| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. д̇инд̣̇угад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Tindukadāyakattheraapadānaṃ
35.
35.
‘‘г̇ирид̣̇уг̇г̇ажаро аасим̣, маггадо т̇аамавзг̇иго;
‘‘Giriduggacaro āsiṃ, makkaṭo thāmavegiko;
палинам̣ д̇инд̣̇угам̣ д̣̇исваа, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ ануссарим̣.
Phalinaṃ tindukaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.
36.
36.
‘‘нигкамид̇ваа гад̇ибаахам̣, вижиним̣ логанааяагам̣;
‘‘Nikkhamitvā katipāhaṃ, viciniṃ lokanāyakaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ д̇ибхаванд̇аг̇ум̣.
Pasannacitto sumano, siddhatthaṃ tibhavantaguṃ.
37.
37.
‘‘мама сан̇габбаман̃н̃ааяа, сад̇т̇аа логз ануд̇д̇аро;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
кийн̣аасавасахассзхи, ааг̇ажчи мама санд̇игам̣.
Khīṇāsavasahassehi, āgacchi mama santikaṃ.
38.
38.
‘‘баамож̇ж̇ам̣ ж̇анаяид̇ваана, палахад̇т̇о убааг̇амим̣;
‘‘Pāmojjaṃ janayitvāna, phalahattho upāgamiṃ;
бадиг̇г̇ахзси бхаг̇аваа, саб̣б̣ан̃н̃уу вад̣̇ад̇ам̣ варо.
Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo.
39.
39.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ палам̣ ад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
40.
40.
‘‘сад̇д̇абан̃н̃аасагаббамхи, убананд̣̇асанаамаго;
‘‘Sattapaññāsakappamhi, upanandasanāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
41.
41.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇инд̣̇угад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇инд̣̇угад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Tindukadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
