Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ၃. နိက္ခေပကဏ္ဍော

    3. Nikkhepakaṇḍo

    တိကနိက္ခေပကထာ

    Tikanikkhepakathā

    ၉၈၅. ဧတ္တာဝတာ ကုသလတ္တိကော သဗ္ဗေသံ ကုသလာဒိဓမ္မာနံ ပဒဘာဇနနယေန ဝိတ္ထာရိတော ဟောတိ။ ယသ္မာ ပန ယ္ဝာယံ ကုသလတ္တိကသ္သ ဝိဘဇနနယော ဝုတ္တော, သေသတိကဒုကာနမ္ပိ ဧသေဝ ဝိဘဇနနယော ဟောတိ – ယထာ ဟိ ဧတ္ထ, ဧဝံ ‘ကတမေ ဓမ္မာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ? ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ သောမနသ္သသဟဂတံ ဉာဏသမ္ပယုတ္တံ ရူပာရမ္မဏံ ဝာ။ပေ.။ ယေ ဝာ ပန တသ္မိံ သမယေ အညေပိ အတ္ထိ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ အရူပိနော ဓမ္မာ ဌပေတ္ဝာ ဝေဒနာခန္ဓံ, ဣမေ ဓမ္မာ သုခာယ ဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တာ’တိအာဒိနာ အနုက္ကမေန သဗ္ဗတိကဒုကေသု သက္ကာ ပဏ္ဍိတေဟိ ဝိဘာဇနနယံ သလ္လက္ခေတုံ – တသ္မာ တံ ဝိတ္ထာရဒေသနံ နိက္ခိပိတ္ဝာ, အညေန နာတိသင္ခေပနာတိဝိတ္ထာရနယေန သဗ္ဗတိကဒုကဓမ္မဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာတိ နိက္ခေပကဏ္ဍံ အာရဒ္ဓံ။ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍဉ္ဟိ ဝိတ္ထာရဒေသနာ, အဋ္ဌကထာကဏ္ဍံ သင္ခေပဒေသနာ။ ဣဒံ ပန နိက္ခေပကဏ္ဍံ စိတ္တုပ္ပာဒကဏ္ဍံ ဥပာဒာယ သင္ခေပော, အဋ္ဌကထာကဏ္ဍံ ဥပာဒာယ ဝိတ္ထာရောတိ သင္ခိတ္တဝိတ္ထာရဓာတုကံ ဟောတိ။ တယိဒံ, ဝိတ္ထာရဒေသနံ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေသိတတ္တာပိ, ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တကာရဏဝသေနာပိ, နိက္ခေပကဏ္ဍံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    985. Ettāvatā kusalattiko sabbesaṃ kusalādidhammānaṃ padabhājananayena vitthārito hoti. Yasmā pana yvāyaṃ kusalattikassa vibhajananayo vutto, sesatikadukānampi eseva vibhajananayo hoti – yathā hi ettha, evaṃ ‘katame dhammā sukhāya vedanāya sampayuttā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākhandhaṃ, ime dhammā sukhāya vedanāya sampayuttā’tiādinā anukkamena sabbatikadukesu sakkā paṇḍitehi vibhājananayaṃ sallakkhetuṃ – tasmā taṃ vitthāradesanaṃ nikkhipitvā, aññena nātisaṅkhepanātivitthāranayena sabbatikadukadhammavibhāgaṃ dassetuṃ katame dhammā kusalāti nikkhepakaṇḍaṃ āraddhaṃ. Cittuppādakaṇḍañhi vitthāradesanā, aṭṭhakathākaṇḍaṃ saṅkhepadesanā. Idaṃ pana nikkhepakaṇḍaṃ cittuppādakaṇḍaṃ upādāya saṅkhepo, aṭṭhakathākaṇḍaṃ upādāya vitthāroti saṅkhittavitthāradhātukaṃ hoti. Tayidaṃ, vitthāradesanaṃ nikkhipitvā desitattāpi, heṭṭhā vuttakāraṇavasenāpi, nikkhepakaṇḍaṃ nāmāti veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ –

    မူလတော ခန္ဓတော စာပိ၊ ဒ္ဝာရတော စာပိ ဘူမိတော။

    Mūlato khandhato cāpi, dvārato cāpi bhūmito;

    အတ္ထတော ဓမ္မတော စာပိ၊ နာမတော စာပိ လိင္ဂတော။

    Atthato dhammato cāpi, nāmato cāpi liṅgato;

    နိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေသိတတ္တာ၊ နိက္ခေပောတိ ပဝုစ္စတီတိ။

    Nikkhipitvā desitattā, nikkhepoti pavuccatīti.

    ဣဒဉ္ဟိ တီဏိ ကုသလမူလာနီတိအာဒိနာ နယေန မူလတော နိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေသိတံ။ တံသမ္ပယုတ္တော ဝေဒနာက္ခန္ဓောတိ ခန္ဓတော။ တံသမုဋ္ဌာနံ ကာယကမ္မန္တိ ဒ္ဝာရတော။ ကာယဒ္ဝာရပ္ပဝတ္တဉ္ဟိ ကမ္မံ ကာယကမ္မန္တိ ဝုစ္စတိ။ သုခဘူမိယံ, ကာမာဝစရေတိ ဘူမိတော နိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေသိတံ။ တတ္ထ တတ္ထ အတ္ထဓမ္မနာမလိင္ဂာနံ ဝသေန ဒေသိတတ္တာ အတ္ထာဒီဟိ နိက္ခိပိတ္ဝာ ဒေသိတံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Idañhi tīṇi kusalamūlānītiādinā nayena mūlato nikkhipitvā desitaṃ. Taṃsampayutto vedanākkhandhoti khandhato. Taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammanti dvārato. Kāyadvārappavattañhi kammaṃ kāyakammanti vuccati. Sukhabhūmiyaṃ, kāmāvacareti bhūmito nikkhipitvā desitaṃ. Tattha tattha atthadhammanāmaliṅgānaṃ vasena desitattā atthādīhi nikkhipitvā desitaṃ nāmāti veditabbaṃ.

    တတ္ထ ကုသလပဒနိဒ္ဒေသေ တာဝ တီဏီတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ ကုသလာနိ စ တာနိ မူလာနိ စ, ကုသလာနံ ဝာ ဓမ္မာနံ ဟေတုပစ္စယပဘဝဇနကသမုဋ္ဌာနနိဗ္ဗတ္တကဋ္ဌေန မူလာနီတိ ကုသလမူလာနိ။ ဧဝံ အတ္ထဝသေန ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ နာမဝသေန ဒသ္သေတုံ အလောဘော အဒောသော အမောဟောတိ အာဟ။ ဧတ္တာဝတာ ယသ္မာ မူလေန မုတ္တံ ကုသလံ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ စတုဘူမကကုသလံ တီဟိ မူလေဟိ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ ဓမ္မရာဇာ။ တံသမ္ပယုတ္တောတိ တေဟိ အလောဘာဒီဟိ သမ္ပယုတ္တော။ တတ္ထ အလောဘေန သမ္ပယုတ္တေ သင္ခာရက္ခန္ဓေ, အဒောသာမောဟာပိ အလောဘေန သမ္ပယုတ္တသင္ခာရက္ခန္ဓဂဏနံယေဝ ဂစ္ဆန္တိ။ သေသဒ္ဝယဝသေန သမ္ပယောဂေပိ ဧသေဝ နယော။ ဣတိ စတုဘူမကကုသလံ ပုန တံသမ္ပယုတ္တကစတုက္ခန္ဓဝသေန ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ ဓမ္မရာဇာ။ တံသမုဋ္ဌာနန္တိ တေဟိ အလောဘာဒီဟိ သမုဋ္ဌိတံ။ ဣမိနာပိ နယေန တဒေဝ စတုဘူမိကကုသလံ တိဏ္ဏံ ကမ္မဒ္ဝာရာနံ ဝသေန ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ ဓမ္မရာဇာ။ ဧဝံ တာဝ ကုသလံ တီသု ဌာနေသု ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သိတံ။

    Tattha kusalapadaniddese tāva tīṇīti gaṇanaparicchedo. Kusalāni ca tāni mūlāni ca, kusalānaṃ vā dhammānaṃ hetupaccayapabhavajanakasamuṭṭhānanibbattakaṭṭhena mūlānīti kusalamūlāni. Evaṃ atthavasena dassetvā idāni nāmavasena dassetuṃ alobho adoso amohoti āha. Ettāvatā yasmā mūlena muttaṃ kusalaṃ nāma natthi, tasmā catubhūmakakusalaṃ tīhi mūlehi pariyādiyitvā dassesi dhammarājā. Taṃsampayuttoti tehi alobhādīhi sampayutto. Tattha alobhena sampayutte saṅkhārakkhandhe, adosāmohāpi alobhena sampayuttasaṅkhārakkhandhagaṇanaṃyeva gacchanti. Sesadvayavasena sampayogepi eseva nayo. Iti catubhūmakakusalaṃ puna taṃsampayuttakacatukkhandhavasena pariyādiyitvā dassesi dhammarājā. Taṃsamuṭṭhānanti tehi alobhādīhi samuṭṭhitaṃ. Imināpi nayena tadeva catubhūmikakusalaṃ tiṇṇaṃ kammadvārānaṃ vasena pariyādiyitvā dassesi dhammarājā. Evaṃ tāva kusalaṃ tīsu ṭhānesu pariyādiyitvā dassitaṃ.

    ၉၈၆. အကုသလေပိ ဧသေဝ နယော။ ဒ္ဝာဒသန္နဉ္ဟိ အကုသလစိတ္တာနံ ဧကမ္ပိ မူလေန မုတ္တံ နာမ နတ္ထီတိ မူလေန ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ ဓမ္မရာဇာ။ တံသမ္ပယုတ္တစတုက္ခန္ဓတော စ ဥဒ္ဓံ အကုသလံ နာမ နတ္ထီတိ တာနေဝ ဒ္ဝာဒသ အကုသလစိတ္တာနိ စတုက္ခန္ဓဝသေန ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ။ ဓမ္မရာဇာ ကာယကမ္မာဒိဝသေန ပန နေသံ ပဝတ္တိသဗ္ဘာဝတော ကမ္မဒ္ဝာရဝသေန ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဒသ္သေသိ ဓမ္မရာဇာ။ ယံ ပနေတ္ထ တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာတိအာဒိ ဝုတ္တံ, တတ္ထ ဧကသ္မိံ စိတ္တေ ပုဂ္ဂလေ ဝာ ဌိတန္တိ ‘ဧကဋ္ဌံ’။ တတ္ထ ဧကသ္မိံ စိတ္တေ ဌိတံ သဟဇေကဋ္ဌံ နာမ ဟောတိ။ ဧကသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ဌိတံ ပဟာနေကဋ္ဌံ နာမ။ တေန လောဘာဒိနာ အညေန ဝာ တတ္ထ တတ္ထ နိဒ္ဒိဋ္ဌေန သဟ ဧကသ္မိံ ဌိတန္တိ တဒေကဋ္ဌံ။ တတ္ထ ‘ကတမေ ဓမ္မာ သံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ – လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’တိ သံကိလိဋ္ဌတ္တိကေ; ‘ကတမေ ဓမ္မာ ဟီနာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ – လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’တိ ဟီနတ္တိကေ ‘ကတမေ ဓမ္မာ အကုသလာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ – လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’တိ ဣမသ္မိံ ကုသလတ္တိကေ; ‘ကတမေ ဓမ္မာ သံကိလိဋ္ဌာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ – လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’တိ ကိလေသဂောစ္ဆကေ ‘ကတမေ ဓမ္မာ သရဏာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ – လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာတိ သရဏဒုကေ’တိ – ဣမေသု ဧတ္တကေသု ဌာနေသု ‘သဟဇေကဋ္ဌံ’ အာဂတံ။

    986. Akusalepi eseva nayo. Dvādasannañhi akusalacittānaṃ ekampi mūlena muttaṃ nāma natthīti mūlena pariyādiyitvā dassesi dhammarājā. Taṃsampayuttacatukkhandhato ca uddhaṃ akusalaṃ nāma natthīti tāneva dvādasa akusalacittāni catukkhandhavasena pariyādiyitvā dassesi. Dhammarājā kāyakammādivasena pana nesaṃ pavattisabbhāvato kammadvāravasena pariyādiyitvā dassesi dhammarājā. Yaṃ panettha tadekaṭṭhā ca kilesātiādi vuttaṃ, tattha ekasmiṃ citte puggale vā ṭhitanti ‘ekaṭṭhaṃ’. Tattha ekasmiṃ citte ṭhitaṃ sahajekaṭṭhaṃ nāma hoti. Ekasmiṃ puggale ṭhitaṃ pahānekaṭṭhaṃ nāma. Tena lobhādinā aññena vā tattha tattha niddiṭṭhena saha ekasmiṃ ṭhitanti tadekaṭṭhaṃ. Tattha ‘katame dhammā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā’ti saṃkiliṭṭhattike; ‘katame dhammā hīnā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā’ti hīnattike ‘katame dhammā akusalā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā’ti imasmiṃ kusalattike; ‘katame dhammā saṃkiliṭṭhā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā’ti kilesagocchake ‘katame dhammā saraṇā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesāti saraṇaduke’ti – imesu ettakesu ṭhānesu ‘sahajekaṭṭhaṃ’ āgataṃ.

    ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗတ္တိကေ ပန ‘ဣမာနိ တီဏိ သံယောဇနာနိ, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’တိ, ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗဟေတုကတ္တိကေပိ ‘ဣမာနိ တီဏိ သံယောဇနာနိ, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’တိ, ပုန တတ္ထေဝ တီဏိ သံယောဇနာနိ – သက္ကာယဒိဋ္ဌိ ဝိစိကိစ္ဆာ သီလဗ္ဗတပရာမာသော, ဣမေ ဓမ္မာ ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗာ; တဒေကဋ္ဌော လောဘော ဒောသော မောဟော, ဣမေ ဓမ္မာ ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗဟေတူ; တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ တံသမ္ပယုတ္တော ဝေဒနာခန္ဓော။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော, တံသမုဋ္ဌာနံ ကာယကမ္မံ ဝစီကမ္မံ မနောကမ္မံ, ဣမေ ဓမ္မာ ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗဟေတုကာတိ; သမ္မပ္ပဓာနဝိဘင္ဂေ ‘‘တတ္ထ ကတမေ ပာပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ? တီဏိ အကုသလမူလာနိ – လောဘော ဒောသော မောဟော, တဒေကဋ္ဌာ စ ကိလေသာ’’တိ (ဝိဘ. ၃၉၁) – ဣမေသု ပန ဧတ္တကေသု ဌာနေသု ‘ပဟာနေကဋ္ဌံ’ အာဂတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Dassanenapahātabbattike pana ‘imāni tīṇi saṃyojanāni, tadekaṭṭhā ca kilesā’ti, dassanenapahātabbahetukattikepi ‘imāni tīṇi saṃyojanāni, tadekaṭṭhā ca kilesā’ti, puna tattheva tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso, ime dhammā dassanenapahātabbā; tadekaṭṭho lobho doso moho, ime dhammā dassanenapahātabbahetū; tadekaṭṭhā ca kilesā taṃsampayutto vedanākhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ, ime dhammā dassanenapahātabbahetukāti; sammappadhānavibhaṅge ‘‘tattha katame pāpakā akusalā dhammā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā’’ti (vibha. 391) – imesu pana ettakesu ṭhānesu ‘pahānekaṭṭhaṃ’ āgatanti veditabbaṃ.

    ၉၈၇. အဗ္ယာကတပဒနိဒ္ဒေသော ဥတ္တာနတ္ထောယေဝာတိ။ ဣမသ္မိံ တိကေ တီဏိ လက္ခဏာနိ တိသ္သော ပညတ္တိယော ကသိဏုဂ္ဃာဋိမာကာသံ အဇဋာကာသံ အာကိဉ္စညာယတနသ္သ အာရမ္မဏံ နိရောဓသမာပတ္တိ စ န လဗ္ဘတီတိ ဝုတ္တံ။

    987. Abyākatapadaniddeso uttānatthoyevāti. Imasmiṃ tike tīṇi lakkhaṇāni tisso paññattiyo kasiṇugghāṭimākāsaṃ ajaṭākāsaṃ ākiñcaññāyatanassa ārammaṇaṃ nirodhasamāpatti ca na labbhatīti vuttaṃ.

    ၉၈၈. ဝေဒနာတ္တိကနိဒ္ဒေသေ သုခဘူမိယန္တိ ဧတ္ထ ယထာ တမ္ဗဘူမိ ကဏ္ဟဘူမီတိ တမ္ဗကဏ္ဟဘူမိယောဝ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ သုခမ္ပိ သုခဘူမိ နာမ။ ယထာ ဥစ္ဆုဘူမိ သာလိဘူမီတိ ဥစ္ဆုသာလီနံ ဥပ္ပဇ္ဇနဋ္ဌာနာနိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝံ သုခသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇနဋ္ဌာနံ စိတ္တမ္ပိ သုခဘူမိ နာမ။ တံ ဣဓ အဓိပ္ပေတံ။ ယသ္မာ ပန သာ ကာမာဝစရေ ဝာ ဟောတိ, ရူပာဝစရာဒီသု ဝာ, တသ္မာသ္သာ တံ ပဘေဒံ ဒသ္သေတုံ ကာမာဝစရေတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သုခဝေဒနံ ဌပေတ္ဝာတိ ယာ သာ သုခဘူမိယံ သုခဝေဒနာ, တံ ဌပေတ္ဝာ။ တံသမ္ပယုတ္တောတိ တာယ ဌပိတာယ သုခဝေဒနာယ သမ္ပယုတ္တော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။

    988. Vedanāttikaniddese sukhabhūmiyanti ettha yathā tambabhūmi kaṇhabhūmīti tambakaṇhabhūmiyova vuccanti, evaṃ sukhampi sukhabhūmi nāma. Yathā ucchubhūmi sālibhūmīti ucchusālīnaṃ uppajjanaṭṭhānāni vuccanti, evaṃ sukhassa uppajjanaṭṭhānaṃ cittampi sukhabhūmi nāma. Taṃ idha adhippetaṃ. Yasmā pana sā kāmāvacare vā hoti, rūpāvacarādīsu vā, tasmāssā taṃ pabhedaṃ dassetuṃ kāmāvacaretiādi vuttaṃ. Sukhavedanaṃ ṭhapetvāti yā sā sukhabhūmiyaṃ sukhavedanā, taṃ ṭhapetvā. Taṃsampayuttoti tāya ṭhapitāya sukhavedanāya sampayutto. Sesapadadvayepi imināva nayena attho veditabboti.

    ဣမသ္မိံ တိကေ တိသ္သော ဝေဒနာ, သဗ္ဗံ ရူပံ, နိဗ္ဗာနန္တိ ဣဒမ္ပိ န လဗ္ဘတိ။ အယဉ္ဟိ တိကော ကုသလတ္တိကေ စ အလဗ္ဘမာနေဟိ ဣမေဟိ စ တီဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ မုတ္တကော နာမ။ ဣတော ပရေသု ပန တိကဒုကေသု ပာဠိတော စ အတ္ထတော စ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ တံ သဗ္ဗံ ပဒာနုက္ကမေန မာတိကာကထာယဉ္စေဝ ကုသလာဒီနံ နိဒ္ဒေသေ စ ဝုတ္တမေဝ။ ယံ ပန ယတ္ထ ဝိသေသမတ္တံ တဒေဝ ဝက္ခာမ။

    Imasmiṃ tike tisso vedanā, sabbaṃ rūpaṃ, nibbānanti idampi na labbhati. Ayañhi tiko kusalattike ca alabbhamānehi imehi ca tīhi koṭṭhāsehi muttako nāma. Ito paresu pana tikadukesu pāḷito ca atthato ca yaṃ vattabbaṃ siyā taṃ sabbaṃ padānukkamena mātikākathāyañceva kusalādīnaṃ niddese ca vuttameva. Yaṃ pana yattha visesamattaṃ tadeva vakkhāma.

    ၉၉၁. တတ္ထ ဝိပာကတ္တိကေ တာဝ ကိဉ္စာပိ အရူပဓမ္မာ ဝိယ ရူပဓမ္မာပိ ကမ္မသမုဋ္ဌာနာ အတ္ထိ, အနာရမ္မဏတ္တာ ပန တေ ကမ္မသရိက္ခကာ န ဟောန္တီတိ သာရမ္မဏာ အရူပဓမ္မာဝ ကမ္မသရိက္ခကတ္တာ ဝိပာကာတိ ဝုတ္တာ, ဗီဇသရိက္ခကံ ဖလံ ဝိယ။ သာလိဗီဇသ္မိဉ္ဟိ ဝပိတေ အင္ကုရပတ္တာဒီသု နိက္ခန္တေသုပိ သာလိဖလန္တိ န ဝုစ္စတိ။ ယဒာ ပန သာလိသီသံ ပက္ကံ ဟောတိ ပရိဏတံ, တဒာ ဗီဇသရိက္ခကော သာလိ ဧဝ သာလိဖလန္တိ ဝုစ္စတိ။ အင္ကုရပတ္တာဒီနိ ပန ဗီဇဇာတာနိ ဗီဇတော နိဗ္ဗတ္တာနီတိ ဝုစ္စန္တိ, ဧဝမေဝ ရူပမ္ပိ ကမ္မဇန္တိ ဝာ ဥပာဒိဏ္ဏန္တိ ဝာ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။

    991. Tattha vipākattike tāva kiñcāpi arūpadhammā viya rūpadhammāpi kammasamuṭṭhānā atthi, anārammaṇattā pana te kammasarikkhakā na hontīti sārammaṇā arūpadhammāva kammasarikkhakattā vipākāti vuttā, bījasarikkhakaṃ phalaṃ viya. Sālibījasmiñhi vapite aṅkurapattādīsu nikkhantesupi sāliphalanti na vuccati. Yadā pana sālisīsaṃ pakkaṃ hoti pariṇataṃ, tadā bījasarikkhako sāli eva sāliphalanti vuccati. Aṅkurapattādīni pana bījajātāni bījato nibbattānīti vuccanti, evameva rūpampi kammajanti vā upādiṇṇanti vā vattuṃ vaṭṭati.

    ၉၉၄. ဥပာဒိဏ္ဏတ္တိကေ ကိဉ္စာပိ ခီဏာသဝသ္သ ခန္ဓာ ‘အမ္ဟာကံ မာတုလတ္ထေရော အမ္ဟာကံ စူဠပိတုတ္ထေရော’တိ ဝဒန္တာနံ ပရေသံ ဥပာဒာနသ္သ ပစ္စယာ ဟောန္တိ, မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနာနိ ပန အဂ္ဂဟိတာနိ အပရာမဋ္ဌာနိ အနုပာဒိဏ္ဏာနေဝ။ တာနိ ဟိ, ယထာ ဒိဝသံ သန္တတ္တော အယောဂုဠော မက္ခိကာနံ အဘိနိသီဒနသ္သ ပစ္စယော န ဟောတိ, ဧဝမေဝ တေဇုသ္သဒတ္တာ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဝသေန ဂဟဏသ္သ ပစ္စယာ န ဟောန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ – ဣမေ ဓမ္မာ အနုပာဒိဏ္ဏအနုပာဒာနိယာတိ။

    994. Upādiṇṇattike kiñcāpi khīṇāsavassa khandhā ‘amhākaṃ mātulatthero amhākaṃ cūḷapitutthero’ti vadantānaṃ paresaṃ upādānassa paccayā honti, maggaphalanibbānāni pana aggahitāni aparāmaṭṭhāni anupādiṇṇāneva. Tāni hi, yathā divasaṃ santatto ayoguḷo makkhikānaṃ abhinisīdanassa paccayo na hoti, evameva tejussadattā taṇhāmānadiṭṭhivasena gahaṇassa paccayā na honti. Tena vuttaṃ – ime dhammā anupādiṇṇaanupādāniyāti.

    ၉၉၈. အသံကိလိဋ္ဌအသံကိလေသိကေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    998. Asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikesupi eseva nayo.

    ၁၀၀၀. ဝိတက္ကတ္တိကေ ဝိတက္ကသဟဇာတေန ဝိစာရေန သဒ္ဓိံ ကုသလတ္တိကေ အလဗ္ဘမာနာဝ န လဗ္ဘန္တိ။

    1000. Vitakkattike vitakkasahajātena vicārena saddhiṃ kusalattike alabbhamānāva na labbhanti.

    ၁၀၀၃. ပီတိသဟဂတတ္တိကေ ပီတိအာဒယော အတ္တနာ သဟဇာတဓမ္မာနံ ပီတိသဟဂတာဒိဘာဝံ ဒတ္ဝာ သယံ ပိဋ္ဌိဝဋ္ဋကာ ဇာတာ။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ တိကေ ဒ္ဝေ ဒောမနသ္သသဟဂတစိတ္တုပ္ပာဒာ ဒုက္ခသဟဂတံ ကာယဝိညာဏံ ဥပေက္ခာဝေဒနာ ရူပံ နိဗ္ဗာနန္တိ – ဣဒမ္ပိ န လဗ္ဘတိ။ အယဉ္ဟိ တိကော ကုသလတ္တိကေ စ အလဗ္ဘမာနေဟိ ဣမေဟိ စ ပဉ္စဟိ ကောဋ္ဌာသေဟိ မုတ္တကော နာမ။

    1003. Pītisahagatattike pītiādayo attanā sahajātadhammānaṃ pītisahagatādibhāvaṃ datvā sayaṃ piṭṭhivaṭṭakā jātā. Imasmiñhi tike dve domanassasahagatacittuppādā dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ upekkhāvedanā rūpaṃ nibbānanti – idampi na labbhati. Ayañhi tiko kusalattike ca alabbhamānehi imehi ca pañcahi koṭṭhāsehi muttako nāma.

    ၁၀၀၆. ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗတ္တိကေ သညောဇနာနီတိ ဗန္ဓနာနိ။ သက္ကာယဒိဋ္ဌီတိ ဝိဇ္ဇမာနဋ္ဌေန သတိ ခန္ဓပဉ္စကသင္ခာတေ ကာယေ; သယံ ဝာ သတီ တသ္မိံ ကာယေ ဒိဋ္ဌီတိ ‘သက္ကာယဒိဋ္ဌိ’။ သီလေန သုဇ္ဈိတုံ သက္ကာ, ဝတေန သုဇ္ဈိတုံ သက္ကာ, သီလဝတေဟိ သုဇ္ဈိတုံ သက္ကာတိ ဂဟိတသမာဒာနံ ပန သီလဗ္ဗတပရာမာသော နာမ။

    1006. Dassanenapahātabbattike saññojanānīti bandhanāni. Sakkāyadiṭṭhīti vijjamānaṭṭhena sati khandhapañcakasaṅkhāte kāye; sayaṃ vā satī tasmiṃ kāye diṭṭhīti ‘sakkāyadiṭṭhi’. Sīlena sujjhituṃ sakkā, vatena sujjhituṃ sakkā, sīlavatehi sujjhituṃ sakkāti gahitasamādānaṃ pana sīlabbataparāmāso nāma.

    ၁၀၀၇. ဣဓာတိ ဒေသာပဒေသေ နိပာတော။ သ္ဝာယံ ကတ္ထစိ လောကံ ဥပာဒာယ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓ တထာဂတော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၁၈၉)။ ကတ္ထစိ သာသနံ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓေဝ, ဘိက္ခဝေ, သမဏော ဣဓ ဒုတိယော သမဏော’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၃၉; အ. နိ. ၄.၂၄၁)။ ကတ္ထစိ ဩကာသံ။ ယထာဟ –

    1007. Idhāti desāpadese nipāto. Svāyaṃ katthaci lokaṃ upādāya vuccati. Yathāha – ‘‘idha tathāgato loke uppajjatī’’ti (dī. ni. 1.189). Katthaci sāsanaṃ. Yathāha – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo idha dutiyo samaṇo’’ti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241). Katthaci okāsaṃ. Yathāha –

    ‘‘ဣဓေဝ တိဋ္ဌမာနသ္သ၊ ဒေဝဘူတသ္သ မေ သတော။

    ‘‘Idheva tiṭṭhamānassa, devabhūtassa me sato;

    ပုနရာယု စ မေ လဒ္ဓော၊ ဧဝံ ဇာနာဟိ မာရိသာ’’တိ။ (ဒီ. နိ. ၂.၃၆၉)။

    Punarāyu ca me laddho, evaṃ jānāhi mārisā’’ti. (dī. ni. 2.369);

    ကတ္ထစိ ပဒပူရဏမတ္တမေဝ။ ယထာဟ – ‘‘ဣဓာဟံ, ဘိက္ခဝေ, ဘုတ္တာဝီ အသ္သံ ပဝာရိတော’’တိ (မ. နိ. ၁.၃၀)။ ဣဓ ပန လောကံ ဥပာဒာယ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Katthaci padapūraṇamattameva. Yathāha – ‘‘idhāhaṃ, bhikkhave, bhuttāvī assaṃ pavārito’’ti (ma. ni. 1.30). Idha pana lokaṃ upādāya vuttoti veditabbo.

    အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနောတိ ဧတ္ထ ပန ‘အာဂမာဓိဂမာဘာဝာ ဉေယ္ယော အသ္သုတဝာ ဣတိ’။ ယသ္သ ဟိ ခန္ဓဓာတုအာယတနပစ္စယာကာရသတိပဋ္ဌာနာဒီသု ဥဂ္ဂဟပရိပုစ္ဆာဝိနိစ္ဆယရဟိတတ္တာ ဒိဋ္ဌိပဋိသေဓကော နေဝ ‘အာဂမော’, ပဋိပတ္တိယာ အဓိဂန္တဗ္ဗသ္သ အနဓိဂတတ္တာ နေဝ ‘အဓိဂမော’ အတ္ထိ, သော ‘အာဂမာဓိဂမာဘာဝာ ဉေယ္ယော အသ္သုတဝာ ဣတိ’။ သ္ဝာယံ –

    Assutavā puthujjanoti ettha pana ‘āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā iti’. Yassa hi khandhadhātuāyatanapaccayākārasatipaṭṭhānādīsu uggahaparipucchāvinicchayarahitattā diṭṭhipaṭisedhako neva ‘āgamo’, paṭipattiyā adhigantabbassa anadhigatattā neva ‘adhigamo’ atthi, so ‘āgamādhigamābhāvā ñeyyo assutavā iti’. Svāyaṃ –

    ပုထူနံ ဇနနာဒီဟိ၊ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။

    Puthūnaṃ jananādīhi, kāraṇehi puthujjano;

    ပုထုဇ္ဇနန္တောဂဓတ္တာ၊ ပုထုဝာယံ ဇနော ဣတိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၈၈; နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၅၆)။

    Puthujjanantogadhattā, puthuvāyaṃ jano iti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; ma. ni. aṭṭha. 1.2; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; cūḷani. aṭṭha. 88; netti. aṭṭha. 56);

    သော ဟိ ပုထူနံ နာနပ္ပကာရာနံ ကိလေသာဒီနံ ဇနနာဒီဟိ ကာရဏေဟိ ပုထုဇ္ဇနော။ ယထာဟ – ‘‘ပုထု ကိလေသေ ဇနေန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု အဝိဟတသက္ကာယဒိဋ္ဌိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု သတ္ထာရာနံ မုခုလ္လောကိကာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု သဗ္ဗဂတီဟိ အဝုဋ္ဌိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု နာနာဘိသင္ခာရေ အဘိသင္ခရောန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု နာနာဩဃေဟိ ဝုယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု နာနာသန္တာပေဟိ သန္တပ္ပန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု နာနာပရိဠာဟေဟိ ပရိဍယ္ဟန္တီတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု ပဉ္စသု ကာမဂုဏေသု ရတ္တာ ဂိဒ္ဓာ ဂဓိတာ မုစ္ဆိတာ အဇ္ဈောသန္နာ လဂ္ဂာ လဂ္ဂိတာ ပလိဗုဒ္ဓာတိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု ပဉ္စဟိ နီဝရဏေဟိ အာဝုတာ နိဝုတာ ဩဝုတာ ပိဟိတာ ပဋိစ္ဆန္နာ ပဋိကုဇ္ဇိတာတိ ပုထုဇ္ဇနာ’’တိ (မဟာနိ. ၉၄)။ ပုထူနံ ဝာ ဂဏနပထမတီတာနံ အရိယဓမ္မပရမ္မုခာနံ နီစဓမ္မသမာစာရာနံ ဇနာနံ အန္တောဂဓတ္တာပိ ပုထုဇ္ဇနာ။ ပုထု ဝာ အယံ – ဝိသုံယေဝ သင္ခ္ယံ ဂတော, ဝိသံသဋ္ဌော သီလသုတာဒိဂုဏယုတ္တေဟိ အရိယေဟိ – ဇနောတိပိ ပုထုဇ္ဇနော။ ဧဝမေတေဟိ ‘အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော’တိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ ယေ တေ –

    So hi puthūnaṃ nānappakārānaṃ kilesādīnaṃ jananādīhi kāraṇehi puthujjano. Yathāha – ‘‘puthu kilese janentīti puthujjanā. Puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā. Puthu satthārānaṃ mukhullokikāti puthujjanā. Puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā. Puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā. Puthu nānāoghehi vuyhantīti puthujjanā. Puthu nānāsantāpehi santappantīti puthujjanā. Puthu nānāpariḷāhehi pariḍayhantīti puthujjanā. Puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gadhitā mucchitā ajjhosannā laggā laggitā palibuddhāti puthujjanā. Puthu pañcahi nīvaraṇehi āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti puthujjanā’’ti (mahāni. 94). Puthūnaṃ vā gaṇanapathamatītānaṃ ariyadhammaparammukhānaṃ nīcadhammasamācārānaṃ janānaṃ antogadhattāpi puthujjanā. Puthu vā ayaṃ – visuṃyeva saṅkhyaṃ gato, visaṃsaṭṭho sīlasutādiguṇayuttehi ariyehi – janotipi puthujjano. Evametehi ‘assutavā puthujjano’ti dvīhi padehi ye te –

    ‘‘ဒုဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ၊ ဗုဒ္ဓေနာဒိစ္စဗန္ဓုနာ။

    ‘‘Duve puthujjanā vuttā, buddhenādiccabandhunā;

    အန္ဓော ပုထုဇ္ဇနော ဧကော၊ ကလ္ယာဏေကော ပုထုဇ္ဇနော’’တိ။ (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၇; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၅၁; ပဋိ. မ. အဋ္ဌ. ၂.၁.၁၃၀; စူဠနိ. အဋ္ဌ. ၈၈)။

    Andho puthujjano eko, kalyāṇeko puthujjano’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.7; a. ni. aṭṭha. 1.1.51; paṭi. ma. aṭṭha. 2.1.130; cūḷani. aṭṭha. 88);

    ဒ္ဝေ ပုထုဇ္ဇနာ ဝုတ္တာ, တေသု အန္ဓပုထုဇ္ဇနော ဝုတ္တော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Dve puthujjanā vuttā, tesu andhaputhujjano vutto hotīti veditabbo.

    အရိယာနံ အဒသ္သာဝီတိအာဒီသု အရိယာတိ အာရကတ္တာ ကိလေသေဟိ, အနယေ န ဣရိယနတော, အယေ ဣရိယနတော, သဒေဝကေန လောကေန စ အရဏီယတော ဗုဒ္ဓာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ စ ဗုဒ္ဓသာဝကာ စ ဝုစ္စန္တိ။ ဗုဒ္ဓာ ဧဝ ဝာ ဣဓ အရိယာ။ ယထာဟ – ‘‘သဒေဝကေ, ဘိက္ခဝေ, လောကေ။ပေ.။ တထာဂတော အရိယောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၉၈)။

    Ariyānaṃ adassāvītiādīsu ariyāti ārakattā kilesehi, anaye na iriyanato, aye iriyanato, sadevakena lokena ca araṇīyato buddhā ca paccekabuddhā ca buddhasāvakā ca vuccanti. Buddhā eva vā idha ariyā. Yathāha – ‘‘sadevake, bhikkhave, loke…pe… tathāgato ariyoti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 5.1098).

    သပ္ပုရိသာတိ ဧတ္ထ ပန ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ တထာဂတသာဝကာ စ သပ္ပုရိသာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေ ဟိ လောကုတ္တရဂုဏယောဂေန သောဘနာ ပုရိသာတိ သပ္ပုရိသာ။ သဗ္ဗေဝ ဝာ ဧတေ ဒ္ဝေဓာပိ ဝုတ္တာ။ ဗုဒ္ဓာပိ ဟိ အရိယာ စ သပ္ပုရိသာ စ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ဗုဒ္ဓသာဝကာပိ။ ယထာဟ –

    Sappurisāti ettha pana paccekabuddhā tathāgatasāvakā ca sappurisāti veditabbā. Te hi lokuttaraguṇayogena sobhanā purisāti sappurisā. Sabbeva vā ete dvedhāpi vuttā. Buddhāpi hi ariyā ca sappurisā ca paccekabuddhā buddhasāvakāpi. Yathāha –

    ‘‘ယော ဝေ ကတညူ ကတဝေဒိ ဓီရော၊

    ‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro,

    ကလ္ယာဏမိတ္တော ဒဠ္ဟဘတ္တိ စ ဟောတိ။

    Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hoti;

    ဒုခိတသ္သ သက္ကစ္စ ကရောတိ ကိစ္စံ၊

    Dukhitassa sakkacca karoti kiccaṃ,

    တထာဝိဓံ သပ္ပုရိသံ ဝဒန္တီ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၁၇.၇၈)။

    Tathāvidhaṃ sappurisaṃ vadantī’’ti. (jā. 2.17.78);

    ‘ကလ္ယာဏမိတ္တော ဒဠ္ဟဘတ္တိ စ ဟောတီ’တိ ဧတ္တာဝတာ ဟိ ဗုဒ္ဓသာဝကော ဝုတ္တော။ ကတညုတာဒီဟိ ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ ဗုဒ္ဓာတိ။ ဣဒာနိ ယော တေသံ အရိယာနံ အဒသ္သနသီလော, န စ ဒသ္သနေ သာဓုကာရီ, သော အရိယာနံ အဒသ္သာဝီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သော စက္ခုနာ အဒသ္သာဝီ ဉာဏေန အဒသ္သာဝီတိ ဒုဝိဓော။ တေသု ဉာဏေန အဒသ္သာဝီ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။ မံသစက္ခုနာ ဟိ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဝာ အရိယာ ဒိဋ္ဌာပိ အဒိဋ္ဌာဝ ဟောန္တိ, တေသံ စက္ခူနံ ဝဏ္ဏမတ္တဂ္ဂဟဏတော, န အရိယဘာဝဂောစရတော။ သောဏသိင္ဂာလာဒယောပိ စက္ခုနာ အရိယေ ပသ္သန္တိ, န စ တေ အရိယာနံ ဒသ္သာဝိနော။

    ‘Kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hotī’ti ettāvatā hi buddhasāvako vutto. Kataññutādīhi paccekabuddhā buddhāti. Idāni yo tesaṃ ariyānaṃ adassanasīlo, na ca dassane sādhukārī, so ariyānaṃ adassāvīti veditabbo. So cakkhunā adassāvī ñāṇena adassāvīti duvidho. Tesu ñāṇena adassāvī idha adhippeto. Maṃsacakkhunā hi dibbacakkhunā vā ariyā diṭṭhāpi adiṭṭhāva honti, tesaṃ cakkhūnaṃ vaṇṇamattaggahaṇato, na ariyabhāvagocarato. Soṇasiṅgālādayopi cakkhunā ariye passanti, na ca te ariyānaṃ dassāvino.

    တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – စိတ္တလပဗ္ဗတဝာသိနော ကိရ ခီဏာသဝတ္ထေရသ္သ ဥပဋ္ဌာကော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော ဧကဒိဝသံ ထေရေန သဒ္ဓိံ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ထေရသ္သ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ပိဋ္ဌိတော အာဂစ္ဆန္တော ထေရံ ပုစ္ဆိ – ‘အရိယာ နာမ ဘန္တေ ကီဒိသာ’တိ? ထေရော အာဟ – ‘ဣဓေကစ္စော မဟလ္လကော အရိယာနံ ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ ဝတ္တပဋိပတ္တိံ ကတ္ဝာ သဟ စရန္တောပိ နေဝ အရိယေ ဇာနာတိ, ဧဝံဒုဇ္ဇာနာဝုသော, အရိယာ’တိ။ ဧဝံ ဝုတ္တေပိ သော နေဝ အညာသိ။ တသ္မာ န စက္ခုနာ ဒသ္သနံ ‘ဒသ္သနံ’, ဉာဏဒသ္သနမေဝ ‘ဒသ္သနံ’။ ယထာဟ – ‘‘ကိံ တေ ဝက္ကလိ ဣမိနာ ပူတိကာယေန ဒိဋ္ဌေန? ယော ခော, ဝက္ကလိ, ဓမ္မံ ပသ္သတိ, သော မံ ပသ္သတီ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၈၇)။ တသ္မာ စက္ခုနာ ပသ္သန္တောပိ, ဉာဏေန အရိယေဟိ ဒိဋ္ဌံ အနိစ္စာဒိလက္ခဏံ အပသ္သန္တော, အရိယာဓိဂတဉ္စ ဓမ္မံ အနဓိဂစ္ဆန္တော, အရိယကရဓမ္မာနံ အရိယဘာဝသ္သ စ အဒိဋ္ဌတ္တာ, ‘အရိယာနံ အဒသ္သာဝီ’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tatridaṃ vatthu – cittalapabbatavāsino kira khīṇāsavattherassa upaṭṭhāko vuḍḍhapabbajito ekadivasaṃ therena saddhiṃ piṇḍāya caritvā therassa pattacīvaraṃ gahetvā piṭṭhito āgacchanto theraṃ pucchi – ‘ariyā nāma bhante kīdisā’ti? Thero āha – ‘idhekacco mahallako ariyānaṃ pattacīvaraṃ gahetvā vattapaṭipattiṃ katvā saha carantopi neva ariye jānāti, evaṃdujjānāvuso, ariyā’ti. Evaṃ vuttepi so neva aññāsi. Tasmā na cakkhunā dassanaṃ ‘dassanaṃ’, ñāṇadassanameva ‘dassanaṃ’. Yathāha – ‘‘kiṃ te vakkali iminā pūtikāyena diṭṭhena? Yo kho, vakkali, dhammaṃ passati, so maṃ passatī’’ti (saṃ. ni. 3.87). Tasmā cakkhunā passantopi, ñāṇena ariyehi diṭṭhaṃ aniccādilakkhaṇaṃ apassanto, ariyādhigatañca dhammaṃ anadhigacchanto, ariyakaradhammānaṃ ariyabhāvassa ca adiṭṭhattā, ‘ariyānaṃ adassāvī’ti veditabbo.

    အရိယဓမ္မသ္သ အကောဝိဒောတိ သတိပဋ္ဌာနာဒိဘေဒေ အရိယဓမ္မေ အကုသလော။ အရိယဓမ္မေ အဝိနီတောတိ, ဧတ္ထ ပန

    Ariyadhammassaakovidoti satipaṭṭhānādibhede ariyadhamme akusalo. Ariyadhamme avinītoti, ettha pana

    ဒုဝိဓော ဝိနယော နာမ၊ ဧကမေကေတ္ထ ပဉ္စဓာ။

    Duvidho vinayo nāma, ekamekettha pañcadhā;

    အဘာဝတော တသ္သ အယံ၊ အဝိနီတောတိ ဝုစ္စတိ။

    Abhāvato tassa ayaṃ, avinītoti vuccati.

    အယဉ္ဟိ သံဝရဝိနယော ပဟာနဝိနယောတိ ဒုဝိဓော ဝိနယော။ ဧတ္ထ စ ဒုဝိဓေပိ ဝိနယေ ဧကမေကော ဝိနယော ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတိ။ သံဝရဝိနယောပိ ဟိ သီလသံဝရော သတိသံဝရော ဉာဏသံဝရော ခန္တိသံဝရော ဝီရိယသံဝရောတိ ပဉ္စဝိဓော။ ပဟာနဝိနယောပိ တဒင္ဂပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပဟာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပဟာနံ နိသ္သရဏပဟာနန္တိ ပဉ္စဝိဓော။

    Ayañhi saṃvaravinayo pahānavinayoti duvidho vinayo. Ettha ca duvidhepi vinaye ekameko vinayo pañcadhā bhijjati. Saṃvaravinayopi hi sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidho. Pahānavinayopi tadaṅgapahānaṃ vikkhambhanapahānaṃ samucchedapahānaṃ paṭippassaddhipahānaṃ nissaraṇapahānanti pañcavidho.

    တတ္ထ ‘‘ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ဟောတိ သမုပေတော’’တိ (ဝိဘ. ၅၁၁) အယံ သီလသံဝရော။ ‘‘ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၁၃; မ. နိ. ၁.၂၉၅; သံ. နိ. ၄.၂၃၉; အ. နိ. ၃.၁၆) အယံ သတိသံဝရော

    Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’ti (vibha. 511) ayaṃ sīlasaṃvaro. ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) ayaṃ satisaṃvaro.

    ‘‘ယာနိ သောတာနိ လောကသ္မိံ၊ (အဇိတာတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ, (ajitāti bhagavā)

    သတိ တေသံ နိဝာရဏံ။

    Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

    သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ၊

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi,

    ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ။ (သု. နိ. ၁၀၄၁) –

    Paññāyete pidhīyare’’ti. (su. ni. 1041) –

    အယံ ဉာဏသံဝရော နာမ။ ‘‘ခမော ဟောတိ သီတသ္သ ဥဏ္ဟသ္သာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄; အ. နိ. ၄.၁၁၄; ၆.၅၈) အယံ ခန္တိသံဝရော။ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၆; အ. နိ. ၄.၁၁၄; ၆.၅၈) အယံ ဝီရိယသံဝရော။ သဗ္ဗောပိ စာယံ သံဝရော ယထာသကံ သံဝရိတဗ္ဗာနံ ဝိနေတဗ္ဗာနဉ္စ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ သံဝရဏတော သံဝရော, ဝိနယနတော ဝိနယောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ တာဝ ‘သံဝရဝိနယော’ ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Ayaṃ ñāṇasaṃvaro nāma. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’ti (ma. ni. 1.24; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ khantisaṃvaro. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) ayaṃ vīriyasaṃvaro. Sabbopi cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaro, vinayanato vinayoti vuccati. Evaṃ tāva ‘saṃvaravinayo’ pañcadhā bhijjatīti veditabbo.

    တထာ ယံ နာမရူပပရိစ္ဆေဒာဒီသု ဝိပသ္သနာဉာဏေသု ပဋိပက္ခဘာဝတော, ဒီပာလောကေနေဝ တမသ္သ, တေန တေန ဝိပသ္သနာဉာဏေန တသ္သ တသ္သ အနတ္ထသ္သ ပဟာနံ, သေယ္ယထိဒံ – နာမရူပဝဝတ္ထာနေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ, ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေန အဟေတုဝိသမဟေတုဒိဋ္ဌီနံ, တသ္သေဝ အပရဘာဂေန ကင္ခာဝိတရဏေန ကထံကထိဘာဝသ္သ, ကလာပသမ္မသနေန ‘အဟံ မမာ’တိ ဂာဟသ္သ, မဂ္ဂာမဂ္ဂဝဝတ္ထာနေန အမဂ္ဂေ မဂ္ဂသညာယ, ဥဒယဒသ္သနေန ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယာ, ဝယဒသ္သနေန သသ္သတဒိဋ္ဌိယာ, ဘယဒသ္သနေန သဘယေ အဘယသညာယ, အာဒီနဝဒသ္သနေန အသ္သာဒသညာယ, နိဗ္ဗိဒာနုပသ္သနာယ အဘိရတိသညာယ, မုစ္စိတုကမ္ယတာဉာဏေန အမုစ္စိတုကာမတာယ, ဥပေက္ခာဉာဏေန အနုပေက္ခာယ, အနုလောမေန ဓမ္မဋ္ဌိတိယံ နိဗ္ဗာနေ စ ပဋိလောမဘာဝသ္သ, ဂောတ္ရဘုနာ သင္ခာရနိမိတ္တဂ္ဂာဟသ္သ ပဟာနံ, ဧတံ ‘တဒင္ဂပဟာနံ’ နာမ။

    Tathā yaṃ nāmarūpaparicchedādīsu vipassanāñāṇesu paṭipakkhabhāvato, dīpālokeneva tamassa, tena tena vipassanāñāṇena tassa tassa anatthassa pahānaṃ, seyyathidaṃ – nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāgena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathibhāvassa, kalāpasammasanena ‘ahaṃ mamā’ti gāhassa, maggāmaggavavatthānena amagge maggasaññāya, udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā, vayadassanena sassatadiṭṭhiyā, bhayadassanena sabhaye abhayasaññāya, ādīnavadassanena assādasaññāya, nibbidānupassanāya abhiratisaññāya, muccitukamyatāñāṇena amuccitukāmatāya, upekkhāñāṇena anupekkhāya, anulomena dhammaṭṭhitiyaṃ nibbāne ca paṭilomabhāvassa, gotrabhunā saṅkhāranimittaggāhassa pahānaṃ, etaṃ ‘tadaṅgapahānaṃ’ nāma.

    ယံ ပန ဥပစာရပ္ပနာဘေဒေန သမာဓိနာ ပဝတ္တိဘာဝနိဝာရဏတော, ဃဋပ္ပဟာရေနေဝ ဥဒကပိဋ္ဌေ သေဝာလသ္သ, တေသံ တေသံ နီဝရဏာဒိဓမ္မာနံ ပဟာနံ, ဧတံ ‘ဝိက္ခမ္ဘနပဟာနံ’ နာမ။ ‘‘ယံ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနံ ဘာဝိတတ္တာ တံတံမဂ္ဂဝတော အတ္တနော အတ္တနော သန္တာနေ ဒိဋ္ဌိဂတာနံ ပဟာနာယာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၂၇၇) နယေန ဝုတ္တသ္သ သမုဒယပက္ခိကသ္သ ကိလေသဂဏသ္သ အစ္စန္တံ အပ္ပဝတ္တိဘာဝေန ပဟာနံ, ဣဒံ ‘သမုစ္ဆေဒပဟာနံ’ နာမ။ ယံ ပန ဖလက္ခဏေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓတ္တံ ကိလေသာနံ, ဧတံ ‘ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပဟာနံ’ နာမ။ ယံ သဗ္ဗသင္ခတနိသ္သဋတ္တာ ပဟီနသဗ္ဗသင္ခတံ နိဗ္ဗာနံ, ဧတံ ‘နိသ္သရဏပဟာနံ’ နာမ။ သဗ္ဗမ္ပိ စေတံ ပဟာနံ ယသ္မာ စာဂဋ္ဌေန ပဟာနံ, ဝိနယနဋ္ဌေန ဝိနယော, တသ္မာ ‘ပဟာနဝိနယော’တိ ဝုစ္စတိ။ တံတံပဟာနဝတော ဝာ တသ္သ တသ္သ ဝိနယသ္သ သမ္ဘဝတောပေတံ ပဟာနဝိနယောတိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝံ ပဟာနဝိနယောပိ ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattibhāvanivāraṇato, ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa, tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ ‘vikkhambhanapahānaṃ’ nāma. ‘‘Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano attano santāne diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277) nayena vuttassa samudayapakkhikassa kilesagaṇassa accantaṃ appavattibhāvena pahānaṃ, idaṃ ‘samucchedapahānaṃ’ nāma. Yaṃ pana phalakkhaṇe paṭippassaddhattaṃ kilesānaṃ, etaṃ ‘paṭippassaddhipahānaṃ’ nāma. Yaṃ sabbasaṅkhatanissaṭattā pahīnasabbasaṅkhataṃ nibbānaṃ, etaṃ ‘nissaraṇapahānaṃ’ nāma. Sabbampi cetaṃ pahānaṃ yasmā cāgaṭṭhena pahānaṃ, vinayanaṭṭhena vinayo, tasmā ‘pahānavinayo’ti vuccati. Taṃtaṃpahānavato vā tassa tassa vinayassa sambhavatopetaṃ pahānavinayoti vuccati. Evaṃ pahānavinayopi pañcadhā bhijjatīti veditabbo.

    ဧဝမယံ သင္ခေပတော ဒုဝိဓော, ဘေဒတော စ ဒသဝိဓော ဝိနယော, ဘိန္နသံဝရတ္တာ, ပဟာတဗ္ဗသ္သ စ အပ္ပဟီနတ္တာ, ယသ္မာ ဧတသ္သ အသ္သုတဝတော ပုထုဇ္ဇနသ္သ နတ္ထိ, တသ္မာ အဘာဝတော တသ္သ, အယံ ‘အဝိနီတော’တိ ဝုစ္စတီတိ။ ဧသ နယော သပ္ပုရိသာနံ အဒသ္သာဝီ သပ္ပုရိသဓမ္မသ္သ အကောဝိဒော သပ္ပုရိသဓမ္မေ အဝိနီတောတိ ဧတ္ထာပိ။ နိန္နာနာကရဏဉ္ဟေတံ အတ္ထတော။ ယထာဟ – ‘‘ယေဝ တေ အရိယာ တေဝ တေ သပ္ပုရိသာ, ယေဝ တေ သပ္ပုရိသာ တေဝ တေ အရိယာ။ ယော ဧဝ သော အရိယာနံ ဓမ္မော သော ဧဝ သော သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မော, ယော ဧဝ သော သပ္ပုရိသာနံ ဓမ္မော သော ဧဝ သော အရိယာနံ ဓမ္မော။ ယေဝ တေ အရိယဝိနယာ တေဝ တေ သပ္ပုရိသဝိနယာ, ယေဝ တေ သပ္ပုရိသဝိနယာ တေဝ တေ အရိယဝိနယာ။ အရိယေတိ ဝာ သပ္ပုရိသေတိ ဝာ, အရိယဓမ္မေတိ ဝာ သပ္ပုရိသဓမ္မေတိ ဝာ, အရိယဝိနယေတိ ဝာ သပ္ပုရိသဝိနယေတိ ဝာ, ဧသေသေ ဧကေ ဧကဋ္ဌေ သမေ သမဘာဂေ တဇ္ဇာတေ တညေဝာ’’တိ။

    Evamayaṃ saṅkhepato duvidho, bhedato ca dasavidho vinayo, bhinnasaṃvarattā, pahātabbassa ca appahīnattā, yasmā etassa assutavato puthujjanassa natthi, tasmā abhāvato tassa, ayaṃ ‘avinīto’ti vuccatīti. Esa nayo sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinītoti etthāpi. Ninnānākaraṇañhetaṃ atthato. Yathāha – ‘‘yeva te ariyā teva te sappurisā, yeva te sappurisā teva te ariyā. Yo eva so ariyānaṃ dhammo so eva so sappurisānaṃ dhammo, yo eva so sappurisānaṃ dhammo so eva so ariyānaṃ dhammo. Yeva te ariyavinayā teva te sappurisavinayā, yeva te sappurisavinayā teva te ariyavinayā. Ariyeti vā sappuriseti vā, ariyadhammeti vā sappurisadhammeti vā, ariyavinayeti vā sappurisavinayeti vā, esese eke ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte taññevā’’ti.

    ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီတိ ဣဓေကစ္စော ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတိ – ‘ယံ ရူပံ သော အဟံ, ယော အဟံ တံ ရူပ’န္တိ ရူပဉ္စ အတ္တာနဉ္စ အဒ္ဝယံ သမနုပသ္သတိ။ ‘‘သေယ္ယထာပိ နာမ တေလပ္ပဒီပသ္သ ဈာယတော ယာ အစ္စိ သော ဝဏ္ဏော, ယော ဝဏ္ဏော သာ အစ္စီတိ အစ္စိဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ အဒ္ဝယံ သမနုပသ္သတိ,’’ ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စော ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီတိ ဧဝံ ရူပံ အတ္တာတိ ဒိဋ္ဌိပသ္သနာယ ပသ္သတိ။ ရူပဝန္တံ ဝာ အတ္တာနန္တိ ‘အရူပံ အတ္တာ’တိ ဂဟေတ္ဝာ, ဆာယာဝန္တံ ရုက္ခံ ဝိယ, တံ ရူပဝန္တံ သမနုပသ္သတိ။ အတ္တနိ ဝာ ရူပန္တိ ‘အရူပမေဝ အတ္တာ’တိ ဂဟေတ္ဝာ, ပုပ္ဖမ္ဟိ ဂန္ဓံ ဝိယ, အတ္တနိ ရူပံ သမနုပသ္သတိ။ ရူပသ္မိံ ဝာ အတ္တာနန္တိ ‘အရူပမေဝ အတ္တာ’တိ ဂဟေတ္ဝာ, ကရဏ္ဍကေ မဏိံ ဝိယ, အတ္တာနံ ရူပသ္မိံ သမနုပသ္သတိ။ ဝေဒနာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Rūpaṃ attato samanupassatīti idhekacco rūpaṃ attato samanupassati – ‘yaṃ rūpaṃ so ahaṃ, yo ahaṃ taṃ rūpa’nti rūpañca attānañca advayaṃ samanupassati. ‘‘Seyyathāpi nāma telappadīpassa jhāyato yā acci so vaṇṇo, yo vaṇṇo sā accīti acciñca vaṇṇañca advayaṃ samanupassati,’’ evameva idhekacco rūpaṃ attato samanupassatīti evaṃ rūpaṃ attāti diṭṭhipassanāya passati. Rūpavantaṃ vā attānanti ‘arūpaṃ attā’ti gahetvā, chāyāvantaṃ rukkhaṃ viya, taṃ rūpavantaṃ samanupassati. Attani vā rūpanti ‘arūpameva attā’ti gahetvā, pupphamhi gandhaṃ viya, attani rūpaṃ samanupassati. Rūpasmiṃvā attānanti ‘arūpameva attā’ti gahetvā, karaṇḍake maṇiṃ viya, attānaṃ rūpasmiṃ samanupassati. Vedanādīsupi eseva nayo.

    တတ္ထ ‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’တိ သုဒ္ဓရူပမေဝ အတ္တာတိ ကထိတံ။ ‘ရူပဝန္တံ ဝာ အတ္တာနံ, အတ္တနိ ဝာ ရူပံ, ရူပသ္မိံ ဝာ အတ္တာနံ; ဝေဒနံ အတ္တတော သမနုပသ္သတိ။ သညံ။ သင္ခာရေ။ ဝိညာဏံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’တိ ဣမေသု သတ္တသု ဌာနေသု ‘အရူပံ အတ္တာ’တိ ကထိတံ။ ဝေဒနာဝန္တံ ဝာ အတ္တာနံ, အတ္တနိ ဝာ ဝေဒနံ, ဝေဒနာယ ဝာ အတ္တာနန္တိ ဧဝံ စတူသု ခန္ဓေသု တိဏ္ဏံ တိဏ္ဏံ ဝသေန ဒ္ဝာဒသသု ဌာနေသု ‘ရူပာရူပမိသ္သကော အတ္တာ’ ကထိတော။ တတ္ထ ‘ရူပံ အတ္တတော သမနုပသ္သတိ ဝေဒနံ။ သညံ။ သင္ခာရေ။ ဝိညာဏံ အတ္တတော သမနုပသ္သတီ’တိ ဣမေသု ပဉ္စသု ဌာနေသု ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိ ကထိတာ။ အဝသေသေသု သသ္သတဒိဋ္ဌိ။ ဧဝမေတ္ထ ပန္နရသ ဘဝဒိဋ္ဌိယော ပဉ္စ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိယော ဟောန္တိ။ တာ သဗ္ဗာပိ မဂ္ဂာဝရဏာ, န သဂ္ဂာဝရဏာ, ပဌမမဂ္ဂဝဇ္ဈာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Tattha ‘rūpaṃ attato samanupassatī’ti suddharūpameva attāti kathitaṃ. ‘Rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ; vedanaṃ attato samanupassati… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’ti imesu sattasu ṭhānesu ‘arūpaṃ attā’ti kathitaṃ. Vedanāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānanti evaṃ catūsu khandhesu tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ vasena dvādasasu ṭhānesu ‘rūpārūpamissako attā’ kathito. Tattha ‘rūpaṃ attato samanupassati vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ attato samanupassatī’ti imesu pañcasu ṭhānesu ucchedadiṭṭhi kathitā. Avasesesu sassatadiṭṭhi. Evamettha pannarasa bhavadiṭṭhiyo pañca vibhavadiṭṭhiyo honti. Tā sabbāpi maggāvaraṇā, na saggāvaraṇā, paṭhamamaggavajjhāti veditabbā.

    ၁၀၀၈. သတ္ထရိ ကင္ခတီတိ သတ္ထု သရီရေ ဝာ ဂုဏေ ဝာ ဥဘယတ္ထ ဝာ ကင္ခတိ။ သရီရေ ကင္ခမာနော ‘ဒ္ဝတ္တိံသဝရလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတံ နာမ သရီရံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ ဂုဏေ ကင္ခမာနော ‘အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတဉာဏံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ ဥဘယတ္ထ ကင္ခမာနော ‘အသီတိအနုဗ္ယဉ္ဇနဗ္ယာမပ္ပဘာနုရဉ္ဇိတာယ သရီရနိပ္ဖတ္တိယာ သမန္နာဂတော သဗ္ဗဉေယ္ယဇာနနသမတ္ထံ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဌိတော လောကတာရကော ဗုဒ္ဓော နာမ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခတိ။ အယဉ္ဟိသ္သ အတ္တဘာဝေ ဂုဏေ ဝာ ကင္ခနတော ဥဘယတ္ထ ကင္ခတိ နာမ။ ဝိစိကိစ္ဆတီတိ အာရမ္မဏံ နိစ္ဆေတုံ အသက္ကောန္တော ကိစ္ဆတိ ကိလမတိ။ နာဓိမုစ္စတီတိ တတ္ထေဝ အဓိမောက္ခံ န လဘတိ။ န သမ္ပသီဒတီတိ စိတ္တံ အနာဝိလံ ကတ္ဝာ ပသီဒိတုံ န သက္ကောတိ, ဂုဏေသု နပ္ပသီဒတိ။

    1008. Satthari kaṅkhatīti satthu sarīre vā guṇe vā ubhayattha vā kaṅkhati. Sarīre kaṅkhamāno ‘dvattiṃsavaralakkhaṇapaṭimaṇḍitaṃ nāma sarīraṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Guṇe kaṅkhamāno ‘atītānāgatapaccuppannajānanasamatthaṃ sabbaññutañāṇaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Ubhayattha kaṅkhamāno ‘asītianubyañjanabyāmappabhānurañjitāya sarīranipphattiyā samannāgato sabbañeyyajānanasamatthaṃ sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhitvā ṭhito lokatārako buddho nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhati. Ayañhissa attabhāve guṇe vā kaṅkhanato ubhayattha kaṅkhati nāma. Vicikicchatīti ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati. Nādhimuccatīti tattheva adhimokkhaṃ na labhati. Na sampasīdatīti cittaṃ anāvilaṃ katvā pasīdituṃ na sakkoti, guṇesu nappasīdati.

    ဓမ္မေ ကင္ခတီတိအာဒီသု ပန ‘ကိလေသေ ပဇဟန္တာ စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာ, ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓကိလေသာနိ စတ္တာရိ သာမညဖလာနိ, မဂ္ဂဖလာနံ အာရမ္မဏပစ္စယဘူတံ အမတံ မဟာနိဗ္ဗာနံ နာမ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခန္တောပိ ‘အယံ ဓမ္မော နိယ္ယာနိကော နု ခော အနိယ္ယာနိကော’တိ ကင္ခန္တောပိ ဓမ္မေ ကင္ခတိ နာမ။ ‘စတ္တာရော မဂ္ဂဋ္ဌကာ စတ္တာရော ဖလဋ္ဌကာတိ ဣဒံ သင္ဃရတနံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခန္တောပိ, ‘အယံ သင္ဃော သုပ္ပဋိပန္နော နု ခော ဒုပ္ပဋိပန္နော’တိ ကင္ခန္တောပိ, ‘ဧတသ္မိံ သင္ဃရတနေ ဒိန္နသ္သ ဝိပာကဖလံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခန္တောပိ သင္ဃေ ကင္ခတိ နာမ။ ‘တိသ္သော ပန သိက္ခာ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခန္တောပိ, ‘တိသ္သော သိက္ခာ သိက္ခိတပစ္စယေန အာနိသံသော အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခန္တောပိ သိက္ခာယ ကင္ခတိ နာမ။

    Dhamme kaṅkhatītiādīsu pana ‘kilese pajahantā cattāro ariyamaggā, paṭippassaddhakilesāni cattāri sāmaññaphalāni, maggaphalānaṃ ārammaṇapaccayabhūtaṃ amataṃ mahānibbānaṃ nāma atthi nu kho natthī’ti kaṅkhantopi ‘ayaṃ dhammo niyyāniko nu kho aniyyāniko’ti kaṅkhantopi dhamme kaṅkhati nāma. ‘Cattāro maggaṭṭhakā cattāro phalaṭṭhakāti idaṃ saṅgharatanaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhantopi, ‘ayaṃ saṅgho suppaṭipanno nu kho duppaṭipanno’ti kaṅkhantopi, ‘etasmiṃ saṅgharatane dinnassa vipākaphalaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhantopi saṅghe kaṅkhati nāma. ‘Tisso pana sikkhā atthi nu kho natthī’ti kaṅkhantopi, ‘tisso sikkhā sikkhitapaccayena ānisaṃso atthi nu kho natthī’ti kaṅkhantopi sikkhāya kaṅkhati nāma.

    ပုဗ္ဗန္တော ဝုစ္စတိ အတီတာနိ ခန္ဓဓာတာယတနာနိ။ အပရန္တော အနာဂတာနိ။ တတ္ထ အတီတေသု ခန္ဓာဒီသု ‘အတီတာနိ နု ခော, န နု ခော’တိ ကင္ခန္တော ပုဗ္ဗန္တေ ကင္ခတိ နာမ။ အနာဂတေသု ‘အနာဂတာနိ နု ခော, န နု ခော’တိ ကင္ခန္တော အပရန္တေ ကင္ခတိ နာမ။ ဥဘယတ္ထ ကင္ခန္တော ပုဗ္ဗန္တာပရန္တေ ကင္ခတိ နာမ။ ‘ဒ္ဝာဒသပဒိကံ ပစ္စယဝဋ္ဋံ အတ္ထိ နု ခော နတ္ထီ’တိ ကင္ခန္တော ဣဒပ္ပစ္စယတာပဋိစ္စသမုပ္ပန္နေသု ဓမ္မေသု ကင္ခတိ နာမ။ တတ္ရာယံ ဝစနတ္ထော – ဣမေသံ ဇရာမရဏာဒီနံ ပစ္စယာ ‘ဣဒပ္ပစ္စယာ’။ ဣဒပ္ပစ္စယာနံ ဘာဝော ‘ဣဒပ္ပစ္စယတာ’။ ဣဒပ္ပစ္စယာ ဧဝ ဝာ ‘ဣဒပ္ပစ္စယတာ’; ဇာတိအာဒီနမေတံ အဓိဝစနံ။ ဇာတိအာဒီသု တံ တံ ပဋိစ္စ အာဂမ္မ သမုပ္ပန္နာတိ ‘ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နာ’။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ဣဒပ္ပစ္စယတာယ စ ပဋိစ္စသမုပ္ပန္နေသု စ ဓမ္မေသု ကင္ခတီတိ။

    Pubbanto vuccati atītāni khandhadhātāyatanāni. Aparanto anāgatāni. Tattha atītesu khandhādīsu ‘atītāni nu kho, na nu kho’ti kaṅkhanto pubbante kaṅkhati nāma. Anāgatesu ‘anāgatāni nu kho, na nu kho’ti kaṅkhanto aparante kaṅkhati nāma. Ubhayattha kaṅkhanto pubbantāparante kaṅkhati nāma. ‘Dvādasapadikaṃ paccayavaṭṭaṃ atthi nu kho natthī’ti kaṅkhanto idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati nāma. Tatrāyaṃ vacanattho – imesaṃ jarāmaraṇādīnaṃ paccayā ‘idappaccayā’. Idappaccayānaṃ bhāvo ‘idappaccayatā’. Idappaccayā eva vā ‘idappaccayatā’; jātiādīnametaṃ adhivacanaṃ. Jātiādīsu taṃ taṃ paṭicca āgamma samuppannāti ‘paṭiccasamuppannā’. Idaṃ vuttaṃ hoti – idappaccayatāya ca paṭiccasamuppannesu ca dhammesu kaṅkhatīti.

    ၁၀၀၉. သီလေနာတိ ဂောသီလာဒိနာ။ ဝတေနာတိ ဂောဝတာဒိနာဝ။ သီလဗ္ဗတေနာတိ တဒုဘယေန။ သုဒ္ဓီတိ ကိလေသသုဒ္ဓိ; ပရမတ္ထသုဒ္ဓိဘူတံ ဝာ နိဗ္ဗာနမေဝ။ တဒေကဋ္ဌာတိ ဣဓ ပဟာနေကဋ္ဌံ ဓုရံ။ ဣမိသ္သာ စ ပာဠိယာ ဒိဋ္ဌိကိလေသော ဝိစိကိစ္ဆာကိလေသောတိ ဒ္ဝေယေဝ အာဂတာ။ လောဘော ဒောသော မောဟော မာနော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ ဣမေ ပန အဋ္ဌ အနာဂတာ။ အာဟရိတ္ဝာ ပန ဒီပေတဗ္ဗာ။ ဧတ္ထ ဟိ ဒိဋ္ဌိဝိစိကိစ္ဆာသု ပဟီယမာနာသု အပာယဂမနီယော လောဘော ဒောသော မောဟော မာနော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ သဗ္ဗေပိမေ ပဟာနေကဋ္ဌာ ဟုတ္ဝာ ပဟီယန္တိ။ သဟဇေကဋ္ဌံ ပန အာဟရိတ္ဝာ ဒီပေတဗ္ဗံ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန ဟိ စတ္တာရိ ဒိဋ္ဌိသဟဂတာနိ ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတဉ္စာတိ ပဉ္စ စိတ္တာနိ ပဟီယန္တိ။ တတ္ထ ဒ္ဝီသု အသင္ခာရိကဒိဋ္ဌိစိတ္တေသု ပဟီယန္တေသု တေဟိ သဟဇာတော လောဘော မောဟော ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ ဣမေ ကိလေသာ သဟဇေကဋ္ဌဝသေန ပဟီယန္တိ။ သေသဒိဋ္ဌိကိလေသော စ ဝိစိကိစ္ဆာကိလေသော စ ပဟာနေကဋ္ဌဝသေန ပဟီယန္တိ။ ဒိဋ္ဌိဂတသမ္ပယုတ္တသသင္ခာရိကစိတ္တေသုပိ ပဟီယန္တေသု တေဟိ သဟဇာတော လောဘော မောဟော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ ဣမေ ကိလေသာ သဟဇေကဋ္ဌဝသေန ပဟီယန္တိ။ သေသဒိဋ္ဌိကိလေသော စ ဝိစိကိစ္ဆာကိလေသော စ ပဟာနေကဋ္ဌဝသေန ပဟီယန္တိ။ ဧဝံ ပဟာနေကဋ္ဌသ္မိံယေဝ သဟဇေကဋ္ဌံ လဗ္ဘတီတိ ဣဒံ သဟဇေကဋ္ဌံ အာဟရိတ္ဝာ ဒီပယိံသု။

    1009. Sīlenāti gosīlādinā. Vatenāti govatādināva. Sīlabbatenāti tadubhayena. Suddhīti kilesasuddhi; paramatthasuddhibhūtaṃ vā nibbānameva. Tadekaṭṭhāti idha pahānekaṭṭhaṃ dhuraṃ. Imissā ca pāḷiyā diṭṭhikileso vicikicchākilesoti dveyeva āgatā. Lobho doso moho māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime pana aṭṭha anāgatā. Āharitvā pana dīpetabbā. Ettha hi diṭṭhivicikicchāsu pahīyamānāsu apāyagamanīyo lobho doso moho māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti sabbepime pahānekaṭṭhā hutvā pahīyanti. Sahajekaṭṭhaṃ pana āharitvā dīpetabbaṃ. Sotāpattimaggena hi cattāri diṭṭhisahagatāni vicikicchāsahagatañcāti pañca cittāni pahīyanti. Tattha dvīsu asaṅkhārikadiṭṭhicittesu pahīyantesu tehi sahajāto lobho moho uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā sahajekaṭṭhavasena pahīyanti. Sesadiṭṭhikileso ca vicikicchākileso ca pahānekaṭṭhavasena pahīyanti. Diṭṭhigatasampayuttasasaṅkhārikacittesupi pahīyantesu tehi sahajāto lobho moho thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā sahajekaṭṭhavasena pahīyanti. Sesadiṭṭhikileso ca vicikicchākileso ca pahānekaṭṭhavasena pahīyanti. Evaṃ pahānekaṭṭhasmiṃyeva sahajekaṭṭhaṃ labbhatīti idaṃ sahajekaṭṭhaṃ āharitvā dīpayiṃsu.

    တံသမ္ပယုတ္တောတိ တေဟိ တဒေကဋ္ဌေဟိ အဋ္ဌဟိ ကိလေသေဟိ သမ္ပယုတ္တော။ ဝိနိဗ္ဘောဂံ ဝာ ကတ္ဝာ တေန လောဘေန တေန ဒောသေနာတိ ဧဝံ ဧကေကေန သမ္ပယုတ္တတာ ဒီပေတဗ္ဗာ။ တတ္ထ လောဘေ ဂဟိတေ, မောဟော မာနော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ အယံ သင္ခာရက္ခန္ဓေ ကိလေသဂဏော လောဘသမ္ပယုတ္တော နာမ။ ဒောသေ ဂဟိတေ, မောဟော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ အယံ ကိလေသဂဏော ဒောသသမ္ပယုတ္တော နာမ။ မောဟေ ဂဟိတေ, လောဘော ဒောသော မာနော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ အယံ ကိလေသဂဏော မောဟသမ္ပယုတ္တော နာမ။ မာနေ ဂဟိတေ, တေန သဟုပ္ပန္နော လောဘော မောဟော ထိနံ ဥဒ္ဓစ္စံ အဟိရိကံ အနောတ္တပ္ပန္တိ အယံ ကိလေသဂဏော မာနသမ္ပယုတ္တော နာမ။ ဣမိနာ ဥပာယေန တေန ထိနေန တေန ဥဒ္ဓစ္စေန တေန အဟိရိကေန တေန အနောတ္တပ္ပေန သမ္ပယုတ္တော တံသမ္ပယုတ္တောတိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ တံသမုဋ္ဌာနန္တိ တေန လောဘေန။ပေ.။ တေန အနောတ္တပ္ပေန သမုဋ္ဌိတန္တိ အတ္ထော။

    Taṃsampayuttoti tehi tadekaṭṭhehi aṭṭhahi kilesehi sampayutto. Vinibbhogaṃ vā katvā tena lobhena tena dosenāti evaṃ ekekena sampayuttatā dīpetabbā. Tattha lobhe gahite, moho māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ayaṃ saṅkhārakkhandhe kilesagaṇo lobhasampayutto nāma. Dose gahite, moho thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ayaṃ kilesagaṇo dosasampayutto nāma. Mohe gahite, lobho doso māno thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ayaṃ kilesagaṇo mohasampayutto nāma. Māne gahite, tena sahuppanno lobho moho thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ayaṃ kilesagaṇo mānasampayutto nāma. Iminā upāyena tena thinena tena uddhaccena tena ahirikena tena anottappena sampayutto taṃsampayuttoti yojanā kātabbā. Taṃsamuṭṭhānanti tena lobhena…pe… tena anottappena samuṭṭhitanti attho.

    ဣမေ ဓမ္မာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗာတိ ဧတ္ထ ဒသ္သနံ နာမ သောတာပတ္တိမဂ္ဂော; တေန ပဟာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ‘ကသ္မာ ပန သောတာပတ္တိမဂ္ဂော ဒသ္သနံ နာမ ဇာတော’တိ? ‘ပဌမံ နိဗ္ဗာနဒသ္သနတော’။ ‘နနု ဂောတ္ရဘု ပဌမတရံ ပသ္သတီ’တိ ? ‘နော န ပသ္သတိ; ဒိသ္ဝာပိ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ ပန န ကရောတိ, သံယောဇနာနံ အပ္ပဟာနတော။ တသ္မာ ပသ္သတီ’တိ န ဝတ္တဗ္ဗော။ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ရာဇာနံ ဒိသ္ဝာပိ ပဏ္ဏာကာရံ ဒတ္ဝာ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိယာ အဒိဋ္ဌတ္တာ ‘အဇ္ဇာပိ ရာဇာနံ န ပသ္သာမီ’တိ ဝဒန္တော စေတ္ထ ဇာနပဒပုရိသော နိဒသ္သနံ။

    Ime dhammā dassanena pahātabbāti ettha dassanaṃ nāma sotāpattimaggo; tena pahātabbāti attho. ‘Kasmā pana sotāpattimaggo dassanaṃ nāma jāto’ti? ‘Paṭhamaṃ nibbānadassanato’. ‘Nanu gotrabhu paṭhamataraṃ passatī’ti ? ‘No na passati; disvāpi kattabbakiccaṃ pana na karoti, saṃyojanānaṃ appahānato. Tasmā passatī’ti na vattabbo. Yattha katthaci rājānaṃ disvāpi paṇṇākāraṃ datvā kiccanipphattiyā adiṭṭhattā ‘ajjāpi rājānaṃ na passāmī’ti vadanto cettha jānapadapuriso nidassanaṃ.

    ၁၀၁၁. အဝသေသော လောဘောတိ ဒသ္သနေန ပဟီနာဝသေသော။ လောဘော ဒောသမောဟေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဒသ္သနေန ဟိ အပာယဂမနီယာဝ ပဟီနာ။ တေဟိ ပန အညေ ဒသ္သေတုံ ဣဒံ ဝုတ္တံ။ ‘တဒေကဋ္ဌာ’တိ တေဟိ ပာဠိယံ အာဂတေဟိ တီဟိ ကိလေသေဟိ သမ္ပယောဂတောပိ ပဟာနတောပိ ဧကဋ္ဌာ ပဉ္စ ကိလေသာ။ နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယာတိ ဣဒံ သံယောဇနာဒီနံ ဝိယ တေဟိ မဂ္ဂေဟိ အပ္ပဟာတဗ္ဗတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယံ ပန ‘‘သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏေန အဘိသင္ခာရဝိညာဏသ္သ နိရောဓေန သတ္တ ဘဝေ ဌပေတ္ဝာ အနမတဂ္ဂေ သံသာရဝဋ္ဋေ ယေ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ, နာမဉ္စ ရူပဉ္စ ဧတ္ထေတေ နိရုဇ္ဈန္တီ’’တိအာဒိနာ နယေန ကုသလာဒီနမ္ပိ ပဟာနံ အနုညာတံ, တံ တေသံ မဂ္ဂာနံ အဘာဝိတတ္တာ ယေ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ, တေ ဥပနိသ္သယပစ္စယာနံ ကိလေသာနံ ပဟီနတ္တာ ပဟီနာတိ ဣမံ ပရိယာယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    1011. Avaseso lobhoti dassanena pahīnāvaseso. Lobho dosamohesupi eseva nayo. Dassanena hi apāyagamanīyāva pahīnā. Tehi pana aññe dassetuṃ idaṃ vuttaṃ. ‘Tadekaṭṭhā’ti tehi pāḷiyaṃ āgatehi tīhi kilesehi sampayogatopi pahānatopi ekaṭṭhā pañca kilesā. Neva dassanena na bhāvanāyāti idaṃ saṃyojanādīnaṃ viya tehi maggehi appahātabbataṃ sandhāya vuttaṃ. Yaṃ pana ‘‘sotāpattimaggañāṇena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena satta bhave ṭhapetvā anamatagge saṃsāravaṭṭe ye uppajjeyyuṃ, nāmañca rūpañca etthete nirujjhantī’’tiādinā nayena kusalādīnampi pahānaṃ anuññātaṃ, taṃ tesaṃ maggānaṃ abhāvitattā ye uppajjeyyuṃ, te upanissayapaccayānaṃ kilesānaṃ pahīnattā pahīnāti imaṃ pariyāyaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ.

    ၁၀၁၃. ဒသ္သနေနပဟာတဗ္ဗဟေတုကတ္တိကေ ဣမေ ဓမ္မာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာတိ နိဋ္ဌပေတ္ဝာ, ပုန ‘တီဏိ သံယောဇနာနီ’တိအာဒိ ပဟာတဗ္ဗေ ဒသ္သေတ္ဝာ, တဒေကဋ္ဌဘာဝေန ဟေတူ စေဝ သဟေတုကေ စ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘ကိဉ္စာပိ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗေသု ဟေတူသု လောဘသဟဂတော မောဟော လောဘေန သဟေတုကော ဟောတိ, ဒောသသဟဂတော မောဟော ဒောသေန, လောဘဒောသာ စ မောဟေနာတိ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကပဒေပေတေ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ, ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတော ပန မောဟော အညသ္သ သမ္ပယုတ္တဟေတုနော အဘာဝေန ဟေတုယေဝ, န သဟေတုကောတိ တသ္သ ပဟာနံ ဒသ္သေတုံ ဣမေ ဓမ္မာ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗဟေတူ’တိ ဝုတ္တံ။

    1013. Dassanenapahātabbahetukattike ime dhammā dassanena pahātabbahetukāti niṭṭhapetvā, puna ‘tīṇi saṃyojanānī’tiādi pahātabbe dassetvā, tadekaṭṭhabhāvena hetū ceva sahetuke ca dassetuṃ vuttaṃ. Tattha ‘kiñcāpi dassanena pahātabbesu hetūsu lobhasahagato moho lobhena sahetuko hoti, dosasahagato moho dosena, lobhadosā ca mohenāti pahātabbahetukapadepete saṅgahaṃ gacchanti, vicikicchāsahagato pana moho aññassa sampayuttahetuno abhāvena hetuyeva, na sahetukoti tassa pahānaṃ dassetuṃ ime dhammā dassanena pahātabbahetū’ti vuttaṃ.

    ၁၀၁၈. ဒုတိယပဒေ ဥဒ္ဓစ္စသဟဂတသ္သ မောဟသ္သ ပဟာနံ ဒသ္သေတုံ ဣမေ ဓမ္မာ ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတူတိ ဝုတ္တံ။ သော ဟိ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ သဟေတုကေ ကတ္ဝာ ပိဋ္ဌိဝဋ္ဋကော ဇာတော, ဝိစိကိစ္ဆာသဟဂတော ဝိယ အညသ္သ သမ္ပယုတ္တဟေတုနော အဘာဝာ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကပဒံ န ဘဇတိ။ တတိယပဒေ အဝသေသာ အကုသလာတိ ပုန အကုသလဂ္ဂဟဏံ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စသဟဂတာနံ မောဟာနံ သင္ဂဟတ္ထံ ကတံ။ တေ ဟိ သမ္ပယုတ္တဟေတုနော အဘာဝာ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကာ နာမ န ဟောန္တိ။

    1018. Dutiyapade uddhaccasahagatassa mohassa pahānaṃ dassetuṃ ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetūti vuttaṃ. So hi attanā sampayuttadhamme sahetuke katvā piṭṭhivaṭṭako jāto, vicikicchāsahagato viya aññassa sampayuttahetuno abhāvā pahātabbahetukapadaṃ na bhajati. Tatiyapade avasesā akusalāti puna akusalaggahaṇaṃ vicikicchuddhaccasahagatānaṃ mohānaṃ saṅgahatthaṃ kataṃ. Te hi sampayuttahetuno abhāvā pahātabbahetukā nāma na honti.

    ၁၀၂၉. ပရိတ္တာရမ္မဏတ္တိကေ အာရဗ္ဘာတိ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ။ သယဉ္ဟိ ပရိတ္တာ ဝာ ဟောန္တု မဟဂ္ဂတာ ဝာ, ပရိတ္တဓမ္မေ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာ ပရိတ္တာရမ္မဏာ, မဟဂ္ဂတေ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာ မဟဂ္ဂတာရမ္မဏာ, အပ္ပမာဏေ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နာ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ။ တေ ပန ပရိတ္တာပိ ဟောန္တိ မဟဂ္ဂတာပိ အပ္ပမာဏာပိ။

    1029. Parittārammaṇattike ārabbhāti ārammaṇaṃ katvā. Sayañhi parittā vā hontu mahaggatā vā, parittadhamme ārammaṇaṃ katvā uppannā parittārammaṇā, mahaggate ārammaṇaṃ katvā uppannā mahaggatārammaṇā, appamāṇe ārammaṇaṃ katvā uppannā appamāṇārammaṇā. Te pana parittāpi honti mahaggatāpi appamāṇāpi.

    ၁၀၃၅. မိစ္ဆတ္တတ္တိကေ အာနန္တရိကာနီတိ အနန္တရာယေန ဖလဒာယကာနိ; မာတုဃာတကကမ္မာဒီနမေတံ အဓိဝစနံ။ တေသု ဟိ ဧကသ္မိမ္ပိ ကမ္မေ ကတေ တံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ အညံ ကမ္မံ အတ္တနော ဝိပာကသ္သ ဩကာသံ ကာတုံ န သက္ကောတိ။ သိနေရုပ္ပမာဏေပိ ဟိ သုဝဏ္ဏထူပေ ကတ္ဝာ စက္ကဝာဠမတ္တံ ဝာ ရတနမယပာကာရံ ဝိဟာရံ ကာရေတ္ဝာ တံ ပူရေတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ ယာဝဇီဝံ စတ္တာရော ပစ္စယေ ဒဒတောပိ တံ ကမ္မံ ဧတေသံ ကမ္မာနံ ဝိပာကံ ပဋိဗာဟေတုံ န သက္ကောတိ ဧဝ။ ယာ စ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ နိယတာတိ အဟေတုကဝာဒအကိရိယဝာဒနတ္ထိကဝာဒေသု အညတရာ။ တဉ္ဟိ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတံ ပုဂ္ဂလံ ဗုဒ္ဓသတမ္ပိ ဗုဒ္ဓသဟသ္သမ္ပိ ဗောဓေတုံ န သက္ကောတိ။

    1035. Micchattattike ānantarikānīti anantarāyena phaladāyakāni; mātughātakakammādīnametaṃ adhivacanaṃ. Tesu hi ekasmimpi kamme kate taṃ paṭibāhitvā aññaṃ kammaṃ attano vipākassa okāsaṃ kātuṃ na sakkoti. Sineruppamāṇepi hi suvaṇṇathūpe katvā cakkavāḷamattaṃ vā ratanamayapākāraṃ vihāraṃ kāretvā taṃ pūretvā nisinnassa buddhappamukhassa saṅghassa yāvajīvaṃ cattāro paccaye dadatopi taṃ kammaṃ etesaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭibāhetuṃ na sakkoti eva. Yā ca micchādiṭṭhi niyatāti ahetukavādaakiriyavādanatthikavādesu aññatarā. Tañhi gahetvā ṭhitaṃ puggalaṃ buddhasatampi buddhasahassampi bodhetuṃ na sakkoti.

    ၁၀၃၈. မဂ္ဂာရမ္မဏတ္တိကေ အရိယမဂ္ဂံ အာရဗ္ဘာတိ လောကုတ္တရမဂ္ဂံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ။ တေ ပန ပရိတ္တာပိ ဟောန္တိ မဟဂ္ဂတာပိ။

    1038. Maggārammaṇattike ariyamaggaṃ ārabbhāti lokuttaramaggaṃ ārammaṇaṃ katvā. Te pana parittāpi honti mahaggatāpi.

    ၁၀၃၉. မဂ္ဂဟေတုကနိဒ္ဒေသေ ပဌမနယေန ပစ္စယဋ္ဌေန ဟေတုနာ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာနံ ခန္ဓာနံ သဟေတုကဘာဝော ဒသ္သိတော။ ဒုတိယနယေန မဂ္ဂဘူတေန သမ္မာဒိဋ္ဌိသင္ခာတေန ဟေတုနာ သေသမဂ္ဂင္ဂာနံ သဟေတုကဘာဝော ဒသ္သိတော။ တတိယနယေန မဂ္ဂေ ဥပ္ပန္နဟေတူဟိ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ သဟေတုကဘာဝော ဒသ္သိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    1039. Maggahetukaniddese paṭhamanayena paccayaṭṭhena hetunā maggasampayuttānaṃ khandhānaṃ sahetukabhāvo dassito. Dutiyanayena maggabhūtena sammādiṭṭhisaṅkhātena hetunā sesamaggaṅgānaṃ sahetukabhāvo dassito. Tatiyanayena magge uppannahetūhi sammādiṭṭhiyā sahetukabhāvo dassitoti veditabbo.

    ၁၀၄၀. အဓိပတိံ ကရိတ္ဝာတိ အာရမ္မဏာဓိပတိံ ကတ္ဝာ။ တေ စ ခော ပရိတ္တဓမ္မာဝ ဟောန္တိ။ အရိယသာဝကာနဉ္ဟိ အတ္တနော မဂ္ဂံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခဏကာလေ အာရမ္မဏာဓိပတိ လဗ္ဘတိ။ စေတောပရိယဉာဏေန ပန အရိယသာဝကော ပရသ္သ မဂ္ဂံ ပစ္စဝေက္ခမာနော ဂရုံ ကရောန္တောပိ အတ္တနာ ပဋိဝိဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိယ ဂရုံ န ကရောတိ။ ‘ယမကပာဋိဟာရိယံ ကရောန္တံ တထာဂတံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ မဂ္ဂံ ဂရုံ ကရောတိ န ကရောတီ’တိ? ကရောတိ, န ပန အတ္တနော မဂ္ဂံ ဝိယ။ အရဟာ န ကိဉ္စိ ဓမ္မံ ဂရုံ ကရောတိ ဌပေတ္ဝာ မဂ္ဂံ ဖလံ နိဗ္ဗာနန္တိ။ ဧတ္ထာပိ အယမေဝတ္ထော။ ဝီမံသာဓိပတေယ္ယန္တိ ဣဒံ သဟဇာတာဓိပတိံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ ဆန္ဒဉ္ဟိ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တသ္သ ဆန္ဒော အဓိပတိ နာမ ဟောတိ, န မဂ္ဂော။ သေသဓမ္မာပိ ဆန္ဒာဓိပတိနော နာမ ဟောန္တိ, န မဂ္ဂာဓိပတိနော။ စိတ္တေပိ ဧသေဝ နယော။ ဝီမံသံ ပန ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တသ္သ ဝီမံသာဓိပတိ စေဝ ဟောတိ မဂ္ဂော စာတိ။ သေသဓမ္မာ မဂ္ဂာဓိပတိနော နာမ ဟောန္တိ။ ဝီရိယေပိ ဧသေဝ နယော။

    1040. Adhipatiṃ karitvāti ārammaṇādhipatiṃ katvā. Te ca kho parittadhammāva honti. Ariyasāvakānañhi attano maggaṃ garuṃ katvā paccavekkhaṇakāle ārammaṇādhipati labbhati. Cetopariyañāṇena pana ariyasāvako parassa maggaṃ paccavekkhamāno garuṃ karontopi attanā paṭividdhamaggaṃ viya garuṃ na karoti. ‘Yamakapāṭihāriyaṃ karontaṃ tathāgataṃ disvā tassa maggaṃ garuṃ karoti na karotī’ti? Karoti, na pana attano maggaṃ viya. Arahā na kiñci dhammaṃ garuṃ karoti ṭhapetvā maggaṃ phalaṃ nibbānanti. Etthāpi ayamevattho. Vīmaṃsādhipateyyanti idaṃ sahajātādhipatiṃ dassetuṃ vuttaṃ. Chandañhi jeṭṭhakaṃ katvā maggaṃ bhāventassa chando adhipati nāma hoti, na maggo. Sesadhammāpi chandādhipatino nāma honti, na maggādhipatino. Cittepi eseva nayo. Vīmaṃsaṃ pana jeṭṭhakaṃ katvā maggaṃ bhāventassa vīmaṃsādhipati ceva hoti maggo cāti. Sesadhammā maggādhipatino nāma honti. Vīriyepi eseva nayo.

    ၁၀၄၁. ဥပ္ပန္နတ္တိကနိဒ္ဒေသေ ဇာတာတိ နိဗ္ဗတ္တာ, ပဋိလဒ္ဓတ္တဘာဝာ။ ဘူတာတိအာဒီနိ တေသံယေဝ ဝေဝစနာနိ။ ဇာတာ ဧဝ ဟိ ဘာဝပ္ပတ္တိယာ ဘူတာ။ ပစ္စယသံယောဂေ ဇာတတ္တာ သဉ္ဇာတာ။ နိဗ္ဗတ္တိလက္ခဏပ္ပတ္တတ္တာ နိဗ္ဗတ္တာ။ ဥပသဂ္ဂေန ပန ပဒံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ အဘိနိဗ္ဗတ္တာတိ ဝုတ္တာ။ ပာကဋီဘူတာတိ ပာတုဘူတာ။ ပုဗ္ဗန္တတော ဥဒ္ဓံ ပန္နာတိ ဥပ္ပန္နာ။ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သမုပ္ပန္နာတိ ဝုတ္တာ။ နိဗ္ဗတ္တဋ္ဌေနေဝ ဥဒ္ဓံ ဌိတာတိ ဥဋ္ဌိတာ။ ပစ္စယသံယောဂေ ဥဋ္ဌိတာတိ သမုဋ္ဌိတာ။ ပုန ဥပ္ပန္နာတိဝစနေ ကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဥပ္ပန္နံသေန သင္ဂဟိတာတိ ဥပ္ပန္နကောဋ္ဌာသေန ဂဏနံ ဂတာ။ ရူပံ ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏန္တိ ဣဒံ နေသံ သဘာဝဒသ္သနံ။ ဒုတိယပဒနိဒ္ဒေသော ဝုတ္တပဋိသေဓနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတိယပဒနိဒ္ဒေသော ဥတ္တာနတ္ထောယေဝ။

    1041. Uppannattikaniddese jātāti nibbattā, paṭiladdhattabhāvā. Bhūtātiādīni tesaṃyeva vevacanāni. Jātā eva hi bhāvappattiyā bhūtā. Paccayasaṃyoge jātattā sañjātā. Nibbattilakkhaṇappattattā nibbattā. Upasaggena pana padaṃ vaḍḍhetvā abhinibbattāti vuttā. Pākaṭībhūtāti pātubhūtā. Pubbantato uddhaṃ pannāti uppannā. Upasaggena padaṃ vaḍḍhetvā samuppannāti vuttā. Nibbattaṭṭheneva uddhaṃ ṭhitāti uṭṭhitā. Paccayasaṃyoge uṭṭhitāti samuṭṭhitā. Puna uppannātivacane kāraṇaṃ heṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Uppannaṃsena saṅgahitāti uppannakoṭṭhāsena gaṇanaṃ gatā. Rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇanti idaṃ nesaṃ sabhāvadassanaṃ. Dutiyapadaniddeso vuttapaṭisedhanayena veditabbo. Tatiyapadaniddeso uttānatthoyeva.

    အယံ ပန တိကော ဒ္ဝိန္နံ အဒ္ဓာနံ ဝသေန ပူရေတ္ဝာ ဒသ္သိတော။ လဒ္ဓောကာသသ္သ ဟိ ကမ္မသ္သ ဝိပာကော ဒုဝိဓော – ခဏပ္ပတ္တော, စ အပ္ပတ္တော စ။ တတ္ထ ‘ခဏပ္ပတ္တော’ ဥပ္ပန္နော နာမ။ ‘အပ္ပတ္တော’ စိတ္တာနန္တရေ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတု, ကပ္ပသတသဟသ္သာတိက္ကမေ ဝာ။ ဓုဝပစ္စယဋ္ဌေန နတ္ထိ နာမ န ဟောတိ, ဥပ္ပာဒိနော ဓမ္မာ နာမ ဇာတော။ ယထာ ဟိ – ‘‘တိဋ္ဌတေဝ သာယံ, ပောဋ္ဌပာဒ, အရူပီ အတ္တာ သညာမယော ။ အထ ဣမသ္သ ပုရိသသ္သ အညာ စ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ အညာ စ သညာ နိရုဇ္ဈန္တီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၄၁၉)။ ဧတ္ထ အာရုပ္ပေ ကာမာဝစရသညာပဝတ္တိကာလေ ကိဉ္စာပိ မူလဘဝင္ဂသညာ နိရုဒ္ဓာ ကာမာဝစရသညာယ ပန နိရုဒ္ဓကာလေ အဝသ္သံ သာ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီတိ အရူပသင္ခာတော အတ္တာ နတ္ထီတိ သင္ခ္ယံ အဂန္တ္ဝာ ‘တိဋ္ဌတေဝ’ နာမာတိ ဇာတော။ ဧဝမေဝ လဒ္ဓောကာသသ္သ ကမ္မသ္သ ဝိပာကော ဒုဝိဓော။ပေ.။ ဓုဝပစ္စယဋ္ဌေန နတ္ထိ နာမ န ဟောတိ, ဥပ္ပာဒိနော ဓမ္မာ နာမ ဇာတော။

    Ayaṃ pana tiko dvinnaṃ addhānaṃ vasena pūretvā dassito. Laddhokāsassa hi kammassa vipāko duvidho – khaṇappatto, ca appatto ca. Tattha ‘khaṇappatto’ uppanno nāma. ‘Appatto’ cittānantare vā uppajjatu, kappasatasahassātikkame vā. Dhuvapaccayaṭṭhena natthi nāma na hoti, uppādino dhammā nāma jāto. Yathā hi – ‘‘tiṭṭhateva sāyaṃ, poṭṭhapāda, arūpī attā saññāmayo . Atha imassa purisassa aññā ca saññā uppajjanti aññā ca saññā nirujjhantī’’ti (dī. ni. 1.419). Ettha āruppe kāmāvacarasaññāpavattikāle kiñcāpi mūlabhavaṅgasaññā niruddhā kāmāvacarasaññāya pana niruddhakāle avassaṃ sā uppajjissatīti arūpasaṅkhāto attā natthīti saṅkhyaṃ agantvā ‘tiṭṭhateva’ nāmāti jāto. Evameva laddhokāsassa kammassa vipāko duvidho…pe… dhuvapaccayaṭṭhena natthi nāma na hoti, uppādino dhammā nāma jāto.

    ယဒိ ပန အာယူဟိတံ ကုသလာကုသလကမ္မံ သဗ္ဗံ ဝိပာကံ ဒဒေယ္ယ, အညသ္သ ဩကာသော န ဘဝေယ္ယ။ တံ ပန ဒုဝိဓံ ဟောတိ – ဓုဝဝိပာကံ, အဓုဝဝိပာကဉ္စ။ တတ္ထ ပဉ္စ အာနန္တရိယကမ္မာနိ, အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော, စတ္တာရော အရိယမဂ္ဂာတိ ဧတံ ‘ဓုဝဝိပာကံ’ နာမ။ တံ ပန ခဏပ္ပတ္တမ္ပိ အတ္ထိ, အပ္ပတ္တမ္ပိ။ တတ္ထ ‘ခဏပ္ပတ္တံ’ ဥပ္ပန္နံ နာမ။ ‘အပ္ပတ္တံ’ အနုပ္ပန္နံ နာမ။ တသ္သ ဝိပာကော စိတ္တာနန္တရေ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတု ကပ္ပသတသဟသ္သာတိက္ကမေ ဝာ။ ဓုဝပစ္စယဋ္ဌေန အနုပ္ပန္နံ နာမ န ဟောတိ, ဥပ္ပာဒိနော ဓမ္မာ နာမ ဇာတံ။ မေတ္တေယ္ယဗောဓိသတ္တသ္သ မဂ္ဂော အနုပ္ပန္နော နာမ, ဖလံ ဥပ္ပာဒိနော ဓမ္မာယေဝ နာမ ဇာတံ။

    Yadi pana āyūhitaṃ kusalākusalakammaṃ sabbaṃ vipākaṃ dadeyya, aññassa okāso na bhaveyya. Taṃ pana duvidhaṃ hoti – dhuvavipākaṃ, adhuvavipākañca. Tattha pañca ānantariyakammāni, aṭṭha samāpattiyo, cattāro ariyamaggāti etaṃ ‘dhuvavipākaṃ’ nāma. Taṃ pana khaṇappattampi atthi, appattampi. Tattha ‘khaṇappattaṃ’ uppannaṃ nāma. ‘Appattaṃ’ anuppannaṃ nāma. Tassa vipāko cittānantare vā uppajjatu kappasatasahassātikkame vā. Dhuvapaccayaṭṭhena anuppannaṃ nāma na hoti, uppādino dhammā nāma jātaṃ. Metteyyabodhisattassa maggo anuppanno nāma, phalaṃ uppādino dhammāyeva nāma jātaṃ.

    ၁၀၄၄. အတီတတ္တိကနိဒ္ဒေသေ အတီတာတိ ခဏတ္တယံ အတိက္ကန္တာ။ နိရုဒ္ဓာတိ နိရောဓပ္ပတ္တာ။ ဝိဂတာတိ ဝိဘဝံ ဂတာ, ဝိဂစ္ဆိတာ ဝာ။ ဝိပရိဏတာတိ ပကတိဝိဇဟနေန ဝိပရိဏာမံ ဂတာ။ နိရောဓသင္ခာတံ အတ္ထံ ဂတာတိ အတ္ထင္ဂတာ။ အဗ္ဘတ္ထင္ဂတာတိ ဥပသဂ္ဂေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတံ။ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝိဂတာတိ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝိဂစ္ဆိတာ။ ပုန အတီတဝစနေ ကာရဏံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တမေဝ။ ပရတော အနာဂတာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ အတီတံသေန သင္ဂဟိတာတိ အတီတကောဋ္ဌာသေန ဂဏနံ ဂတာ။ ကတမေ တေတိ? ရူပံ ဝေဒနာ သညာ သင္ခာရာ ဝိညာဏံ။ ပရတော အနာဂတာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။

    1044. Atītattikaniddese atītāti khaṇattayaṃ atikkantā. Niruddhāti nirodhappattā. Vigatāti vibhavaṃ gatā, vigacchitā vā. Vipariṇatāti pakativijahanena vipariṇāmaṃ gatā. Nirodhasaṅkhātaṃ atthaṃ gatāti atthaṅgatā. Abbhatthaṅgatāti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Uppajjitvā vigatāti nibbattitvā vigacchitā. Puna atītavacane kāraṇaṃ heṭṭhā vuttameva. Parato anāgatādīsupi eseva nayo. Atītaṃsena saṅgahitāti atītakoṭṭhāsena gaṇanaṃ gatā. Katame teti? Rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ. Parato anāgatādīsupi eseva nayo.

    ၁၀၄၇. အတီတာရမ္မဏတ္တိကနိဒ္ဒေသေ အတီတေ ဓမ္မေ အာရဗ္ဘာတိအာဒီသု ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာဝ ဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေ ဟိ အတီတာဒီနိ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။

    1047. Atītārammaṇattikaniddese atīte dhamme ārabbhātiādīsu parittamahaggatāva dhammā veditabbā. Te hi atītādīni ārabbha uppajjanti.

    ၁၀၅၀. အဇ္ဈတ္တတ္တိကနိဒ္ဒေသေ တေသံ တေသန္တိ ပဒဒ္ဝယေန သဗ္ဗသတ္တေ ပရိယာဒိယတိ။ အဇ္ဈတ္တံ ပစ္စတ္တန္တိ ဥဘယံ နိယကဇ္ဈတ္တာဓိဝစနံ။ နိယတာတိ အတ္တနိ ဇာတာ။ ပာဋိပုဂ္ဂလိကာတိ ပာဋိယေက္ကသ္သ ပာဋိယေက္ကသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ သန္တကာ။ ဥပာဒိဏ္ဏာတိ သရီရဋ္ဌကာ။ တေ ဟိ ကမ္မနိဗ္ဗတ္တာ ဝာ ဟောန္တု မာ ဝာ, အာဒိန္နဂဟိတပရာမဋ္ဌဝသေန ပန ဣဓ ဥပာဒိဏ္ဏာတိ ဝုတ္တာ။

    1050. Ajjhattattikaniddese tesaṃ tesanti padadvayena sabbasatte pariyādiyati. Ajjhattaṃ paccattanti ubhayaṃ niyakajjhattādhivacanaṃ. Niyatāti attani jātā. Pāṭipuggalikāti pāṭiyekkassa pāṭiyekkassa puggalassa santakā. Upādiṇṇāti sarīraṭṭhakā. Te hi kammanibbattā vā hontu mā vā, ādinnagahitaparāmaṭṭhavasena pana idha upādiṇṇāti vuttā.

    ၁၀၅၁. ပရသတ္တာနန္တိ အတ္တာနံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသသတ္တာနံ။ ပရပုဂ္ဂလာနန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တသဒိသမေဝ။ တဒုဘယန္တိ တံ ဥဘယံ။

    1051. Parasattānanti attānaṃ ṭhapetvā avasesasattānaṃ. Parapuggalānanti tasseva vevacanaṃ. Sesaṃ heṭṭhā vuttasadisameva. Tadubhayanti taṃ ubhayaṃ.

    ၁၀၅၃. အဇ္ဈတ္တာရမ္မဏတ္တိကသ္သ ပဌမပဒေ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာ ဓမ္မာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဒုတိယေ အပ္ပမာဏာပိ။ တတိယေ ပရိတ္တမဟဂ္ဂတာဝ။ အပ္ပမာဏာ ပန ကာလေန ဗဟိဒ္ဓာ ကာလေန အဇ္ဈတ္တံ အာရမ္မဏံ န ကရောန္တိ။ သနိဒသ္သနတ္တိကနိဒ္ဒေသော ဥတ္တာနောယေဝာတိ။

    1053. Ajjhattārammaṇattikassa paṭhamapade parittamahaggatā dhammā veditabbā. Dutiye appamāṇāpi. Tatiye parittamahaggatāva. Appamāṇā pana kālena bahiddhā kālena ajjhattaṃ ārammaṇaṃ na karonti. Sanidassanattikaniddeso uttānoyevāti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / တိကနိက္ခေပံ • Tikanikkhepaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / တိကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Tikanikkhepakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / တိကနိက္ခေပကထာဝဏ္ဏနာ • Tikanikkhepakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact