| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೮. ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Timbarukasuttavaṇṇanā
೧೮. ಯಸ್ಮಾ ತಿಮ್ಬರುಕೋ ‘‘ವೇದನಾ ಅತ್ತಾ। ಅತ್ತಾವ ವೇದಯತೀ’’ತಿ ಏವಂಲದ್ಧಿಕೋ, ತಸ್ಮಾ ತಾಯ ಲದ್ಧಿಯಾ ‘‘ಸಯಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ ವದತಿ, ತಂ ಪಟಿಸಂಹರಿತುಂ ಭಗವಾ ‘‘ಸಾ ವೇದನಾ’’ತಿಆದಿಂ ಅವೋಚ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಾ ವೇದನಾತಿಆದಿ ಸಯಂಕತಂ ಸುಖದುಕ್ಖನ್ತಿ ಲದ್ಧಿಯಾ ನಿಸೇಧನತ್ಥಂ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ। ಏತ್ಥಾಪೀತಿ ಇಮಸ್ಮಿಮ್ಪಿ ಸುತ್ತೇ। ತತ್ರಾತಿ ಯಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಾ ವೇದನಾ…ಪೇ॰… ಸುಖದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿ, ತಸ್ಮಿಂ ಪಾಠೇ। ಆದಿಮ್ಹಿಯೇವಾತಿ ಏತ್ಥ ಭುಮ್ಮವಚನೇನ ‘‘ಆದಿತೋ’’ತಿ ತೋ-ಸದ್ದೋ ನ ನಿಸ್ಸಕ್ಕವಚನೇ। ಏವ-ಕಾರೇನ ಖೋ-ಸದ್ದೋ ಅವಧಾರಣೇತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಂ ಪನೇತ್ಥ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ಅನನ್ತರಸುತ್ತೇ ವುತ್ತಮೇವ। ತತ್ಥ ಪನ ‘‘ವೇದನಾತೋ ಅಞ್ಞೋ ಅತ್ತಾ, ವೇದನಾಯ ಕಾರಕೋ’’ತಿ ಲದ್ಧಿಕಸ್ಸ ದಿಟ್ಠಿಗತಿಕಸ್ಸ ವಾದೋ ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೋ, ಇಧ ‘‘ವೇದನಾ ಅತ್ತಾ’’ತಿ ಏವಂಲದ್ಧಿಕಸ್ಸಾತಿ ಅಯಮೇವ ವಿಸೇಸೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಏವಞ್ಹಿ ಸತಿ ವೇದನಾಯ ಏವ ವೇದನಾ ಕತಾ ಹೋತೀ’’ತಿಆದಿ। ಇಮಿಸ್ಸಾತಿ ಯಾಯ ವೇದನಾಯ ಸುಖದುಕ್ಖಂ ಕತಂ, ಇಮಿಸ್ಸಾ। ಪುಬ್ಬೇಪೀತಿ ಸಸ್ಸತಾಕಾರತೋ ಪುಬ್ಬೇಪಿ। ಪುರಿಮಞ್ಹಿ ಅತ್ಥನ್ತಿ ಅನನ್ತರಸುತ್ತೇ ವುತ್ತಂ ಅತ್ಥಂ। ಅಟ್ಠಕಥಾಯನ್ತಿ ಪೋರಾಣಟ್ಠಕಥಾಯಂ। ತನ್ತಿ ಪುರಿಮಸುತ್ತೇ ವುತ್ತಮತ್ಥಂ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಇಮಸ್ಸ ಸುತ್ತಸ್ಸ। ಯಸ್ಮಾ ತಿಮ್ಬರುಕೋ ‘‘ವೇದನಾವ ಅತ್ತಾ’’ತಿ ಗಣ್ಹಾತಿ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ ‘‘ಅಹಂ ಸಾ ವೇದನಾ…ಪೇ॰… ನ ವದಾಮೀ’’ತಿ।
18. Yasmā timbaruko ‘‘vedanā attā. Attāva vedayatī’’ti evaṃladdhiko, tasmā tāya laddhiyā ‘‘sayaṃkataṃ sukhadukkha’’nti vadati, taṃ paṭisaṃharituṃ bhagavā ‘‘sā vedanā’’tiādiṃ avoca. Tenāha ‘‘sā vedanātiādi sayaṃkataṃ sukhadukkhanti laddhiyā nisedhanatthaṃ vutta’’nti. Etthāpīti imasmimpi sutte. Tatrāti yaṃ vuttaṃ ‘‘sā vedanā…pe… sukhadukkha’’nti, tasmiṃ pāṭhe. Ādimhiyevāti ettha bhummavacanena ‘‘ādito’’ti to-saddo na nissakkavacane. Eva-kārena kho-saddo avadhāraṇeti dasseti. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttameva. Tattha pana ‘‘vedanāto añño attā, vedanāya kārako’’ti laddhikassa diṭṭhigatikassa vādo paṭikkhitto, idha ‘‘vedanā attā’’ti evaṃladdhikassāti ayameva viseso. Tenāha ‘‘evañhi sati vedanāya eva vedanā katā hotī’’tiādi. Imissāti yāya vedanāya sukhadukkhaṃ kataṃ, imissā. Pubbepīti sassatākārato pubbepi. Purimañhi atthanti anantarasutte vuttaṃ atthaṃ. Aṭṭhakathāyanti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Tanti purimasutte vuttamatthaṃ. Assāti imassa suttassa. Yasmā timbaruko ‘‘vedanāva attā’’ti gaṇhāti, tasmā vuttaṃ ‘‘ahaṃ sā vedanā…pe… na vadāmī’’ti.
ಅಞ್ಞಾ ವೇದನಾತಿಆದೀಸುಪಿ ಯಂ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ತಂ ಅನನ್ತರಸುತ್ತೇ ವುತ್ತನಯಮೇವ। ಕಾರಕವೇದನಾತಿ ಕತ್ತುಭೂತವೇದನಾ। ವೇದನಾಸುಖದುಕ್ಖನ್ತಿ ವೇದನಾಭೂತಸುಖದುಕ್ಖಂ ಕಥಿತಂ, ನ ವಟ್ಟಸುಖದುಕ್ಖಂ। ‘‘ವಿಪಾಕಸುಖದುಕ್ಖಮೇವ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ ವುತ್ತಂ ‘‘ಸಯಂಕತಂ ಸುಖಂ ದುಕ್ಖ’’ನ್ತಿಆದಿವಚನತೋ।
Aññā vedanātiādīsupi yaṃ vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttanayameva. Kārakavedanāti kattubhūtavedanā. Vedanāsukhadukkhanti vedanābhūtasukhadukkhaṃ kathitaṃ, na vaṭṭasukhadukkhaṃ. ‘‘Vipākasukhadukkhameva vaṭṭatī’’ti vuttaṃ ‘‘sayaṃkataṃ sukhaṃ dukkha’’ntiādivacanato.
ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Timbarukasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೮. ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತಂ • 8. Timbarukasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೮. ತಿಮ್ಬರುಕಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Timbarukasuttavaṇṇanā
