Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၄. တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂော
4. Tuvaṭṭavaggo
၂၃၄. ဒ္ဝေ ဘိက္ခုနိယော ဧကမဉ္စေ တုဝဋ္ဋေန္တိယော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇန္တိ။ နိပဇ္ဇန္တိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိပန္နေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
234. Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
ဒ္ဝေ ဘိက္ခုနိယော ဧကတ္ထရဏပာဝုရဏာ တုဝဋ္ဋေန္တိယော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇန္တိ။ နိပဇ္ဇန္တိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိပန္နေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
ဘိက္ခုနိယာ သဉ္စိစ္စ အဖာသုံ ကရောန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကရောတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
ဒုက္ခိတံ သဟဇီဝိနိံ နေဝ ဥပဋ္ဌေန္တီ န ဥပဋ္ဌာပနာယ ဥသ္သုက္ကံ ကရောန္တီ ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ပာစိတ္တိယံ။
Dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ဘိက္ခုနိယာ ဥပသ္သယံ ဒတ္ဝာ ကုပိတာ အနတ္တမနာ နိက္ကဍ္ဎန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ နိက္ကဍ္ဎတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; နိက္ကဍ္ဎိတေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
သံသဋ္ဌာ ဘိက္ခုနီ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဉတ္တိယာ ဒုက္ကဋံ; ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Saṃsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
အန္တောရဋ္ဌေ သာသင္ကသမ္မတေ သပ္ပဋိဘယေ အသတ္ထိကာ စာရိကံ စရန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဋိပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပဋိပန္နေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
တိရောရဋ္ဌေ သာသင္ကသမ္မတေ သပ္ပဋိဘယေ အသတ္ထိကာ စာရိကံ စရန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဋိပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပဋိပန္နေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
အန္တောဝသ္သံ စာရိကံ စရန္တီ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဋိပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပဋိပန္နေ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Antovassaṃ cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
ဝသ္သံဝုဋ္ဌာ ဘိက္ခုနီ စာရိကံ န ပက္ကမန္တီ ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ပာစိတ္တိယံ။
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṃ na pakkamantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
တုဝဋ္ဋဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။
Tuvaṭṭavaggo catuttho.