்தா⁴தீ³னி பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸா’’தி எத்த² ‘‘அஜ்ஜ²த்தாரம்மணா’’தி பத³ஸ்ஸ அத்த²விவரணவஸேன ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் க³ய்ஹமானங் அஹந்தி பஞ்ஞத்திங் ஆதி³-ஸத்³தே³ன க³ண்ஹாதீ’’தி வக்க²தி. யதி³ ஏவங் தஸ்ஸ அஜ்ஜ²த்தத்திகேபி அஜ்ஜ²த்தபா⁴வோ வத்தப்³போ³ ஸியா? ந, ப³ஹித்³தா⁴பா⁴வஸ்ஸ விய அஜ்ஜ²த்தபா⁴வஸ்ஸபி அஜ்ஜ²த்தத்திகே நிப்பரியாயவஸேன அதி⁴ப்பேதத்தாதி. யதா³ஹ ‘‘அஸபா⁴…பே॰… ந வுத்த’’ந்தி. ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனாதீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஸாவஜ்ஜனானி தஸ்ஸ புரேசாரிகஉபசாரசித்தானி தஸ்ஸ ஆரம்மணேன பவத்தனகபச்சவெக்க²ணஅஸ்ஸாத³னாதி³சித்தானி ச ஸங்க³ண்ஹாதி.
1435. Asabhāvadhammassa ‘‘aha’’ntiādipaññattiyā ajjhattadhammupādānatāya siyā koci ajjhattapariyāyo, na pana sabhāvadhammassa asattasantāneva tassāti vuttaṃ ‘‘sabhāva…pe… ahonta’’nti. Tathā hi ‘‘attano khandhādīni paccavekkhantassā’’ti ettha ‘‘ajjhattārammaṇā’’ti padassa atthavivaraṇavasena ‘‘ajjhattaṃ gayhamānaṃ ahanti paññattiṃ ādi-saddena gaṇhātī’’ti vakkhati. Yadi evaṃ tassa ajjhattattikepi ajjhattabhāvo vattabbo siyā? Na, bahiddhābhāvassa viya ajjhattabhāvassapi ajjhattattike nippariyāyavasena adhippetattāti. Yadāha ‘‘asabhā…pe… na vutta’’nti. Ākiñcaññāyatanādīti ādi-saddena sāvajjanāni tassa purecārikaupacāracittāni tassa ārammaṇena pavattanakapaccavekkhaṇaassādanādicittāni ca saṅgaṇhāti.
ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனங் தங்-ஸத்³தே³ன ஆகட்³டி⁴த்வா வத³தி, ந பன தங் ஸப்³ப³ந்தி வுத்தங், யஞ்ச தஸ்ஸ புரேசாரிகந்தி அத்தோ². லேஸவசனந்தி ஏகதே³ஸஸாருப்பேன ஸமானாரம்மணபா⁴வேன ஏகதே³ஸஸ்ஸேவ வசனங். லிஸ்ஸதி ஸிலிஸ்ஸதி ஏகதே³ஸேன அல்லீயதீதி ஹி லேஸோ. யேஸந்தி காமாவசரகுஸலாகுஸலமஹாகிரியாவஜ்ஜனசித்தானங் குஸலகிரியாபே⁴த³ஸ்ஸ ரூபாவசரசதுத்த²ஸ்ஸ ச. ஏவங் உபெக்கா²ஸஹக³தனித்³தே³ஸாதீ³ஸூதி யேஸங் அது³க்க²மஸுகா²ய வேத³னாய ஸம்பயுத்ததா வுத்தா, தேஸு ஏகமேவ உபெக்கா²ஸஹக³தனித்³தே³ஸங் வத்வா இதரங் ந வத்தப்³ப³ங் ஸியாதி அத்தோ². ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஹேதுஸம்பயுத்தகாமாவசராதி³னித்³தே³ஸே ஸங்க³ண்ஹாதி. தத்தா²பி ஹி பரித்தஸஹேதுகாதி³பா⁴வேன வுத்தேஸு த⁴ம்மேஸு ஏகமேவ வத்வா இதரங் ந வத்தப்³ப³ங் ஸியாதி. அபா⁴வனானிட்ட²ப்பவத்தியாதி அபா⁴வனானிட்ட²ப்பவத்தியா அபா⁴வனாகாரஸ்ஸ உக்கங்ஸப்பவத்தியாதி அத்தோ², அபா⁴வஸ்ஸ வா உக்கங்ஸப்பவத்தியா. நவத்தப்³ப³ங் ஜாதங் அஜ்ஜ²த்தாரம்மணாதி³பா⁴வேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. தானீதி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனேன ஸமானாரம்மணானி ஆவஜ்ஜனாதீ³னி. யதி³ ஏவங் ‘‘அபா⁴வனாஸாமஞ்ஞே’’தி கஸ்மா வுத்தங். ந ஹி ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனாரம்மணஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணஅஸ்ஸாத³னாதி³வஸேன பவத்தசித்தானங் அபா⁴வனாகாரேன பவத்தி அத்தீ²தி? ந, அபா⁴வேதப்³ப³தாய அதி⁴ப்பேதத்தா. ந பா⁴வீயதீதி ஹி அபா⁴வனங், ந ந பா⁴வேதீதி.
Ākiñcaññāyatanaṃ taṃ-saddena ākaḍḍhitvā vadati, na pana taṃ sabbanti vuttaṃ, yañca tassa purecārikanti attho. Lesavacananti ekadesasāruppena samānārammaṇabhāvena ekadesasseva vacanaṃ. Lissati silissati ekadesena allīyatīti hi leso. Yesanti kāmāvacarakusalākusalamahākiriyāvajjanacittānaṃ kusalakiriyābhedassa rūpāvacaracatutthassa ca. Evaṃ upekkhāsahagataniddesādīsūti yesaṃ adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttatā vuttā, tesu ekameva upekkhāsahagataniddesaṃ vatvā itaraṃ na vattabbaṃ siyāti attho. Ādi-saddena hetusampayuttakāmāvacarādiniddese saṅgaṇhāti. Tatthāpi hi parittasahetukādibhāvena vuttesu dhammesu ekameva vatvā itaraṃ na vattabbaṃ siyāti. Abhāvanāniṭṭhappavattiyāti abhāvanāniṭṭhappavattiyā abhāvanākārassa ukkaṃsappavattiyāti attho, abhāvassa vā ukkaṃsappavattiyā. Navattabbaṃ jātaṃ ajjhattārammaṇādibhāvenāti adhippāyo. Tānīti ākiñcaññāyatanena samānārammaṇāni āvajjanādīni. Yadi evaṃ ‘‘abhāvanāsāmaññe’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi ākiñcaññāyatanārammaṇassa paccavekkhaṇaassādanādivasena pavattacittānaṃ abhāvanākārena pavatti atthīti? Na, abhāvetabbatāya adhippetattā. Na bhāvīyatīti hi abhāvanaṃ, na na bhāvetīti.
க³ஹணவிஸேஸனிம்மிதானீதிஆதீ³ஸு அயமதி⁴ப்பாயோ – யதி³பி பா⁴வனாஞாணனிம்மிதாகாரமத்தேஸு ஸபா⁴வதோ அவிஜ்ஜமானேஸு விஸயேஸு யேபு⁴ய்யேன மஹக்³க³தா த⁴ம்மா பவத்தந்தி, ப³ஹித்³தா⁴காரக்³க³ஹணவஸேன பன கஸிணாதீ³னங் ப³ஹித்³தா⁴பா⁴வோதி ததா³ரம்மணத⁴ம்மா ப³ஹித்³தா⁴ரம்மணாதி வுத்தங். கஸிணானஞ்ஹி ஸந்தானங் முஞ்சித்வா உபட்டா²னங் விஸேஸதோ வட்³டி⁴தகஸிணவஸேன விஞ்ஞாயதி, பட²மாருப்பவிஞ்ஞாணாபா⁴வஸ்ஸ பன ந ப³ஹித்³தா⁴காரோ, நாபி அஜ்ஜ²த்தாகாரோதி உப⁴யாகாரவிது⁴ரே தஸ்மிங் அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணேன பவத்தியாகாரேன பவத்தமானங் ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனமேவ நவத்தப்³பா³ரம்மணங் வுத்தங், ந இதரே இதராகாரப்பவத்திதோதி. காமாவசரகுஸலானந்தி நித³ஸ்ஸனமத்தங் த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Gahaṇavisesanimmitānītiādīsu ayamadhippāyo – yadipi bhāvanāñāṇanimmitākāramattesu sabhāvato avijjamānesu visayesu yebhuyyena mahaggatā dhammā pavattanti, bahiddhākāraggahaṇavasena pana kasiṇādīnaṃ bahiddhābhāvoti tadārammaṇadhammā bahiddhārammaṇāti vuttaṃ. Kasiṇānañhi santānaṃ muñcitvā upaṭṭhānaṃ visesato vaḍḍhitakasiṇavasena viññāyati, paṭhamāruppaviññāṇābhāvassa pana na bahiddhākāro, nāpi ajjhattākāroti ubhayākāravidhure tasmiṃ anaññasādhāraṇena pavattiyākārena pavattamānaṃ ākiñcaññāyatanameva navattabbārammaṇaṃ vuttaṃ, na itare itarākārappavattitoti. Kāmāvacarakusalānanti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ.
ஆகிஞ்சஞ்ஞாயதனவிபாகங் நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸ்ஸ விபாகாதி³கஸ்ஸாதி அத்த²வஸேன விப⁴த்தி பரிணாமேதப்³பா³. அபி⁴னீஹாராஸம்ப⁴வதோதி ஸமாபத்திசித்தஸ்ஸ அபி⁴னீஹரணாஸம்ப⁴வதோ. குஸலமேவ விபாகஸ்ஸ ஆரம்மணந்தி கத்வா ‘‘விபாகஸ்ஸா’’திஆதி³ வுத்தங்.
Ākiñcaññāyatanavipākaṃ nevasaññānāsaññāyatanassa vipākādikassāti atthavasena vibhatti pariṇāmetabbā. Abhinīhārāsambhavatoti samāpatticittassa abhinīharaṇāsambhavato. Kusalameva vipākassa ārammaṇanti katvā ‘‘vipākassā’’tiādi vuttaṃ.
அஸபா⁴வத⁴ம்மத்தேபி ப³ஹித்³தா⁴காரேன க³ஹணீயபா⁴வதோ கஸிணானங் ப³ஹித்³தா⁴பா⁴வோ விய ஏகந்ததோ இத⁴ அஜ்ஜ²த்தத⁴ம்முபாதா³னதாய அஹந்தி பஞ்ஞத்தியா ஸியா அஜ்ஜ²த்தபா⁴வோதி வுத்தங் ‘‘அஜ்ஜ²த்த’’ந்திஆதி³. ‘‘க²ந்தா⁴தீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன தா⁴துஆயதனாதி³ ஸங்க³ய்ஹதீ’’தி ச வத³ந்தி. ஏஸ நயோதி ‘‘அரூபக்க²ந்தே⁴ க²ந்தா⁴தி க³ஹெத்வா’’திஆதி³கங் வண்ணனானீதிங் ஆஹ. பரேஸங் க²ந்தா⁴தி³க்³க³ஹணேதி பரேஸங் க²ந்தா⁴தீ³தி இமஸ்ஸ பத³ஸ்ஸ கத²னே உச்சாரணே. ஸப்³ப³ங் உபாதா³பஞ்ஞத்திங் ஆஹ ஆதி³ஸத்³தே³னாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴.
Asabhāvadhammattepi bahiddhākārena gahaṇīyabhāvato kasiṇānaṃ bahiddhābhāvo viya ekantato idha ajjhattadhammupādānatāya ahanti paññattiyā siyā ajjhattabhāvoti vuttaṃ ‘‘ajjhatta’’ntiādi. ‘‘Khandhādīti ādi-saddena dhātuāyatanādi saṅgayhatī’’ti ca vadanti. Esa nayoti ‘‘arūpakkhandhe khandhāti gahetvā’’tiādikaṃ vaṇṇanānītiṃ āha. Paresaṃ khandhādiggahaṇeti paresaṃ khandhādīti imassa padassa kathane uccāraṇe. Sabbaṃ upādāpaññattiṃ āha ādisaddenāti sambandho.
திகஅத்து²த்³தா⁴ரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Tikaatthuddhāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / திகஅத்து²த்³தா⁴ரோ • Tikaatthuddhāro
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / திகஅத்து²த்³தா⁴ரவண்ணனா • Tikaatthuddhāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / திகஅத்து²த்³தா⁴ரவண்ணனா • Tikaatthuddhāravaṇṇanā