Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༧. ཏིསྶཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    7. Tissattheragāthāvaṇṇanā

    བཧཱུ སཔཏྟེ ལབྷཏཱིཏི ཨཱཡསྨཏོ ཏིསྶཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ པིཡདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ གནྟྭཱ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཉྙཱཡཏནེ སཱལཝནེ ཨསྶམཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝསཏི། བྷགཝཱ ཏསྶ ཨནུགྒཎྷནཏྠཾ ཨསྶམསྶ ཨཝིདཱུརེ སཱལཝནེ ནིརོདྷཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ནིསཱིདི། སོ ཨསྶམཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཕལཱཕལཏྠཱཡ གཙྪནྟོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཙཏྟཱརོ དཎྜེ ཋཔེཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨུཔརི པུཔྥིཏཱཧི སཱལསཱཁཱཧི སཱཁཱམཎྜཔཾ ཀཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ནཝནཝེཧི སཱལཔུཔྥེཧི བྷགཝནྟཾ པཱུཛེནྟོ ཨཊྛཱསི བུདྡྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ། སཏྠཱ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཙིནྟེསི། ཏཱཝདེཝ སཏསཧསྶམཏྟཱ ཁཱིཎཱསཝཱ སཏྠཱརཾ པརིཝཱརེསུཾ། བྷགཝཱ ཏསྶ བྷཱཝིནིཾ སམྤཏྟིཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏིསྶོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཧུཏྭཱ པཉྩམཏྟཱནི མཱཎཝཀསཏཱནི མནྟེ ཝཱཙེནྟོ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟོ ཧུཏྭཱ སཏྠུ རཱཛགཧགམནེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༩.༡༩༠-༢༢༠) –

    Bahūsapatte labhatīti āyasmato tissattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto piyadassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā viññutaṃ patto sippesu nipphattiṃ gantvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā araññāyatane sālavane assamaṃ kāretvā vasati. Bhagavā tassa anuggaṇhanatthaṃ assamassa avidūre sālavane nirodhaṃ samāpajjitvā nisīdi. So assamato nikkhamitvā phalāphalatthāya gacchanto bhagavantaṃ disvā pasannamānaso cattāro daṇḍe ṭhapetvā bhagavato upari pupphitāhi sālasākhāhi sākhāmaṇḍapaṃ katvā sattāhaṃ navanavehi sālapupphehi bhagavantaṃ pūjento aṭṭhāsi buddhārammaṇaṃ pītiṃ avijahanto. Satthā sattāhassa accayena nirodhato vuṭṭhahitvā bhikkhusaṅghaṃ cintesi. Tāvadeva satasahassamattā khīṇāsavā satthāraṃ parivāresuṃ. Bhagavā tassa bhāviniṃ sampattiṃ vibhāvento anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ sugatīsuyeva saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājagahe brāhmaṇakule nibbattitvā tissoti laddhanāmo vayappatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū hutvā pañcamattāni māṇavakasatāni mante vācento lābhaggayasaggappatto hutvā satthu rājagahagamane buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.49.190-220) –

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ སཱལཝནཾ, སུཀཏོ ཨསྶམོ མམ།

    ‘‘Ajjhogāhetvā sālavanaṃ, sukato assamo mama;

    སཱལཔུཔྥེཧི སཉྪནྣོ, ཝསཱམི ཝིཔིནེ ཏདཱ༎

    Sālapupphehi sañchanno, vasāmi vipine tadā.

    ‘‘པིཡདསྶཱི ཙ བྷགཝཱ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

    ‘‘Piyadassī ca bhagavā, sayambhū aggapuggalo;

    ཝིཝེཀཀཱམོ སམྦུདྡྷོ, སཱལཝནམུཔཱགམི༎

    Vivekakāmo sambuddho, sālavanamupāgami.

    ‘‘ཨསྶམཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, པཝནཾ ཨགམཱསཧཾ།

    ‘‘Assamā abhinikkhamma, pavanaṃ agamāsahaṃ;

    མཱུལཕལཾ གཝེསནྟོ, ཨཱཧིཎྜཱམི ཝནེ ཏདཱ༎

    Mūlaphalaṃ gavesanto, āhiṇḍāmi vane tadā.

    ‘‘ཏཏྠདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, པིཡདསྶིཾ མཧཱཡསཾ།

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāyasaṃ;

    སུནིསིནྣཾ སམཱཔནྣཾ, ཝིརོཙནྟཾ མཧཱཝནེ༎

    Sunisinnaṃ samāpannaṃ, virocantaṃ mahāvane.

