Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೯. ತಿಮಿರವಗ್ಗೋ

    9. Timiravaggo

    ೧. ತಿಮಿರಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    1. Timirapupphiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ಚನ್ದಭಾಗಾನದೀತೀರೇ , ಅನುಸೋತಂ ವಜಾಮಹಂ।

    ‘‘Candabhāgānadītīre , anusotaṃ vajāmahaṃ;

    ನಿಸಿನ್ನಂ ಸಮಣಂ ದಿಸ್ವಾ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನಮನಾವಿಲಂ॥

    Nisinnaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ 1, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಹಂ ತದಾ।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā 2, evaṃ cintesahaṃ tadā;

    ತಾರಯಿಸ್ಸತಿ ತಿಣ್ಣೋಯಂ, ದನ್ತೋಯಂ ದಮಯಿಸ್ಸತಿ॥

    Tārayissati tiṇṇoyaṃ, dantoyaṃ damayissati.

    .

    3.

    ‘‘ಅಸ್ಸಾಸಿಸ್ಸತಿ ಅಸ್ಸತ್ಥೋ, ಸನ್ತೋ ಚ ಸಮಯಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Assāsissati assattho, santo ca samayissati;

    ಮೋಚಯಿಸ್ಸತಿ ಮುತ್ತೋ ಚ, ನಿಬ್ಬಾಪೇಸ್ಸತಿ ನಿಬ್ಬುತೋ॥

    Mocayissati mutto ca, nibbāpessati nibbuto.

    .

    4.

    ‘‘ಏವಾಹಂ ಚಿನ್ತಯಿತ್ವಾನ, ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಮಹೇಸಿನೋ।

    ‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, siddhatthassa mahesino;

    ಗಹೇತ್ವಾ ತಿಮಿರಪುಪ್ಫಂ, ಮತ್ಥಕೇ ಓಕಿರಿಂ ಅಹಂ 3

    Gahetvā timirapupphaṃ, matthake okiriṃ ahaṃ 4.

    .

    5.

    ‘‘ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಕತ್ವಾ ಚ ನಂ ಪದಕ್ಖಿಣಂ।

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;

    ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಅಪರಂ ದಿಸಂ॥

    Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ aparaṃ disaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ಅಚಿರಂ ಗತಮತ್ತಂ ಮಂ, ಮಿಗರಾಜಾ ವಿಹೇಠಯಿ।

    ‘‘Aciraṃ gatamattaṃ maṃ, migarājā viheṭhayi;

    ಪಪಾತಮನುಗಚ್ಛನ್ತೋ, ತತ್ಥೇವ ಪಪತಿಂ ಅಹಂ॥

    Papātamanugacchanto, tattheva papatiṃ ahaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಪುಪ್ಫಮಭಿರೋಪಯಿಂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪುಪ್ಫಪೂಜಾಯಿದಂ 5 ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 6 phalaṃ.

    .

    8.

    ‘‘ಛಪ್ಪಞ್ಞಾಸಮ್ಹಿ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಸತ್ತೇವಾಸುಂ ಮಹಾಯಸಾ 7

    ‘‘Chappaññāsamhi kappamhi, sattevāsuṃ mahāyasā 8;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    9.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ತಿಮಿರಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā timirapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ತಿಮಿರಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।

    Timirapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪಸಾದೇಸಿಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. pasādesiṃ (syā.)
    3. ತದಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. tadā (syā.)
    5. ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. buddhapūjāyidaṃ (sī. syā.)
    7. ಮಹಾರಹಾ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    8. mahārahā (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧. ತಿಮಿರಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 1. Timirapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact