| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. д̇ин̣асант̇аарагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Tiṇasanthārakattheraapadānaṃ
6.
6.
‘‘яад̣̇аа ванаваасий 1 иси, д̇ин̣ам̣ лааяад̇и сад̇т̇уно;
‘‘Yadā vanavāsī 2 isi, tiṇaṃ lāyati satthuno;
7.
7.
‘‘д̇амахам̣ д̇ин̣амаад̣̇ааяа, сант̇арим̣ д̇харан̣уд̇д̇амз;
‘‘Tamahaṃ tiṇamādāya, santhariṃ dharaṇuttame;
д̇ийн̣зва д̇аалабад̇д̇аани, аахарид̇ваанахам̣ д̇ад̣̇аа.
Tīṇeva tālapattāni, āharitvānahaṃ tadā.
8.
8.
‘‘д̇ин̣зна чад̣̇анам̣ гад̇ваа, сид̣̇д̇хад̇т̇асса ад̣̇аасахам̣;
‘‘Tiṇena chadanaṃ katvā, siddhatthassa adāsahaṃ;
сад̇д̇аахам̣ д̇хаараяум̣ д̇асса 7, д̣̇звамаанусасад̇т̇уно.
Sattāhaṃ dhārayuṃ tassa 8, devamānusasatthuno.
9.
9.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̇ин̣ам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ tiṇaṃ adadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̇ин̣ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, tiṇadānassidaṃ phalaṃ.
10.
10.
‘‘бан̃жасадтимхид̇о габбз, жад̇д̇ааросум̣ махад̣̇д̇ханаа;
‘‘Pañcasaṭṭhimhito kappe, cattārosuṃ mahaddhanā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
11.
11.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇ин̣асант̇аараго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tiṇasanthārako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇ин̣асант̇аарагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Tiṇasanthārakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. д̇амаалабубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā
