Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༢༤. ཨུདཀཱསནཝགྒོ
24. Udakāsanavaggo
༡-༡༠.ཨུདཀཱསནདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ
1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
ཙཏུཝཱིསཏིམེ ཝགྒེ པཋམདུཏིཡཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནེཝ།
Catuvīsatime vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.
༩. ཏཏིཡཱཔདཱནེ ཨརུཎཝཏིཡཱ ནགརེཏི ཨཱ སམནྟཏོ ཨཱལོཀཾ ཀརོནྟོ ཨུཎཏི ཨུགྒཙྪཏཱིཏི ཨརུཎོ, སོ ཏསྨིཾ ཝིཛྫཏཱིཏི ཨརུཎཝཏཱི, ཏསྨིཾ ནགརེ ཨཱལོཀཾ ཀརོནྟོ སཱུརིཡོ ཨུགྒཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། སེསནགརེསུཔི སཱུརིཡུགྒམནེ ཝིཛྫམཱནེཔི ཝིསེསཝཙནཾ སབྦཙཏུཔྤདཱནཾ མཧིཡཾ སཡནེཔི སཏི མཧིཡཾ སཡཏཱིཏི མཧིཾསོཏི ཝཙནཾ ཝིཡ རཱུལ༹ྷིཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཐ ཝཱ པཱཀཱརཔཱསཱདཧམྨིཡཱདཱིསུ སུཝཎྞརཛཏམཎིམུཏྟཱདིསཏྟརཏནཔབྷཱཧི ཨརུཎུགྒམནཾ ཝིཡ པབྷཱཝཏཱི ཨརུཎཝཏཱི ནཱམ, ཏསྨིཾ ཨརུཎཝཏིཡཱ ནགརེ, པཱུཔིཀོ པཱུཔཝིཀྐཡེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ ཨཧོསིནྟི ཨཏྠོ།
9. Tatiyāpadāne aruṇavatiyā nagareti ā samantato ālokaṃ karonto uṇati uggacchatīti aruṇo, so tasmiṃ vijjatīti aruṇavatī, tasmiṃ nagare ālokaṃ karonto sūriyo uggacchatīti attho. Sesanagaresupi sūriyuggamane vijjamānepi visesavacanaṃ sabbacatuppadānaṃ mahiyaṃ sayanepi sati mahiyaṃ sayatīti mahiṃsoti vacanaṃ viya rūḷhivasena vuttanti veditabbaṃ. Atha vā pākārapāsādahammiyādīsu suvaṇṇarajatamaṇimuttādisattaratanapabhāhi aruṇuggamanaṃ viya pabhāvatī aruṇavatī nāma, tasmiṃ aruṇavatiyā nagare, pūpiko pūpavikkayena jīvikaṃ kappento ahosinti attho.
༡༤. ཙཏུཏྠཱཔདཱནེ ཏིཝརཱཡཾ པུརེ རམྨེཏི ཏཱིཧི པཱཀཱརེཧི པརིཝཱརིཏཱ པརིཀྑིཏྟཱཏི ཏིཝརཱ, ཁཛྫབྷོཛྫཱདིཨུཔབྷོགཝཏྠཱབྷརཎཱདིནཙྩགཱིཏཱདཱིཧི རམཎཱིཡནྟི རམྨཾ, ཏསྨིཾ ཏིཝརཱཡཾ པུརེ ནགརེ རམྨེ ནལ༹ཀཱརོ ཨཧཾ ཨཧོསིནྟི སམྦནྡྷོ།
14. Catutthāpadāne tivarāyaṃ pure rammeti tīhi pākārehi parivāritā parikkhittāti tivarā, khajjabhojjādiupabhogavatthābharaṇādinaccagītādīhi ramaṇīyanti rammaṃ, tasmiṃ tivarāyaṃ pure nagare ramme naḷakāro ahaṃ ahosinti sambandho.
པཉྩམཱཔདཱནཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Pañcamāpadānaṃ uttānatthameva.
