Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    २. तीणुप्पलमालियत्थेरअपदानं

    2. Tīṇuppalamāliyattheraapadānaṃ

    ११.

    11.

    ‘‘चन्दभागानदीतीरे , अहोसिं वानरो तदा।

    ‘‘Candabhāgānadītīre , ahosiṃ vānaro tadā;

    अद्दसं विरजं बुद्धं, निसिन्‍नं पब्बतन्तरे॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, nisinnaṃ pabbatantare.

    १२.

    12.

    ‘‘ओभासेन्तं दिसा सब्बा, सालराजंव फुल्‍लितं।

    ‘‘Obhāsentaṃ disā sabbā, sālarājaṃva phullitaṃ;

    लक्खणब्यञ्‍जनूपेतं, दिस्वा अत्तमनो अहुं॥

    Lakkhaṇabyañjanūpetaṃ, disvā attamano ahuṃ.

    १३.

    13.

    ‘‘उदग्गचित्तो सुमनो, पीतिया हट्ठमानसो।

    ‘‘Udaggacitto sumano, pītiyā haṭṭhamānaso;

    तीणि उप्पलपुप्फानि, मत्थके अभिरोपयिं॥

    Tīṇi uppalapupphāni, matthake abhiropayiṃ.

    १४.

    14.

    ‘‘पुप्फानि अभिरोपेत्वा, विपस्सिस्स महेसिनो।

    ‘‘Pupphāni abhiropetvā, vipassissa mahesino;

    सगारवो भवित्वान 1, पक्‍कामिं उत्तरामुखो॥

    Sagāravo bhavitvāna 2, pakkāmiṃ uttarāmukho.

    १५.

    15.

    ‘‘गच्छन्तो पटिकुटिको, विप्पसन्‍नेन चेतसा।

    ‘‘Gacchanto paṭikuṭiko, vippasannena cetasā;

    सेलन्तरे पतित्वान 3, पापुणिं जीवितक्खयं॥

    Selantare patitvāna 4, pāpuṇiṃ jīvitakkhayaṃ.

    १६.

    16.

    ‘‘तेन कम्मेन सुकतेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    जहित्वा मानुसं देहं 5, तावतिंसमगच्छहं॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ 6, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    १७.

    17.

    ‘‘सतानं तीणिक्खत्तुञ्‍च, देवरज्‍जं अकारयिं।

    ‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjaṃ akārayiṃ;

    सतानं पञ्‍चक्खत्तुञ्‍च, चक्‍कवत्ती अहोसहं॥

    Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    १८.

    18.

    ‘‘एकनवुतितो कप्पे, यं पुप्फमभिपूजयिं।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    १९.

    19.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा तीणुप्पलमालियो 7 थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tīṇuppalamāliyo 8 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    तीणुप्पलमालियत्थेरस्सापदानं दुतियं।

    Tīṇuppalamāliyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. गमित्वान (सी॰), नमित्वान (क॰)
    2. gamitvāna (sī.), namitvāna (ka.)
    3. पपतित्वा (स्या॰ क॰)
    4. papatitvā (syā. ka.)
    5. पुरिमं जातिं (?) उपरि ३८ वग्गे ततियापदाने एवमेव दिस्सति
    6. purimaṃ jātiṃ (?) upari 38 vagge tatiyāpadāne evameva dissati
    7. तिउप्पलमालियो (सी॰)
    8. tiuppalamāliyo (sī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / १. लकुण्डकभद्दियत्थेरअपदानवण्णना • 1. Lakuṇḍakabhaddiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact