Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༠. ཏིཔདུམིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
10. Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā
པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཏིཔདུམིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧཾསཝཏིཡཾ མཱལཱཀཱརཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ མཱལཱཀཱརཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཝསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨནེཀཝིདྷཱནི ཛལཛཐལཛཔུཔྥཱནི གཧེཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟུཀཱམོ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘རཱཛཱ ཨིམཱནི ཏཱཝ པུཔྥཱནི དིསྭཱ པསནྣོ སཧསྶཾ ཝཱ དྷནཾ གཱམཱདིཀཾ ཝཱ དདེཡྻ, ལོཀནཱཐཾ པན པཱུཛེཏྭཱ ནིབྦཱནཱམཏདྷནཾ ལབྷཱམི, ཀིཾ མེ ཨེཏེསུ སུནྡར’’ནྟི ཏེན ‘‘བྷགཝནྟཾ པཱུཛེཏྭཱ སགྒམོཀྑསམྤཏྟིཡོ ནིཔྥཱདེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཝཎྞཝནྟཾ ཨཏཱིཝ རཏྟཔུཔྥཏྟཡཾ གཧེཏྭཱ པཱུཛེསི། ཏཱནི གནྟྭཱ ཨཱཀཱསཾ ཚཱདེཏྭཱ པཏྠརིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ནགརཝཱསིནོ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏཱ ཙེལུཀྑེཔསཧསྶཱནི པཝཏྟཡིཾསུ། ཏཾ དིསྭཱ བྷགཝཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato tipadumiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatiyaṃ mālākārakulagehe nibbatto vuddhippatto mālākārakammaṃ katvā vasanto ekadivasaṃ anekavidhāni jalajathalajapupphāni gahetvā rañño santikaṃ gantukāmo evaṃ cintesi – ‘‘rājā imāni tāva pupphāni disvā pasanno sahassaṃ vā dhanaṃ gāmādikaṃ vā dadeyya, lokanāthaṃ pana pūjetvā nibbānāmatadhanaṃ labhāmi, kiṃ me etesu sundara’’nti tena ‘‘bhagavantaṃ pūjetvā saggamokkhasampattiyo nipphādetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā vaṇṇavantaṃ atīva rattapupphattayaṃ gahetvā pūjesi. Tāni gantvā ākāsaṃ chādetvā pattharitvā aṭṭhaṃsu. Nagaravāsino acchariyabbhutacittajātā celukkhepasahassāni pavattayiṃsu. Taṃ disvā bhagavā anumodanaṃ akāsi. So tena puññena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde gahapatikule nibbatto vuddhimanvāya satthari pasīditvā dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༤༨. སོ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། སབྦདྷམྨཱན པཱརགཱུཏི སབྦེསཾ ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨཱནཾ པཱརཾ ནིབྦཱནཾ གཏོ པཙྩཀྑཾ ཀཏོཏི ཨཏྠོ། དནྟོ དནྟཔརིཝུཏོཏི སཡཾ ཀཱཡཝཱཙཱདཱིཧི དནྟོ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏེཧི སཱཝཀེཧི པརིཝུཏོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ སམྦནྡྷཝསེན ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
48. So attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaronāma jinotiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Sabbadhammāna pāragūti sabbesaṃ navalokuttaradhammānaṃ pāraṃ nibbānaṃ gato paccakkhaṃ katoti attho. Danto dantaparivutoti sayaṃ kāyavācādīhi danto etadagge ṭhapitehi sāvakehi parivutoti attho. Sesaṃ sabbattha sambandhavasena uttānatthamevāti.
ཏིཔདུམིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Tipadumiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ཨཊྛམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Aṭṭhamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡༠. ཏིཔདུམིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 10. Tipadumiyattheraapadānaṃ