Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ੨੪. ਉਦਕਾਸਨવਗ੍ਗੋ

    24. Udakāsanavaggo

    ੧-੧੦.ਉਦਕਾਸਨਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    1-10.Udakāsanadāyakattheraapadānādivaṇṇanā

    ਚਤੁવੀਸਤਿਮੇ વਗ੍ਗੇ ਪਠਮਦੁਤਿਯਾਪਦਾਨਾਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਾਨੇવ।

    Catuvīsatime vagge paṭhamadutiyāpadānāni uttānāneva.

    . ਤਤਿਯਾਪਦਾਨੇ ਅਰੁਣવਤਿਯਾ ਨਗਰੇਤਿ ਆ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਆਲੋਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਉਣਤਿ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਰੁਣੋ, ਸੋ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਰੁਣવਤੀ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਗਰੇ ਆਲੋਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੂਰਿਯੋ ਉਗ੍ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਨਗਰੇਸੁਪਿ ਸੂਰਿਯੁਗ੍ਗਮਨੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ વਿਸੇਸવਚਨਂ ਸਬ੍ਬਚਤੁਪ੍ਪਦਾਨਂ ਮਹਿਯਂ ਸਯਨੇਪਿ ਸਤਿ ਮਹਿਯਂ ਸਯਤੀਤਿ ਮਹਿਂਸੋਤਿ વਚਨਂ વਿਯ ਰੂਲ਼੍ਹਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਪਾਕਾਰਪਾਸਾਦਹਮ੍ਮਿਯਾਦੀਸੁ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਮਣਿਮੁਤ੍ਤਾਦਿਸਤ੍ਤਰਤਨਪਭਾਹਿ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਂ વਿਯ ਪਭਾવਤੀ ਅਰੁਣવਤੀ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਰੁਣવਤਿਯਾ ਨਗਰੇ, ਪੂਪਿਕੋ ਪੂਪવਿਕ੍ਕਯੇਨ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    9. Tatiyāpadāne aruṇavatiyā nagareti ā samantato ālokaṃ karonto uṇati uggacchatīti aruṇo, so tasmiṃ vijjatīti aruṇavatī, tasmiṃ nagare ālokaṃ karonto sūriyo uggacchatīti attho. Sesanagaresupi sūriyuggamane vijjamānepi visesavacanaṃ sabbacatuppadānaṃ mahiyaṃ sayanepi sati mahiyaṃ sayatīti mahiṃsoti vacanaṃ viya rūḷhivasena vuttanti veditabbaṃ. Atha vā pākārapāsādahammiyādīsu suvaṇṇarajatamaṇimuttādisattaratanapabhāhi aruṇuggamanaṃ viya pabhāvatī aruṇavatī nāma, tasmiṃ aruṇavatiyā nagare, pūpiko pūpavikkayena jīvikaṃ kappento ahosinti attho.

    ੧੪. ਚਤੁਤ੍ਥਾਪਦਾਨੇ ਤਿવਰਾਯਂ ਪੁਰੇ ਰਮ੍ਮੇਤਿ ਤੀਹਿ ਪਾਕਾਰੇਹਿ ਪਰਿવਾਰਿਤਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ ਤਿવਰਾ, ਖਜ੍ਜਭੋਜ੍ਜਾਦਿਉਪਭੋਗવਤ੍ਥਾਭਰਣਾਦਿਨਚ੍ਚਗੀਤਾਦੀਹਿ ਰਮਣੀਯਨ੍ਤਿ ਰਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਿવਰਾਯਂ ਪੁਰੇ ਨਗਰੇ ਰਮ੍ਮੇ ਨਲ਼ਕਾਰੋ ਅਹਂ ਅਹੋਸਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।

    14. Catutthāpadāne tivarāyaṃ pure rammeti tīhi pākārehi parivāritā parikkhittāti tivarā, khajjabhojjādiupabhogavatthābharaṇādinaccagītādīhi ramaṇīyanti rammaṃ, tasmiṃ tivarāyaṃ pure nagare ramme naḷakāro ahaṃ ahosinti sambandho.

    ਪਞ੍ਚਮਾਪਦਾਨਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।

    Pañcamāpadānaṃ uttānatthameva.

    ੨੩. ਛਟ੍ਠਾਪਦਾਨੇ વਣ੍ਣਕਾਰੋ ਅਹਂ ਤਦਾਤਿ ਨੀਲਪੀਤਰਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣવਸੇਨ વਤ੍ਥਾਨਿ ਕਰੋਤਿ ਰਞ੍ਜੇਤੀਤਿ વਣ੍ਣਕਾਰੋ। વਤ੍ਥਰਜਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯੇ વਤ੍ਥੇਹਿ ਅਚ੍ਛਾਦਨਸਮਯੇ ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਦੁਸ੍ਸਾਨਿ ਰਞ੍ਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    23. Chaṭṭhāpadāne vaṇṇakāro ahaṃ tadāti nīlapītarattādivaṇṇavasena vatthāni karoti rañjetīti vaṇṇakāro. Vattharajako hutvā cetiye vatthehi acchādanasamaye nānāvaṇṇehi dussāni rañjesinti attho.

    ੨੭. ਸਤ੍ਤਮਾਪਦਾਨੇ ਪਿਯਾਲਂ ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਪਿਯਾਲਰੁਕ੍ਖਂ ਦਿਸ੍વਾ। ਗਤਮਗ੍ਗੇ ਖਿਪਿਂ ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਹਂ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦੋ ਨੇਸਾਦੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਿਯਾਲਪੁਪ੍ਫਂ ਓਚਿਨਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਗਤਮਗ੍ਗੇ ਖਿਪਿਂ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    27. Sattamāpadāne piyālaṃ pupphitaṃ disvāti supupphitaṃ piyālarukkhaṃ disvā. Gatamagge khipiṃahanti ahaṃ migaluddo nesādo hutvā piyālapupphaṃ ocinitvā buddhassa gatamagge khipiṃ pūjesinti attho.

    ੩੦. ਅਟ੍ਠਮਾਪਦਾਨੇ ਸਕੇ ਸਿਪ੍ਪੇ ਅਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਕ੍ਕਬ੍ਯਾਕਰਣਾਦਿਸਿਪ੍ਪਸ੍ਮਿਂ ਅਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ਛੇਕੋ ਅਹਂ ਕਾਨਨਂ ਅਗਮਂ ਗਤੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਯਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾਨਾਤਿ વਨਨ੍ਤਰੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਿਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ। ਅਮ੍ਬਯਾਗਂ ਅਦਾਸਹਨ੍ਤਿ ਅਹਂ ਅਮ੍ਬਦਾਨਂ ਅਦਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    30. Aṭṭhamāpadāne sake sippe apatthaddhoti attano takkabyākaraṇādisippasmiṃ apatthaddho patiṭṭhito cheko ahaṃ kānanaṃ agamaṃ gato sambuddhaṃ yantaṃ disvānāti vanantare gacchantaṃ vipassiṃ sambuddhaṃ passitvā. Ambayāgaṃ adāsahanti ahaṃ ambadānaṃ adāsinti attho.

    ੩੩. ਨવਮਾਪਦਾਨੇ ਜਗਤੀ ਕਾਰਿਤਾ ਮਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਰੀਰਧਾਤੁਨਿਧਾਪਿਤਚੇਤਿਯੇ ਜਗਤਿ ਛਿਨ੍ਨਭਿਨ੍ਨਆਲਿਨ੍ਦਪੁਪ੍ਫਾਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾ ਜਗਤਿ ਮਯਾ ਕਾਰਿਤਾ ਕਾਰਾਪਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    33. Navamāpadāne jagatī kāritā mayhanti atthadassissa bhagavato sarīradhātunidhāpitacetiye jagati chinnabhinnaālindapupphādhānasaṅkhātā jagati mayā kāritā kārāpitāti attho.

    ਦਸਮਾਪਦਾਨਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવਾਤਿ।

    Dasamāpadānaṃ uttānatthamevāti.

    ਚਤੁવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Catuvīsatimavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact