Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૧૦. ઉદાયીસુત્તં
10. Udāyīsuttaṃ
૪૦. અથ ખો ઉદાયી 1 બ્રાહ્મણો યેન ભગવા તેનુપસઙ્કમિ; ઉપસઙ્કમિત્વા ભગવતા …પે॰… એકમન્તં નિસિન્નો ખો ઉદાયી બ્રાહ્મણો ભગવન્તં એતદવોચ – ‘‘ભવમ્પિ નો ગોતમો યઞ્ઞં વણ્ણેતી’’તિ? ‘‘ન ખો અહં, બ્રાહ્મણ, સબ્બં યઞ્ઞં વણ્ણેમિ; ન પનાહં, બ્રાહ્મણ, સબ્બં યઞ્ઞં ન વણ્ણેમિ. યથારૂપે ખો, બ્રાહ્મણ, યઞ્ઞે ગાવો હઞ્ઞન્તિ, અજેળકા હઞ્ઞન્તિ, કુક્કુટસૂકરા હઞ્ઞન્તિ, વિવિધા પાણા સઙ્ઘાતં આપજ્જન્તિ; એવરૂપં ખો અહં, બ્રાહ્મણ, સારમ્ભં યઞ્ઞં ન વણ્ણેમિ. તં કિસ્સ હેતુ? એવરૂપઞ્હિ, બ્રાહ્મણ, સારમ્ભં યઞ્ઞં ન ઉપસઙ્કમન્તિ અરહન્તો વા અરહત્તમગ્ગં વા સમાપન્ના.
40. Atha kho udāyī 2 brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā …pe… ekamantaṃ nisinno kho udāyī brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘bhavampi no gotamo yaññaṃ vaṇṇetī’’ti? ‘‘Na kho ahaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ yaññaṃ vaṇṇemi; na panāhaṃ, brāhmaṇa, sabbaṃ yaññaṃ na vaṇṇemi. Yathārūpe kho, brāhmaṇa, yaññe gāvo haññanti, ajeḷakā haññanti, kukkuṭasūkarā haññanti, vividhā pāṇā saṅghātaṃ āpajjanti; evarūpaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, sārambhaṃ yaññaṃ na vaṇṇemi. Taṃ kissa hetu? Evarūpañhi, brāhmaṇa, sārambhaṃ yaññaṃ na upasaṅkamanti arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā.
‘‘યથારૂપે ચ ખો, બ્રાહ્મણ, યઞ્ઞે નેવ ગાવો હઞ્ઞન્તિ, ન અજેળકા હઞ્ઞન્તિ, ન કુક્કુટસૂકરા હઞ્ઞન્તિ, ન વિવિધા પાણા સઙ્ઘાતં આપજ્જન્તિ; એવરૂપં ખો અહં, બ્રાહ્મણ, નિરારમ્ભં યઞ્ઞં વણ્ણેમિ , યદિદં નિચ્ચદાનં અનુકુલયઞ્ઞં. તં કિસ્સ હેતુ? એવરૂપઞ્હિ, બ્રાહ્મણ, નિરારમ્ભં યઞ્ઞં ઉપસઙ્કમન્તિ અરહન્તો વા અરહત્તમગ્ગં વા સમાપન્ના’’તિ.
‘‘Yathārūpe ca kho, brāhmaṇa, yaññe neva gāvo haññanti, na ajeḷakā haññanti, na kukkuṭasūkarā haññanti, na vividhā pāṇā saṅghātaṃ āpajjanti; evarūpaṃ kho ahaṃ, brāhmaṇa, nirārambhaṃ yaññaṃ vaṇṇemi , yadidaṃ niccadānaṃ anukulayaññaṃ. Taṃ kissa hetu? Evarūpañhi, brāhmaṇa, nirārambhaṃ yaññaṃ upasaṅkamanti arahanto vā arahattamaggaṃ vā samāpannā’’ti.
‘‘અભિસઙ્ખતં નિરારમ્ભં, યઞ્ઞં કાલેન કપ્પિયં;
‘‘Abhisaṅkhataṃ nirārambhaṃ, yaññaṃ kālena kappiyaṃ;
તાદિસં ઉપસંયન્તિ, સઞ્ઞતા બ્રહ્મચારયો.
Tādisaṃ upasaṃyanti, saññatā brahmacārayo.
‘‘યઞ્ઞે વા યદિ વા સદ્ધે, હબ્યં 7 કત્વા યથારહં;
‘‘Yaññe vā yadi vā saddhe, habyaṃ 8 katvā yathārahaṃ;
‘‘સુહુતં સુયિટ્ઠં સુપ્પત્તં 11, દક્ખિણેય્યેસુ યં કતં;
‘‘Suhutaṃ suyiṭṭhaṃ suppattaṃ 12, dakkhiṇeyyesu yaṃ kataṃ;
યઞ્ઞો ચ વિપુલો હોતિ, પસીદન્તિ ચ દેવતા.
Yañño ca vipulo hoti, pasīdanti ca devatā.
અબ્યાબજ્ઝં સુખં લોકં, પણ્ડિતો ઉપપજ્જતી’’તિ. દસમં;
Abyābajjhaṃ sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī’’ti. dasamaṃ;
ચક્કવગ્ગો ચતુત્થો.
Cakkavaggo catuttho.
તસ્સુદ્દાનં –
Tassuddānaṃ –
ચક્કો સઙ્ગહો સીહો, પસાદો વસ્સકારેન પઞ્ચમં;
Cakko saṅgaho sīho, pasādo vassakārena pañcamaṃ;
દોણો અપરિહાનિયો પતિલીનો, ઉજ્જયો ઉદાયિના તે દસાતિ.
Doṇo aparihāniyo patilīno, ujjayo udāyinā te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૧૦. ઉદાયિસુત્તવણ્ણના • 10. Udāyisuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧૦. ઉદાયિસુત્તવણ્ણના • 10. Udāyisuttavaṇṇanā