| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / પેતવત્થુપાળિ • Petavatthupāḷi |
૧૩. ઉબ્બરિપેતવત્થુ
13. Ubbaripetavatthu
૩૬૮.
368.
અહુ રાજા બ્રહ્મદત્તો, પઞ્ચાલાનં રથેસભો;
Ahu rājā brahmadatto, pañcālānaṃ rathesabho;
૩૬૯.
369.
બ્રહ્મદત્તં અપસ્સન્તી, બ્રહ્મદત્તાતિ કન્દતિ.
Brahmadattaṃ apassantī, brahmadattāti kandati.
૩૭૦.
370.
ઇસિ ચ તત્થ આગચ્છિ, સમ્પન્નચરણો મુનિ;
Isi ca tattha āgacchi, sampannacaraṇo muni;
સો ચ તત્થ અપુચ્છિત્થ, યે તત્થ સુસમાગતા.
So ca tattha apucchittha, ye tattha susamāgatā.
૩૭૧.
371.
‘‘કસ્સ ઇદં આળાહનં, નાનાગન્ધસમેરિતં;
‘‘Kassa idaṃ āḷāhanaṃ, nānāgandhasameritaṃ;
કસ્સાયં કન્દતિ ભરિયા, ઇતો દૂરગતં પતિં;
Kassāyaṃ kandati bhariyā, ito dūragataṃ patiṃ;
બ્રહ્મદત્તં અપસ્સન્તી, ‘બ્રહ્મદત્તા’તિ કન્દતિ’’.
Brahmadattaṃ apassantī, ‘brahmadattā’ti kandati’’.
૩૭૨.
372.
તે ચ તત્થ વિયાકંસુ, યે તત્થ સુસમાગતા;
Te ca tattha viyākaṃsu, ye tattha susamāgatā;
૩૭૩.
373.
‘‘તસ્સ ઇદં આળાહનં, નાનાગન્ધસમેરિતં;
‘‘Tassa idaṃ āḷāhanaṃ, nānāgandhasameritaṃ;
તસ્સાયં કન્દતિ ભરિયા, ઇતો દૂરગતં પતિં;
Tassāyaṃ kandati bhariyā, ito dūragataṃ patiṃ;
બ્રહ્મદત્તં અપસ્સન્તી, ‘બ્રહ્મદત્તા’તિ કન્દતિ’’.
Brahmadattaṃ apassantī, ‘brahmadattā’ti kandati’’.
૩૭૪.
374.
‘‘છળાસીતિસહસ્સાનિ, બ્રહ્મદત્તસ્સનામકા;
‘‘Chaḷāsītisahassāni, brahmadattassanāmakā;
ઇમસ્મિં આળાહને દડ્ઢા, તેસં કમનુસોચસી’’તિ.
Imasmiṃ āḷāhane daḍḍhā, tesaṃ kamanusocasī’’ti.
૩૭૫.
375.
‘‘યો રાજા ચૂળનીપુત્તો, પઞ્ચાલાનં રથેસભો;
‘‘Yo rājā cūḷanīputto, pañcālānaṃ rathesabho;
તં ભન્તે અનુસોચામિ, ભત્તારં સબ્બકામદ’’ન્તિ.
Taṃ bhante anusocāmi, bhattāraṃ sabbakāmada’’nti.
૩૭૬.
376.
‘‘સબ્બે વાહેસું રાજાનો, બ્રહ્મદત્તસ્સનામકા;
‘‘Sabbe vāhesuṃ rājāno, brahmadattassanāmakā;
સબ્બેવચૂળનીપુત્તા, પઞ્ચાલાનં રથેસભા.
Sabbevacūḷanīputtā, pañcālānaṃ rathesabhā.
૩૭૭.
377.
‘‘સબ્બેસં અનુપુબ્બેન, મહેસિત્તમકારયિ;
‘‘Sabbesaṃ anupubbena, mahesittamakārayi;
કસ્મા પુરિમકે હિત્વા, પચ્છિમં અનુસોચસી’’તિ.
Kasmā purimake hitvā, pacchimaṃ anusocasī’’ti.
૩૭૮.
378.
‘‘આતુમે ઇત્થિભૂતાય, દીઘરત્તાય મારિસ;
‘‘Ātume itthibhūtāya, dīgharattāya mārisa;
યસ્સા મે ઇત્થિભૂતાય, સંસારે બહુભાસસી’’તિ.
Yassā me itthibhūtāya, saṃsāre bahubhāsasī’’ti.
૩૭૯.
379.
‘‘અહુ ઇત્થી અહુ પુરિસો, પસુયોનિમ્પિ આગમા;
‘‘Ahu itthī ahu puriso, pasuyonimpi āgamā;
એવમેતં અતીતાનં, પરિયન્તો ન દિસ્સતી’’તિ.
Evametaṃ atītānaṃ, pariyanto na dissatī’’ti.
૩૮૦.
380.
‘‘આદિત્તં વત મં સન્તં, ઘતસિત્તંવ પાવકં;
‘‘Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
વારિના વિય ઓસિઞ્ચં, સબ્બં નિબ્બાપયે દરં.
Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.
૩૮૧.
381.
‘‘અબ્બહી વત મે સલ્લં, સોકં હદયનિસ્સિતં;
‘‘Abbahī vata me sallaṃ, sokaṃ hadayanissitaṃ;
યો મે સોકપરેતાય, પતિસોકં અપાનુદિ.
Yo me sokaparetāya, patisokaṃ apānudi.
૩૮૨.
382.
‘‘સાહં અબ્બૂળ્હસલ્લાસ્મિ, સીતિભૂતાસ્મિ નિબ્બુતા;
‘‘Sāhaṃ abbūḷhasallāsmi, sītibhūtāsmi nibbutā;
ન સોચામિ ન રોદામિ, તવ સુત્વા મહામુની’’તિ.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvā mahāmunī’’ti.
૩૮૩.
383.
તસ્સ તં વચનં સુત્વા, સમણસ્સ સુભાસિતં;
Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, samaṇassa subhāsitaṃ;
પત્તચીવરમાદાય, પબ્બજિ અનગારિયં.
Pattacīvaramādāya, pabbaji anagāriyaṃ.
૩૮૪.
384.
સા ચ પબ્બજિતા સન્તા, અગારસ્મા અનગારિયં;
Sā ca pabbajitā santā, agārasmā anagāriyaṃ;
મેત્તાચિત્તં અભાવેસિ, બ્રહ્મલોકૂપપત્તિયા.
Mettācittaṃ abhāvesi, brahmalokūpapattiyā.
૩૮૫.
385.
ગામા ગામં વિચરન્તી, નિગમે રાજધાનિયો;
Gāmā gāmaṃ vicarantī, nigame rājadhāniyo;
ઉરુવેલા નામ સો ગામો, યત્થ કાલમક્રુબ્બથ.
Uruvelā nāma so gāmo, yattha kālamakrubbatha.
૩૮૬.
386.
મેત્તાચિત્તં આભાવેત્વા, બ્રહ્મલોકૂપપત્તિયા;
Mettācittaṃ ābhāvetvā, brahmalokūpapattiyā;
ઇત્થિચિત્તં વિરાજેત્વા, બ્રહ્મલોકૂપગા અહૂતિ.
Itthicittaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahūti.
ઉબ્બરિપેતવત્થુ તેરસમં.
Ubbaripetavatthu terasamaṃ.
ઉબ્બરિવગ્ગો દુતિયો નિટ્ઠિતો.
Ubbarivaggo dutiyo niṭṭhito.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / પેતવત્થુ-અટ્ઠકથા • Petavatthu-aṭṭhakathā / ૧૩. ઢુબ્બરિપેતવત્થુવણ્ણના • 13. Ḍhubbaripetavatthuvaṇṇanā
