| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. уд̣̇агад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Udakadāyakattheraapadānaṃ
25.
25.
‘‘бхун̃ж̇анд̇ам̣ саман̣ам̣ д̣̇исваа, виббасаннаманаавилам̣;
‘‘Bhuñjantaṃ samaṇaṃ disvā, vippasannamanāvilaṃ;
гхадзнод̣̇агамаад̣̇ааяа, сид̣̇д̇хад̇т̇асса ад̣̇аасахам̣.
Ghaṭenodakamādāya, siddhatthassa adāsahaṃ.
26.
26.
‘‘ниммало хомахам̣ аж̇ж̇а, вимало кийн̣асам̣саяо;
‘‘Nimmalo homahaṃ ajja, vimalo khīṇasaṃsayo;
бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаанамхи, палам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇з мама 1.
Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattate mama 2.
27.
27.
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, д̣̇агад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.
28.
28.
‘‘згасадтимхид̇о габбз, згова вимало аху;
‘‘Ekasaṭṭhimhito kappe, ekova vimalo ahu;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
29.
29.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уд̣̇агад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā udakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
уд̣̇агад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Udakadāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
