Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २५९. तिरीटवच्छजातकं (३-१-९)

    259. Tirīṭavacchajātakaṃ (3-1-9)

    २५.

    25.

    नयिमस्स विज्‍जामयमत्थि किञ्‍चि, न बन्धवो नो पन ते सहायो।

    Nayimassa vijjāmayamatthi kiñci, na bandhavo no pana te sahāyo;

    अथ केन वण्णेन तिरीटवच्छो 1, तेदण्डिको भुञ्‍जति अग्गपिण्डं॥

    Atha kena vaṇṇena tirīṭavaccho 2, tedaṇḍiko bhuñjati aggapiṇḍaṃ.

    २६.

    26.

    आपासु 3 मे युद्धपराजितस्स, एकस्स कत्वा विवनस्मि घोरे।

    Āpāsu 4 me yuddhaparājitassa, ekassa katvā vivanasmi ghore;

    पसारयी किच्छगतस्स पाणिं, तेनूदतारिं दुखसंपरेतो॥

    Pasārayī kicchagatassa pāṇiṃ, tenūdatāriṃ dukhasaṃpareto.

    २७.

    27.

    एतस्स किच्‍चेन इधानुपत्तो, वेसायिनो विसया जीवलोके।

    Etassa kiccena idhānupatto, vesāyino visayā jīvaloke;

    लाभारहो तात तिरीटवच्छो, देथस्स भोगं यजथञ्‍च 5 यञ्‍ञन्ति॥

    Lābhāraho tāta tirīṭavaccho, dethassa bhogaṃ yajathañca 6 yaññanti.

    तिरीटवच्छजातकं नवमं।

    Tirīṭavacchajātakaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. तिरीटिवच्छो (स्या॰ क॰)
    2. tirīṭivaccho (syā. ka.)
    3. आवासु (क॰)
    4. āvāsu (ka.)
    5. यजतञ्‍च (सी॰ पी॰), यजितञ्‍च (स्या॰)
    6. yajatañca (sī. pī.), yajitañca (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२५९] ९. तिरीटवच्छजातकवण्णना • [259] 9. Tirīṭavacchajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact