| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
9. д̇од̣̇зяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Todeyyasuttavaṇṇanā
1095. яасмим̣ гаамаад̇и д̇од̣̇зяяасуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а вимогко д̇асса гийд̣̇исод̇и д̇асса гийд̣̇исо вимогко ижчид̇аб̣б̣од̇и бужчад̇и . ид̣̇аани д̇асса ан̃н̃авимогкаабхаавам̣ д̣̇ассзнд̇о бхаг̇аваа д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха. д̇ад̇т̇а вимогко д̇асса наабарод̇и д̇асса ан̃н̃о вимогко над̇т̇и.
1095.Yasmiṃkāmāti todeyyasuttaṃ. Tattha vimokkho tassa kīdisoti tassa kīdiso vimokkho icchitabboti pucchati . Idāni tassa aññavimokkhābhāvaṃ dassento bhagavā dutiyaṃ gāthamāha. Tattha vimokkho tassa nāparoti tassa añño vimokkho natthi.
1097-8. звам̣ ‘‘д̇ан̣хагкаяо зва вимогко’’д̇и вуд̇д̇зби д̇амад̇т̇ам̣ асаллагкзнд̇о ‘‘нираасасо со уд̣̇а аасасаано’’д̇и буна бужчад̇и. д̇ад̇т̇а уд̣̇а бан̃н̃агаббийд̇и уд̣̇ааху самаабад̇д̇ин̃аан̣аад̣̇инаа н̃аан̣зна д̇ан̣хаагаббам̣ ваа д̣̇идтигаббам̣ ваа габбаяад̇и. ат̇асса бхаг̇аваа д̇ам̣ аажигканд̇о д̣̇уд̇ияам̣ г̇аат̇амааха. д̇ад̇т̇а гаамабхавзд̇и гаамз жа бхавз жа. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а баагадамзва.
1097-8. Evaṃ ‘‘taṇhakkhayo eva vimokkho’’ti vuttepi tamatthaṃ asallakkhento ‘‘nirāsaso so uda āsasāno’’ti puna pucchati. Tattha uda paññakappīti udāhu samāpattiñāṇādinā ñāṇena taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā kappayati. Athassa bhagavā taṃ ācikkhanto dutiyaṃ gāthamāha. Tattha kāmabhaveti kāme ca bhave ca. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
звам̣ бхаг̇аваа имамби суд̇д̇ам̣ арахад̇д̇анигуудзнзва д̣̇зсзси. д̣̇зсанаабарияосаанз жа буб̣б̣асад̣̇исо зва д̇хаммаабхисамаяо ахосийд̇и.
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
барамад̇т̇аж̇од̇игааяа куд̣̇д̣̇ага-адтагат̇ааяа
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇ааяа д̇од̣̇зяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suttanipāta-aṭṭhakathāya todeyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi / 9. д̇од̣̇зяяамаан̣авабужчаа • 9. Todeyyamāṇavapucchā
