| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೬. ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದತೋ ಪಗೇವ ಉಪ್ಪನ್ನತ್ತಾ ಘರಾವಾಸಂ ಪಹಾಯ ತಾಪಸಪಬ್ಬಜ್ಜಂ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸ ಅವಿದೂರೇ ಏಕಂ ಸರಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ಪಟಿವಸತಿ। ತಸ್ಮಿಂ ಸಮಯೇ ತಿಸ್ಸೋ ಭಗವಾ ತಸ್ಸಾನುಕಮ್ಪಾಯ ಆಕಾಸೇನ ಅಗಮಾಸಿ। ಅಥ ಖೋ ಸೋ ತಾಪಸೋ ಆಕಾಸತೋ ಓರುಯ್ಹ ಠಿತಂ ತಂ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ತಿಣಂ ಲಾಯಿತ್ವಾ ತಿಣಸನ್ಥರಂ ಕತ್ವಾ ನಿಸೀದಾಪೇತ್ವಾ ಬಹುಮಾನಾದರೇನ ಪಞ್ಚಪತಿಟ್ಠಿತೇನ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಪಟಿಕುಟಿಕೋ ಹುತ್ವಾ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಸೋ ಯಾವತಾಯುಕಂ ಠತ್ವಾ ತತೋ ಚವಿತ್ವಾ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಂಸರನ್ತೋ ಅನೇಕವಿಧಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato tiṇasantharadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto buddhuppādato pageva uppannattā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre ekaṃ saraṃ nissāya paṭivasati. Tasmiṃ samaye tisso bhagavā tassānukampāya ākāsena agamāsi. Atha kho so tāpaso ākāsato oruyha ṭhitaṃ taṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso tiṇaṃ lāyitvā tiṇasantharaṃ katvā nisīdāpetvā bahumānādarena pañcapatiṭṭhitena vanditvā paṭikuṭiko hutvā pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto anekavidhasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
೨೨. ಸೋ ಅಪರಭಾಗೇ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇತಿಆದಿಮಾಹ। ತಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತತ್ಥಮೇವ। ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋತಿ ಏತ್ಥ ಪನ ಸರನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಪಾನೀಯತ್ಥಿಕಾ ದ್ವಿಪದಚತುಪ್ಪದಾದಯೋ ಸತ್ತಾತಿ ಸರಂ, ಅಥ ವಾ ಸರನ್ತಿ ಏತ್ಥ ನದೀಕನ್ದರಾದಯೋತಿ ಸರಂ, ಮಹನ್ತೋ ಚ ಸೋ ಸಯಮೇವ ಜಾತತ್ತಾ ಸರೋ ಚೇತಿ ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋ। ಅನೋತತ್ತಛದ್ದನ್ತದಹಾದಯೋ ವಿಯ ಅಪಾಕಟನಾಮತ್ತಾ ‘‘ಮಹಾಜಾತಸ್ಸರೋ’’ತಿ ವುತ್ತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ। ಸತಪತ್ತೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನೋತಿ ಏಕೇಕಸ್ಮಿಂ ಪುಪ್ಫೇ ಸತಸತಪತ್ತಾನಂ ವಸೇನ ಸತಪತ್ತೋ, ಸತಪತ್ತಸೇತಪದುಮೇಹಿ ಸಞ್ಛನ್ನೋ ಗಹನೀಭೂತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ನಾನಾಸಕುಣಮಾಲಯೋತಿ ಅನೇಕೇ ಹಂಸಕುಕ್ಕುಟಕುಕ್ಕುಹದೇಣ್ಡಿಭಾದಯೋ ಏಕತೋ ಕುಣನ್ತಿ ಸದ್ದಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಸಕುಣಾತಿ ಲದ್ಧನಾಮಾನಂ ಪಕ್ಖೀನಂ ಆಲಯೋ ಆಧಾರಭೂತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ।
22. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ heṭṭhā vuttatthameva. Mahājātassaroti ettha pana saranti ettha pānīyatthikā dvipadacatuppadādayo sattāti saraṃ, atha vā saranti ettha nadīkandarādayoti saraṃ, mahanto ca so sayameva jātattā saro ceti mahājātassaro. Anotattachaddantadahādayo viya apākaṭanāmattā ‘‘mahājātassaro’’ti vuttoti daṭṭhabbo. Satapattehisañchannoti ekekasmiṃ pupphe satasatapattānaṃ vasena satapatto, satapattasetapadumehi sañchanno gahanībhūtoti attho. Nānāsakuṇamālayoti aneke haṃsakukkuṭakukkuhadeṇḍibhādayo ekato kuṇanti saddaṃ karontīti sakuṇāti laddhanāmānaṃ pakkhīnaṃ ālayo ādhārabhūtoti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Tiṇasantharadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೬. ತಿಣಸನ್ಥರದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 6. Tiṇasantharadāyakattheraapadānaṃ