༢༣. ཚཊྛཱཔདཱནེ ཝཎྞཀཱརོ ཨཧཾ ཏདཱཏི ནཱིལཔཱིཏརཏྟཱདིཝཎྞཝསེན ཝཏྠཱནི ཀརོཏི རཉྫེཏཱིཏི ཝཎྞཀཱརོ། ཝཏྠརཛཀོ ཧུཏྭཱ ཙེཏིཡེ ཝཏྠེཧི ཨཙྪཱདནསམཡེ ནཱནཱཝཎྞེཧི དུསྶཱནི རཉྫེསིནྟི ཨཏྠོ།
23. Chaṭṭhāpadāne vaṇṇakāro ahaṃ tadāti nīlapītarattādivaṇṇavasena vatthāni karoti rañjetīti vaṇṇakāro. Vattharajako hutvā cetiye vatthehi acchādanasamaye nānāvaṇṇehi dussāni rañjesinti attho.
༢༧. སཏྟམཱཔདཱནེ པིཡཱལཾ པུཔྥིཏཾ དིསྭཱཏི སུཔུཔྥིཏཾ པིཡཱལརུཀྑཾ དིསྭཱ། གཏམགྒེ ཁིཔིཾ ཨཧནྟི ཨཧཾ མིགལུདྡོ ནེསཱདོ ཧུཏྭཱ པིཡཱལཔུཔྥཾ ཨོཙིནིཏྭཱ བུདྡྷསྶ གཏམགྒེ ཁིཔིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ།
27. Sattamāpadāne piyālaṃ pupphitaṃ disvāti supupphitaṃ piyālarukkhaṃ disvā. Gatamagge khipiṃahanti ahaṃ migaluddo nesādo hutvā piyālapupphaṃ ocinitvā buddhassa gatamagge khipiṃ pūjesinti attho.
༣༠. ཨཊྛམཱཔདཱནེ སཀེ སིཔྤེ ཨཔཏྠདྡྷོཏི ཨཏྟནོ ཏཀྐབྱཱཀརཎཱདིསིཔྤསྨིཾ ཨཔཏྠདྡྷོ པཏིཊྛིཏོ ཚེཀོ ཨཧཾ ཀཱནནཾ ཨགམཾ གཏོ སམྦུདྡྷཾ ཡནྟཾ དིསྭཱནཱཏི ཝནནྟརེ གཙྪནྟཾ ཝིཔསྶིཾ སམྦུདྡྷཾ པསྶིཏྭཱ། ཨམྦཡཱགཾ ཨདཱསཧནྟི ཨཧཾ ཨམྦདཱནཾ ཨདཱསིནྟི ཨཏྠོ།
30. Aṭṭhamāpadāne sake sippe apatthaddhoti attano takkabyākaraṇādisippasmiṃ apatthaddho patiṭṭhito cheko ahaṃ kānanaṃ agamaṃ gato sambuddhaṃ yantaṃ disvānāti vanantare gacchantaṃ vipassiṃ sambuddhaṃ passitvā. Ambayāgaṃ adāsahanti ahaṃ ambadānaṃ adāsinti attho.
༣༣. ནཝམཱཔདཱནེ ཛགཏཱི ཀཱརིཏཱ མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ སརཱིརདྷཱཏུནིདྷཱཔིཏཙེཏིཡེ ཛགཏི ཚིནྣབྷིནྣཨཱལིནྡཔུཔྥཱདྷཱནསངྑཱཏཱ ཛགཏི མཡཱ ཀཱརིཏཱ ཀཱརཱཔིཏཱཏི ཨཏྠོ།
33. Navamāpadāne jagatī kāritā mayhanti atthadassissa bhagavato sarīradhātunidhāpitacetiye jagati chinnabhinnaālindapupphādhānasaṅkhātā jagati mayā kāritā kārāpitāti attho.
དསམཱཔདཱནཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Dasamāpadānaṃ uttānatthamevāti.
ཙཏུཝཱིསཏིམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Catuvīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi
༣. སཱལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Sālapupphiyattheraapadānaṃ
༤. ཀིལཉྫདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Kilañjadāyakattheraapadānaṃ
༦. ཝཎྞཀཱརཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Vaṇṇakārattheraapadānaṃ
༧. པིཡཱལཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 7. Piyālapupphiyattheraapadānaṃ
༨. ཨམྦཡཱགདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Ambayāgadāyakattheraapadānaṃ
༩. ཛགཏིཀཱརཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 9. Jagatikārakattheraapadānaṃ