    ‘‘ཙཏུདཎྜེ ཋཔེཏྭཱན, བུདྡྷསྶ ཨུཔརཱི ཨཧཾ།

    ‘‘Catudaṇḍe ṭhapetvāna, buddhassa uparī ahaṃ;

    མཎྜཔཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, སཱལཔུཔྥེཧི ཚཱདཡིཾ༎

    Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, sālapupphehi chādayiṃ.

    ‘‘སཏྟཱཧཾ དྷཱརཡིཏྭཱན, མཎྜཔཾ སཱལཚཱདིཏཾ།

    ‘‘Sattāhaṃ dhārayitvāna, maṇḍapaṃ sālachāditaṃ;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, བུདྡྷསེཊྛམཝནྡཧཾ༎

    Tattha cittaṃ pasādetvā, buddhaseṭṭhamavandahaṃ.

    ‘‘བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, ཝུཊྛཧིཏྭཱ སམཱདྷིཏོ།

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, vuṭṭhahitvā samādhito;

    ཡུགམཏྟཾ པེཀྑམཱནོ, ནིསཱིདི པུརིསུཏྟམོ༎

    Yugamattaṃ pekkhamāno, nisīdi purisuttamo.

    ‘‘སཱཝཀོ ཝརུཎོ ནཱམ, པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Sāvako varuṇo nāma, piyadassissa satthuno;

    ཝསཱིསཏསཧསྶེཧི, ཨུཔགཙྪི ཝིནཱཡཀཾ༎

    Vasīsatasahassehi, upagacchi vināyakaṃ.

    ‘‘པིཡདསྶཱི ཙ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Piyadassī ca bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱན, སིཏཾ པཱཏུཀརཱི ཛིནོ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvāna, sitaṃ pātukarī jino.

    ‘‘ཨནུརུདྡྷོ ཨུཔཊྛཱཀོ, པིཡདསྶིསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Anuruddho upaṭṭhāko, piyadassissa satthuno;

    ཨེཀཾསཾ ཙཱིཝརཾ ཀཏྭཱ, ཨཔུཙྪིཏྠ མཧཱམུནིཾ༎

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchittha mahāmuniṃ.

    ‘‘ཀོ ནུ ཁོ བྷགཝཱ ཧེཏུ, སིཏཀམྨསྶ སཏྠུནོ།

    ‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

    ཀཱརཎེ ཝིཛྫམཱནམྷི, སཏྠཱ པཱཏུཀརེ སིཏཾ༎

    Kāraṇe vijjamānamhi, satthā pātukare sitaṃ.

    ‘‘སཏྟཱཧཾ སཱལཙྪདནཾ, ཡོ མེ དྷཱརེསི མཱཎཝོ།

    ‘‘Sattāhaṃ sālacchadanaṃ, yo me dhāresi māṇavo;

    ཏསྶ ཀམྨཾ སརིཏྭཱན, སིཏཾ པཱཏུཀརིཾ ཨཧཾ༎

    Tassa kammaṃ saritvāna, sitaṃ pātukariṃ ahaṃ.

    ‘‘ཨནོཀཱསཾ ན པསྶཱམི, ཡཏྠ པུཉྙཾ ཝིཔཙྩཏི།

    ‘‘Anokāsaṃ na passāmi, yattha puññaṃ vipaccati;

    དེཝལོཀེ མནུསྶེ ཝཱ, ཨོཀཱསོཝ ན སམྨཏི༎

    Devaloke manusse vā, okāsova na sammati.

    ‘‘དེཝལོཀེ ཝསནྟསྶ, པུཉྙཀམྨསམངྒིནོ།

    ‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;

    ཡཱཝཏཱ པརིསཱ ཏསྶ, སཱལཙྪནྣཱ བྷཝིསྶཏི༎

    Yāvatā parisā tassa, sālacchannā bhavissati.

    ‘‘ཏཏྠ དིབྦེཧི ནཙྩེཧི, གཱིཏེཧི ཝཱདིཏེཧི ཙ།

    ‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;

    རམིསྶཏི སདཱ སནྟོ, པུཉྙཀམྨསམཱཧིཏོ༎

    Ramissati sadā santo, puññakammasamāhito.

    ‘‘ཡཱཝཏཱ པརིསཱ ཏསྶ, གནྡྷགནྡྷཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Yāvatā parisā tassa, gandhagandhī bhavissati;

    སཱལསྶ པུཔྥཝསྶོ ཙ, པཝསྶིསྶཏི ཏཱཝདེ༎

    Sālassa pupphavasso ca, pavassissati tāvade.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏོཡཾ མནུཛོ, མཱནུསཾ ཨཱགམིསྶཏི།

    ‘‘Tato cutoyaṃ manujo, mānusaṃ āgamissati;

    ཨིདྷཱཔི སཱལཙྪདནཾ, སབྦཀཱལཾ དྷརིསྶཏི༎

    Idhāpi sālacchadanaṃ, sabbakālaṃ dharissati.

    ‘‘ཨིདྷ ནཙྩཉྩ གཱིཏཉྩ, སམྨཏཱལ༹སམཱཧིཏཾ།

    ‘‘Idha naccañca gītañca, sammatāḷasamāhitaṃ;

    པརིཝཱརེསྶནྟི མཾ ནིཙྩཾ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Parivāressanti maṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཨུགྒཙྪནྟེ ཙ སཱུརིཡེ, སཱལཝསྶཾ པཝསྶཏི།

    ‘‘Uggacchante ca sūriye, sālavassaṃ pavassati;

    པུཉྙཀམྨེན སཾཡུཏྟཾ, ཝསྶཏེ སབྦཀཱལིཀཾ༎

    Puññakammena saṃyuttaṃ, vassate sabbakālikaṃ.

    ‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ‘‘དྷམྨཾ ཨབྷིསམེནྟསྶ, སཱལཙྪནྣཾ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Dhammaṃ abhisamentassa, sālacchannaṃ bhavissati;

    ཙིཏཀེ ཛྷཱཡམཱནསྶ, ཚདནཾ ཏཏྠ ཧེསྶཏི༎

    Citake jhāyamānassa, chadanaṃ tattha hessati.

    ‘‘ཝིཔཱཀཾ ཀིཏྟཡིཏྭཱན, པིཡདསྶཱི མཧཱམུནི།

    ‘‘Vipākaṃ kittayitvāna, piyadassī mahāmuni;

    པརིསཱཡ དྷམྨཾ དེསེསི, ཏཔྤེནྟོ དྷམྨཝུཊྛིཡཱ༎

    Parisāya dhammaṃ desesi, tappento dhammavuṭṭhiyā.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤཱནི དེཝེསུ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjamakārayiṃ;

    སཊྛི ཙ སཏྟཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Saṭṭhi ca sattakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ‘‘དེཝལོཀཱ ཨིདྷཱགནྟྭཱ, ལབྷཱམི ཝིཔུལཾ སུཁཾ།

    ‘‘Devalokā idhāgantvā, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ;

    ཨིདྷཱཔི སཱལཙྪདནཾ, མཎྜཔསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Idhāpi sālacchadanaṃ, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཨཡཾ པཙྪིམཀོ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ཨིདྷཱཔི སཱལཙྪདནཾ, ཧེསྶཏི སབྦཀཱལིཀཾ༎

    Idhāpi sālacchadanaṃ, hessati sabbakālikaṃ.

    ‘‘མཧཱམུནིཾ ཏོསཡིཏྭཱ, གོཏམཾ སཀྱཔུངྒཝཾ།

    ‘‘Mahāmuniṃ tosayitvā, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    པཏྟོམྷི ཨཙལཾ ཋཱནཾ, ཧིཏྭཱ ཛཡཔརཱཛཡཾ༎

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    སོ ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཝིསེསཏོ ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟོ ཨཧོསི། ཏཏྠ ཀེཙི པུཐུཛྫནབྷིཀྑཱུ ཐེརསྶ ལཱབྷསཀྐཱརཾ དིསྭཱ བཱལབྷཱཝེན ཨསཧནཱཀཱརཾ པཝེདེསུཾ། ཐེརོ ཏཾ ཉཏྭཱ ལཱབྷསཀྐཱརེ ཨཱདཱིནཝཾ ཏཏྠ ཨཏྟནོ ཨལགྒབྷཱཝཉྩ པཀཱསེནྟོ –

    So arahattaṃ pana patvā visesato lābhaggayasaggappatto ahosi. Tattha keci puthujjanabhikkhū therassa lābhasakkāraṃ disvā bālabhāvena asahanākāraṃ pavedesuṃ. Thero taṃ ñatvā lābhasakkāre ādīnavaṃ tattha attano alaggabhāvañca pakāsento –

    ༡༥༣.

    153.

    ‘‘བཧཱུ སཔཏྟེ ལབྷཏི, མུཎྜོ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏོ།

    ‘‘Bahū sapatte labhati, muṇḍo saṅghāṭipāruto;

    ལཱབྷཱི ཨནྣསྶ པཱནསྶ, ཝཏྠསྶ སཡནསྶ ཙ༎

    Lābhī annassa pānassa, vatthassa sayanassa ca.

    ༡༥༤.

    154.

    ‘‘ཨེཏམཱདཱིནཝཾ ཉཏྭཱ, སཀྐཱརེསུ མཧབྦྷཡཾ།

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, sakkāresu mahabbhayaṃ;

    ཨཔྤལཱབྷོ ཨནཝསྶུཏོ, སཏོ བྷིཀྑུ པརིབྦཛེ’’ཏི༎ –

    Appalābho anavassuto, sato bhikkhu paribbaje’’ti. –

    གཱཐཱདྭཡཾ ཨབྷཱསི།

    Gāthādvayaṃ abhāsi.

    ཏསྶཏྠོ – སིཁམྤི ཨསེསེཏྭཱ མུཎྜིཏཀེསཏཱཡ མུཎྜོ, ཚིནྡིཏྭཱ སངྒྷཱཊིཏཀཱསཱཝདྷཱརིཏཱཡ སངྒྷཱཊིཔཱརུཏོ, ཨེཝཾ ཝེཝཎྞིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོ པརཱཡཏྟཝུཏྟིཀོ པབྦཛིཏོ སཙེ ཨནྣཔཱནཱདཱིནཾ ལཱབྷཱི ཧོཏི, སོཔི བཧཱུ སཔཏྟེ ལབྷཏི, ཏསྶ ཨུསཱུཡནྟཱ བཧཱུ སམྦྷཝནྟི། ཏསྨཱ ཨེཏཾ ཨེཝརཱུཔཾ ལཱབྷསཀྐཱརེསུ མཧབྦྷཡཾ ཝིཔུལབྷཡཾ ཨཱདཱིནཝཾ དོསཾ ཝིདིཏྭཱ ཨཔྤིཙྪཏཾ སནྟོསཉྩ ཧདཡེ ཋཔེཏྭཱ ཨནཝཛྫུཔྤཱདསྶཱཔི ཨུཔྤནྣསྶ ལཱབྷསྶ པརིཝཛྫནེན ཨཔྤལཱབྷོ, ཏཏོ ཨེཝ ཏཏྠ ཏཎྷཱཝསྶུཏཱབྷཱཝེན ཨནཝསྶུཏོ, སཾསཱརེ བྷཡསྶ ཨིཀྑནཏོ བྷིནྣཀིལེསཏཱཡ ཝཱ བྷིཀྑུ སནྟུཊྛིཊྛཱནཱིཡསྶ སཏིསམྤཛཉྙསྶ ཝསེན སཏོ ཧུཏྭཱ པརིབྦཛེ ཙརེཡྻ ཝིཧརེཡྻཱཏི། ཏཾ སུཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཱཝདེཝ ཐེརཾ ཁམཱཔེསུཾ།

    Tassattho – sikhampi asesetvā muṇḍitakesatāya muṇḍo, chinditvā saṅghāṭitakāsāvadhāritāya saṅghāṭipāruto, evaṃ vevaṇṇiyaṃ ajjhupagato parāyattavuttiko pabbajito sace annapānādīnaṃ lābhī hoti, sopi bahū sapatte labhati, tassa usūyantā bahū sambhavanti. Tasmā etaṃ evarūpaṃ lābhasakkāresumahabbhayaṃ vipulabhayaṃ ādīnavaṃ dosaṃ viditvā appicchataṃ santosañca hadaye ṭhapetvā anavajjuppādassāpi uppannassa lābhassa parivajjanena appalābho, tato eva tattha taṇhāvassutābhāvena anavassuto, saṃsāre bhayassa ikkhanato bhinnakilesatāya vā bhikkhu santuṭṭhiṭṭhānīyassa satisampajaññassa vasena sato hutvā paribbaje careyya vihareyyāti. Taṃ sutvā te bhikkhū tāvadeva theraṃ khamāpesuṃ.

    ཏིསྶཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tissattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༧. ཏིསྶཏྠེརགཱཐཱ • 7. Tissattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact