| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / ચૂળનિદ્દેસપાળિ • Cūḷaniddesapāḷi |
૯. તોદેય્યમાણવપુચ્છાનિદ્દેસો
9. Todeyyamāṇavapucchāniddeso
૫૭.
57.
યસ્મિં કામા ન વસન્તિ, [ઇચ્ચાયસ્મા તોદેય્યો]
Yasmiṃkāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતિ;
Taṇhā yassa na vijjati;
કથંકથા ચ યો તિણ્ણો, વિમોક્ખો તસ્સ કીદિસો.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso.
યસ્મિં કામા ન વસન્તીતિ યસ્મિં કામા ન વસન્તિ ન સંવસન્તિ ન આવસન્તિ ન પરિવસન્તીતિ – યસ્મિં કામા ન વસન્તિ. ઇચ્ચાયસ્મા તોદેય્યોતિ. ઇચ્ચાતિ પદસન્ધિ…પે॰… પદાનુપુબ્બતાપેતં – ઇચ્ચાતિ. આયસ્માતિ પિયવચનં…પે॰…. તોદેય્યોતિ તસ્સ બ્રાહ્મણસ્સ નામં…પે॰… અભિલાપોતિ – ઇચ્ચાયસ્મા તોદેય્યો.
Yasmiṃ kāmā na vasantīti yasmiṃ kāmā na vasanti na saṃvasanti na āvasanti na parivasantīti – yasmiṃ kāmā na vasanti. Iccāyasmā todeyyoti. Iccāti padasandhi…pe… padānupubbatāpetaṃ – iccāti. Āyasmāti piyavacanaṃ…pe…. Todeyyoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ…pe… abhilāpoti – iccāyasmā todeyyo.
તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતીતિ તણ્હા યસ્સ નત્થિ ન સતિ ન સંવિજ્જતિ નુપલબ્ભતિ ઞાણગ્ગિના દડ્ઢાતિ – તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતિ.
Taṇhā yassa na vijjatīti taṇhā yassa natthi na sati na saṃvijjati nupalabbhati ñāṇagginā daḍḍhāti – taṇhā yassa na vijjati.
કથંકથા ચ યો તિણ્ણોતિ કથંકથા ચ યો તિણ્ણો ઉત્તિણ્ણો નિત્થિણ્ણો અતિક્કન્તો સમતિક્કન્તો વીતિવત્તોતિ – કથંકથા ચ યો તિણ્ણો.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti – kathaṃkathā ca yo tiṇṇo.
વિમોક્ખો તસ્સ કીદિસોતિ વિમોક્ખો તસ્સ કીદિસો કિંસણ્ઠિતો કિંપકારો કિંપટિભાગો ઇચ્છિતબ્બોતિ વિમોક્ખં પુચ્છતીતિ – વિમોક્ખો તસ્સ કીદિસો. તેનાહ સો બ્રાહ્મણો –
Vimokkho tassa kīdisoti vimokkho tassa kīdiso kiṃsaṇṭhito kiṃpakāro kiṃpaṭibhāgo icchitabboti vimokkhaṃ pucchatīti – vimokkho tassa kīdiso. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘યસ્મિં કામા ન વસન્તિ, [ઇચ્ચાયસ્મા તોદેય્યો]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતિ;
Taṇhā yassa na vijjati;
કથંકથા ચ યો તિણ્ણો, વિમોક્ખો તસ્સ કીદિસો’’તિ.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso’’ti.
૫૮.
58.
યસ્મિં કામા ન વસન્તિ, [તોદેય્યાતિ ભગવા]
Yasmiṃkāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતિ;
Taṇhā yassa na vijjati;
કથંકથા ચ યો તિણ્ણો, વિમોક્ખો તસ્સ નાપરો.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo.
યસ્મિં કામા ન વસન્તીતિ. યસ્મિન્તિ યસ્મિં પુગ્ગલે અરહન્તે ખીણાસવે. કામાતિ ઉદ્દાનતો દ્વે કામા – વત્થુકામા ચ કિલેસકામા ચ…પે॰… ઇમે વુચ્ચન્તિ વત્થુકામા…પે॰… ઇમે વુચ્ચન્તિ કિલેસકામા. યસ્મિં કામા ન વસન્તીતિ યસ્મિં કામા ન વસન્તિ ન સંવસન્તિ ન આવસન્તિ ન પરિવસન્તીતિ – યસ્મિં કામા ન વસન્તિ.
Yasmiṃ kāmā na vasantīti. Yasminti yasmiṃ puggale arahante khīṇāsave. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Yasmiṃ kāmā na vasantīti yasmiṃ kāmā na vasanti na saṃvasanti na āvasanti na parivasantīti – yasmiṃ kāmā na vasanti.
તોદેય્યાતિ ભગવાતિ. તોદેય્યાતિ ભગવા તં બ્રાહ્મણં નામેન આલપતિ. ભગવાતિ ગારવાધિવચનમેતં…પે॰… સચ્છિકા પઞ્ઞત્તિ, યદિદં ભગવાતિ – તોદેય્યાતિ ભગવા.
Todeyyāti bhagavāti. Todeyyāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – todeyyāti bhagavā.
તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતીતિ. તણ્હાતિ રૂપતણ્હા સદ્દતણ્હા ગન્ધતણ્હા રસતણ્હા ફોટ્ઠબ્બતણ્હા ધમ્મતણ્હા. યસ્સાતિ અરહતો ખીણાસવસ્સ. તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતીતિ તણ્હા યસ્સ નત્થિ ન સતિ ન સંવિજ્જતિ નુપલબ્ભતિ, પહીના સમુચ્છિન્ના વૂપસન્તા પટિપ્પસ્સદ્ધા અભબ્બુપ્પત્તિકા ઞાણગ્ગિના દડ્ઢાતિ – તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતિ.
Taṇhā yassa na vijjatīti. Taṇhāti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā. Yassāti arahato khīṇāsavassa. Taṇhā yassa na vijjatīti taṇhā yassa natthi na sati na saṃvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – taṇhā yassa na vijjati.
કથંકથા ચ યો તિણ્ણોતિ કથંકથા વુચ્ચતિ વિચિકિચ્છા. દુક્ખે કઙ્ખા…પે॰… છમ્ભિતત્તં ચિત્તસ્સ મનોવિલેખો. યોતિ યો સો અરહં ખીણાસવો. કથંકથા ચ યો તિણ્ણોતિ કથંકથા ચ યો તિણ્ણો ઉત્તિણ્ણો નિત્થિણ્ણો અતિક્કન્તો સમતિક્કન્તો વીતિવત્તોતિ – કથંકથા ચ યો તિણ્ણો.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā vuccati vicikicchā. Dukkhe kaṅkhā…pe… chambhitattaṃ cittassa manovilekho. Yoti yo so arahaṃ khīṇāsavo. Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti – kathaṃkathā ca yo tiṇṇo.
વિમોક્ખો તસ્સ નાપરોતિ નત્થિ તસ્સ અપરો વિમોક્ખો. યેન વિમોક્ખેન વિમુચ્ચેય્ય વિમુત્તો સો. કતં તસ્સ વિમોક્ખેન કરણીયન્તિ – વિમોક્ખો તસ્સ નાપરો. તેનાહ ભગવા –
Vimokkho tassa nāparoti natthi tassa aparo vimokkho. Yena vimokkhena vimucceyya vimutto so. Kataṃ tassa vimokkhena karaṇīyanti – vimokkho tassa nāparo. Tenāha bhagavā –
‘‘યસ્મિં કામા ન વસન્તિ, [તોદેય્યાતિ ભગવા]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
તણ્હા યસ્સ ન વિજ્જતિ;
Taṇhā yassa na vijjati;
કથંકથા ચ યો તિણ્ણો, વિમોક્ખો તસ્સ નાપરો’’તિ.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo’’ti.
૫૯.
59.
નિરાસસો સો ઉદ આસસાનો, પઞ્ઞાણવા સો ઉદ પઞ્ઞકપ્પી;
Nirāsasoso uda āsasāno, paññāṇavā so uda paññakappī;
મુનિં અહં સક્ક યથા વિજઞ્ઞં, તં મે વિયાચિક્ખ સમન્તચક્ખુ.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhu.
નિરાસસો સો ઉદ આસસાનોતિ નિત્તણ્હો સો, ઉદાહુ સતણ્હો રૂપે આસીસતિ 1, સદ્દે…પે॰… ગન્ધે… રસે… ફોટ્ઠબ્બે… કુલં… ગણં… આવાસં… લાભં… યસં… પસંસં… સુખં… ચીવરં… પિણ્ડપાતં… સેનાસનં… ગિલાનપચ્ચયભેસજ્જપરિક્ખારં… કામધાતું … રૂપધાતું… અરૂપધાતું… કામભવં… રૂપભવં… અરૂપભવં… સઞ્ઞાભવં… અસઞ્ઞાભવં… નેવસઞ્ઞાનાસઞ્ઞાભવં… એકવોકારભવં… ચતુવોકારભવં… પઞ્ચવોકારભવં… અતીતં… અનાગતં… પચ્ચુપ્પન્નં… દિટ્ઠસુતમુતવિઞ્ઞાતબ્બે ધમ્મે આસીસતિ સાદિયતિ પત્થેતિ પિહેતિ અભિજપ્પતીતિ – નિરાસસો સો ઉદ આસસાનો.
Nirāsaso so uda āsasānoti nittaṇho so, udāhu sataṇho rūpe āsīsati 2, sadde…pe… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ … rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ… kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme āsīsati sādiyati pattheti piheti abhijappatīti – nirāsaso so uda āsasāno.
પઞ્ઞાણવા સો ઉદ પઞ્ઞકપ્પીતિ. પઞ્ઞાણવા સોતિ પણ્ડિતો પઞ્ઞવા બુદ્ધિમા ઞાણી વિભાવી મેધાવી. ઉદ પઞ્ઞકપ્પીતિ ઉદાહુ અટ્ઠસમાપત્તિઞાણેન વા પઞ્ચાભિઞ્ઞાઞાણેન વા મિચ્છાઞાણેન વા તણ્હાકપ્પં વા દિટ્ઠિકપ્પં વા કપ્પેતિ જનેતિ સઞ્જનેતિ નિબ્બત્તેતિ અભિનિબ્બત્તેતીતિ – પઞ્ઞાણવા સો ઉદ પઞ્ઞકપ્પી.
Paññāṇavā so uda paññakappīti. Paññāṇavā soti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Uda paññakappīti udāhu aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā kappeti janeti sañjaneti nibbatteti abhinibbattetīti – paññāṇavā so uda paññakappī.
મુનિં અહં સક્ક યથા વિજઞ્ઞન્તિ. સક્કાતિ સક્કો ભગવા. સક્યકુલા પબ્બજિતોતિપિ સક્કો. અથ વા, અડ્ઢો મહદ્ધનો ધનવાતિપિ સક્કો. તસ્સિમાનિ ધનાનિ, સેય્યથિદં – સદ્ધાધનં સીલધનં હિરિધનં ઓત્તપ્પધનં સુતધનં ચાગધનં પઞ્ઞાધનં સતિપટ્ઠાનધનં સમ્મપ્પધાનધનં ઇદ્ધિપાદધનં ઇન્દ્રિયધનં બલધનં બોજ્ઝઙ્ગધનં મગ્ગધનં ફલધનં નિબ્બાનધનન્તિ. તેહિ અનેકવિધેહિ ધનરતનેહિ અડ્ઢો મહદ્ધનો ધનવાતિપિ સક્કો. અથ વા, પહુ વિસવી અલમત્તો સૂરો વીરો વિક્કન્તો અભીરૂ અચ્છમ્ભી અનુત્રાસી અપલાયી પહીનભયભેરવો વિગતલોમહંસોતિપિ સક્કો. મુનિં અહં સક્ક યથા વિજઞ્ઞન્તિ સક્ક યથાહં મુનિં જાનેય્યં આજાનેય્યં વિજાનેય્યં પટિવિજાનેય્યં પટિવિજ્ઝેય્યન્તિ – મુનિં અહં સક્ક યથા વિજઞ્ઞં.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññanti. Sakkāti sakko bhagavā. Sakyakulā pabbajitotipi sakko. Atha vā, aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Tassimāni dhanāni, seyyathidaṃ – saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ satipaṭṭhānadhanaṃ sammappadhānadhanaṃ iddhipādadhanaṃ indriyadhanaṃ baladhanaṃ bojjhaṅgadhanaṃ maggadhanaṃ phaladhanaṃ nibbānadhananti. Tehi anekavidhehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Atha vā, pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃsotipi sakko. Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññanti sakka yathāhaṃ muniṃ jāneyyaṃ ājāneyyaṃ vijāneyyaṃ paṭivijāneyyaṃ paṭivijjheyyanti – muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ.
તં મે વિયાચિક્ખ સમન્તચક્ખૂતિ. તન્તિ યં પુચ્છામિ યં યાચામિ યં અજ્ઝેસામિ યં પસાદેમિ. વિયાચિક્ખાતિ આચિક્ખાહિ દેસેહિ પઞ્ઞપેહિ પટ્ઠપેહિ વિવરાહિ વિભજાહિ ઉત્તાનીકરોહિ પકાસેહિ. સમન્તચક્ખૂતિ સમન્તચક્ખુ વુચ્ચતિ સબ્બઞ્ઞુતઞાણં…પે॰… તથાગતો તેન સમન્તચક્ખૂતિ – તં મે વિયાચિક્ખ સમન્તચક્ખુ. તેનાહ સો બ્રાહ્મણો –
Taṃme viyācikkha samantacakkhūti. Tanti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemi. Viyācikkhāti ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi. Samantacakkhūti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ…pe… tathāgato tena samantacakkhūti – taṃ me viyācikkha samantacakkhu. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘નિરાસસો સો ઉદ આસસાનો, પઞ્ઞાણવા સો ઉદ પઞ્ઞકપ્પી;
‘‘Nirāsaso so uda āsasāno, paññāṇavā so uda paññakappī;
મુનિં અહં સક્ક યથા વિજઞ્ઞં, તં મે વિયાચિક્ખ સમન્તચક્ખૂ’’તિ.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhū’’ti.
૬૦.
60.
નિરાસસો સો ન ચ આસસાનો, પઞ્ઞાણવા સો ન ચ પઞ્ઞકપ્પી;
Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
એવમ્પિ તોદેય્ય મુનિં વિજાન, અકિઞ્ચનં કામભવે અસત્તં.
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ.
નિરાસસો સો ન ચ આસસાનોતિ નિત્તણ્હો સો. ન સો સતણ્હો રૂપે નાસીસતિ. સદ્દે…પે॰… ગન્ધે… દિટ્ઠસુતમુતવિઞ્ઞાતબ્બે ધમ્મે નાસીસતિ ન ઇચ્છતિ ન સાદિયતિ ન પત્થેતિ ન પિહેતિ નાભિજપ્પતીતિ – નિરાસસો સો ન ચ આસસાનો.
Nirāsasoso na ca āsasānoti nittaṇho so. Na so sataṇho rūpe nāsīsati. Sadde…pe… gandhe… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme nāsīsati na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nābhijappatīti – nirāsaso so na ca āsasāno.
પઞ્ઞાણવા સો ન ચ પઞ્ઞકપ્પીતિ. પઞ્ઞાણવાતિ પણ્ડિતો પઞ્ઞવા બુદ્ધિમા ઞાણી વિભાવી મેધાવી. ન ચ પઞ્ઞકપ્પીતિ અટ્ઠસમાપત્તિઞાણેન વા પઞ્ચાભિઞ્ઞાઞાણેન વા મિચ્છાઞાણેન વા તણ્હાકપ્પં વા ન કપ્પેતિ દિટ્ઠિકપ્પં વા ન કપ્પેતિ ન જનેતિ ન સઞ્જનેતિ ન નિબ્બત્તેતિ નાભિનિબ્બત્તેતીતિ – પઞ્ઞાણવા સો ન ચ પઞ્ઞકપ્પી.
Paññāṇavā so na ca paññakappīti. Paññāṇavāti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Na ca paññakappīti aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṃ vā na kappeti diṭṭhikappaṃ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti – paññāṇavā so na ca paññakappī.
એવમ્પિ તોદેય્ય મુનિં વિજાનાતિ. મુનીતિ મોનં વુચ્ચતિ ઞાણં…પે॰… સઙ્ગજાલમતિચ્ચ સો મુનિ. એવમ્પિ તોદેય્ય મુનિં વિજાનાતિ તોદેય્ય, એવં મુનિં જાન પટિજાન પટિવિજાન પટિવિજ્ઝાતિ – એવમ્પિ તોદેય્ય મુનિં વિજાન.
Evampi todeyya muniṃ vijānāti. Munīti monaṃ vuccati ñāṇaṃ…pe… saṅgajālamaticca so muni. Evampi todeyya muniṃ vijānāti todeyya, evaṃ muniṃ jāna paṭijāna paṭivijāna paṭivijjhāti – evampi todeyya muniṃ vijāna.
અકિઞ્ચનં કામભવે અસત્તન્તિ. અકિઞ્ચનન્તિ રાગકિઞ્ચનં દોસકિઞ્ચનં મોહકિઞ્ચનં માનકિઞ્ચનં દિટ્ઠિકિઞ્ચનં કિલેસકિઞ્ચનં દુચ્ચરિતકિઞ્ચનં. યસ્સેતાનિ 3 કિઞ્ચનાનિ 4 પહીનાનિ સમુચ્છિન્નાનિ વૂપસન્તાનિ પટિપ્પસ્સદ્ધાનિ અભબ્બુપ્પત્તિકાનિ ઞાણગ્ગિના દડ્ઢાનિ, સો વુચ્ચતિ અકિઞ્ચનો. કામાતિ ઉદ્દાનતો દ્વે કામા – વત્થુકામા ચ કિલેસકામા ચ…પે॰… ઇમે વુચ્ચન્તિ વત્થુકામા…પે॰… ઇમે વુચ્ચન્તિ કિલેસકામા. ભવાતિ દ્વે ભવા – કમ્મભવો ચ પટિસન્ધિકો ચ પુનબ્ભવો…પે॰… અયં પટિસન્ધિકો પુનબ્ભવો.
Akiñcanaṃ kāmabhave asattanti. Akiñcananti rāgakiñcanaṃ dosakiñcanaṃ mohakiñcanaṃ mānakiñcanaṃ diṭṭhikiñcanaṃ kilesakiñcanaṃ duccaritakiñcanaṃ. Yassetāni 5 kiñcanāni 6 pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭippassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati akiñcano. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Bhavāti dve bhavā – kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo…pe… ayaṃ paṭisandhiko punabbhavo.
અકિઞ્ચનં કામભવે અસત્તન્તિ અકિઞ્ચનં પુગ્ગલં કામે ચ ભવે ચ અસત્તં અલગ્ગં અલગ્ગિતં અપલિબુદ્ધં નિક્ખન્તં નિસ્સટં વિપ્પમુત્તં વિસઞ્ઞુત્તં વિમરિયાદિકતેન ચેતસા વિહરન્તન્તિ – અકિઞ્ચનં કામભવે અસત્તં. તેનાહ ભગવા –
Akiñcanaṃ kāmabhave asattanti akiñcanaṃ puggalaṃ kāme ca bhave ca asattaṃ alaggaṃ alaggitaṃ apalibuddhaṃ nikkhantaṃ nissaṭaṃ vippamuttaṃ visaññuttaṃ vimariyādikatena cetasā viharantanti – akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ. Tenāha bhagavā –
‘‘નિરાસસો સો ન ચ આસસાનો, પઞ્ઞાણવા સો ન ચ પઞ્ઞકપ્પી;
‘‘Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
એવમ્પિ તોદેય્ય મુનિં વિજાન, અકિઞ્ચનં કામભવે અસત્તન્તિ.
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asattanti.
સહ ગાથાપરિયોસાના…પે॰… સત્થા મે ભન્તે ભગવા, સાવકોહમસ્મીતિ.
Saha gāthāpariyosānā…pe… satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.
તોદેય્યમાણવપુચ્છાનિદ્દેસો નવમો.
Todeyyamāṇavapucchāniddeso navamo.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ચૂળનિદ્દેસ-અટ્ઠકથા • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ૯. તોદેય્યમાણવસુત્તનિદ્દેસવણ્ણના • 9. Todeyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
