| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. д̇инд̣̇угапалад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Tindukaphaladāyakattheraapadānaṃ
59.
59.
‘‘ган̣игаарам̣ва ж̇од̇анд̇ам̣, нисиннам̣ баб̣б̣ад̇анд̇арз;
‘‘Kaṇikāraṃva jotantaṃ, nisinnaṃ pabbatantare;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, огхад̇ин̣н̣аманаасавам̣.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ.
60.
60.
‘‘д̇инд̣̇угам̣ сапалам̣ д̣̇исваа, бхинд̣̇ид̇ваана сагосагам̣ 1;
‘‘Tindukaṃ saphalaṃ disvā, bhinditvāna sakosakaṃ 2;
61.
61.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ паламад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
62.
62.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа д̇инд̣̇угапалад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukaphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
д̇инд̣̇угапалад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Tindukaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
