Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā

    (༣.) ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ

    (3.) Tikaniddesavaṇṇanā

    ༧༦༨. ཏིཝིདྷེན ཉཱཎཝཏྠུནིདྡེསེ ཡོགཝིཧིཏེསཱུཏི ཡོགོ ཝུཙྩཏི པཉྙཱ; པཉྙཱཝིཧིཏེསུ པཉྙཱཔརིཎཱམིཏེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཀམྨཱཡཏནེསཱུཏི ཨེཏྠ ཀམྨམེཝ ཀམྨཱཡཏནཾ; ཨཐ ཝཱ ཀམྨཉྩ ཏཾ ཨཱཡཏནཉྩ ཨཱཛཱིཝཱདཱིནནྟིཔི ཀམྨཱཡཏནཾ། སིཔྤཱཡཏནེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ དུཝིདྷཾ ཀམྨཾ – ཧཱིནཉྩ ཨུཀྐཊྛཉྩ། ཏཏྠ ཧཱིནཾ ནཱམ ཝཌྜྷཀཱིཀམྨཾ, པུཔྥཚཌྜཀཀམྨནྟི ཨེཝམཱདི། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ ཀསི, ཝཎིཛྫཱ, གོརཀྑནྟི ཨེཝམཱདི། སིཔྤམྤི དུཝིདྷཾ ཧཱིནཉྩ ཨུཀྐཊྛཉྩ། ཏཏྠ ཧཱིནཾ སིཔྤཾ ནཱམ ནལ༹ཀཱརསིཔྤཾ, པེསཀཱརསིཔྤཾ, ཀུམྦྷཀཱརསིཔྤཾ, ཙམྨཀཱརསིཔྤཾ, ནྷཱཔིཏསིཔྤནྟི ཨེཝམཱདི། ཨུཀྐཊྛཾ ནཱམ སིཔྤཾ མུདྡཱ, གཎནཱ, ལེཁཉྩཱཏི ཨེཝམཱདི ཝིཛྫཱཝ ཝིཛྫཱཊྛཱནཾ། ཏཾ དྷམྨིཀམེཝ གཧིཏཾ། ནཱགམཎྜལཔརིཏྟསདིསཾ, ཕུདྷམནཀམནྟསདིསཾ, སཱལཱཀིཡཾ , སལླཀཏྟིཡནྟིཨཱདཱིནི པན ཝེཛྫསཏྠཱནི ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, སིཔྤཾ སིཀྑིཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༢༩) སིཔྤཱཡཏནེ པཝིཊྛཏྟཱ ན གཧིཏཱནི།

    768. Tividhena ñāṇavatthuniddese yogavihitesūti yogo vuccati paññā; paññāvihitesu paññāpariṇāmitesūti attho. Kammāyatanesūti ettha kammameva kammāyatanaṃ; atha vā kammañca taṃ āyatanañca ājīvādīnantipi kammāyatanaṃ. Sippāyatanesupi eseva nayo. Tattha duvidhaṃ kammaṃ – hīnañca ukkaṭṭhañca. Tattha hīnaṃ nāma vaḍḍhakīkammaṃ, pupphachaḍḍakakammanti evamādi. Ukkaṭṭhaṃ nāma kasi, vaṇijjā, gorakkhanti evamādi. Sippampi duvidhaṃ hīnañca ukkaṭṭhañca. Tattha hīnaṃ sippaṃ nāma naḷakārasippaṃ, pesakārasippaṃ, kumbhakārasippaṃ, cammakārasippaṃ, nhāpitasippanti evamādi. Ukkaṭṭhaṃ nāma sippaṃ muddā, gaṇanā, lekhañcāti evamādi vijjāva vijjāṭṭhānaṃ. Taṃ dhammikameva gahitaṃ. Nāgamaṇḍalaparittasadisaṃ, phudhamanakamantasadisaṃ, sālākiyaṃ , sallakattiyantiādīni pana vejjasatthāni ‘‘icchāmahaṃ, ācariya, sippaṃ sikkhitu’’nti (mahāva. 329) sippāyatane paviṭṭhattā na gahitāni.

    ཏཏྠ ཨེཀོ པཎྜིཏོ མནུསྶཱནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཏྠཱཡ ཨཏྟནོ ཙ དྷམྨཏཱཡ གེཧཔཱསཱདཡཱནནཱཝཱདཱིནི ཨུཔྤཱདེཏི། སོ ཧི ‘ཨིམེ མནུསྶཱ ཝསནཊྛཱནེན ཝིནཱ དུཀྑིཏཱ’ཏི ཧིཏཀིརིཡཱཡ ཋཏྭཱ དཱིགྷཙཏུརསྶཱདིབྷེདཾ གེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏི, སཱིཏུཎྷཔཊིགྷཱཏཏྠཱཡ ཨེཀབྷཱུམིཀདྭིབྷཱུམིཀཱདིབྷེདེ པཱསཱདེ ཀརོཏི, ‘ཡཱནེ ཨསཏི ཨནུསཉྩརཎཾ ནཱམ དུཀྑ’ནྟི ཛངྒྷཱཀིལམཐཔཊིཝིནོདནཏྠཱཡ ཝཡ྄ཧསཀཊསནྡམཱནིཀཱདཱིནི ཨུཔྤཱདེཏི, ‘ནཱཝཱཡ ཨསཏི སམུདྡཱདཱིསུ སཉྩཱརོ ནཱམ ནཏྠཱི’ཏི ནཱནཔྤཀཱརཾ ནཱཝཾ ཨུཔྤཱདེཏི། སོ སབྦམྤེཏཾ ནེཝ ཨཉྙེཧི ཀཡིརམཱནཾ པསྶཏི, ན ཀཏཾ ཨུགྒཎྷཱཏི, ན ཀཐེནྟཱནཾ སུཎཱཏི, ཨཏྟནོ པན དྷམྨཏཱཡ ཙིནྟཱཡ ཀརོཏི། པཉྙཝཏཱ ཧི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཀཏམྤི ཨཉྙེཧི ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཀརོནྟེཧི ཀཏསདིསམེཝ ཧོཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ ཧཱིནཀམྨེ ནཡོ།

    Tattha eko paṇḍito manussānaṃ phāsuvihāratthāya attano ca dhammatāya gehapāsādayānanāvādīni uppādeti. So hi ‘ime manussā vasanaṭṭhānena vinā dukkhitā’ti hitakiriyāya ṭhatvā dīghacaturassādibhedaṃ gehaṃ uppādeti, sītuṇhapaṭighātatthāya ekabhūmikadvibhūmikādibhede pāsāde karoti, ‘yāne asati anusañcaraṇaṃ nāma dukkha’nti jaṅghākilamathapaṭivinodanatthāya vayhasakaṭasandamānikādīni uppādeti, ‘nāvāya asati samuddādīsu sañcāro nāma natthī’ti nānappakāraṃ nāvaṃ uppādeti. So sabbampetaṃ neva aññehi kayiramānaṃ passati, na kataṃ uggaṇhāti, na kathentānaṃ suṇāti, attano pana dhammatāya cintāya karoti. Paññavatā hi attano dhammatāya katampi aññehi uggaṇhitvā karontehi katasadisameva hoti. Ayaṃ tāva hīnakamme nayo.

    ཨུཀྐཊྛཀམྨེཔི ‘ཀསིཀམྨེ ཨསཏི མནུསྶཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ན པཝཏྟཏཱི’ཏི ཨེཀོ པཎྜིཏོ མནུསྶཱནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཏྠཱཡ ཡུགནངྒལཱདཱིནི ཀསིབྷཎྜཱནི ཨུཔྤཱདེཏི; ཏཐཱ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཝཱཎིཛཀམྨཾ གོརཀྑཉྩ ཨུཔྤཱདེཏི། སོ སབྦམྤེཏཾ ནེཝ ཨཉྙེཧི ཀརིཡམཱནཾ པསྶཏི…པེ॰… ཀཏསདིསམེཝ ཧོཏི། ཨཡཾ ཨུཀྐཊྛཀམྨེ ནཡོ།

    Ukkaṭṭhakammepi ‘kasikamme asati manussānaṃ jīvitaṃ na pavattatī’ti eko paṇḍito manussānaṃ phāsuvihāratthāya yuganaṅgalādīni kasibhaṇḍāni uppādeti; tathā nānappakāraṃ vāṇijakammaṃ gorakkhañca uppādeti. So sabbampetaṃ neva aññehi kariyamānaṃ passati…pe… katasadisameva hoti. Ayaṃ ukkaṭṭhakamme nayo.

    དུཝིདྷེཔི པན སིཔྤཱཡཏནེ ཨེཀོ པཎྜིཏོ མནུསྶཱནཾ ཕཱསུཝིཧཱརཏྠཱཡ ནལ༹ཀཱརསིཔྤཱདཱིནི ཧཱིནསིཔྤཱནི, ཧཏྠམུདྡཱཡ གཎནསངྑཱཏཾ མུདྡཾ, ཨཙྪིནྣཀསངྑཱཏཾ གཎནཾ, མཱཏིཀཱཔྤབྷེདཀཱདིབྷེདཉྩ ལེཁཾ ཨུཔྤཱདེཏི། སོ སབྦམྤེཏཾ ནེཝ ཨཉྙེཧི ཀརིཡམཱནཾ པསྶཏི…པེ॰… ཀཏསདིསམེཝ ཧོཏི། ཨཡཾ སིཔྤཱཡཏནེ ནཡོ།

    Duvidhepi pana sippāyatane eko paṇḍito manussānaṃ phāsuvihāratthāya naḷakārasippādīni hīnasippāni, hatthamuddāya gaṇanasaṅkhātaṃ muddaṃ, acchinnakasaṅkhātaṃ gaṇanaṃ, mātikāppabhedakādibhedañca lekhaṃ uppādeti. So sabbampetaṃ neva aññehi kariyamānaṃ passati…pe… katasadisameva hoti. Ayaṃ sippāyatane nayo.

    ཨེཀཙྩོ པན པཎྜིཏོ ཨམནུསྶསརཱིསཔཱདཱིཧི ཨུཔདྡུཏཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཏིཀིཙྪནཏྠཱཡ དྷམྨིཀཱནི ནཱགམཎྜལམནྟཱདཱིནི ཝིཛྫཱཊྛཱནཱནི ཨུཔྤཱདེཏི, ཏཱནི ནེཝ ཨཉྙེཧི ཀརིཡམཱནཱནི པསྶཏི, ན ཀཏཱནི ཨུགྒཎྷཱཏི, ན ཀཐེནྟཱནཾ སུཎཱཏི, ཨཏྟནོ པན དྷམྨཏཱཡ ཙིནྟཱཡ ཀརོཏི། པཉྙཝཏཱ ཧི ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཀཏམྤི ཨཉྙེཧི ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཀརོནྟེཧི ཀཏསདིསམེཝ ཧོཏི།

    Ekacco pana paṇḍito amanussasarīsapādīhi upaddutānaṃ manussānaṃ tikicchanatthāya dhammikāni nāgamaṇḍalamantādīni vijjāṭṭhānāni uppādeti, tāni neva aññehi kariyamānāni passati, na katāni uggaṇhāti, na kathentānaṃ suṇāti, attano pana dhammatāya cintāya karoti. Paññavatā hi attano dhammatāya katampi aññehi uggaṇhitvā karontehi katasadisameva hoti.

    ཀམྨསྶཀཏཾ ཝཱཏི ‘‘ཨིདཾ ཀམྨཾ སཏྟཱནཾ སཀཾ, ཨིདཾ ནོ སཀ’’ནྟི ཨེཝཾ ཛཱནནཉཱཎཾ། སཙྩཱནུལོམིཀཾ ཝཱཏི ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ། ཏཉྷི ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨནུལོམནཏོ སཙྩཱནུལོམིཀནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིདཱནིསྶ པཝཏྟནཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩནྟི ཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཏྠ ཙ ཨནིཙྩལཀྑཎམེཝ ཨཱགཏཾ, ན དུཀྑལཀྑཎཨནཏྟལཀྑཎཱནི, ཨཏྠཝསེན པན ཨཱགཏཱནེཝཱཏི དཊྛབྦཱནི – ཡཉྷི ཨནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱཏི།

    Kammassakataṃti ‘‘idaṃ kammaṃ sattānaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’’nti evaṃ jānanañāṇaṃ. Saccānulomikaṃ vāti vipassanāñāṇaṃ. Tañhi catunnaṃ saccānaṃ anulomanato saccānulomikanti vuccati. Idānissa pavattanākāraṃ dassetuṃ rūpaṃ aniccanti vātiādi vuttaṃ. Ettha ca aniccalakkhaṇameva āgataṃ, na dukkhalakkhaṇaanattalakkhaṇāni, atthavasena pana āgatānevāti daṭṭhabbāni – yañhi aniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattāti.

    ཡཾ ཨེཝརཱུཔིནྟི ཡཾ ཨེཝཾ ཧེཊྛཱ ནིདྡིཊྛསབྷཱཝཾ ཨནུལོམིཀཾ། ཁནྟིནྟིཨཱདཱིནི སབྦཱནི པཉྙཱཝེཝཙནཱནེཝ། སཱ ཧི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནཾ ཀམྨཱཡཏནཱདཱིནཾ པཉྩནྣཾ ཀཱརཎཱནཾ ཨཔཙྩནཱིཀདསྶནེན ཨནུལོམེཏཱིཏི ཨནུལོམིཀཱ། ཏཐཱ སཏྟཱནཾ ཧིཏཙརིཡཱཡ ཨནུལོམེཏི, མགྒསཙྩསྶ ཨནུལོམེཏི, པརམཏྠསཙྩསྶ ནིབྦཱནསྶ ཨནུལོམནཏོ ཨནུལོམེཏཱིཏིཔི ཨནུལོམིཀཱ། སབྦཱནིཔི ཨེཏཱནི ཀཱརཎཱནི ཁམཏི སཧཏི དཊྛུཾ སཀྐོཏཱིཏི ཁནྟི, པསྶཏཱིཏི དིཊྛི, རོཙེཏཱིཏི རུཙི, མུདཏཱིཏི མུདི, པེཀྑཏཱིཏི པེཀྑཱ། སབྦེཔིསྶཱ ཏེ ཀམྨཱཡཏནཱདཡོ དྷམྨཱ ནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཁམནྟི, ཝིསེསཏོ ཙ པཉྩཀྑནྡྷསངྑཱཏཱ དྷམྨཱ པུནཔྤུནཾ ཨནིཙྩདུཀྑཱནཏྟཝསེན ནིཛ྄ཛྷཱཡམཱནཱ ཏཾ ནིཛ྄ཛྷཱནཾ ཁམནྟཱིཏི དྷམྨནིཛ྄ཛྷཱནཁནྟཱི

    Yaṃ evarūpinti yaṃ evaṃ heṭṭhā niddiṭṭhasabhāvaṃ anulomikaṃ. Khantintiādīni sabbāni paññāvevacanāneva. Sā hi heṭṭhā vuttānaṃ kammāyatanādīnaṃ pañcannaṃ kāraṇānaṃ apaccanīkadassanena anulometīti anulomikā. Tathā sattānaṃ hitacariyāya anulometi, maggasaccassa anulometi, paramatthasaccassa nibbānassa anulomanato anulometītipi anulomikā. Sabbānipi etāni kāraṇāni khamati sahati daṭṭhuṃ sakkotīti khanti, passatīti diṭṭhi, rocetīti ruci, mudatīti mudi, pekkhatīti pekkhā. Sabbepissā te kammāyatanādayo dhammā nijjhānaṃ khamanti, visesato ca pañcakkhandhasaṅkhātā dhammā punappunaṃ aniccadukkhānattavasena nijjhāyamānā taṃ nijjhānaṃ khamantīti dhammanijjhānakhantī.

    པརཏོ ཨསྶུཏྭཱ པཊིལབྷཏཱིཏི ཨཉྙསྶ ཨུཔདེསཝཙནཾ ཨསྶུཏྭཱ སཡམེཝ ཙིནྟེནྟོ པཊིལབྷཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཙིནྟཱམཡཱ པཉྙཱ ནཱམ ཝུཙྩཏི། སཱ པནེསཱ ན ཡེསཾ ཀེསཉྩི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨབྷིཉྙཱཏཱནཾ པན མཧཱསཏྟཱནམེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏྠཱཔི སཙྩཱནུལོམིཀཉཱཎཾ དྭིནྣཾཡེཝ བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏི། སེསཔཉྙཱ སབྦེསམྤི པཱུརིཏཔཱརམཱིནཾ མཧཱཔཉྙཱནཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Parato assutvā paṭilabhatīti aññassa upadesavacanaṃ assutvā sayameva cintento paṭilabhati. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ cintāmayā paññā nāma vuccati. Sā panesā na yesaṃ kesañci uppajjati, abhiññātānaṃ pana mahāsattānameva uppajjati. Tatthāpi saccānulomikañāṇaṃ dvinnaṃyeva bodhisattānaṃ uppajjati. Sesapaññā sabbesampi pūritapāramīnaṃ mahāpaññānaṃ uppajjatīti veditabbā.

    པརཏོ སུཏྭཱ པཊིལབྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ཀམྨཱཡཏནཱདཱིནི པརེན ཀརིཡམཱནཱནི ཝཱ ཀཏཱནི ཝཱ དིསྭཱཔི ཡསྶ ཀསྶཙི ཀཐཡམཱནསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱཔི ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཧེཏྭཱཔི པཊིལདྡྷཱ སབྦཱ པརཏོ སུཏྭཱཡེཝ པཊིལདྡྷཱ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Paratosutvā paṭilabhatīti ettha kammāyatanādīni parena kariyamānāni vā katāni vā disvāpi yassa kassaci kathayamānassa vacanaṃ sutvāpi ācariyassa santike uggahetvāpi paṭiladdhā sabbā parato sutvāyeva paṭiladdhā nāmāti veditabbā.

    སམཱཔནྣསྶཱཏི སམཱཔཏྟིསམངྒིསྶ; ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾ པཝཏྟཱ པཉྙཱ བྷཱཝནཱམཡཱ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ།

    Samāpannassāti samāpattisamaṅgissa; antosamāpattiyaṃ pavattā paññā bhāvanāmayā nāmāti attho.

    ༧༦༩. དཱནཾ ཨཱརབྦྷཱཏི དཱནཾ པཊིཙྩ; དཱནཙེཏནཱཔཙྩཡཱཏི ཨཏྠོ། དཱནཱདྷིགཙྪཱཏི དཱནཾ ཨདྷིགཙྪནྟསྶ; པཱཔུཎནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཡཱ ཨེཝཾ དཱནཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཱ པཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡཾ དཱནམཡཱ པཉྙཱ ནཱམ། སཱ པནེསཱ ‘དཱནཾ དསྶཱམཱི’ཏི ཙིནྟེནྟསྶ, དཱནཾ དེནྟསྶ, དཱནཾ དཏྭཱ ཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ པུབྦཙེཏནཱ, མུཉྩཙེཏནཱ, ཨཔརཙེཏནཱཏི ཏིཝིདྷེན ཨུཔྤཛྫཏི།

    769. Dānaṃārabbhāti dānaṃ paṭicca; dānacetanāpaccayāti attho. Dānādhigacchāti dānaṃ adhigacchantassa; pāpuṇantassāti attho. Yā uppajjatīti yā evaṃ dānacetanāsampayuttā paññā uppajjati, ayaṃ dānamayā paññā nāma. Sā panesā ‘dānaṃ dassāmī’ti cintentassa, dānaṃ dentassa, dānaṃ datvā taṃ paccavekkhantassa pubbacetanā, muñcacetanā, aparacetanāti tividhena uppajjati.

    སཱིལཾ ཨཱརབྦྷ སཱིལཱདྷིགཙྪཱཏི ཨིདྷཱཔི སཱིལཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཱཝ སཱིལམཡཱ པཉྙཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨཡམྤི ‘སཱིལཾ པཱུརེསྶཱམཱི’ཏི ཙིནྟེནྟསྶ, སཱིལཾ པཱུརེནྟསྶ, སཱིལཾ པཱུརེཏྭཱ ཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ པུབྦཙེཏནཱ, མུཉྩཙེཏནཱ, ཨཔརཙེཏནཱཏི ཏིཝིདྷེནེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། བྷཱཝནཱམཡཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱཡེཝ།

    Sīlaṃ ārabbha sīlādhigacchāti idhāpi sīlacetanāsampayuttāva sīlamayā paññāti adhippetā. Ayampi ‘sīlaṃ pūressāmī’ti cintentassa, sīlaṃ pūrentassa, sīlaṃ pūretvā taṃ paccavekkhantassa pubbacetanā, muñcacetanā, aparacetanāti tividheneva uppajjati. Bhāvanāmayā heṭṭhā vuttāyeva.

    ༧༧༠. ཨདྷིསཱིལཔཉྙཱདཱིསུ སཱིལཱདཱིནི དུཝིདྷེན ཝེདིཏབྦཱནི – སཱིལཾ, ཨདྷིསཱིལཾ; ཙིཏྟཾ, ཨདྷིཙིཏྟཾ; པཉྙཱ, ཨདྷིཔཉྙཱཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནཾ ཨནུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནཾ ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏུ དྷམྨཊྛིཏཏཱ དྷམྨནིཡཱམཏཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠; ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༣༧) ཨིམཱཡ ཏནྟིཡཱ སངྒཧིཏཝསེན པཉྩཔི སཱིལཱནི དསཔི སཱིལཱནི སཱིལཾ ནཱམ། ཏཉྷི ཏཐཱགཏེ ཨུཔྤནྣེཔི ཨནུཔྤནྣེཔི ཧོཏི། ཨནུཔྤནྣེ ཀེ པཉྙཱཔེནྟཱིཏི? ཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀཱ, སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟཱ, ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱནོ ཙ པཉྙཱཔེནྟི། ཨུཔྤནྣེ སམྨཱསམྦུདྡྷེ བྷིཀྑུསངྒྷོ, བྷིཀྑུནཱིསངྒྷོ, ཨུཔཱསཀཱ, ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཙ པཉྙཱཔེནྟི། པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ པན སབྦསཱིལེཧི ཨདྷིཀཾ ཨུཔྤནྣེཡེཝ ཏཐཱགཏེ ཨུཔྤཛྫཏི, ནོ ཨནུཔྤནྣེ། སབྦཉྙུབུདྡྷཱཡེཝ ཙ ནཾ པཉྙཱཔེནྟི། ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨིདཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི པཉྙཱཔནཉྷི ཨཉྙེསཾ ཨཝིསཡོ, བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨེས ཝིསཡོ, བུདྡྷཱནཾ བལཾ། ཨིཏི ཡསྨཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ ཨདྷིསཱིལཾ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨདྷིསཱིལཔཉྙཾ དསྶེཏུཾ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཾ སཾཝརནྟསྶཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    770. Adhisīlapaññādīsu sīlādīni duvidhena veditabbāni – sīlaṃ, adhisīlaṃ; cittaṃ, adhicittaṃ; paññā, adhipaññāti. Tattha ‘‘uppādā vā tathāgatānaṃ anuppādā vā tathāgatānaṃ ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā’’ti (saṃ. ni. 2.20; a. ni. 3.137) imāya tantiyā saṅgahitavasena pañcapi sīlāni dasapi sīlāni sīlaṃ nāma. Tañhi tathāgate uppannepi anuppannepi hoti. Anuppanne ke paññāpentīti? Tāpasaparibbājakā, sabbaññubodhisattā, cakkavattirājāno ca paññāpenti. Uppanne sammāsambuddhe bhikkhusaṅgho, bhikkhunīsaṅgho, upāsakā, upāsikāyo ca paññāpenti. Pātimokkhasaṃvarasīlaṃ pana sabbasīlehi adhikaṃ uppanneyeva tathāgate uppajjati, no anuppanne. Sabbaññubuddhāyeva ca naṃ paññāpenti. ‘‘Imasmiṃ vatthusmiṃ vītikkame idaṃ nāma hotī’’ti paññāpanañhi aññesaṃ avisayo, buddhānaṃyeva esa visayo, buddhānaṃ balaṃ. Iti yasmā pātimokkhasaṃvaro adhisīlaṃ, tasmā taṃ adhisīlapaññaṃ dassetuṃ pātimokkhasaṃvaraṃ saṃvarantassātiādi vuttaṃ.

    ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱཡ ཨེཝ པན ཏནྟིཡཱ སངྒཧིཏཝསེན ཝཊྚཔཱདིཀཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙིཏྟཾ ནཱམ། ཏཉྷི ཏཐཱགཏེ ཨུཔྤནྣེཔི ཧོཏི ཨནུཔྤནྣེཔི། ཨནུཔྤནྣེ ཀེ ནིབྦཏྟེནྟཱིཏི? ཏཱཔསཔརིབྦཱཛཀཱ ཙེཝ སབྦཉྙུབོདྷིསཏྟཱ ཙ ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱནོ ཙ། ཨུཔྤནྣེ བྷགཝཏི ཝིསེསཏྠིཀཱ བྷིཀྑུཨཱདཡོཔི ནིབྦཏྟེནྟིཡེཝ། ཝིཔསྶནཱཔཱདིཀཱ པན ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ སབྦཙིཏྟེཧི ཨདྷིཀཱ, ཨུཔྤནྣེཡེཝ ཏཐཱགཏེ ཨུཔྤཛྫནྟི, ནོ ཨནུཔྤནྣེ། སབྦཉྙུབུདྡྷཱ ཨེཝ ཙ ཨེཏཱ པཉྙཱཔེནྟི ། ཨིཏི ཡསྨཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཨདྷིཙིཏྟཾ, ཏསྨཱ ཨདྷིཙིཏྟཔཉྙཾ དསྶེཏུཾ རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫནྟསྶཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Heṭṭhā vuttāya eva pana tantiyā saṅgahitavasena vaṭṭapādikā aṭṭha samāpattiyo cittaṃ nāma. Tañhi tathāgate uppannepi hoti anuppannepi. Anuppanne ke nibbattentīti? Tāpasaparibbājakā ceva sabbaññubodhisattā ca cakkavattirājāno ca. Uppanne bhagavati visesatthikā bhikkhuādayopi nibbattentiyeva. Vipassanāpādikā pana aṭṭha samāpattiyo sabbacittehi adhikā, uppanneyeva tathāgate uppajjanti, no anuppanne. Sabbaññubuddhā eva ca etā paññāpenti . Iti yasmā aṭṭha samāpattiyo adhicittaṃ, tasmā adhicittapaññaṃ dassetuṃ rūpāvacarārūpāvacarasamāpattiṃ samāpajjantassātiādi vuttaṃ.

    ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱཡ ཨེཝ པན ཏནྟིཡཱ སངྒཧིཏཝསེན ཀམྨསྶཀཏཉཱཎཾ པཉྙཱ ནཱམ། ཏཉྷི ཏཐཱགཏེ ཨུཔྤནྣེཔི ཧོཏི ཨནུཔྤནྣེཔི། ཨནུཔྤནྣེ ཝེལཱམདཱནཝེསྶནྟརདཱནཱདིཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི; ཨུཔྤནྣེ ཏེན ཉཱཎེན མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེནྟཱནཾ པམཱཎཾ ནཏྠི། མགྒཕལཔཉྙཱ པན སབྦཔཉྙཱཧི ཨདྷིཀཱ, ཨུཔྤནྣེཡེཝ ཏཐཱགཏེ ཝིཏྠཱརིཀཱ ཧུཏྭཱ པཝཏྟཏི, ནོ ཨནུཔྤནྣེ། ཨིཏི ཡསྨཱ མགྒཕལཔཉྙཱ ཨདྷིཔཉྙཱ, ཏསྨཱ ཨཏིརེཀཔཉྙཱཡ པཉྙཾ དསྶེཏུཾ ཙཏཱུསུ མགྒེསཱུཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    Heṭṭhā vuttāya eva pana tantiyā saṅgahitavasena kammassakatañāṇaṃ paññā nāma. Tañhi tathāgate uppannepi hoti anuppannepi. Anuppanne velāmadānavessantaradānādivasena uppajjati; uppanne tena ñāṇena mahādānaṃ pavattentānaṃ pamāṇaṃ natthi. Maggaphalapaññā pana sabbapaññāhi adhikā, uppanneyeva tathāgate vitthārikā hutvā pavattati, no anuppanne. Iti yasmā maggaphalapaññā adhipaññā, tasmā atirekapaññāya paññaṃ dassetuṃ catūsu maggesūtiādi vuttaṃ.

    ཏཏྠ སིཡཱ – སཱིལཾ, ཨདྷིསཱིལཾ; ཙིཏྟཾ, ཨདྷིཙིཏྟཾ; པཉྙཱ, ཨདྷིཔཉྙཱཏི ཨིམེསུ ཚསུ ཀོཊྛཱསེསུ ཝིཔསྶནཱ པཉྙཱ ཀཏརསནྣིསྶིཏཱཏི? ཨདྷིཔཉྙཱསནྣིསྶིཏཱ། ཏསྨཱ ཡཐཱ ཨོམཀཏརཔྤམཱཎཾ ཚཏྟཾ ཝཱ དྷཛཾ ཝཱ ཨུཔཱདཱཡ ཨཏིརེཀཔྤམཱཎཾ ཨཏིཚཏྟཾ ཨཏིདྷཛོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམིདམྤི པཉྩསཱིལཾ དསསཱིལཾ ཨུཔཱདཱཡ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ ‘ཨདྷིསཱིལཾ’ ནཱམ; ཝཊྚཔཱདིཀཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཨུཔཱདཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཱདིཀཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ‘ཨདྷིཙིཏྟཾ’ ནཱམ, ཀམྨསྶཀཏཔཉྙཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱ ཙ མགྒཔཉྙཱ ཙ ཕལཔཉྙཱ ཙ ‘ཨདྷིཔཉྙཱ’ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha siyā – sīlaṃ, adhisīlaṃ; cittaṃ, adhicittaṃ; paññā, adhipaññāti imesu chasu koṭṭhāsesu vipassanā paññā katarasannissitāti? Adhipaññāsannissitā. Tasmā yathā omakatarappamāṇaṃ chattaṃ vā dhajaṃ vā upādāya atirekappamāṇaṃ atichattaṃ atidhajoti vuccati, evamidampi pañcasīlaṃ dasasīlaṃ upādāya pātimokkhasaṃvarasīlaṃ ‘adhisīlaṃ’ nāma; vaṭṭapādikā aṭṭha samāpattiyo upādāya vipassanāpādikā aṭṭha samāpattiyo ‘adhicittaṃ’ nāma, kammassakatapaññaṃ upādāya vipassanāpaññā ca maggapaññā ca phalapaññā ca ‘adhipaññā’ nāmāti veditabbā.

    ༧༧༡. ཨཱཡཀོསལླཱདིནིདྡེསེ ཡསྨཱ ཨཱཡོཏི ཝུཌྜྷི, སཱ ཨནཏྠཧཱནིཏོ ཨཏྠུཔྤཏྟིཏོ ཙ དུཝིདྷཱ; ཨཔཱཡོཏི ཨཝུཌྜྷི, སཱཔི ཨཏྠཧཱནིཏོ ཨནཏྠུཔྤཏྟིཏོ ཙ དུཝིདྷཱ; ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨིམེ དྷམྨེ མནསིཀརོཏོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཡཱ ཨིམེསཾ ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཏྟིཔྤཧཱནེསུ ཀུསལདྷམྨཱནཉྩ ཨུཔྤཏྟིཊྛིཏཱིསུ པཉྙཱ – ཨིདཾ ཨཱཡཀོསལླཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཡཱ པནེསཱ ཀུསལདྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཛྫནནིརུཛ྄ཛྷནེསུ ཨཀུསལདྷམྨཱནཉྩ ཨུཔྤཏྟིཊྛིཏཱིསུ པཉྙཱ – ཨིདཾ ཨཔཱཡཀོསལླཾ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡཀོསལླཾ ཏཱཝ པཉྙཱ ཧོཏུ; ཨཔཱཡཀོསལླཾ ཀཐཾ པཉྙཱ ནཱམ ཛཱཏཱཏི? པཉྙཝཱཡེཝ ཧི ‘མཡ྄ཧཾ ཨེཝཾ མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣཱ ཀུསལཱ དྷམྨཱ ནུཔྤཛྫནྟི ཨུཔྤནྣཱ ཙ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི; ཨནུཔྤནྣཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ པཝཌྜྷནྟཱི’ཏི པཛཱནཱཏི། སོ ཨེཝཾ ཉཏྭཱ ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཛྫིཏུཾ ན དེཏི, ཨུཔྤནྣེ པཛཧཏི; ཨནུཔྤནྣེ ཀུསལེ ཨུཔྤཱདེཏི, ཨུཔྤནྣེ བྷཱཝནཱཔཱརིཔཱུརིཾ པཱཔེཏི། ཨེཝཾ ཨཔཱཡཀོསལླམྤི པཉྙཱ ཨེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སབྦཱཔི ཏཏྲཱུཔཱཡཱ པཉྙཱ ཨུཔཱཡཀོསལླནྟི ཨིདཾ པན ཨཙྩཱཡིཀཀིཙྩེ ཝཱ བྷཡེ ཝཱ ཨུཔྤནྣེ ཏསྶ ཏིཀིཙྪནཏྠཾ ཋཱནུཔྤཏྟིཡཀཱརཎཛཱནནཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    771. Āyakosallādiniddese yasmā āyoti vuḍḍhi, sā anatthahānito atthuppattito ca duvidhā; apāyoti avuḍḍhi, sāpi atthahānito anatthuppattito ca duvidhā; tasmā taṃ dassetuṃ ime dhamme manasikarototiādi vuttaṃ. Idaṃ vuccatīti yā imesaṃ akusaladhammānaṃ anuppattippahānesu kusaladhammānañca uppattiṭṭhitīsu paññā – idaṃ āyakosallaṃ nāma vuccati. Yā panesā kusaladhammānaṃ anuppajjananirujjhanesu akusaladhammānañca uppattiṭṭhitīsu paññā – idaṃ apāyakosallaṃ nāmāti attho. Āyakosallaṃ tāva paññā hotu; apāyakosallaṃ kathaṃ paññā nāma jātāti? Paññavāyeva hi ‘mayhaṃ evaṃ manasikaroto anuppannā kusalā dhammā nuppajjanti uppannā ca nirujjhanti; anuppannā akusalā dhammā uppajjanti, uppannā pavaḍḍhantī’ti pajānāti. So evaṃ ñatvā anuppannānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ uppajjituṃ na deti, uppanne pajahati; anuppanne kusale uppādeti, uppanne bhāvanāpāripūriṃ pāpeti. Evaṃ apāyakosallampi paññā evāti veditabbaṃ. Sabbāpi tatrūpāyā paññā upāyakosallanti idaṃ pana accāyikakicce vā bhaye vā uppanne tassa tikicchanatthaṃ ṭhānuppattiyakāraṇajānanavaseneva veditabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    ཏིཀནིདྡེསཝཎྞནཱ།

    Tikaniddesavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact